Rockwell RK7755 User manual

WARRANTY YEARS
GARANTIE ANS
GARANTÍA AÑOS
RK7755
CHOP SAW
SIERRA PARA CONCRETO
SCIE
PAG 5
PAG 13
PAG 21
ENG
ESP
FRE
M RK7755 070115.indd 1 2007-1-16 9:24:42

Thank you for purchasing a ROCKWELL power tool . We are confident that you will
appreciate the quality of the product and you will be entirely satisfied with your
purchase. Please read carefully the user safety and operating instructions on how to
operate this product correctly within safety norms and regulations.
Gracias por su compra de un producto ROCKWELL. Estamos seguros de que apreciará
la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra. Lea
cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor
información acerca de cómo utilizar éste producto correctamente dentro de las normas
y reglas de seguridad.
Merci d’avoir choisi un produit de marque ROCKWELL. Nous sommes certains que vous
apprécierez la qualité de ce produit et qu’il saura vous satisfaire. Pour être renseigné
sur toutes les méthodes de travail correctes et sécuritaires répondant aux normes
et règlements de sécurité, veuillez lire attentivement la notice de sécurité et de
fonctionnement présentée.
Visit us on the web at www.rockwelltools.com
ROCKWELL TOOLS Consumer Helpline
866-514-7625
M RK7755 070115.indd 2 2007-1-16 9:24:42

RK7755
A B C
1
4
15
5
6
7
8
2
3
14
13
12
11
10
9
M RK7755 070115.indd 3 2007-1-16 9:24:44

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
J
M
L
K
N
DE F
G H I
M RK7755 070115.indd 4 2007-1-16 9:24:48

5
CHOP SAW ENG
COMPONENT LIST
UPPER GUARD
MOVABLE GUARD
SPINDLE LOCK
CUTTING DISC
CLAMPING SPINDLE
LOCKING LEVER
CLAMPING SPINDLE HANDLE
BASE PLATE
SPANNER
ANGLE STOP
DEPTH STOP BOLT
TRANSPORT CHAIN
ON/OFF SWITCH
HANDLE
SPARK GUARD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
M RK7755 070115.indd 5 2007-1-16 9:24:48

CHOP SAW ENG
6
ACCESSORIES
Spanner 1pc
Cutting disc 1pc
We recommend that you buy all your accessories from
the store where you purchased the tool. Use good
quality accessories marked with a well-known brand
name. Choose the grade according to the work you
intend to undertake. Refer to the accessory packaging
for further details. Store personnel can also help and
advise.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Read and understand all
instructions. Failure to follow all instructions
listed below, may result in electric shock, fire and/or
serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
A. GROUNDING INSTRUCTIONS
1. ALL GROUNDED, CORD-CONNECTED MACHINES:
In the event of a malfunction or breakdown, grounding
provides a path of least resistance for electric current
to reduce the risk of electric shock. This machine is
equipped with an electric cord having an equipment-
grounding conductor and a grounding plug. The plug
must be plugged into a matching outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local
codes and ordinances.
Do not modify the plug provided. If it will not fit the
outlet, have the proper outlet installed by a qualified
electrician.
Improper connection of the equipment-grounding
conductor can result in risk of electric shock. The
conductor with insulation having an outer surface that
is green with or without yellow stripes is the equipment-
grounding conductor. If repair or replacement of the
electric cord or plug is necessary, do not connect the
equipment-grounding conductor to a live terminal.
Check with a qualified electrician or service personnel
if the grounding instructions are not completely
understood, or if in doubt as to whether the machine is
properly grounded.
Use only 3-wire extension cords that have 3-prong
grounding type plugs and matching 3-conductor
receptacles that accept the machine’s plug, as shown
in Fig M.
a: Grounded outlet box
b: Current carrying prongs
c: Grounding blade is longest of the 3 blades
Repair or replace damaged or worn cord immediately.
2. GROUNDED, CORD-CONNECTED MACHINES INTENDED
FOR USE ON A SUPPLY CIRCUIT HAYING A NOMINAL
RATING LESS THAN 150 VOLTS:
If the machine is intended for use on a circuit that
has an outlet that looks like the one illustrated in Fig
M, the machine will have a grounding plug that looks
like the plug illustrated in Fig M. A temporary adapter
which looks like the adapter illustrated in Fig N, may be
used to connect this plug to a matching 2-conductor
receptacle as shown in Fig N,if a properly grounded
outlet is not available. The temporary adapter should
be used only until a properly grounded outlet can be
installed by a qualified electrician.
a: Grounded outlet box
d: Grounding means
e: Adapter
The green-colored rigid ear, lug, and the like, extending
from the adapter must be connected to a permanent
ground such as a properly grounded outlet box.
Whenever the adapter is used, it must be held in place
with a metal screw.
NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter is
not permitted by the Canadian Electric Code.
DANGER: IN ALL CASES, MAKE CERTAIN THE
RECEPTACLE IN QUESTION IS PROPERLY GROUND.
IF YOU ARE NOT SURE HAVE A QUALIFIED ELECTRICIAN
CHECK THE RECEPTACLE.
3. PERMANENTLY CONNECTED TOOLS:
This tool should be connected to a grounded metal
permanent wiring system; or to a system having an
equipment-grounding conductor.
B. FOR ALL TOOLS AS APPLICABLE
1. Keep guards in place and in working order.
2. Remove adjusting keys and wrenches. Form habit of
checking to see that keys and adjusting wrenches are
removed from tool before turning it on.
3. Keep work area clean. Cluttered areas and benches
invite accidents.
4. Don’t use in dangerous environment. Don’t use power
tools in damp or wet locations, or expose them to rain.
Keep work area well lighted.
5. Keep children away. All visitors should be kept safe
M RK7755 070115.indd 6 2007-1-16 9:24:48

7
CHOP SAW ENG
distance from work area.
6. Make workshop kid proof with padlocks, master
switches, or by removing starter keys.
7. Don’t force tool. It will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
8. Use right tool. Don’t force tool or attachment to do a
job for which it was not designed.
9. Use proper extension cord. Make sure your extension
cord is in good condition. When using an extension
cord, be sure to use one heavy enough to carry the
current your product will draw. An undersized cord will
cause a drop in line voltage resulting in loss of power
and overheating. Table 1 shows the correct size to use
depending on cord length and nameplate ampere rating.
If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the
gage number, the heavier the cord.
Table 1 Minimum gage for corda
Ampere Rating
Volts Total length of cord in feet
120V
240V
25ft.
50ft.
50ft.
100ft.
100 ft.
200 ft.
150 ft.
300 ft.
More
Than
Not
More
Than
AWG
0
6
10
6
10
12
18
18
16
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12 16 14 12 Not
Recommended
10. Wear proper apparel. Do not wear loose clothing,
gloves, neckties, rings, bracelets, or other jewelry which
may get caught in moving parts. Nonslip footwear is
recommended. Wear protective hair covering to contain
long hair.
11. Always use safety glasses. Also use face or dust
mask if cutting operation is dusty. Everyday eyeglasses
only have impact resistant lenses, they are NOT safety
glasses.
12. Secure work. Use clamps or a vise to hold work
when practical. It’s safer than using your hand and it
frees both hands to operate tool.
13. Don’t overreach. Keep proper footing and balance
at all times.
14. Maintain tools with care. Keep tools sharp and clean
for best and safest performance. Follow instructions for
lubricating and changing accessories.
15. Disconnect tools before servicing; when changing
accessories, such as blades, bits, cutters, and the like.
16. Reduce the risk of unintentional starting. Make sure
switch is in off position before plugging in.
17. Use recommended accessories. Consult the owner’s
manual for recommended accessories. The use of
improper accessories may cause risk of injury to
persons.
18. Never stand on tool. Serious injury could occur if
the tool is tipped or if the cutting tool is unintentionally
contacted.
19. Check damaged parts. Before further use of the
tool, a guard or other part that is damaged should
be carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function - check for
alignment of moving parts, binding of moving parts,
breakage of parts, mounting, and any other conditions
that may affect its operation. A guard or other part that
is damaged should be properly repaired or replaced.
20. Direction of feed. Feed work into a blade or cutter
against the direction of rotation of the blade or cutter
only.
21. Never leave tool running unattended. Turn power off.
Don’t leave tool until it comes to a complete stop.
SPECIFIC SAFETY RULES FOR CUT
OFF MACHINES
1. If the power cable is damaged or cut through while
working, do not touch the cable, and pull the power
plug out immediately. Never use the machine with a
damaged cable.
2. Wear protective glasses and hearing protection. Dust
is generated while working that can be detrimental to
health, inflammable or explosive. Suitable protective
measure are required.
3. For example: Some types of dust are considered to be
carcinogenic. Use suitable dust vacuuming and wear a
dust protection mask.
4. Light metal dust can burn or explode. Always
keep the workplace clean since mixed materials are
especially dangerous.
5. Wear protective gloves and sturdy shoes. When
necessary, also wear an apron.
6. Connect machines that are used outdoors by means
of a fault current circuit breaker (FI_) with a maximum
triggering current of 30 mA. Use only an extension
cable that is approved for outdoor use.
7. Always lead the cable to the rear away from the
machine.
8. Use the machine only for dry cutting.
M RK7755 070115.indd 7 2007-1-16 9:24:49

CHOP SAW ENG
8
9. Take hold of the electric tool only by the insulated
handle when the cutting tool could come in contact
with hidden wiring or its own power cable. Contact with
voltage carrying wiring can place the metal parts of the
machine also under voltage and lead to an electrical
shock.
10. Never stand on the machine. Serious injury could
occur if the tool is tipped or if the cutting tool is
accidentally started.
11. Use cutting discs whose allowable speed is at least
as high as the no load speed of the machine. Check the
cutting disc before use.
12. Keep your body positioned to either side of but not
in line with the cutting disc. In case of a burst disc, your
body is better protected from possible fragments.
13. The cutting disc must be flawlessly mounted and
be able to rotate freely. Make a test run of at least one
minute without load. Do not use damaged, out of round
or vibrating cutting discs. Always correctly adjust
the depth stop. When the depth stop is not properly
adjusted, the cutting disc can cut into the surface
underneath the base plate.
14. During operation, the cutting disc cover must be
attached and the protective pendulum hood must be
functioning properly.
15. Do not work with magnesium or materials containing
asbestos.
16. Protect the cutting disc from impacts, shocks and
grease.
17. Apply the machine to the work piece only when it is
switched on.
18. Keep your hands away from the rotating cutting disc.
19. When cutting metal, sparks are generated. Take care
that no persons are endangered. Because of the danger
of fire, no combustible materials should be located in
the vicinity (spark flying zone).
20. Blocking of the cutting disc leads to a jerking
reaction of the machine. In this case, switch off the
machine immediately.
21. Do not ram the cutting disc with force into the work
piece or apply too much pressure when using the
machine. Avoid especially the catching of the cutting
disc when working on corners, sharp edges, etc. When
the cutting disc is damaged due to misuse, it may
develop cracks that could lead to bursting without
warning.
22. Avoid overloading the motor especially when
working with large work pieces. When cutting, apply
only light pressure to the handle.
23. Observe the dimensions of the cutting disc. The
hole diameter must fit on the tool spindle or the adapter
without play.
24. Do not apply sideways pressure to the cutting disc.
25. Observe the instructions of the manufacturer for the
mounting and usage of the cutting disc.
26. Caution! The cutting disc continues to run after the
machine is switched off.
27. Actuate the spindle locking only when the cutting
disc is at a standstill.
28. The cutting disc becomes very hot while working;
never take hold of it before it has cooled.
29. Save these instructions. Refer to them frequently
and use them to instruct others who may use this tool. If
someone borrows this tool, make sure they have these
instructions.
WARNING! Some dust created by power
sanding, sawing, grinding, drilling and other
construction activities contains chemicals known
to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
a) Lead from lead-based paint
b) Crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products
c) Arsenic and chromium from chemically-treated
lumber
Your risk to these exposures varies, depending on how
often you do this type of work. To reduce your exposure
to these chemicals:
a) Work in a well ventilated area
b) Work with approved safety equipment, such as those
dust masks that are specifically designed to filter out
microscopic particles.
THE LABEL ON YOUR TOOL MAY INCLUDE THE FOLLOWING
SYMBOLS:
V -----------------------Volts
A -----------------------Amperes
Hz ----------------------Hertz
n0 ----------------------No load speed
~ ------------------------ Alternating current
.../min ---------------- Revolutions or reciprocation per
minute
M RK7755 070115.indd 8 2007-1-16 9:24:49

9
CHOP SAW ENG
SYMBOLES
Read the manual
Warning
Do not expose to rain or water
Do not burn
Wear ear protection, wear eye protection,
wear dust mask
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage
Rated current
No load speed
Blade size
Table size
Work clamp adjustment
Weight
120V ~ 60Hz
15A
3500/min
14”
18-11/32” x 9-3/4”
30°Left/45°Right
39.6lbs
OPERATING
1. WHEEL
1. Be sure the tool is disconnected from the power source.
2. Raise the tool to its full open position and rotate the lower
wheel guard upward (Fig A).
3. Push in the shaft lock lever (Fig B) and rotate the wheel until
the shaft lock lever engages, locking the wheel in place.
4. While holding the shaft lock lever in place, use the
supplied spanner and loosen the hex head bolt by rotating it
counterclockwise. Remove the hex head bolt, washer, outside
flange, and abrasive wheel. (Fig C)
NOTE: The inside flange is held in place by a spring
clip and inner washer onto the wheel arbor. Do not
remove these components. Removal is not required
for wheel changes.
2. NEW WHEEL INSTALLATION
a) Be sure the tool is disconnected from the power source.
b) Inspect the replacement wheel for defects such as cracks,
chipping, and correct speed rating. If defects are found or the
speed rating is not greater than 3500r/min, discard the wheel
and select another.
c) Remove any debris from the inside flange and inner washer.
Position the new abrasive wheel over the inner washer and
against the inside flange.
d) Clean and align the outside flange to the wheel arbor, then
slide it onto the arbor until it rests flush against the abrasive
wheel.
e) Insert the hex head bolt into the threaded end of the wheel
arbor and rotate it in a clockwise direction until snug. Then
depress the shaft lock lever to prevent the shaft from rotating.
Use the supplied spanner to securely tighten the hex head bolt
to hold the abrasive wheel firmly in place.
f) Return the wheel guard to its lowest position.
WARNING! Do not overtighten the hex head bolt.
Overtightening can cause the new wheel to crack,
resulting in premature failure and possible serious personal
injury.
M RK7755 070115.indd 9 2007-1-16 9:24:49

CHOP SAW ENG
10
WARNING! Be sure to check the position of the machine
arm adjustable depth stop to ensure the new wheel does
not cut into the work surface beneath the base when the saw
arm is fully lowered. Failure to heed this warning can result in
serious personal injury.
3. ADJUSTABLE STATIONARY VICE
The adjustable stationary vice is located at the rear of your cut
off machine. This vice can be rotated to attain cutting angles
from -30 to 45 degrees and moved rearward to allow greater
cutting widths.
WARNING! Always unplug the machine from the power
source before making adjustments or performing routine
maintenance. Failure to heed this warning can result in serious
personal injury.
4. CUTTING ANGLE ADJUSTMENT
To adjust the angle of cut:
a) Locate the two hex head bolts behind the vice fence (Fig D).
b) Using the supplied spanner, loosen both bolts.
c) Rotate the vice fence until the desired angle of cut is aligned
with the indicator groove in the machine base.
d) Check the angle of the vice fence to the abrasive wheel using
a protractor, bevel square, or a similar device.
e) Using the supplied spanner, securely tighten the two hex
head bolts holding the vice to the machine base.
5. MOVING THE STATIONARY VICE
To increase the width of cut of your cut off machine:
a) Locate the two hex head bolts behind the vice fence (Fig E).
b) Locate the threaded hole in the machine base directly behind
the vice base.
c) Using the supplied spanner, remove both hex head bolts
securing the vice to the cut off machine base.
d) Reposition the curved slot of the vice base with the most
rearward threaded hole in the machine base. Insert a hex head
bolt in this hole. DO NOT TIGHTEN.
e) Align the remaining vice bolt hole with the middle threaded
hole in the machine base and install a hex head bolt.
f) Check or adjust the cutting angle and securely tighten both
hex head bolts with the supplied spanner.
6. QUICK LOCK-RELEASE VICE
Your cut off machine is equipped with a quick lock-release vice
system as standard equipment. With this feature you are able
to open and close the vice quickly without repetitive turning of
the vice handle.
USING THE QUICK LOCK-RELEASE VICE (Fig F)
To loosen:
a) Slightly release tension on the vice by rotating the vice handle
counterclockwise 1/2 to 1 turn.
b) Lift up the quick lock-release lever and pull back on crank
handle to slide open the vice (Fig F).
To tighten:
a) Push the crank handle forward to slide the vice against the
work piece.
b) Push down on the quick lock-release lever to engage its
threads with vice screw.
c) Rotate the crank handle clockwise to tighten the vice against
the work piece.
7. ADJUSTABLE POSITIVE DEPTH STOP
As shown in Fig G, the adjustable depth stop is threaded into
the base of the machine at the rear. By raising and lowering
the depth stop bolt with a 12mm spanner you can control how
far the abrasive wheel travels when the machine handle is
depressed.
This feature is particularly useful:
To increase wheel travel as the abrasive wheel wears.
To “cinch-up” the machine’s handle against the transport chain
when moving the machine or during storage.
To limit travel of the abrasive wheel, especially useful after
installation of new abrasive wheel.
8. TRANSPORT CHAIN
The transport chain is attached to the machine base and
machine arm, behind the motor, and is only used for carrying
the cut off machine. Also attached to the machine arm is a
metal hook. To transport or store the cutoff machine, lower the
handle and loop one of the chain’s links over the hook. Move the
machine using the carrying handle (Fig H).
9. SWITCH
To start the tool, completely depress the trigger switch located
in the machine handle. (Fig I)
To stop the tool, release the trigger switch completely.
10. CUTTING
IMPORTANT SAFETY WARNING
Please ensue that the correct safety equipment is worn at all
times when using this product. Approved safety eye goggles
and heavy duty work gloves should be worn. The material to be
cut should be held firmly in the vice so it can not move during
the cutting operation and never place the operator’s hand on the
machine base while machine is in cutting operation.
a) Secure the tool in place to prevent machine movement or
tipping during the cutting procedure.
b) Firmly secure the material to be cut using the machines vice
(Fig J).
c) Start the machine by fully depressing the trigger switch
M RK7755 070115.indd 10 2007-1-16 9:24:50

11
CHOP SAW ENG
and allow the cutoff wheel to come up to full speed before
contacting wheel to material.
d) Slowly push down on the machine arm handle until the cut
off machine wheel contacts the material being cut. Use a steady
and even pressure to obtain a uniform cut. Never force the
wheel into the material.
e) When the cut is complete, release the trigger switch and allow
the wheel to stop before raising it to the full open position.
WARNING! Large, circular, or irregularly shaped material
may require additional means of clamping to be secured
in place adequately for cutting .Use “C” clamps and blocks to
hold material securely. Failure to comply could result in serious
personal injury.
DANGER! Do not touch the cut material until it cools
or you will be burned! Failure to heed this warning will
result in serious personal injury
11. SPARK GUARD
There is a spark guard on the rear of the machine. Before you
operate your machine, you should adjust the needful angle
between the spark guard and the machine with a screwdriver in
order to prevent the spark from splash (Fig K)
MAINTENANCE
WARNING! Always disconnect the cut off machine from
the power source before servicing the unit or making
adjustments. Keep the tool clean. Remove accumulated dust
and metal particles from the working part.
WARNING! Make sure the tool operates properly.
Periodically check screws and bolts for tightness. Apply
dry lubricant monthly to the points listed to extend machine
life (Fig L).
Lubrication points:
a) Vice screw shaft
b) Front vice clamp rotation shaft
c) Slide way of vice
WARRANTY
LIMITED 30-DAY EXCHANGE POLICY
During the first 30 days after date of purchase, you may
exchange a tool which does not work properly due to defects
in materials or workmanship by returning the power tool to the
retailer where it was purchased. To receive a replacement power
tool, you must present a dated proof of purchase and return all
original equipment packaged with the original product.
LIMITED TWO YEAR WARRANTY
The manufacturer warrants that, for a period of 2 years from the
date of purchase, this product shall be free of defects in materi-
als and workmanship. We will repair or replace, at our option,
this tool during the warranty period, and we may require that
the tool be sent postage prepaid to an approved service center
with all original equipment and a dated proof of purchase. Any
replacement or repaired power tool will only be covered by the
limited warranty for the balance of the warranty period from the
date of the original purchase.
WHAT IS NOT COVERED
This warranty applies only to the original purchaser at retail and
is not transferable.
This warranty does NOT cover service or replacement of parts
resulting from normal wear.
This warranty does NOT cover accessories or battery packs.
This warranty does NOT cover malfunction, failure or defects
due to:
a) abnormal use, abuse, neglect, or use not in accordance with
the operations manual
b) damage resulting from accidents, drops or mishandling of
the tool
c) alteration or repairs by other than approved service centers
d) commercial or rental use.
The manufacturer makes no warranties, representations or
promises as to the quality or performance of its power tools
other than those specifically stated in this warranty.
FOR SERVICE
Contact our toll-free consumer service line at 1-866-514-7625
to receive a replacement tool or to be directed to an approved
service center. When you make a warranty claim or send the
tool for warranty service, you must also include a dated proof
of purchase.
ADDITIONAL LIMITATIONS
This warranty is only valid for products purchased and used
in the United States of America, its territories or Canada. Any
implied warranty granted under state law, including warranties
of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited
to two years from the date of purchase. The manufacturer is
not responsible for direct, indirect, incidental or consequential
damages including, but not limited to, liability for loss of income
arising from the purchase or use of the product. Some states
and provinces do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts and/or do not allow the exclusion or limitation
of incidental damages, so the above limitations and exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal
M RK7755 070115.indd 11 2007-1-16 9:24:50

CHOP SAW ENG
12
rights, and you may also have other rights which vary from state
to state or province to province.
The manufacturer declines any responsibility in regards to
civil liability arising from abusive use or not in conformity with
proper use and maintenance of the machine as described in the
operator’s manual.
After the purchase, the manufacturer recommends
proper maintenance of the machine and to read the
operator’s manual before using the machine.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
M RK7755 070115.indd 12 2007-1-16 9:24:50

13
SIERRA PARA CONCRETO ESP
LISTA DE PARTES
GUARDA SUPERIOR
GUARDA MÓVIL
SEGURO DEL EJE
DISCOS DE CORTE
EJE DE SUJECIÓN
PALANCA DE BLOQUEO
MANIJA DEL EJE DE SUJECIÓN
PLACA BASE
LLAVE DE BOCA FIJA
TOPE DE ÁNGULO
PERNO DE RETÉN DE PROFUNDIDAD
CADENA DE TRANSPORTE
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)
MANIJA
GUARDA ANTICHISPAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
M RK7755 070115.indd 13 2007-1-16 9:24:50

SIERRA PARA CONCRETO ESP
14
ACCESORIOS INCLUIDOS
Llave de boca fija 1
Discos de corte 1
Le recomendamos que compre todos los accesorios en
la tienda donde adquirió la herramienta. Use accesorios
de buena calidad una marca bien conocida. Seleccione
los que más convengan al trabajo que intenta hacer.
Consulte el empaque de los accesorios para obtener
más detalles. El personal de la tienda también puede
ayudarle y aconsejarle.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡CUIDADO! Lea y comprenda todas las
instrucciones.El no seguir todas las
instrucciones a continuación puede dar lugar
a descargas eléctricas, incendios y/o daños
corporales serios.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
A. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
1. TODAS LAS MÁQUINAS CONECTADAS CON CORDÓN A
TIERRA:
En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a
tierra proporciona una ruta de resistencia mínima para
la corriente eléctrica, con el fin de reducir el riesgo
de descargas eléctrica. Esta máquina está equipada
con un cordón eléctrico que tiene un conductor de
conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a
tierra. El enchufe debe enchufarse en un tomacorriente
coincidente que esté instalado y conectado a tierra
adecuadamente, de acuerdo con todos los códigos y
ordenanzas locales.
No modifique el enchufe suministrado. Si el enchufe
no cabe en el tomacorriente, haga que un electricista
calificado instale el tomacorriente apropiado.
La conexión inapropiada del conductor de conexión a
tierra del equipo puede dar como resultado riesgo de
descargas eléctricas. El conductor con aislamiento que
tiene una superficie exterior de color verde con o sin
franjas amarillas es el conductor de conexión a tierra
del equipo. Si es necesario reparar o reemplazar el
cordón eléctrico o el enchufe, no conecte el conductor
de conexión a tierra del equipo a un terminal con
corriente. Consulte a un electricista competente
o a personal de servicio calificado si no entiende
completamente las instrucciones de conexión a tierra o
si tiene dudas en cuanto a si la máquina está conectada
a tierra apropiadamente.
Utilice únicamente cordones de extensión de tres
alambres que tengan enchufes de tipo conexión a tierra
con tres terminales y receptáculos de tres conductores
que acepten el enchufe de la maquina, tal como se
muestra en la FIG M.
a:Tomacorriente con conexión a tierra
b:Clavijas conductoras de corriente
c:La clavija de conexión a tierra es la más larga de
las tres
Repare o reemplace inmediatamente los cordones
dañados o desgastados.
2. MÁQUINAS CONECTADAS CON CORDÓN CONECTADAS A
TIERRA DISEÑADAS PARA UTILIZARSE EN UN CIRCUITO DE
ALIMENTACIÓN QUE TENGA UNA CAPACIDAD NOMINAL DE
MENOS DE 150 V:
Si la máquina está diseñada para utilizarse en un
circuito que tenga un tomacorriente parecido al que
se ilustra en la Fig M, la máquina tendrá un enchufe de
conexión a tierra que se parece al enchufe ilustrado
en la Fig M .Puede utilizarse un adaptador temporal,
que se parece al adaptador ilustrado en la Fig N, para
conectar este enchufe a un receptáculo coincidente
de dos conductores, tal como se muestra en la Fig
N, si no se dispone de un tomacorriente conectado a
tierra apropiadamente. El adaptador temporal debe
utilizarse solamente hasta que un electricista calificado
pueda instalar un tomacorriente conectado a tierra
apropiadamente. La orejeta, lengüeta, etc., rígida
de color verde que sobresale del adaptador debe
conectarse a una toma de tierra permanente, como
por ejemplo una caja tomacorriente conectada a tierra
adecuadamente.
a: Tomacorriente con conexión a tierra
d: Medio de conexión a tierra
e: Adaptador
Siempre que se utilice un adaptador, debe sujetarse en
su siton con un tornillo de metal.
NOTA: en canadá, el uso de un adaptador temporal no
está permitido por el código eléctrico canadiense.
Peligro: en todos los casos, asegúrese de que
el receptáculo en cuestión esté conectado a
tierra adecuadamente si no está seguro, haga que un
electricista calificado compruebe el receptáculo.
M RK7755 070115.indd 14 2007-1-16 9:24:51

15
SIERRA PARA CONCRETO ESP
3. HERRAMIENTAS CONTINUAMENTE CONECTADAS:
Esta herramienta debe ser conectada a un sistema de
cableado de metal permanente y con descarga a tierra o
a un sistema que posea un conductor de puesta a tierra
de equipos.
B. PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS, SEGÚN SEA
PERTINENTE:
1. Mantenga las guardas en su lugar y en perfecto
estado de funcionamiento.
2. Retire las llaves de ajuste. Asegúrese de comprobar
siempre que las llaves de ajuste no se encuentren en
lugar de la herramienta antes de encenderla.
3. Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas de
trabajo y bancos desordenados podrían causar
accidentes.
4. No utilice la herramienta. No utilice la herramienta
motorizada en ambientes húmedos o mojados o
expóngala a la lluvia. Mantenga bien iluminada el área
de trabajo.
5. Mantenga a los niños alejados de la herramienta.
Todas las visitas deben mantener una distancia
apropiada del área de trabajo.
6. Asegúrese de que el taller sea seguro para los
niños utilizando candados, interruptores generales o
retirando las llaves de encendido.
7. No fuerce a la herramienta. Ésta realizará el trabajo
para el cual fue diseñado mejor y de manera más
segura.
8. Utilice la herramienta adecuada. No utilice una
herramienta o un accesorio para realizar un trabajo
para el cual no fue diseñado.
9. Utilice cables de extensión apropiados. Cerciórese
de que su cable prolongador esté en buenas
condiciones. Asegúrese de utilizar un prolongador
lo suficientemente resistente como para soportar la
corriente que requiere su producto. Un cable pequeño
causará una caída de corriente en la línea de voltaje,
dando por resultado recalentamiento y pérdida de
potencia. La Tabla 1 muestra el calibre correcto a
utilizar, dependiendo de la longitud del cable y del
amperaje indicado en la placa de identificación. En
caso de duda, utilice el tamaño mayor siguiente. Cuanto
menor es el calibre, mayor es la capacidad del cable.
Tabla 1. Calibre mínimo para el cablea
Amperios Capacidad
Voltios Longitud total del cable en pies
120V
240V
25
pies
50
pies
50
pies
100
pies
100
pies
200
pies
150
pies
300
pies
Mayor de No mayor
de Calibre AWG
0
6
10
6
10
12
18
18
16
16
16
16
16
14
14
14
12
12
12 16 14 12 No se
recomienda
10. Utilice la ropa correcta. No utilice ropa suelta,
guantes, corbatas, anillos, pulseras u otra alhaja que
podría atorarse en las partes móviles. Se recomienda
utilizar un calzado antideslizante. Utilice una gorra de
protección para colocar el cabello largo dentro de ésta.
11. Utilice siempre anteojos de seguridad. También
utilice una máscara facial o una máscara antipolvo
si la operación de corte es polvorienta. Los anteojos
comunes sólo poseen lentes resistentes a los impactos
y NO pueden ser considerados como anteojos de
seguridad.
12. Asegure la pieza de trabajo. Utilice abrazaderas o
un tornillo de banco para asegurar la pieza de trabajo
cuando sea necesario. Esto es más seguro debido
a que permite usar ambas manos para utilizar la
herramienta.
13. No se estire demasiado. Mantenga en todo momento
el equilibrio adecuado.
14. Realice con cuidado el mantenimiento de las
herramientas. Mantenga las herramientas limpias con el
fin de lograr el mejor rendimiento y el más seguro. Siga
las instrucciones de lubricación de las herramientas y
de cambio de accesorios.
15. Desconecte las herramientas antes de realizar el
mantenimiento, por ejemplo, cuando cambia accesorios
como hojas, puntas, cuchillas, etc.
16. Reduzca el riesgo de un encendido accidental.
Asegúrese de que el interruptor se encuentre en la
posición de apagado antes de enchufar la herramienta.
17. Utilice los accesorios recomendados. Consulte el
manual de usuario para obtener información acerca
de los accesorios recomendados. La utilización de
accesorios no adecuados podría aumentar el riesgo de
causar lesiones a personas.
M RK7755 070115.indd 15 2007-1-16 9:24:51

SIERRA PARA CONCRETO ESP
16
18. Nunca se pare sobre la herramienta. Podría ocurrir
una lesión grave si se cae la herramienta de corte o si
usted entra en contacto accidental con ésta.
19. Controle las partes dañadas. Antes de comenzar a
utilizar la herramienta, controle la guarda o cualquier
otra parte que se encuentre dañada con el fin de
determinar que funcionará de manera correcta y
realizará la función para la cual fue diseñada – controle
la alineación de las partes móviles, la sujeción de
las partes móviles, la rotura de partes, el montaje
y cualquier otra condiciones que podría afectar el
funcionamiento de la herramienta. Cualquier guarda o
parte que se encuentre dañada deberá ser reparada o
reemplazada apropiadamente.
20. Dirección de la pieza de trabajo. Coloque la pieza
de trabajo en la hoja o cuchilla sólo en contra de la
dirección de rotación de la hoja o cuchilla.
21. Nunca deje funcionando sola a la herramienta.
Apáguela. No suelte la herramienta hasta que se haya
detenido por completo.
REGLAS DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS PARA SIERRAS DE
CORTE
1. Si el cable de energía se rompe o se corta mientras
está trabajando, no lo toque y retire el enchufe
inmediatamente. Nunca use la máquina con un cable
dañado.
2. Use gafas protectoras y protección auditiva. Al trabajar
se generan polvos que pueden ser nocivos para la
salud, inflamables o explosivos. Se requieren medidas de
protección adecuadas.
3. Por ejemplo: Algunos tipos de polvos se consideran
cancerígenos. Utilice aspiración de polvos adecuada y
use una máscara de protección contra polvos.
4. El polvo metálico fino puede quemarse o explotar.
Siempre conserve limpio el sitio de trabajo puesto que los
materiales mezclados son especialmente peligrosos.
5. Use guantes protectores y zapatos gruesos. Cuando
sea necesario, use también un delantal.
6. Conecte las máquinas que use al aire libre por medio
de un interruptor de circuito por falla de corriente (FI_)
con una corriente máxima de disparo de 30 mA. Use sólo
un cable de extensión que esté aprobado para uso al aire
libre.
7. Siempre dirija el cable hacia atrás, lejos de la máquina.
8. Use la máquina sólo para corte en seco.
9. Tome la herramienta eléctrica solo por la manija aislada
cuando la herramienta de corte pueda entra en contacto
con cableado oculto o con su propio cable de energía.
El contacto con cables conductores de voltaje energizar
también las partes metálicas de la máquina y producir un
choque eléctrico.
10. Nunca se pare sobre la máquina. Se puede causar una
lesión sería si la herramienta se inclina o si la herramienta
de corte arranca accidentalmente.
11. Use discos de corte cuya velocidad permitida sea
al menos tan alta como la velocidad de la máquina sin
carga. Revise el disco de corte antes de usarlo.
12. mantenga la posición de su cuerpo en cualquiera
de los dos lados pero no en línea con el disco de corte.
En caso de que el disco estalle, su cuerpo estará mejor
protegido de los posibles fragmentos.
13. El disco de corte debe estar perfectamente
montado y debe girar libremente. Haga una prueba de
funcionamiento de al menos un minutos sin carga. No
use discos de corte dañados, ovalados o que vibren.
Siempre ajuste correctamente el retén de profundidad.
Cuando la parada de profundidad no está ajustada
correctamente, el disco de corte puede cortar la
superficie debajo de la placa de base.
14. Durante la operación, la cubierta del disco de corte
debe estar instalada y la capucha de péndulo protectora
debe funcionar correctamente.
15. No trabaje con materiales de magnesio o con
materiales que contengas asbestos.
16. Proteja el disco de corte de impactos, choques y
grasa.
17. Aplique la máquina a la pieza de trabajo sólo cuando
esté encendida.
18. Mantenga sus manos alejadas del disco de corte en
rotación.
19. Al cortar metal se generan chispas. Tenga cuidado
de que no haya personas en peligro. Debido al peligro de
incendio, no se deben colocar materiales combustibles
en la vecindad (zona de alcance de la chispas).
20. El bloqueo del disco de corte produce una reacción
de sacudida de la máquina. En este caso, apague
inmediatamente la máquina.
21. No golpee el disco de corte con fuerza hacia la pieza
de trabajo ni aplique demasiada presión cuando use la
máquina. Evite especialmente que el disco de corte se
atasque cuando trabaje en esquinas, bordes agudos,
etc. Cuando el disco de corte está dañado debido al mal
uso, puede desarrollar grietas que podrían reventarlo sin
advertencia.
M RK7755 070115.indd 16 2007-1-16 9:24:51

17
SIERRA PARA CONCRETO ESP
22. Evite sobrecargar el motor, especialmente al trabajar
con piezas de trabajo grandes. Al cortar, aplique sólo una
ligera presión a la manija.
23. Observe las dimensiones del disco de corte. El
diámetro del agujero debe encajar en el eje de la
herramienta o en el adaptador, sin juego.
24. No aplique presión en sentido lateral al disco de corte.
25. Siga las instrucciones del fabricante sobre el montaje
y uso del disco de corte.
26. ¡Precaución! El disco de corte continúa girando
después de apagar la máquina.
27. Accione el seguro del eje sólo cuando el disco de
corte esté en reposo.
28. El disco de corte se calienta mucho cuando está
trabajando; nunca lo toque antes de que se enfríe.
29. Conserve estas instrucciones. Consúltelas con
frecuencia y úselas para enseñarles a las otras personas
que podrían usar esta herramienta. Si le presta esta
herramienta a alguien, asegúrese de que tenga estas
instrucciones.
¡ADVERTENCIA! El polvo creado al lijar,
serruchar, pulir, taladrar o realizar otras
actividades de la construcción, contiene
substancias químicas que se sabe producen cáncer,
defectos de nacimiento u otros defectos del sistema
reproductor. Algunos ejemplos de esos productos
químicos son:
a) El plomo de las pinturas a base de plomo
b) La sílice cristalina de los ladrillos, del cemento y de
otros productos de albañilería
c) El arsénico y el cromo de la madera tratada
químicamente
El riesgo que se corre a causa del contacto con esos
productos varía según la frecuencia con que usted
realice este tipo de trabajos. Con el fin de reducir su
exposición a esas substancias químicas:
a) Trabaje en un área bien ventilada
b) Utilice un equipo de seguridad reglamentario, tal
como una máscara contra el polvo especialmente
diseñada para filtrar partículas microscópicas.
LA ETIQUETA DE SU HERRAMIENTA PUEDE INCLUIR LOS
SIGUIENTES SÍMBOLOS:
V -----------------------Voltios
A -----------------------Amperes
Hz ----------------------Ciclos por Segundo
n0 ----------------------Velocidad sin carga
~ ------------------------ Corriente alterna
...rpm ----------------- Revoluciones o alternación por
minuto
SÍMBOLOS
Lea el manual
Advertencia
No exponer a la lluvia ni al agua
No arrojar al fuego
Use lentes de seguridad, máscara contra el
polvo y protección auditiva
M RK7755 070115.indd 17 2007-1-16 9:24:52

SIERRA PARA CONCRETO ESP
18
DATOS TÉCNICOS
Voltios
Corriente nominal
Velocidad sin carga
Tamaño de la hoja
Tamaño de la mesa
Ajuste de sujeción de la pieza de trabajo
Peso
120V ~ 60Hz
15A
3500 carreras/min
14’’
18-11/32” x 9-3/4”
30O Izquierda /45O Derecha
39.6 libras
OPERACIÓN
1. RUEDA
a) Asegúrese de que la herramienta esté desconectada de la
fuente de energía.
b) Levante la herramienta a su posición de abertura máxima y
gire la guarda de la rueda inferior hacia arriba (Fig. A).
c) Empuje la palanca de bloqueo del eje (Fig B) y gire la rueda
hasta que la palanca enganche, bloqueando la rueda en su sitio.
d) Mientras sostiene la palanca de bloqueo del eje en su sitio,
use la llave de boca fija suministrada para aflojar el perno de
cabeza hexagonal girándolo en sentido anti-horario. Retire el
perno de cabeza hexagonal, la arandela, la brida externa y la
rueda abrasiva. (Fig C)
NOTA: La brida interna está sostenida en su sitio
por medio de una grapa resortada y un arandela
interna sobre el árbol de la rueda. No retire estos
componentes. No se requiere retirarlos para el
cambio de rueda.
2. INSTALACIÓN DE UNA RUEDA NUEVA
a) Asegúrese de que la herramienta esté desconectada de la
fuente de energía.
b) Inspeccione la rueda de reemplazo para ver si tiene defectos
tales como grietas y picaduras y si tiene la capacidad de
velocidad correcta. Si se encuentran defectos o si la capacidad
de velocidad no es mayor de 3500 rev./min., deseche la rueda y
seleccione otra.
c) Retire todo residuo de la brida interna y de la arandela
interna. Coloque la nueva rueda abrasiva sobre la arandela
interna y contra la brida interna.
d) Limpie y alinee la brida externa con el árbol de la rueda, luego
deslícela sobre el árbol hasta que descanse a ras contra la
rueda abrasiva.
e) Introduzca el perno de cabeza hexagonal en el extremo
roscado del árbol de la rueda y gírelo en sentido horario hasta
que quede ajustado. Luego presione la palanca de bloqueo
del eje para evitar que el eje gire. Use la llave de boca fija
suministrada para apretar firmemente el perno de cabeza
hexagonal para sostener firmemente la rueda en su sitio.
f) Regrese la guarda de la rueda a su posición más baja.
¡ADVERTENCIA! No apriete demasiado el perno de
cabeza hexagonal. Apretarlo demasiado puede agrietar
la rueda nueva produciendo una falla prematura y posiblemente
alguna lesión personal grave.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de revisar la posición del
retén de profundidad ajustable del brazo de la máquina
para garantizar que la rueda nueva no corte hasta debajo de la
base de la superficie de trabajo cuando el brazo de la sierra baje
completamente. No prestar atención a esta advertencia puede
causar una lesión personal grave.
3. MORDAZA FIJA AJUSTABLE
La mordaza fija ajustable está localizada en la parte trasera de
su máquina de corte. Esta mordaza se puede girar para obtener
ángulos de corte de -30 a 45 grados y mover hacia atrás para
permitir anchos de corte mayores.
¡ADVERTENCIA! Siempre desconecte la máquina de
la fuente de energía antes de hacer ajustes o realizar
mantenimiento de rutina. No prestar atención a esta advertencia
puede causar una lesión personal grave.
4. AJUSTE DEL ÁNGULO DE CORTE
Para ajustar el ángulo de corte:
a) Localice los dos pernos de cabeza hexagonal detrás de la
guarda de la mordaza. (Fig D).
b) Usando la llave de boca fija suministrada, afloje ambos
pernos.
c) Gire la guarda de la mordaza hasta que el ángulo de corte
deseado esté alineado con la ranura indicadora de la base de
la máquina.
d) Revise el ángulo de la guarda de la mordaza respecto a la
rueda abrasiva usando un transportador, una escuadra o un
dispositivo similar.
e) Usando la llave de boca fija suministrada, apriete firmemente
los dos pernos de cabeza hexagonal que sostienen la mordaza
a la base de la máquina.
5. MOVIMIENTO DE LA MORDAZA FIJA
Para aumentar el ancho de corte de su máquina:
a) Localice los dos pernos de cabeza hexagonal detrás de la
guarda de la mordaza (Fig E).
b) Localice el hueco roscado en la base de la máquina
directamente detrás de la base de la mordaza.
c) Usando la llave de boca fija suministrada, retire ambos
pernos de cabeza hexagonal que aseguran la mordaza a la base
de la máquina de corte.
M RK7755 070115.indd 18 2007-1-16 9:24:52

19
SIERRA PARA CONCRETO ESP
d) Reubique la ranura curvada de la base de la mordaza con el
hueco roscado ubicado más atrás en la base de la máquina.
Introduzca un perno de cabeza hexagonal en este hueco. NO
LO APRIETE.
e) Alinee el hueco restante de la mordaza con el hueco roscado
del medio de la base de la máquina e instale un perno de cabeza
hexagonal.
f) Revise o ajuste el ángulo de corte y asegure firmemente
ambos pernos de cabeza hexagonal con la llave de boca fija
suministrada.
6. MORDAZA DE LIBERACIÓN RÁPIDA
Su máquina de corte está equipada con un sistema de mordaza
de liberación rápida como equipo estándar. Con este sistema
usted puede abrir y cerrar la mordaza rápidamente sin girar
repetidamente la manija de la mordaza.
USO DE LA MORDAZA DE LIBERACIÓN RÁPIDA (Fig F)
Para aflojar:
a) Alivie ligeramente la tensión en la mordaza girando la manija
en sentido anti-horario 1/2 a 1 vuelta.
b) Levante la palanca de liberación rápida y hale hacia atrás la
manija para abrir deslizando la mordaza. (Fig F).
Para apretar:
a) Empuje la manija hacia adelante para deslizar la mordaza
contra la pieza de trabajo.
b) Empuje hacia abajo la palanca de liberación rápida para
enganchar sus roscas con el tornillo de de la mordaza.
c) Gire la manija en sentido horario para apretar la mordaza
contra la pieza de trabajo.
7. RETÉN DE PROFUNDIDAD POSITIVO AJUSTABLE
Como se muestra en la Fig G, el retén de profundidad ajustable
está roscado a la base de la máquina en la parte posterior.
Subiendo y bajando el perno del retén de profundidad con una
llave de boca fija de 12 mm. usted puede controlar cuánto se
desplaza la rueda abrasiva cuando se presiona la manija de la
máquina.
Esta característica es particularmente útil:
Para incrementar el desplazamiento de la rueda abrasiva a
medida que se desgasta.
para “cinchar” (asegurar) la manija de la máquina contra la
cadena de transporte cuando se traslada la máquina o durante
su almacenamiento.
Para limitar el desplazamiento de la rueda abrasiva,
especialmente después de instalar una nueva.
8. CADENA DE TRANSPORTE
La cadena de transporte está conectada a la base de la máquina
y al brazo de la misma, detrás del motor y se usa solamente
para transportar la máquina de corte. También conectado al
brazo de la máquina hay un gancho metálico. Para transportar
o almacenar la máquina de corte, baje la manija y abrace uno
de los eslabones de la cadena sobre el gancho. Traslade la
máquina usando la manija de transporte (Fig H).
9. INTERRUPTOR
Para arrancar la herramienta, presione completamente el gatillo
interruptor localizado en la manija de la máquina. (Fig I)
Para detener la herramienta, suelte el gatillo interruptor
completamente.
10. CORTE
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Asegúrese de usar el equipo de seguridad correcto en todo
momento cuando use este producto. Se deben usar gafas de
seguridad y guantes para trabajo pesado aprobados. El material
que se va a cortar se debe sostener firmemente en la mordaza,
de tal forma que no se pueda mover durante la operación de
corte y nunca se debe colocar la mano del operario sobre la
base mientras la máquina está cortando.
a) Asegure la herramienta en su sitio para movimiento o
inclinación de la máquina durante el procedimiento de corte.
b) Asegure firmemente el material que va a cortar usando la
mordaza de sujeción (Fig J).
c) Arranque la máquina presionando completamente el gatillo
interruptor y deje que la rueda de corte alcance su velocidad
plena antes de hacer contacto con el material.
d) Empuje lentamente hacia abajo la manija del brazo de la
máquina hasta que la rueda de corte haga contacto con el
material que se va a cortar. Use una presión firme y pareja para
obtener un corte uniforme. Nunca fuerce la rueda en el material.
e) Cuando termine el corte, suelte el gatillo interruptor y
deje detener la rueda antes de levantarla hasta su posición
completamente abierta.
¡ADVERTENCIA!
Los materiales grandes, circulares o irregulares pueden
necesitar medios de sujeción adicionales para asegurarlos
adecuadamente en su sitio para el corte. Use abrazaderas
tipo “C” y bloques para asegurar el material. No atender esta
advertencia puede causar una lesión personal grave.
¡PELIGRO!
¡No toque el material cortado hasta que se enfríe o se
puede quemar! No prestar atención a esta advertencia puede
causar una lesión personal grave.
11. GUARDA ANTICHISPAS
Se incluye una guarda antichispas en la parte trasera de la
máquina. Antes de utilizar la máquina, deberá ajustar el ángulo
necesario entre la guarda antichispas y la máquina utilizando
un destornillador con el fin de evitar que salten chispas (Fig. K).
M RK7755 070115.indd 19 2007-1-16 9:24:52

SIERRA PARA CONCRETO ESP
20
MANTENIMIENTO
¡ADVERTENCIA! Siempre desconecte la máquina de la
fuente de energía antes repararla o de hacerle ajustes.
Mantenga la herramienta limpia. Retire el polvo acumulado y las
partículas metálicas de la pieza de trabajo.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la herramienta
funcione correctamente. Revise periódicamente el ajuste
de los pernos y tornillos. Aplique mensualmente lubricante
seco en los puntos indicados para extender la vida útil de la
máquina. (Fig L).
Puntos de lubricación:
a) Eje roscado de la mordaza
b) Eje de rotación de la mordaza de sujeción
c) Pista de deslizamiento de la mordaza
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE REEMPLAZO POR 30 DÍA S
Durante los primeros 30 días luego de la fecha de compra, po-
drá reemplazar una herramienta que no funcione correctamente
debido a defectos de material o fabricación devolviendo la her-
ramienta a la tienda donde la haya comprado. Para recibir una
herramienta de reemplazo, deberá presentar un comprobante
fechado de compra y devolver todo el material de empaque
original junto con el producto.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
El fabricante garantiza que, por el término de 2 años a partir de
la fecha de compra, este producto no debe fallar por defectos de
materiales o fabricación. Nosotros repararemos o reemplaza-
remos, a nuestra opción, esta herramienta durante el período
de garantía y podríamos solicitar que envíe la herramienta, con
los gastos pagados, a un centro aprobado de reparaciones con
todo el equipo original y un comprobante fechado de compra.
Toda herramienta eléctrica reemplazada o reparada quedará cu-
bierta por la garantía limitada durante lo que quede del período
de la garantía desde la fecha original de compra.
LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO
Esta garantía es válida únicamente para el comprador original y
no es transferible.
Esta garantía NO cubre la reparación o reemplazo de partes
debido al desgaste normal.
Esta garantía NO cubre accesorios o baterías.
Esta garantía NO cubre fallas, roturas o defectos debidos a:
a) uso anormal, abuso, negligencia o uso que no esté de
acuerdo con el manual de instrucciones.
b) daños resultantes de accidentes, caídas o uso inadecuado de
la herramienta.
c) modificaciones o reparaciones no realizadas por centros
aprobados de reparaciones.
d) uso comercial o de alquiler.
El fabricante no ofrece ninguna otra garantía, representación o
promesa con respecto a la calidad o rendimiento de sus herra-
mientas eléctricas que no estén específicamente mencionadas
en esta garantía.
PARA OBTENER SERVICIO
Llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al 1-866-
514-7625 para recibir una herramienta de reemplazo o para que
lo dirijan a un centro aprobado de reparaciones. Al efectuar
un reclamo de garantía o al enviar la herramienta para ser
reparada bajo garantía, deberá incluir un comprobante fechado
de compra.
LIMITACIONES ADICIONALES
Esta garantía es válida únicamente para productos comprados
y usados en los Estados Unidos, sus territorios o Canadá.
Cualquier garantía implícita concedida por las leyes estatales,
incluyendo garantías de calidad o de idoneidad para un fin
determinado está limitada a dos años desde la fecha de compra.
El fabricante no se hace responsable por daños directos,
indirectos, incidentales o consecuentes incluyendo, pero sin
limitación, la responsabilidad por pérdida de ingresos como
consecuencia de la compra o uso de este producto. Algunos
estados y provincias no permiten limitaciones con respecto a
cuanto dura una garantía implícita y/o la exclusión o limitación
de daños imprevistos, por lo tanto las exclusiones o limitacio-
nes anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía
le otorga derechos legales específicos, y usted puede también
tener otros derechos los que varían de estado a estado o de
provincia a provincia.
El fabricante rechaza toda responsabilidad con respecto a la
responsabilidad civil emergente del uso abusivo o que no esté
de acuerdo con el uso y mantenimiento adecuado de la her-
ramienta tal como se lo describe en el manual del usuario.
Luego de la compra, el fabricante recomienda el
mantenimiento adecuado de la herramienta y el leer
el manual del usuario antes de usarla.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
M RK7755 070115.indd 20 2007-1-16 9:24:53