Rodler Comedor Palma User manual

06
05
03
02
01
02
04
04
05
07
Produto/Producto/Product
Detalhamento/Detallando/DetailingDetalhamento/Detallando/Detailing
TERMO DE GARANTIA A presente garan erá ser exercida nos prazos aqui
indicados, mediante apresentação dest ado e da nota fiscal.O prazo de garan
será de noventa (90) dias, conforme previst o 26 do Código do Consumidor, a
contar da ef a entrega do produto, desde que observadas as condições normais de
uso e conservação. Essa garan obre defeitos de fabricação.
DOCUMENTO DE FIANZA ta garan ce dentro del periodo en el presente
documento, con la presentación de est ado y la factura. El plazo de garan á
de noventa (90) días, conforme dispuest o de Consumidor, a
contar de la fecha de entrega real del producto, teniendo debidamente en cuenta las
condiciones normales de uso y almacenamiento. Esta garan e defectos de
fabricación.
WARRANTY TERM This warran
herein, by present ate and invoice. The warran
the product, provided that normal c onser ved.
This warranty covers manufacturing flaws.
Tambor/Tambor/Minifix Cam
Ø15x12 mm
Minifix
7,0x32 mm
Tapa Furo/Slap Hole
Ø20 mm
A B C D
E
40x 40x 39x
16x
21x
Cavilha/Tarugo/Dowel
6,0x30 mm
Pé Pvc/Pié Pvc/Pvc Foot
Ø14
Prego/Clavo/Nail
10x10
90min
Ferramentas/Herramientas/Tools
Esquema de Montagem/ Intruciones de Montaje/ Assembly Ins
01. Na remoção da poeir ar flanela limpa e levemente umedecida, em seguida flanela seca para remoção da umidade.
01. To remove dust use a clean flannel slightly moist erwards a dry flannel to remove the humidity
01. Para limpiar el polv a una franela limpia y humedecida y después una franela seca para quitar la humedad.
02. Para reclamações, t a do produto com número do lote e data da fabricação.
02. For complaints always have the product label with the batch number and manufacturing date a
02. Para cualquiera que sea la reclamación hay que tener siempr a del producto con el número del lote y
la fecha de fabric
03. Sr. Montador, favor conferir as peças antes da montagem, pois só efetuamos a troca do produto antes de ser montado.
03. Mr. Assembler, please check parts before assembling. We only replace products before put together
03. Señor ensamblador, favor conferir las piezas antes del montaje, pues sólo cambiamos los productos antes de
ensamblados.
ATENÇÃO: Sugerimos montar os produtos sobre
a embalagem para evitar arranhões nas peças.
PRECAUCIÓN:
Sugerimos ensamblar los productos sobre el
embalaje para evitar rayaduras en las partes.
ATTENTION: We suggest
assembling the products on the packaging to
avoid scratches on the parts.
Preparação das Peças/ Preparación de Piezas/ Parts Prepara
F53x G41x
Pino PVC/Tarugo PVC
Pin PVC
03
B
B
B
BB
B
E
F
01
C
C
C
B
B
E
F
E
F
C
C
C
C
04 E
F
02
C
C
02 x
08 x
B
B
B
B
05
08 x
C
B
C
C
C
Manual de Armado
www.rodler.cl Comedor Palma

1A
08x
A
08x
Unir as peças (2) na peça (1) e apertar com
a ferragem (A) em seguida unir a peça (3) e
apertar com a ferragem (A).
Une las piezas (2) en la pieza (1) y aprieta con
el hardware (A) luego una la pieza (3) y
apriete con los herrajes (A).
Join the pieces (2) in the piece (1) and tighten with
the hardware (A) then join the part (3) and
tighten with the hardware (A).
2
3
Unir as peças (5) na peça (4)
e apertar com a ferragem (A).
Unir las piezas (5) en la pieza (4)
y apriete con la tornillería (A).
Join the pieces (5) in the piece (4)
and tighten with the hardware (A).
4
Pregue os Fundos (11) conforme
indicado ao lado com a ferragem (F).
em seguida pregar os pés.
Clave los fondos (11) como
mostrado en el lado con el hardware (F).
luego clava tus pies.
Nail the Funds (11) as
shown at the side with the hardware (F).
then nail your feet.
A
32x
A
12x
Para finalizar encaixe o assento (7) na banqueta,
em seguida realizar o mesmo processo nas
demais. Finalizando as etapas o móvel esta
pronto para uso.
Para terminar de encajar el asiento (7) en el taburete,
luego realice el mismo proceso en
demasiado. Terminando los pasos, los muebles están
listo para usar.
To finish fit the seat (7) on the stool,
then perform the same process on
too much. Finishing the steps, the furniture is
ready to use.
F
01
02
02
A
A
AAA
03
05
04 05
04
A
A
08 x
08 x
FF
FF
F
F
F
F
E
F
E
F
E
FE
F