Rohde & Schwarz Hameg HMP4030 User manual

Power supply
HMP4030
HMP4040
Handbuch / Manual
Deutsch / English

2Änderungen vorbehalten
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung
HAMEG Messgeräte erfüllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie.
Bei der Konformitätsprüfung werden von HAMEG die gültigen
Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fällen, wo
unterschiedliche Grenzwerte möglich sind, werden von HAMEG die
härteren Prüfbedingungen angewendet. Für die Störaussendung
werden die Grenzwerte für den Geschäfts- und Gewerbebereich
sowie für Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezüglich der
Störfestigkeit finden die für den Industriebereich geltenden Grenzwerte
Anwendung.
Die am Messgerät notwendigerweise angeschlossenen Mess- und
Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen
Grenzwerte in erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind
jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen
Messbetrieb sind daher in Bezug auf Störaussendung bzw. Störfestigkeit
folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten:
1. Datenleitungen
Die Verbindung von Messgeräten bzw. ihren Schnittstellen mit
externen Geräten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur mit ausreichend
abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern die Bedienungsanleitung
nicht eine geringere maximale Leitungslänge vorschreibt, dürfen
Datenleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge
von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäuden
befinden. Ist an einem Geräteinterface der Anschluss mehrerer
Schnittstellenkabel möglich, so darf jeweils nur eines angeschlossen
sein.
Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes
Verbindungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel ist das von HAMEG
beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet.
2. Signalleitungen
Messleitungen zur Signalübertragung zwischen Messstelle und
Messgerät sollten generell so kurz wie möglich gehalten werden.
Falls keine geringere Länge vorgeschrieben ist, dürfen Signalleitungen
(Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge von 3 Metern nicht
erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäuden befinden.
Alle Signalleitungen sind grundsätzlich als abgeschirmte Leitungen
(Koaxialkabel - RG58/U) zu verwenden. Für eine korrekte Massever-
bindung muss Sorge getragen werden. Bei Signalgeneratoren müssen
doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet
werden.
3. Auswirkungen auf die Geräte
Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder
magnetischer Felder kann es trotz sorgfältigen Messaufbaues über die
angeschlossenen Kabel und Leitungen zu Einspeisung unerwünschter
Signalanteile in das Gerät kommen. Dies führt bei HAMEG Geräten
nicht zu einer Zerstörung oder Außerbetriebsetzung. Geringfügige
Abweichungen der Anzeige – und Messwerte über die vorgegebenen
Spezifikationen hinaus können durch die äußeren Umstände in
Einzelfällen jedoch auftreten.
HAMEG Instruments GmbH
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Fabricante:
HAMEG Instruments GmbH · Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen
Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt
The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product
HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit
HAMEG Instruments GmbH certifica la conformidad para el producto
Bezeichnung / Product name / Programmierbares 3/4-Kanal-Netzgerät
Designation / Descripción: Programable 3/4 channel Power Supply
Alimentation programmable de 3/4 voies
Fuente de Alimentación Programable
de 3/4 canales
Typ / Type / Type / Tipo: HMP4030, HMP4040
mit / with / avec / con: HO720
Optionen / Options /
Options / Opciónes: HO730, HO740
mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations /
avec les directives suivantes / con las siguientes directivas:
EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG
EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC
Directive EMC 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEE
Directiva EMC 89/336/CEE enmendada por 91/263/CEE, 92/31/CEE
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG
Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC
Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEE
Directiva de equipos de baja tensión 73/23/CEE enmendada por 93/68/EWG
Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied /
Normes harmonisées utilisées / Normas armonizadas utilizadas:
Sicherheit / Safety / Sécurité / Seguridad:
EN 61010-1:2001 (IEC 61010-1:2001)
EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994
Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension /
Categoría de sobretensión: II
Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution /
Nivel de polución: 2
Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility /
Compatibilité électromagnétique / Compatibilidad electromagnética:
EN 61326-1/A1: Störaussendung / Radiation / Emission:
Tabelle / table / tableau 4; Klasse / Class / Classe / classe B.
Störfestigkeit / Immunity / Imunitee / inmunidad:
Tabelle / table / tableau / tabla A1.
EN 61000-3-2/A14: Oberschwingungsströme / Harmonic current emissions /
Émissions de courant harmonique / emisión de corrientes armónicas: Klasse /
Class / Classe / clase D.
EN 61000-3-3: Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage fluctuations and
flicker / Fluctuations de tension et du flicker / fluctuaciones de tensión y flicker.
Datum / Date / Date / Fecha
05. 05. 2009
Unterschrift / Signature / Signatur / Signatura
Holger Asmussen
Manager

3
Änderungen vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
English 20
Deutsch
Konformitätserklärung 2
Programmierbares Netzgerät HMP4030 / HMP4040 4
Technische Daten 5
Wichtige Hinweise 6
1.1 Symbole 6
1.2 Auspacken 6
1.3 Transport und Lagerung 6
1.4 Sicherheitshinweise 6
1.5 Bestimmungsgemäßer Betrieb 6
1.6 Kühlung 7
1.7 Gewährleistung und Reparatur 7
1.8 Wartung 7
1.9 Umschalten der Netzspannung und Sicherungs-
wechsel 7
2 Bezeichnung der Bedienelemente 8
3 Kurzbeschreibung HMP4030 / HMP4040 9
4 Bedienung des HMP4030 / HMP4040 10
4.1 Inbetriebnahme des Gerätes 10
4.2 Auswählen der Kanäle 10
4.3 Einstellen der Ausgangsspannung 10
4.4 Einstellen der Strombegrenzung 11
4.5 Aktivierung der Kanäle 11
5 Erweiterte Bedienfunktionen 12
5.1 Speichern / Laden der Einstellungen 12
(STORE / RECALL) 12
5.2 Tracking-Funktion 12
5.3 Menü-Optionen (MENU) 12
6 Remote-Betrieb 14
6.1 SCPI-Kommandos 14
6.2 Common Commands 14
6.3 Program Commands 15
6.4 Unterstützte SCPI-Befehls- und Datenformate 15
6.5 Programmierbeispiele 16
7 Fortgeschrittene Anwendungsmöglichkeiten 17
7.1 Kompensation der Spannungsabfälle auf den
Versorgungsleitungen (Sense-Betrieb) 17
7.2 Parallel- und Serienbetrieb 17
8 Anhang 18

Änderungen vorbehalten
HMP030 / HMP00
Programmierbares 3/4 Kanal
Hochleistungsnetzgerät
HMP4030/HMP4040
HMP4040
�HMP4030: 3x0...32V/0...10A 384W max.
�HMP4040: 4x0...32V/0...10A 384W max.
�384W Ausgangsleistung durch intelligentes Powermanagement
�Geringe Restwelligkeit: ‹150μVeff durch lineare Nachregelung
�Hohe Stell- und Rückleseauflösung von 1mV/0,2mA
�Tastatur zwecks direkter Parametereingabe
�Galvanisch getrennte, erdfreie und kurzschlussfeste Ausgänge
�Komfortabler Parallel- und Serienbetrieb durch U/I Tracking
�EasyArb Funktion für frei definierbare U/I Verläufe
�FuseLink: individuell verknüpfbare elektronische Sicherungen
�Frei einstellbarer Überspannungsschutz (OVP) für alle
Ausgänge
�Klare Darstellung aller Parameter über LCD und
Tastenbeleuchtung
�Rückseitige Anschlüsse für alle Kanäle einschließlich Sense
�USB/RS-232 Schnittstelle, optional Ethernet/USB oder IEEE-488
NEU
Rückseitige Ausgänge für
einfache Integration in
Rack-Systeme
3 Kanal Version HMP4030
Individuelles Verknüpfen
einzelner Kanäle mittels
FuseLink


Änderungen vorbehalten
HMP030 / HMP00 Technische Daten
HM4030/4040E/091109/ce · Subject to changes · © HAMEG Instruments GmbH®· DQS-certified in accordance with DIN EN ISO 9001:2000, Reg.-No.: DE-071040 QM
HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · Tel [phone] · Fax [phone] · www.hameg.com · [e-mail]
www.hameg.com
Arbitrary Function easyARB (32V and 5V channels)
Parameters of points: Voltage, current, time
Number of points: 128
Dwell time: 10ms …60s
Repetition rate: Continuously or burst mode
with 1…255 repetitions
Trigger: Manually via keyboard or via Interface
Maximum ratings
Reverse voltage: 33V max.
Reverse polarized voltage: 0.4V max.
Max. permitted current in
case of reverse voltage: 5A max.
Voltage to earth: 150V max.
Miscellaneous
Temperature coefficient/°C:
Voltage 0.01% + 2mV
Current 0.02% + 3mA
Display: 240 x 128 Pixel LCD (full grafical)
Memory: Non volatile memory for 3 Arbitrary
function and 10 device settings
Interface: Dual-Interface USB /RS-232 (HO720)
Process time: ‹ 50ms
Protection class: Safety class I (EN61010-1)
Power supply: 115…230V ± 10%; 50/60Hz, CAT II
Mains fuse: Microfuse 5 x 20mm slow blow
115V: 2 x 10A
230V: 2 x 5A
Power consumption: 550VA max.
Operating temperature: +5…+40°C
Storage temperature: -20…+70°C
Rel. humidity: 5…80% (non condensing)
Dimensions (W x H x D):285 x 125 x 365mm
Weight: approx. 10kg
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, Dual-Interface USB/RS-
232 (HO720), CD
Optional accessories:
HO730 Dual-Interface Ethernet/USB
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ10S 5 x silicone test lead (measurement connection in black)
HZ10R 5 x silicone test lead (measurement connection in red)
HZ10B 5 x silicone test lead (measurement connection in blue)
HZ13 Interface cable (USB) 1,8m
HZ14 Interface cable (serial) 1:1
HZ43 3RU 19’’ Rackmount Kit
HZ72 GPIB-Cable 2m
Programmable 3 Channel High Performance Power Supply HMP4030
Programmable 4 Channel High Performance Power Supply HMP4040
All data valid at 23°C after 30 minute warm-up
Outputs
Advanced parallel and series operation: simultaneously switch on/off of
active channels via ‘Output’ button, common voltage- and current control
using tracking mode (individual channel linking), individual mapping of
channels which shall be affected by FuseLink overcurrent protection
(switch-off), all channels galvanically isolated and independant from pro-
tective earth
HMP4030 3 x 0…32V/ 0…10A
HMP4040 4 x 0…32V/ 0…10A
Output terminals: 4mm safety sockets frontside
Screw-type terminal rear side
(4 units per channel)
Output power: 384W max.
Compensation of lead
resistances (Sense):1V
Overvoltage/overcurrent
protection (OVP/OCP):Adjustable for each channel
Electronic fuse: Adjustable for each channel,
combinable via FuseLink
Response time: ‹ 10ms
32V channels
Output values:
HMP4030 3 x 0…32V/0…10A, (5A at 32V, 160W max.)
HMP4040 4 x 0…32V/0…10A, (5A at 32V, 160W max.)
Resolution:
Voltage 1mV
Current ‹1A: 0.2mA; ≥1A: 1mA
Setting accuracy:
Voltage ‹ 0.05% + 5mV (typ. ±2mV)
Current ‹0.1% + 5mA (typ. ±1mA at I ‹ 500mA)
Measurement accuracy:
Voltage ‹ 0.05% + 2mV
Current ‹500mA: ‹ 0.05% + 0.5mA, typ. ±0.5mA
Current ≥500mA: ‹ 0.05% + 2mA, typ. ±2mA
Residual ripple 3Hz…100kHz: 3Hz…20MHz:
Voltage ‹ 150μVrms 1,5mVrms typ.
Current ‹ 1mArms
Stabilisation at load
change (10…90%):
Voltage ‹ 0.01% + 2mV
Current ‹ 0.01% + 250μA
Stabilisation at line voltage
variation (±10%):
Voltage ‹ 0.01% + 2mV
Current ‹ 0.01% + 250μA
Entire load regulation:
(at 10…90% load peak, ‹ 100μs
balance time to match
within 10mV Vnom.)
www.hameg.com
HMP4030_4040D/0911 09/ce · Änderung vorbehalten · © HAMEG Instruments GmbH®· DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000, Reg. Nr.: DE-071040 QM
HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · Tel [phone] · Fax [phone] · www.hameg.com · [e-mail]
Programmierbares 3 Kanal Hochleistungsnetzgerät HMP4030
Programmierbares 4 Kanal Hochleistungsnetzgerät HMP4040
Allengaben bei 23 °C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten.
Ausgänge
Komfortabler Parallel-/Serienbetrieb: aktive Kanäle mit ‘Output’ Taste
parallel ein-/ausschaltbar, gemeinsame Spannungs- und Stromeinstel-
lung im Tracking-Modus (individuelles Kanal-Linking), individuelle Wahl
der Kanäle, die über FuseLink bei Überstrom abgeschaltet werden sollen,
alle Kanäle gegeneinander galvanisch und vom Schutzleiter getrennt
HMP4030 3 x 0...32V/0...10A
HMP4040 4 x 0...32V/0...10A
Ausgangsklemmen: 4mm Sicherheits-Buchsen frontseitig
Schraubklemmen rückseitig (4St. pro Kanal)
Ausgangsleistung: 384W max.
Kompensation der Zulei-
tungswiderstände (Sense):1V
Überspannungs-/Über-
stromschutz (OVP/OCP):Einstellbar für jeden Kanal
Elektronische Sicherung Einstellbar für jeden Kanal, mittels
FuseLink logisch verknüpfbar
Ansprechzeit: ‹ 10ms
32V - Kanäle
Ausgangswerte:
HMP4030 3 x 0...32V/0...10A, (5A bei 32V, 160W max.)
HMP4040 4 x 0...32V/0...10A, (5A bei 32V, 160W max.)
Auflösung:
Spannung 1mV
Strom ‹1A: 0,2mA; ≥1A: 1mA
Einstellgenauigkeit:
Spannung ‹ 0,05% + 5mV (typ. ±2mV)
Strom ‹0,1%+ 5mA (typ. ±1mA at I ‹ 500mA)
Messgenauigkeit:
Spannung ‹ 0,05% + 2mV
Strom ‹500mA: ‹ 0,05% + 0,5mA, typ. ±0,5mA
Strom ≥500mA: ‹ 0,05% + 2mA, typ. ±2mA
Restwelligkeit 3Hz…100kHz:3Hz…20MHz:
Spannung ‹ 150μVeff 1,5mVeff typ.
Strom ‹1mAeff
Stabilisierung bei Last-
änderung (10...90%):
Spannung ‹ 0,01% + 2mV
Strom ‹ 0,01% + 250μA
Stabilisierung bei Netz-
spannungsänderung (±10%):
Spannung ‹ 0,01% + 2mV
Strom ‹ 0,01% + 250μA
Vollständige Lastausregelung:
(bei 10...90% Lastsprung, ‹ 100μs
Ausregelung innerhalb
10mV UNenn)
Arbitrary-Funktion easyARB (32V und 5V Kanäle)
Stützpunktdaten: Spannung, Strom, Zeit
Anzahl der Stützpunkte: 128
Verweilzeit: 10ms...60s
Repetierrate: Kontinuierlich oder Burstbetrieb mit
1...255 Wiederholungen
Trigger: Manuell per Tastatur oder via Schnittstelle
Grenzwerte
Gegenspannung: 33V max.
Falsch gepolte Spannung: 0,4V max.
Max. zul. Strom bei falsch
gepolter Spannung: 5A max.
Spannung gegen Erde: 150V max.
Verschiedenes
Temperaturkoeffizient/°C:
Spannung 0,01% + 2mV
Strom 0,02% + 3mA
Anzeige: 240 x 128 Pixel LCD (vollgrafisch)
Speicher: Nichtflüchtiger Speicher für 3 Arbitrary-
Funktionen und 10 Gerätesettings
Schnittstelle: Dual-Schnittstelle USB/RS-232 (HO720)
Prozesszeit: ‹ 50ms
Schutzart: Schutzklasse I (EN61010-1)
Netzanschluss: 115/230V ± 10%; 50/60Hz, CAT II
Netzsicherung: Feinsicherung 5 x 20mm träge
115V: 2 x 10A
230V: 2 x 5A
Leistungsaufnahme: 550VA max.
Arbeitstemperatur: +5...+40°C
Lagertemperatur: -20...+70°C
Rel. Luftfeuchtigkeit: 5…80% (ohne Kondensation)
Abmessungen (B x H x T):285 x 125 x 365mm
Gewicht: ca. 10 kg
Im Lieferumfang enthalten: Netzkabel, Bedienungsanleitung, USB/RS-232
Dual-Schnittstelle (HO720), CD
Optionales Zubehör:
HO730 Dual-Schnittstelle Ethernet/USB
HO740 Schnittstelle IEEE-488 (GPIB), galvanisch getrennt
HZ10S 5 x Silikon-Messleitung schwarz
HZ10R 5 x Silikon-Messleitung rot
HZ10B 5 x Silikon-Messleitung blau
HZ13 Schnittstellenkabel (USB) 1,8m
HZ14 Schnittstellenkabel (seriell) 1:1
HZ43 19’’ Einbausatz 3HE
HZ72 IEEE-488 Schnittstellenkabel 2m