Rohr AirForce 11 User manual

Tyre Inater
AirForce 11 / AirForce 12
OPERATION MANUAL
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in
injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specications,
description or packaging.
V 3.1
English Français Deutsch Italiano Español

© ROHR
2© ROHR
English
AirForce 11 / AirForce 12
2 Contents
3 Quick Start Guide
4 AirForce 11
5 AirForce 12
6 Specications
7 Health and Safety
8 CE Declaration of Conformity
Tyre ination
01. Connect the screw-on valve connector to the tyre air valve by twisting it clockwise until it is
securely attached.
02. Insert the 12v socket supply into your vehicle’s outlet.
03. Turn on the vehicle’s engine.
04. Switch on the tyre inflater. Monitor the PSI gauge and switch off the unit when the desired
pressure is reached.
05. Remove the valve connector by twisting counter-clockwise.
06. Remove the power socket from the outlet and switch off the vehicle’s engine.
Quick Start Guide
09 - Français
17 - Deutsch
25 - Italiano
33 - Español
Contents Languages

© ROHR 3 © ROHR
English
AirForce 11 / AirForce 12
Tyre ination
01. Connect the screw-on valve connector to the tyre air valve by twisting it clockwise until it is
securely attached.
02. Insert the 12v socket supply into your vehicle’s outlet.
03. Turn on the vehicle’s engine.
04. Switch on the tyre inflater. Monitor the PSI gauge and switch off the unit when the desired
pressure is reached.
05. Remove the valve connector by twisting counter-clockwise.
06. Remove the power socket from the outlet and switch off the vehicle’s engine.
Quick Start Guide
The following steps describe the quickest method to operate your tyre inater However, it
is essential you fully read this manual to ensure you are familiar with the general safety
features, precautions and functions necessary to operate the product. Failure to do so may
result in injury and damage to equipment and/or your personal items.
Contents Languages

© ROHR
4© ROHR
English
AirForce 11 / AirForce 12
AirForce 11
01. Compression tank
02. Motor
03. Pressure gauge
04. Handle
05. Deflation button
06. On/Off switch
Use the deate button to reverse airow. Take
care to monitor the object you are deating to
avoid damage to the tyre inater or personal
items.
07.Bicycle adapter
Use on any Schrader valve. Screw onto valve
clockwise.
08.Sport ball nozzle
For any ‘non-return’ valve. We recommend
wetting the end slightly especially if the valve
is old.
09.Air mattress / dinghy nozzle
The longer nozzle has a narrower tip for greater
compatibility, the shorter has a wider tip for
increase airow.
03
01
02
04
05
06
07 08 09 09

© ROHR 5 © ROHR
English
AirForce 11 / AirForce 12
AirForce 12
01. Power cable
02. Air line
03. Compression tank
04. Motor
05. Handle
06. Pressure gauge
07. On/Off switch
08. Work light On/Off (I for constant, II for
flashing)
09. Work light
10.Bicycle adapter
Use on any Schrader valve. Screw onto valve
clockwise.
11.Sport ball nozzle
For any ‘non-return’ valve, we recommend
wetting the end slightly.
12.Air mattress / dinghy nozzle
The longer nozzle has a narrower tip for greater
compatibility, the shorter has a wider tip for
increase airow.
03
04
06
05
07
08
09
01
02
10 11 12 12

© ROHR
6© ROHR
English
AirForce 11 / AirForce 12
Health and Safety
Please read and understand this manual and the manual for the product / battery
you are intending to charge before operating this device. Keep this manual for
future reference.
• Only use this device in a dry environment and for its intended use.
• No warranty is offered for damages resulting from improper use or incorrect operation of this
device.
• This device is not intended to be used by persons (including children) with limited physical,
sensory or mental aptitude or lack of experience and/or knowledge.
• In the event of a fault or failure, any repairs to this tyre inflater must be done by a qualified
person authorised by the manufacturer.
• Keep the power cable away from sources of heat and check the condition of it regularly. If it’s
damaged, have the cable replaced by a qualified person.
• Do not use the charger if damaged or defective.
• Protect the tyre inflater against the elements, especially rainfall. Use the device in well ventilated
areas only.
• Do not leave the tyre inflater connected to a power supply when not in use.
• Make sure the connections are secure before use. Failure to do so may result in injury or
damage to personal possessions.
• Always make sure the vehicle manufacturers permit the use of a tyre inflaters prior to using
this function.
• Warning, danger to life - when cleaning, never immerse the device in water or other liquids and
never open the product housing.
Specications
AirForce 11 AirForce 12
Max PSI 150 150
Cylinder size 30mm 30mm
Power 180W 180W
Working current 15A 15A
Flow rate 35L/min 35L/min
Special attribute Deating feature Work light built in
Dimensions 191.2 x 204.8 x 91.2 186.5 x 202 x 104.1
Weight 1.89Kg 1.93Kg

© ROHR 7 © ROHR
English
AirForce 11 / AirForce 12
Health and Safety
Please read and understand this manual and the manual for the product / battery
you are intending to charge before operating this device. Keep this manual for
future reference.
• Only use this device in a dry environment and for its intended use.
• No warranty is offered for damages resulting from improper use or incorrect operation of this
device.
• This device is not intended to be used by persons (including children) with limited physical,
sensory or mental aptitude or lack of experience and/or knowledge.
• In the event of a fault or failure, any repairs to this tyre inflater must be done by a qualified
person authorised by the manufacturer.
• Keep the power cable away from sources of heat and check the condition of it regularly. If it’s
damaged, have the cable replaced by a qualified person.
• Do not use the charger if damaged or defective.
• Protect the tyre inflater against the elements, especially rainfall. Use the device in well ventilated
areas only.
• Do not leave the tyre inflater connected to a power supply when not in use.
• Make sure the connections are secure before use. Failure to do so may result in injury or
damage to personal possessions.
• Always make sure the vehicle manufacturers permit the use of a tyre inflaters prior to using
this function.
• Warning, danger to life - when cleaning, never immerse the device in water or other liquids and
never open the product housing.
Specications
AirForce 11 AirForce 12
Max PSI 150 150
Cylinder size 30mm 30mm
Power 180W 180W
Working current 15A 15A
Flow rate 35L/min 35L/min
Special attribute Deating feature Work light built in
Dimensions 191.2 x 204.8 x 91.2 186.5 x 202 x 104.1
Weight 1.89Kg 1.93Kg

© ROHR
8© ROHR
English
AirForce 11 / AirForce 12
CE Declaration of Conformity
We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health
requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put
into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modied without our prior
approval.
The undersigned: Michael S McQuaide
As authorised by: Union Mart Ltd
Declares that
Description: Air Compressor
Identication code: AirForce11 / AirForce12
Conforms to the following directives and standards:
• EMC Directive 2004/30/EU
--
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-1:2015
Notied body: Union Mart Ltd
The technical documentation is kept by: Union Mart Ltd
Date: 18/03/2020
Signed:
Michael S McQuaide
Chief Executive Ofcer
Name and address of the manufacturer:
Union Mart Ltd, Company No. 8384155.
Registered address: Unit 4, Nursling Industrial Estate, Mauretania Road, Nursling, Southampton, SO16
0YS, United Kingdom.
Goneur de Pneus
AirForce 11 / AirForce 12
MANUEL D’UTILISATION
Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures, des dommages matériels et peut annuler
la garantie. Les produits couverts par ce manuel peuvent varier en termes d’apparence, d’assemblage,
d’inclusions, de spécications, de description ou d’emballage.
Français

© ROHR © ROHR
CE Declaration of Conformity
Goneur de Pneus
AirForce 11 / AirForce 12
MANUEL D’UTILISATION
Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures, des dommages matériels et peut annuler
la garantie. Les produits couverts par ce manuel peuvent varier en termes d’apparence, d’assemblage,
d’inclusions, de spécications, de description ou d’emballage.
Français

© ROHR
10 © ROHR
Français
AirForce 11 / AirForce 12
Ination des Pneus
01. Raccordez le connecteur de la valve à vis à la valve à air du pneu en le tournant dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.
02. Insérez la prise 12v dans la prise de courant de votre véhicule.
03. Allumez le moteur du véhicule.
04. Allumez le gonfleur de pneus. Surveillez la jauge PSI et éteignez l’appareil lorsque la pression
souhaitée est atteinte.
05. Retirez le connecteur de la valve en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
06. Débranchez la prise de courant et coupez le moteur du véhicule.
Guide de Démarrage RapideContenu
10 Contenu
11 Guide de Démarrage Rapide
12 AirForce 11
13 AirForce 12
14 Spécications
15 Santé et Sécurité
16 Déclaration de Conformité CE

© ROHR 11 © ROHR
Français
AirForce 11 / AirForce 12
Ination des Pneus
01. Raccordez le connecteur de la valve à vis à la valve à air du pneu en le tournant dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.
02. Insérez la prise 12v dans la prise de courant de votre véhicule.
03. Allumez le moteur du véhicule.
04. Allumez le gonfleur de pneus. Surveillez la jauge PSI et éteignez l’appareil lorsque la pression
souhaitée est atteinte.
05. Retirez le connecteur de la valve en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
06. Débranchez la prise de courant et coupez le moteur du véhicule.
Guide de Démarrage Rapide
Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour faire fonctionner votre
goneur de pneus. Toutefois, il est essentiel que vous lisiez entièrement ce manuel pour
vous familiariser avec les caractéristiques générales de sécurité, les précautions et les
fonctions nécessaires à l’utilisation du produit. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures et des dommages à l’équipement et/ou à vos articles personnels.

© ROHR
12 © ROHR
Français
AirForce 11 / AirForce 12
AirForce 11
01. Réservoir de compression
02. Moteur
03. Manomètre
04. Poignée
05. Bouton de dégonflage
06. Interrupteur marche/arrêt
Utilisez le bouton de dégonage pour inverser
le ux d’air. Prenez soin de surveiller l’objet que
vous dégonez pour éviter d’endommager le
goneur de pneus ou les objets personnels.
07.Adaptateur pour bicyclette
A utiliser sur n’importe quelle valve Schrader.
Visser sur la valve dans le sens des aiguilles
d’une montre.
08.Buse de balle de sport
Pour toute valve anti-retour. Nous
recommandons de mouiller légèrement
l’extrémité, surtout si la valve est ancienne.
09.Matelas à air / buse de dériveur
La buse la plus longue a une pointe plus étroite
pour une meilleure compatibilité, la plus courte
a une pointe plus large pour augmenter le débit
d’air.
03
01
02
04
05
06
07 08 09 09

© ROHR 13 © ROHR
Français
AirForce 11 / AirForce 12
AirForce 12
01. Câble d’alimentation
02. Ligne d’air
03. Réservoir de compression
04. Moteur
05. Poignée
06. Manomètre
07. Interrupteur marche/arrêt
08. Allumage et extinction de l’éclairage de
travail (I pour constant, II pour clignotant)
09. Lumière de travail
10.Adaptateur pour vélo
À utiliser sur n’importe quelle valve Schrader.
Visser sur la valve dans le sens des aiguilles
d’une montre.
11.Buse de balle de sport
Pour toute valve anti-retour, il est recommandé
de mouiller légèrement l’extrémité.
12.Matelas à air / buse de dériveur
La buse la plus longue a un embout plus étroit
pour une meilleure compatibilité, la plus courte
a un embout plus large pour augmenter le débit
d’air.
03
04
06
05
07
08
09
01
02
10 11 12 12

© ROHR
14 © ROHR
Français
AirForce 11 / AirForce 12
Santé et Sécurité
Veuillez lire et comprendre ce manuel ainsi que le manuel du produit / de la
batterie que vous souhaitez charger avant d’utiliser cet appareil. Conservez ce
manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• N’utilisez cet appareil que dans un environnement sec et pour l’usage auquel il est destiné.
• Aucune garantie n’est offerte pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un
fonctionnement incorrect de cet appareil.
• Ce dispositif n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances.
• En cas de panne ou de défaillance, toute réparation de ce gonfleur de pneus doit être effectuée
par une personne qualifiée autorisée par le fabricant.
• Gardez le câble d’alimentation loin des sources de chaleur et vérifiez régulièrement son état.
S’il est endommagé, faites-le remplacer par une personne qualifiée.
• N’utilisez pas le chargeur s’il est endommagé ou défectueux.
• Protégez le gonfleur de pneus contre les éléments, en particulier la pluie. N’utilisez l’appareil
que dans des endroits bien ventilés.
• Ne laissez pas le gonfleur de pneus branché à une source d’alimentation électrique lorsqu’il
n’est pas utilisé.
• Assurez-vous que les connexions sont sécurisées avant de les utiliser. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures ou des dommages aux biens personnels.
• Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous toujours que les constructeurs de véhicules
autorisent l’utilisation de gonfleurs de pneus.
• Attention : danger pour la vie - lors du nettoyage, ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou
d’autres liquides et ne jamais ouvrir le boîtier du produit.
Spécications
AirForce 11 AirForce 12
PSI Max 150 150
Taille du cylindre 30mm 30mm
Puissance 180W 180W
Courant de travail 15A 15A
Débit 35L/min 35L/min
Attribut spécial Dégonage Lumière de travail intégrée
Dimensions 191,2 x 204,8 x 91,2 186,5 x 202 x 104,1
Poids 1.89Kg 1.93Kg

© ROHR 15 © ROHR
Français
AirForce 11 / AirForce 12
Santé et Sécurité
Veuillez lire et comprendre ce manuel ainsi que le manuel du produit / de la
batterie que vous souhaitez charger avant d’utiliser cet appareil. Conservez ce
manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• N’utilisez cet appareil que dans un environnement sec et pour l’usage auquel il est destiné.
• Aucune garantie n’est offerte pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un
fonctionnement incorrect de cet appareil.
• Ce dispositif n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances.
• En cas de panne ou de défaillance, toute réparation de ce gonfleur de pneus doit être effectuée
par une personne qualifiée autorisée par le fabricant.
• Gardez le câble d’alimentation loin des sources de chaleur et vérifiez régulièrement son état.
S’il est endommagé, faites-le remplacer par une personne qualifiée.
• N’utilisez pas le chargeur s’il est endommagé ou défectueux.
• Protégez le gonfleur de pneus contre les éléments, en particulier la pluie. N’utilisez l’appareil
que dans des endroits bien ventilés.
• Ne laissez pas le gonfleur de pneus branché à une source d’alimentation électrique lorsqu’il
n’est pas utilisé.
• Assurez-vous que les connexions sont sécurisées avant de les utiliser. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures ou des dommages aux biens personnels.
• Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous toujours que les constructeurs de véhicules
autorisent l’utilisation de gonfleurs de pneus.
• Attention : danger pour la vie - lors du nettoyage, ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou
d’autres liquides et ne jamais ouvrir le boîtier du produit.
Spécications
AirForce 11 AirForce 12
PSI Max 150 150
Taille du cylindre 30mm 30mm
Puissance 180W 180W
Courant de travail 15A 15A
Débit 35L/min 35L/min
Attribut spécial Dégonage Lumière de travail intégrée
Dimensions 191,2 x 204,8 x 91,2 186,5 x 202 x 104,1
Poids 1.89Kg 1.93Kg

© ROHR
16 © ROHR
Français
AirForce 11 / AirForce 12
Déclaration de Conformité CE
Nous déclarons par la présente que la machine décrite ci-dessous est conforme aux exigences
fondamentales de sécurité et de santé des directives de l’UE, tant dans sa conception et sa construction
de base que dans la version que nous avons mise en circulation. Cette déclaration cesse d’être valable si
la machine est modiée sans notre accord préalable.
Le soussigné : Michael S McQuaide
Comme autorisé par : Union Mart Ltd
Déclare que
Description : Compresseur d’air
Code d’identication : AirForce11 / AirForce12
Conforme aux directives et normes suivantes :
• Directive CEM 2004/30/UE
--
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-1:2015
Organisme notié : Union Mart Ltd
La documentation technique est conservée par : Union Mart Ltd
Date : 18/03/2020
Signé :
Michael S McQuaide
Directeur général
Nom et adresse du fabricant :
Union Mart Ltd, société n° 8384155.
Adresse enregistrée : Unit 4, Nursling Industrial Estate, Mauretania Road, Nursling, Southampton, SO16
0YS, Royaume-Uni.
Reifenfüller
AirForce 11 / AirForce 12
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen und die
Garantie erlöschen lassen. Produkte, die in diesem Handbuch beschrieben werden, können in Aussehen,
Montage, Einschlüssen, Spezikationen, Beschreibung oder Verpackung variieren.
Deutsch

© ROHR © ROHR
Déclaration de Conformité CE
Reifenfüller
AirForce 11 / AirForce 12
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen und die
Garantie erlöschen lassen. Produkte, die in diesem Handbuch beschrieben werden, können in Aussehen,
Montage, Einschlüssen, Spezikationen, Beschreibung oder Verpackung variieren.
Deutsch

© ROHR
18 © ROHR
Deutsch
AirForce 11 / AirForce 12
Aufpumpen der Reifen
01. Verbinden Sie den aufschraubbaren Ventilstecker mit dem Reifenluftventil, indem Sie ihn im
Uhrzeigersinn drehen, bis er sicher befestigt ist.
02. Stecken Sie die 12-V-Steckdose in die Steckdose Ihres Fahrzeugs.
03. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs ein.
04. Schalten Sie den Reifenfüller ein. Überwachen Sie das PSI-Messgerät und schalten Sie das
Gerät aus, wenn der gewünschte Druck erreicht ist.
05. Entfernen Sie den Ventilstecker durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
06. Ziehen Sie die Steckdose aus der Steckdose und schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus.
Schnellstart-GuideInhalt
18 Inhalt
19 Schnellstart-Guide
20 AirForce 11
21 AirForce 12
22 Spezikationen
23 Gesundheit und Sicherheit
24 CE-Konformitätserklärung

© ROHR 19 © ROHR
Deutsch
AirForce 11 / AirForce 12
Aufpumpen der Reifen
01. Verbinden Sie den aufschraubbaren Ventilstecker mit dem Reifenluftventil, indem Sie ihn im
Uhrzeigersinn drehen, bis er sicher befestigt ist.
02. Stecken Sie die 12-V-Steckdose in die Steckdose Ihres Fahrzeugs.
03. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs ein.
04. Schalten Sie den Reifenfüller ein. Überwachen Sie das PSI-Messgerät und schalten Sie das
Gerät aus, wenn der gewünschte Druck erreicht ist.
05. Entfernen Sie den Ventilstecker durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
06. Ziehen Sie die Steckdose aus der Steckdose und schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus.
Schnellstart-Guide
Die folgenden Schritte beschreiben die schnellste Methode, wie das Reifenfüllgerät in
Betrieb genommen werden kann. Es ist jedoch unbedingt erforderlich, dass Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig durchlesen, um sicherzustellen, dass Sie mit den
allgemeinen Sicherheitsmerkmalen, Vorsichtsmaßnahmen und Funktionen, die für den
Betrieb des Produkts erforderlich sind, vertraut sind. Wenn Sie dies nicht tun, kann es zu
Verletzungen und Schäden an der Ausrüstung und/oder Ihren persönlichen Gegenständen
kommen.

© ROHR
20 © ROHR
Deutsch
AirForce 11 / AirForce 12
AirForce 11
01. Kompressionstank
02. Motor
03. Manometer
04. Griff
05. Entlüftungsknopf
06. Ein/Aus-Schalter
Verwenden Sie den Entlüftungsknopf, um den
Luftstrom umzukehren. Achten Sie darauf, den
Gegenstand, den Sie ablassen, zu beobachten,
um Schäden am Reifenfüllgerät oder an
persönlichen Gegenständen zu vermeiden.
07.Fahrrad-Düse
Verwendung bei jedem Schrader-Ventil. Im
Uhrzeigersinn auf das Ventil aufschrauben.
08.Sportball-Düse
Für jedes ‘Rückschlagventil’. Wir empfehlen, das
Ende leicht anzufeuchten, besonders wenn das
Ventil alt ist.
09.Luftmatratze / Schlauchbootdüse
Die längere Düse hat eine schmalere Spitze für
eine größere Kompatibilität, die kürzere eine
breitere Spitze für einen größeren Luftstrom.
03
01
02
04
05
06
07 08 09 09