Roller Grill SALAMANDER 304.125 User manual

304125 en ma 2015-08 1/8
USER INSTRUCTIONS
SALAMANDER
(*304.125)
You should read these user instructions carefully before using the appliance

304125 en ma 2015-08 2/8
6$/$0$1'(5
6(03'6
&RQJUDWXODWLRQV IRU WKH DFTXLVLWLRQ RI WKLV XSPDUNHW DSSOLDQFH PDGH LQ )UDQFH <RX
FKRVH DQ DSSOLDQFH ZKLFK DOOR\V WKH EHVW WHFKQLFDO TXDOLWLHV ZLWKDELJXVHU-
IULHQGOLQHVV:HZLVK\RXWKHELJJHVWFRQWHQWPHQW
6(&85,7<,16758&7,216
3OHDVHUHVSHFWWKHVHLQVWUXFWLRQVVFUXSXORXVO\WRDYRLGDQ\ULVNRIILUHHOHFWULFVKRFN
VFDOG RU RWKHU ZRXQGV DQG GDPDJH 'XULQJ WKH XVH RI WKLV DSSOLDQFH IXQGDPHQWDO
FLUFXPVSHFWLRQRIVHFXULW\PXVWDOZD\VEHQRWLFHGVXFKDV
-7DNHLQWRDFFRXQWWKHLQVWUXFWLRQVWREHV\VWHPDWLFDOO\NHSWZLWKWKHDSSOLDQFH
-,QVWDOOWKHDSSOLDQFHDOZD\VLQLQVWUXFWLRQVUHVSHFW$FPGLVWDQFHPLQLPXP
ZLWKWKHSDUWLWLRQRUWKHZDOOLVQHFHVVDU\
-3URWHFWWKHDSSOLDQFHIURPGLUHFWOLJKWRIWKHVXQIURVWDQGKXPLGLW\
-1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHZLWKLQWKHUHDFKRIFKLOGUHQRUGLVDEOHGSHUVRQVZLWK
RXWVXUYHLOODQFH
-1HYHUPRYHWKHDSSOLDQFHZKHQLWLVZRUNLQJRUZKHQWKHFRRNLQJVXUIDFHVDUH
VWLOOKRW
-&KHFNWKDWWKHDSSOLDQFHLVGHILQLWHO\RIIEHIRUHFRQQHFWLQJLWXSRUGLVFRQQHFW
LQJLW
-'RQRWWRXFKWKHKRWVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFH7KHWHPSHUDWXUHRIWKHKRWVXU
IDFHVFDQEHYHU\LPSRUWDQWZKHQWKHDSSOLDQFHLVZRUNLQJ$OZD\VXVHKDQGOHV
DQGFRQWURONQREV
-'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRURWKHUIXQFWLRQVWKDQGHWHUPLQHGXVH
-'RQRWOHDYHWKHFRUGRIHOHFWULFDOIHHGLQJLQWKHFRQWDFWRIKRWVXUIDFHV
-7KHDSSOLDQFHVKRXOGQRWEHXVHGFORVHWRFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
-'XULQJXVHORRNDIWHUQRWWRREVWUXFWKHDULQJVRIDHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH
-7RDYRLGDQ\HOHFWULFVKRFNQHYHUSOXQJHWKHDSSOLDQFHWKHFRUGRUSOXJLQZD
WHURUTXLWHRWKHUOLTXLG
-,IWKHFRUGLVKDUPHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHSURGXFHUKLVDIWHUVDOHVHUYLFH
RUSHUVRQVRIVLPLODUVNLOOVWRDYRLGDQ\ULVN
-(QWUXVWFRPSHQVDWLRQVRQO\WRDVNLOOHGSHUVRQ
-8VHRQO\VSDUHSDUWVRIRULJLQ
-$WWKHHQGRIFRRNLQJEHIRUHFOHDQLQJWKHDSSOLDQFHGRQRWIRUJHWWRGLVFRQQHFW
LW

304125 en ma 2015-08 3/8
&217(1762)&$5'%2$5'3$&.$*,1*
'HYLFHDVDODPDQGHU
$FFHVVRULHV-$WUD\
-$JULG
-7KHSUHVHQWQRWH
6HHH[SORGHGYLHZDWWKHHQGRIWKHGRFXPHQW
&21)250,7<2)86(
8VH WKH GHYLFH RQO\ WR GHIURVW EURZQ JOD]H JULOO WRDVWV JUDWLQV SL]]DV RQLRQ
VRXSV«ZLWKRXWSUH-KHDWLQJ
:$<2))81&7,21,1*
7KLVVDODPDQGHULVILWWHGZLWKWZRFRRNLQJDUHDVDUHPRYDEOHLQVLGHWUD\DFRPPX
WDWRUWRVHOHFWWKHFRRNLQJ]RQHDQHQHUJ\UHJXODWRUWRVHWWKHSRZHUDQGDSODWH
GHWHFWLRQV\VWHP3'6
7KHWRSRIWKHVDODPDQGHULVPRYDEOHDQGHQDEOHV\RXWRDGDSWWKHFRRNLQJSRVLWLRQ
WRJULOOJOD]HRUEURZQ\RXUIRRGVWXIIV
7RWXUQRQWKHVDODPDQGHUMXVWDFWLRQWKHFRPPXWDWRUQRQSLFWXUHRQRQHRIWKH
SRVLWLRQDFFRUGLQJWRWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHWREHXVHGVHWWKHHQHUJ\UHJXODWRU
QRQSLFWXUHRQWKHGHVLUHGSRZHUWKHSRVLWLRQ&HQDEOHVWRREWDLQDFRQWLQXRXV
KHDWLQJSRZHU
<RXUVDODPDQGHULVILWWHGZLWKDSODWHGHWHFWLRQV\VWHP3'6QRQSLFWXUH:KHQ
WKH FRPPXWDWRU LV RQ SRVLWLRQ 6WDUW WKH KHDWLQJ ZLOO DXWRPDWLFDOO\ ZRUNV ZKHQ \RX
SODFH D SODWH RU WUD\ LQFRQWDFW ZLWK WKHSODWH GHWHFWLRQ V\VWHP QRQSLFWXUH 7R
XVHWKLVIXQFWLRQWKHHQHUJ\UHJXODWRUQRQSLFWXUHKDVWREHVHWRQ&SRVLWLRQ
,IWKH3'6FRPPXWDWRUQRQSLFWXUHLVRQSRVLWLRQ\RXUVDODPDQGHULVUXQQLQJ
FRQWLQXRXVO\DQGLVUHJXODWHGE\WKHHQHUJ\UHJXODWRU
7KHJUHHQSLORWOLJKWQRQSLFWXUHLQGLFDWHVWKHVDODPDQGHULVRQ7KHRUDQJHRQH
QRQSLFWXUHLQGLFDWHVWKHVDODPDQGHULVKHDWLQJXS
3RVLWLRQ/HIWDUHD
3RVLWLRQ5LJKWDUHD
3RVLWLRQ&RPSOHWHDUHD

304125 en ma 2015-08 4/8
3'6FRPPXWDWRU  (QHUJ\UHJXODWRU
&RQWUROSLORWOLJKW 2QRIISLORWOLJKW
&RPPXWDWRU  3ODWHGHWHFWLRQV\VWHP3'6
)81&7,21,1*0$1,38/$7,21
D,QVWDOODWLRQDVVHPEO\
-8QSDFNFDUHIXOO\WKHGHYLFHRILWVSDFNDJLQJ
-3ODFHWKHVDODPDQGHURQDSODQHDQGKHDWSURRIVXUIDFH
- 1HYHU SODFH WKH GHYLFH QHDU D ZDOO RU QHDU D SDUWLWLRQ PDNHV RI FRPEXVWLEOH
PDWHULDOVHYHQLILWLVYHU\ZHOOLVRODWHG
-$GLVWDQFHRIPLQLPXPFPZLWKWKHSDUWLWLRQRUWKHZDOOLVQHFHVVDU\
-5HPRYHWKHSURWHFWLYHILOPIURPWKHWRSWKHUHDUWKHVLGHVDQGWKHWUD\
- 8QORFN WKH PRYDEOH WRS E\ XQVFUHZLQJ WKH VFUHZ ORFDWHG RQ WKH EDFN RI WKH
PDFKLQHWKDQNVWRDSLSHNH\
- ,Q FDVH RI FRQQHFWLRQ GLUHFWO\ WR WKH HOHFWULFDO QHWZRUN D GLVFRQQHFWLRQ PRGH
KDVWREHSODQQHGLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHQRUPV
&$87,21
'XULQJXVHQHYHUSODFHWKHPDFKLQHRQVXUIDFHVRUQHDUZDOOVSDUWLWLRQVRU
NLWFKHQIXUQLWXUHDQGVLPLODU—H[FHSWLIWKH\DUHPDGHZLWKDQRQFRPEXVWLEOH
PDWHULDORUUHFRYHUHGZLWKQRQFRPEXVWLEOHWKHUPLFLQVXODWLRQDQGSD\DWWHQ
WLRQWRILUHSUHYHQWLRQVUXOHV











304125 en ma 2015-08 5/8
E)LUVWVWDUWLQJ
'XULQJ WKH ILUVW XVH ZDUP \RXU PDFKLQH XSRXWVLGH WR HYDFXDWH UHVLGXDOVPRNHVRI
PDQXIDFWXULQJRLOIURPWKHPHWDOOLFSDUWV7KLVPD\HPLWDVOLJKW VPHOOIRUDIHZPR
PHQWV
)LUVWFOHDQLQJ
&OHDQWKHGHYLFHEHIRUHWKHILUVWXVH6HH&OHDQLQJ
&RQQHFWLRQRIWKHGHYLFH
-&KHFNWKDWWKHWHQVLRQDQGWKHIUHTXHQF\RIWKHHOHFWULFLW\QHWZRUNVXLWWRWKHYDOXHV
LQGLFDWHGRQWKHGHVFULSWLYHSODWH
-0DNHVXUHWKDWHYHU\FRQWURONQRELVSRVLWLRQHGRQ
-8QZLQGFRPSOHWHO\WKHHOHFWULFSRZHUFDEOHDQGFRQQHFWLWLQDSOXJFRQQHFWHGZLWK
WKHHDUWK
-7KHGHYLFHLVFRQQHFWHG
1%LQFDVHRIFRQQHFWLRQRIWKHGHYLFHLQDSOXJZLWKRXWHDUWKSURWHFWLRQRUGLUHFWO\RQ
WKHHOHFWULFLW\QHWZRUNFRQILGHLWVFRQQHFWLRQWRDTXDOLILHGSHUVRQ
F8VHRIGHYLFH 
(OHPHQWVRIFRPPDQGDQGGLVSOD\

&RPPDQG'LVSOD\ )XQFWLRQ
(QHUJ\ UHJXODWRU Q RQ
SLFWXUH
5HJXODWHWKHKHDWLQJSRZHU
&RPPXWDWRUSRVLWLRQVQ
RQSLFWXUH
&RRNLQJDUHDVHOHFWLRQ
*UHHQ SLORW OLJKW Q RQ
SLFWXUH
2QRIIIRUHDFKFRRNLQJDUHDSLORWOLJKWRQ
2UDQJH SLORW OLJKW Q RQ
SLFWXUH
+HDWLQJXSSLORWOLJKWRQ
3'6 FRPPXWDWRU Q RQ
SLFWXUH
3ODWHGHWHFWLRQV\VWHPRQRII
6WRS
$OO
DUHDV
/HIWDUHD
5LJKWDUHD
6WRS
&RQWLQXRXV
6WRS
6WDUW
6WDUW

304125 en ma 2015-08 6/8
3XWWLQJRQ
7XUQRQWKHFRPPXWDWRUFRQWURONQREQRQSLFWXUHRQZLVKHGSRVLWLRQDFFRUGLQJWR
GHVLUHGFRRNLQJ]RQHWREHXVHG DQGWKH HQHUJ\UHJXODWRU QRQSLFWXUHRQZLVKHG
SRZHU
7KHSLORWOLJKWVQDQGRQSLFWXUHLJQLWH
7RXVHWKHSODWHGHWHFWLRQV\VWHP3'6VHWWKHFRPPXWDWRURQ6WDUWSRVLWLRQDQGWKH
HQHUJ\UHJXODWRURQSRVLWLRQ&
7KHFRRNLQJZLWKLQIUDUHGUDGLDWLRQGRHVQRWQHHGSUHKHDWLQJ
6WRSSLQJWKHDSSOLDQFH
6HWWKHFRPPXWDWRUFRQWURONQREWKH3'6FRPPXWDWRUDQGWKHHQHUJ\UHJXODWRURQ

'LVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOH
/HWWKHGHYLFHFRROLWGRZQ
&OHDQWKHDSSOLDQFHVHH&OHDQLQJ
G%UHDNGRZQUHSDLU
,QFDVHRIEUHDNGRZQRURIGDPDJHGSDUWSOHDVHFDOO\RXUDIWHU-VDOHVVHUYLFHDQGFRQ
ILGHDQ\WHFKQLFDORSHUDWLRQWRTXDOLILHGSHUVRQ
:KHQ\RXFRQWDFWWKHDIWHU-VDOHVVHUYLFHRI\RXUGLVWULEXWRURU\RXUVWRUHJLYHKLPWKH
FRPSOHWH UHIHUHQFH RI \RXU GHYLFH FRPPHUFLDO QDPH W\SH DQG VHULDO QXPEHU 7KLV
LQIRUPDWLRQDSSHDUVRQWKHYLVLEOHGHVFULSWLYHSODWHEHKLQGWKHGHYLFH
&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(
'LVFRQQHFWWKHGHYLFH
-/HWFRROFRPSOHWHO\WKHGHYLFHEHIRUHDQ\WHFKQLFDOLQWHUYHQWLRQRUFOHDQLQJ
-1HYHUFOHDQWKHFHUDPLFJODVVZKHQLWLVKRW
- &OHDQ UHJXODUO\ WKH H[WHUQDO ZDOOV RI \RXU GHYLFH ZLWK ZDUP ZDWHU DQG ZDVK OLTXLG
DYRLGWKHDEUDVLYHWRZHOOLQJ5LQVH\RXUGHYLFHZLWKDZHWVSRQJH
-1HYHUFOHDQWKHGHYLFHXQGHUDZDWHUMHWWKHLQILOWUDWLRQVZRXOGULVNWRGDPDJHLWLQD
LUUHSDUDEOHZD\
- 1HYHU LPPHUVH WKH GHYLFH WKH FRUG RU WKH SOXJ LQ WKH ZDWHU RUTXLWHRWKHUOLTXLGWR
DYRLGDQ\HOHFWULFVKRFN
-'XULQJDSURORQJHGQRQ-XVHZHUHFRPPHQG\RXVWURQJO\WRNHHSWKHGHYLFHVKLHOGHG
IURPWKHKXPLGLW\

304125 en ma 2015-08 7/8
7(&+1,&$/63(&,),&$7,216
:HUHFRPPHQGWR FRQQHFW WKLVHTXLSPHQW RQD SRZHU VRFNHWRI DFDSDFLW\ RI
$PLQLPXP
:LUHVFRORXUVFRUUHVSRQGHQFH 3KDVH %URZQ%ODFN*UH\
1HXWUDO %OXH
(DUWK <HOORZ-*UHHQ
7KH HTXLSRWHQWLDO FRQQHFWLRQ PDUNHG E\ WKLV V\PERO       PXVW EH OLQNHG ZLWK WKH
HTXLSRWHQWLDOFRQGXFWLYHFRQQHFWLRQRI\RXULQVWDOODWLRQE\PHDQVRIDPLQLPXPFRQ
GXFWLRQRIDPPðVHFWLRQ
12506$1'/(*$/6',6326$/6
7KHGHYLFHLVFRQIRUPWR 
,(&(1-
,(&(1--
(1--
(1----
+XPLGLW\SURWHFWLRQGHJUHHV,3;LQFRQIRUPLW\ZLWKWKHQRUP--
(/,0,1$7,212)7+((/(&75,&$1'(/(&7521,&:$67(
7KHGHYLFHUHVSHFWVWKHGLUHFWLYHV
&('((( 1
&(52+6
&(
&(
0RGHO 6(03'6
9ROWDJH -9a
&XUUHQW $
3RZHU :
:HLJKW .J
1EHOHPHQW 
&RRNLQJVXUIDFH [PP
2XWVLGHGLPHQVLRQV [[

304125 en ma 2015-08 8/8
5HDFKUXOH
1HYHUSXWWKHGHYLFHDPRQJKRXVHKROGZDVWH
7KHGHYLFHPXVWEHSXWGRZQLQDFHQWUHRIUHF\FOLQJIRUWKHHOHFWULFHTXLSPHQWV
7KH PDWHULDOVRIWKH GHYLFH DUH LQGHHG UHXVDEOH %\ HOLPLQDWLQJFRUUHFWO\WKHHOHFWULF
DQG HOHFWURQLF ZDVWHV WKH UHF\FOLQJ DQG TXLWH RWKHU VKDSH RI UH-XVH RI ZRUQ HTXLS
PHQWV\RXSDUWLFLSDWHLQDVLJQLILFDQWZD\LQWKHHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
)RUDQ\LQIRUPDWLRQDERXWWKHFROOHFWLRQRIHOHFWULFDQGHOHFWURQLF ZDVWHSOHDVHFRQ
WDFW\RXUGLVWULEXWRU
*8$5$17((
&RQGLWLRQVRIJXDUDQWHH
7KHJXDUDQWHHDSSOLFDEOHWRDQ\GHYLFHLVWKHFRPPHUFLDOJXDUDQWHHRIWKHGLVWULEXWRU
RU WKH UHWDLOHU 3OHDVH FRQWDFW WKH VWRUH ZKHUH \RX ERXJKW \RXU GHYLFH WR NQRZ WKH
SUHFLVHFRQGLWLRQV
7KHJXDUDQWHHJUDQWVQRULJKWIRUGDPDJHV
7KH GLVSRVLWLRQV ZKLFK IROORZ DUH QRW H[FOXVLYH RI WKH SURILW RI WKH OHJDO JXDUDQWHH
SODQQHG E\ DUWLFOHV  DQG IROORZLQJ RQHV RI WKH &LYLO FRGH UHODWLYH WR WKH GHIHFWV
DQGWKHODWHQWGHIHFWV
([FOXVLRQFODXVHVRIWKHJXDUDQWHH
%DGLQVWDOODWLRQ DQG EDG PDLQWHQDQFHLQSDUWLFXODU LIWKH\GR QRW UHVSHFWFXU
UHQWUHJXODWLRQVRULQVWUXFWLRQVDSSHDULQJLQWKLVXVHUJXLGH
&DQQRWEHQHILWIURPWKHJXDUDQWHHWKHUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIIDOVHRSHUDWLRQV
RI LQDSSURSULDWH XVH RI FDUHOHVVQHVV RU RI H[FHVV ORDGV RI WKH GHYLFH DV ZHOO DV
WKRVHUHVXOWLQJIURPYDULDWLRQVRIWKHSRZHUVXSSO\RYHUWHQVLRQRUIURPGHIHFWLYHLQ
VWDOODWLRQV
7KHGDPDJHGXHWRVKRFNVEDGZHDWKHULVQRWIODWZDUHE\WKHJXDUDQWHH7KHPDWHUL
DOWUDYHOVDWWKHULVNVRIWKHXVHULQFDVHRIGHOLYHU\E\FDUULHUWKHFRQVLJQHHKDVWR
KDYHUHVHUYDWLRQVWRZDUGVWKHFDUULHUEHIRUHDQ\GHOLYHU\RIWKHGHYLFH
7KHJXDUDQWHHFRPHVWRDQHQGLQFDVHRILQWHUYHQWLRQRIUHSDLURIPRGLILFDWLRQE\QR
TXDOLILHGSHUVRQVRURIXVHLQLQDSSURSULDWHSXUSRVHV