Rommelsbacher FR 2125/E User manual

#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
*OTUSVDUJPO.BOVBM
%
(#
'3&
'SJUUFVTFÁ%FFQ'SZFS



%#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

8JSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGSEJFTFT1SPEVLUBVTEFN3PNNFMTCBDIFS4PSUJNFOU
FOUTDIJFEFOIBCFOVOECFEBOLFOVOTGS*IS7FSUSBVFO%BNJU4JFWJFM'SFVEFBO*ISFS
OFVFO'SJUUFVTFIBCFOCJUUFOXJS4JFEJFOBDIGPMHFOEFO)JOXFJTFTPSHGjMUJH[VCFBDIUFO
EJFTF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHHVUBVG[VCFXBISFOVOEBOEFOKFXFJMJHFO#FOVU[FSXFJUFS
[VHFCFO7JFMFO%BOL
#FTDISFJCVOH
 #FEJFOFJOIFJU
 (FIjVTF
 %FDLFM
 'SJUUJFSCFIjMUFS
 'SJUUJFSLPSC
 7FSTDIMVTT


4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDI
 "DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF/FU[TQBOOVOHJEFOUJTDIJTUNJUEFS"OHBCFBVGEFN
 -FJTUVOHTTDIJME/VSBO8FDITFMTUSPNBOTDIMJFFO
 8JDLFMO4JFEJF"OTDIMVTTMFJUVOHXjISFOEEFT#FUSJFCTEFS'SJUUFVTFJNNFSLPNQMFUU
 WPOEFS,BCFMBVGXJDLMVOHBC%JF"OTDIMVTTMFJUVOHBVDIEJFCFOBDICBSUFS&MFLUSP
 HFSjUFEBSGLFJOFIFJFO(FSjUFUFJMFCFSISFOVOEOJDIUCFSEFO3BOEEFT5JTDIFT
 IjOHFO
 4UFMMFO4JFEBT(FSjUBVGFJOFXjSNFVOFNQ¾OEMJDIF6OUFSMBHFLFJOFMBDLJFSUFO5JTDIF
 LFJOF5JTDIEFDLFOVOECFUSFJCFO4JFFTOJDIUJOEFS/jIFBOEFSFS8jSNFRVFMMFO)FSE
 (BT¿BNNF
 %BT(FSjUXJSEXjISFOEEFS#FOVU[VOHIFJVOECMFJCUBVDIOPDIFJOJHF;FJUOBDIEFN
 "VTTDIBMUFOIFJ'BTTFO4JFOJFNBMTBOEJFIFJFO'MjDIFOEFT(FSjUFT.FUBMM¿jDIFO
 4JDIUGFOTUFS5SBOTQPSUJFSFO4JFEBT(FSjUOJDIUJNIFJFO;VTUBOE
 ,JOEFSFSLFOOFOOJDIUEJF(FGBISFOEJFCFJN6NHBOHNJU&MFLUSPHFSjUFOFOUTUFIFO
 LzOOFO-BTTFO4JFEFTIBMCOJFNBMT,JOEFSVOCFBVGTJDIUJHUNJU&MFLUSPHFSjUFOBSCFJUFO
 -BTTFO4JFBVDITPOTUEBT(FSjUOJDIUPIOF"VGTJDIUJO#FUSJFC%JFTJDIFSF"VTTDIBM
 UVOHFSGPMHUEVSDI%SFIFOEFT5FNQFSBUVSSFHMFSTFOUHFHFOEFN6IS[FJHFSTJOOBVGEJF
 "VT1PTJUJPOVOEBOTDIMJFFOEFT;JFIFOEFT/FU[TUFDLFST
 5SFOOFO4JFEBT(FSjUWPSEFN)BOUJFSFONJUeMOBDIEFN(FCSBVDIVOEWPSEFS3FJOJ 
 HVOHWPN4USPNOFU[
 5BVDIFO4JFEBT4UFVFSVOHTFMFNFOU,BCFMVOE4UFDLFSOJDIUJOT8BTTFS
 'FVDIUF-FCFOTNJUUFMNTTFOWPSEFN'SJUUJFSFOUSPDLFOHFUVQGUXFSEFOXFSEFO
 &OUGFSOFO4JFMPTFT&JT4DIMJFFO4JFXjISFOEEFT'SJUUJFSFOTEFO%FDLFMTFOLFO4JF
 EFO,PSCMBOHTBNJOEBT'SJUUJFSGFUUBCVOEHFCFO4JF"DIUBVGTQSJU[FOEFTeM
 %FDLFO4JFOJFNBMTEFO1FSNBOFOU¾MUFS%FDLFMBCVOEIUFO4JFTJDIWPSFOUXFJDIFO
 EFN%BNQG
 5SPDLOFO4JFEFO'SJUUJFSCFIjMUFSBCCFWPS4JFJIONJUeMCFGMMFOVOEBDIUFO4JFBVDI
 EBSBVGEBTTEFS%FDLFMUSPDLFOJTUCFWPS4JFEJF'SJUUFVTFWFSXFOEFO
 %FSeMTUBOENVTTJNNFS[XJTDIFO.*/VOE."9.BSLJFSVOHTUFIFO7FSXFOEFO4JF
 EJF'SJUUFVTFOJFNBMTPIOFeM
 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTTJDILFJOFFOU¿BNNCBSFO(FHFOTUjOEFCFSPEFSOFCFOEFN
 (FSjUCF¾OEFO'BMMTTJDIEBTeMEVSDIfCFSIJU[VOHFOU[OEFU[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFS
 VOETDIMJFFO4JFEFO%FDLFM7FSTVDIFO4JFOJFNBMTEBT'FVFSNJU8BTTFS[VMzTDIFO
 6OTFSF&MFLUSPHFSjUFFOUTQSFDIFOEFOFJOTDIMjHJHFO4JDIFSIFJUTCFTUJNNVOHFO
 *TUEBT(FSjUPEFSEJF"OTDIMVTTMFJUVOHCFTDIjEJHUTPGPSUEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO
 3FQBSBUVSFOESGFOOVSWPOBVUPSJTJFSUFO'BDICFUSJFCFOPEFSEVSDIVOTFSF4FSWJDF
 TUFMMFEVSDIHFGISUXFSEFO%VSDIVOTBDIHFNjF3FQBSBUVSFOLzOOFOFSIFCMJDIF
 (FGBISFOGSEFO#FOVU[FSFOUTUFIFO
 %JFTFT(FSjUJTUOVSGSEFOOPSNBMFO)BVTIBMUTHFCSBVDIVOEOJDIUGSEFOHFXFSCMJ
 DIFO&JOTBU[HFFJHOFU&TEBSGOJDIUJN'SFJFOCFUSJFCFOXFSEFO
 6OTBDIHFNjFS(FCSBVDIVOE.JTTBDIUVOHEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHGISFO[VN
 7FSMVTUEFT(BSBOUJFBOTQSVDIT
"$)56/(
6NEBT7FSMFU[VOHTSJTJLPEVSDIEBT7FSXJDLFMOJOFJOFN[VMBOHFO,BCFMPEFSEBT4UPMQFSO
EBSCFS[VWFSSJOHFSOCF¾OEFUTJDIBN(FSjUFJOLVS[FT,BCFM7FSMjOHFSVOHTLBCFMXFSEFO
CFJ'SJUUFVTFOOJDIUFNQGPIMFO


*OCFUSJFCOBINF
/FINFO4JFEBT(FSjUVOEEBT;VCFIzSBVTEFS7FSQBDLVOH3FJOJHFO4JFEBT(FSjU
WPSEFSFSTUFO*OCFUSJFCOBINFHFNjEFS"OXFJTVOHFOÃ3FJOJHVOHVOE1¿FHF²
eGGOFO4JFEFO%FDLFMJOEFN4JFEFO&OUSJFHFMVOHTLOPQGESDLFO
%JF'SJUUFVTFJTUNJUFJOFS,PSC-JGU'VOLUJPOBVTHFTUBUUFU8FOO4JFEFO,PSCHSJGGOBDI
PCFOFJOSBTUFOIFCFO4JFBVUPNBUJTDIEFO'SJUUJFSLPSCOBDIPCFO/FINFO4JFEBOOEFO
'SJUUJFSLPSCBVTEFS'SJUUFVTF
(FCFO4JFIPDIXFSUJHFT'SJUUJFSzMJOEFO'SJUUJFSCFIjMUFSCJTEFSeMTUBOE[XJTDIFO
.*/VOE."9TUFIUDB-JUFS#FUSFJCFOTJFEBT(FSjUOJFNBMTPIOFPEFSNJU[VXFOJH
eMJN'SJUUJFSCFIjMUFS4DIMJFFO4JFEFO%FDLFM
4DIMJFFO4JFEBT(FSjUBOEBT4USPNOFU[BO%JFSPUF,POUSPMMMBNQFMFVDIUFUBVG
4DIBMUFO4JFEJF'SJUUFVTFFJOJOEFN4JFEFO5FNQFSBUVSSFHMFSJN6IS[FJHFSTJOOBVGEJF
HFXOTDIUF5FNQFSBUVSTUFMMFOTJFIF'SJUUJFSUBCFMMF%JFHSOF,POUSPMMMBNQFMFVDIUFUBVG
%BTTJHOBMJTJFSUEBT"VGIFJ[FOEFT)FJ[FMFNFOUT*TUEJF5FNQFSBUVSFSSFJDIUVOUFSCSJDIUEFS
5IFSNPTUBUEJF4USPN[VGVISVOEEJFHSOF,POUSPMMMBNQFFSMJTDIU4JOLUEJF5FNQFSBUVSBC
TDIBMUFO)FJ[FMFNFOUVOE,POUSPMMMBNQFBVUPNBUJTDIXJFEFSFJO
(FCFO4JFEBT'SJUUJFSHVUJOEFO'SJUUJFSLPSC5VQGFO4JFFTWPSIFSNJU,DIFOQBQJFSBC
eGGOFO4JFEFO%FDLFMVOETFU[FO4JFEFO,PSCJOEFO'SJUUJFSCFIjMUFSJOEFN4JFEFO(SJGG
JOEJFWPSHFTFIFOF'ISVOHBCTFOLFO
4DIMJFFO4JFOVOEFO%FDLFMVOETFOLFO4JFEBOOEFO,PSCJOT'FUUJOEFN4JFEFO&OU
SJFHFMVOHTLOPQGESDLFOVOEEFO(SJGGOBDIVOUFOLMBQQFO
+FU[UTPMMUFEJF5FNQFSBUVSBVGNBYJNBM$SFEV[JFSUXFSEFO
8FOOEFS'SJUUJFSWPSHBOHCFFOEFUJTUIFCFO4JFEFO'SJUUJFSLPSCEVSDI)FSBVTLMBQQFOEFT
,PSCHSJGGTOBDIPCFOVOEMBTTFOEBT'FUUBCUSPQGFOeGGOFO4JFEBOOEFO%FDLFMEBT&TTFO
JTUOVOTFSWJFSCFSFJU
4DIBMUFO4JFEBT(FSjUBCJOEFN4JFEFO5FNQFSBUVSSFHMFSHFHFOEFO6IS[FJHFSTJOOBVG
EJF"VT1PTJUJPOESFIFOVOE[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFS
"$)56/(
;VS7FSNFJEVOHC[X3FEV[JFSVOHWPO"DSZMBNJEFNQGFIMFOXJS'SJUUJFSHVUTUFUTHPMEHFMC
BOTUBUUEVOLFMPEFSCSBVO[VGSJUUJFSFOVOEWFSCSBOOUF3FTUF[VFOUGFSOFO4UjSLFIBMUJHF
-FCFOTNJUUFMJOTCFTPOEFSF(FUSFJEFVOE,BSUPGGFMQSPEVLUFOJDIUNJUFJOFS5FNQFSBUVS
CFS$GSJUUJFSFO
'SJUUJFSUBCFMMF
%JFBOHFHFCFOFO;FJUFOTJOE3JDIUXFSUF4JFLzOOFOTJFKFOBDI.FOHFVOE(FTDINBDL
WBSJJFSFO
-FCFOTNJUUFM  .FOHFH 5FNQFSBUVS$  ;FJU.JO
GSJTDIF1PNNFT       
HFGSPSFOF1PNNFT      
GSJTDIFT(F¿HFM       
HFGSPSFOFT(F¿HFM      
GSJTDIFT'JTDI¾MFU       
HFGSPSFOFT'JTDI¾MFU      
;XJFCFMSJOHF        
1JM[F         
(SVOETjU[MJDIHJMU%BT'SJUUJFSHVUNVTTGSFJWPO'FUUeMVNHFCFOTDIXJNNFO/VSEBOOTJOE
HVUF'SJUUJFSFSHFCOJTTFHFXjISMFJTUFUVOEEBT'SJUUJFSHVUXJSELSPTTVOEHMFJDINjJHCSBVO


5JQQ4DIOFJEFO4JF[VNHMFJDINjJHFO(BSFOEJF-FCFOTNJUUFMJOHMFJDIHSPF4UDLF
7FSNFJEFO4JF[VEJDLF4UDLF'SJUUJFSFO4JFQPSUJPOTXFJTF3FEV[JFSFO4JFEJF.FOHFO
WBCFJ5JFGLIMLPTU
'FUUXBIM
#FOVU[FO4JFWPS[VHTXFJTFTQF[JFMMFT'SJUUJFS4QFJTFGFUU4POOFOCMVNFOzM&SEOVTTzM
5SBVCFOLFSOzM1BMNFOzM.BJTLFJNzM
'BMMT4JFGFTUFT'FUUCFOVU[FOTDIOFJEFO4JFEBT'FUUJO4UDLFVOEHFCFO4JFEJFTF
JOEFO'SJUUJFSCFIjMUFSOJFNBMTJOEFO'SJUUJFSLPSC4DINFM[FO4JFEBT'FUUCFJ$
#FGPMHFO4JF[VN'SJUUJFSFOEFS4QFJTFOEJF"OHBCFOEFT'FUUIFSTUFMMFST
"$)56/(
.JTDIFO4JFLFJOFVOUFSTDIJFEMJDIFO'FUUTPSUFO"MUFT'FUUVOEeMHFIzSFOXFEFSBVGEFO
,PNQPTUOPDIJOEFO)BVTNMM#JUUFGSBHFO4JFCFJ*ISFS(FNFJOEFC[X4UBEUWFSXBMUVOH
OBDIEFO4BNNFMTUFMMFO
5JQQ4JFWFSMjOHFSOEJF)BMUCBSLFJUEFTeMTXFOO4JFEBT'SJUUJFSHVUOJDIUCFSEFN
PGGFOFO'SJUUJFSCFIjMUFSTBM[FOPEFSXS[FO'JMUFSOEFTeMTOBDIEFN(FCSBVDIVOE
"VGCFXBISFOJN,IMTDISBOLXJSLFOTJDIQPTJUJWBVGEJF)BMUCBSLFJUBVT
/BDIKFEFN(FCSBVDITPMMUFEBTeMHFXFDITFMUXFSEFO
3FJOJHVOHVOE1¿FHF
*ISF'SJUUFVTFJTUNJUFJOFN5PUBM$MFBO4ZTUFNBVTHFTUBUUFUEBTCFEFVUFUTJFJTU[VS3FJ
OJHVOHLPNQMFUU[FSMFHCBSVOETFISMFJDIU[VTjVCFSO
7PSEFS3FJOJHVOHJNNFSEFO/FU[TUFDLFS[JFIFOVOEEBT(FSjUBCLIMFOMBTTFO
eGGOFO4JFEFO%FDLFMVOEIFCFO4JFJIOBVTEFN4DIBSOJFS)FCFO4JFEBOOEFO'SJUUJFS
CFIjMUFSIFSBVTJOEFN4JFJIOBN3BOEGBTTFO4FJFO4JFWPSTJDIUJHXFOOeMJN#FIjMUFS
JTU-FFSFO4JFEBTeMJOFJOFOHFFJHOFUFO#FIjMUFS
;JFIFO4JFEBOOEJF#FEJFOFJOIFJUOBDIWPSOFBVTEFS'SJUUFVTF%JFTFEBSGOJDIUOBTT
XFSEFO'SJUUJFSLPSC%FDLFMVOE(FIjVTFLzOOFOJN4QMXBTTFSPEFSJOEFS4QMNBTDIJOF
HFSFJOJHUXFSEFO%JF'ISVOHTTDIJFOFOEFT%FDLFMTEJFOFOHMFJDI[FJUJHBMT,POEFOTBU
BVGGBOHCFIjMUFS&OUMFFSFO4JFSFHFMNjJHEBTTJDIEBSJOBOTBNNFMOEF8BTTFS
5SPDLOFOTJFEJF5FJMFEBOBDITPSHGjMUJHBC8JSFNQGFIMFOEFO'SJUUJFSCFIjMUFSJNIFJFO
4QMXBTTFS[VTjVCFSOEBFJOF3FJOJHVOHJOEFS4QMNBTDIJOFEJFCFTDIJDIUFUFO'MjDIFO
BOHSFJGU#FOVU[FO4JFLFJOFTDIBSGFO(FHFOTUjOEF#STUFOPEFS4DIFVFSNJUUFM
"DIUFO4JFEBSBVGEFO'SJUUJFSCFIjMUFSTPSHGjMUJHBC[VUSPDLOFOCFTPOEFSTEJF,POUBLUF
[VN)FJ[FMFNFOU
4FU[FO4JFOBDIEFN3FJOJHFOEJF'SJUUFVTFXJFEFSJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHFEFT"VT
FJOBOEFSCBVTSJDIUJH[VTBNNFO%BCFJNVTTEJF7FSSJFHFMVOHBN)FJ[FMFNFOU'SJUUJFS
CFIjMUFS6OUFSTFJUFWPSOFLPSSFLUJOEFO7FSTDIMVTTFJOSBTUFO
%FO%BVFS¾MUFSJN%FDLFMLzOOFO4JFOBDI#FEBSGFOUOFINFOVOENJUIFJFN8BTTFS
VOEFJOFS#STUFSFJOJHFO
"$)56/(
%JF'SJUUFVTFNVTTWPSKFEFS*OCFUSJFCOBINFWPMMTUjOEJHUSPDLFOTFJO

(#*OTUSVDUJPO.BOVBM

8FBSFWFSZQMFBTFEUIBUZPVIBWFDIPTFOUIJT3PNNFMTCBDIFSQSPEVDUBOEUIBOLZPVGPS
ZPVSDPO¾EFODF5PFOTVSFZPVXJMMCFBCMFUPFOKPZVTJOHZPVSOFX%FFQ'SZFSGPSBMPOH
UJNFQMFBTFPCTFSWFUIFGPMMPXJOHOPUFTDBSFGVMMZLFFQUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMJOBTBGF
QMBDFBOEQBTTJUPOUPBOZVTFS5IBOLZPVWFSZNVDI
%FTDSJQUJPO
 DPOUSPMFMFNFOU
 DBTJOH
DPWFS
 GSZJOHDPOUBJOFS
 GSZJOHCBTLFU
 TIVUUFS


4BGFUZJOVTF
 .BLFTVSFUIFEFUBJMTPOUIFSBUJOHMBCFMBSFJODPOGPSNJUZXJUIZPVSNBJOTWPMUBHF
 0OMZDPOOFDUVOJUUPBMUFSOBUJOHDVSSFOU
 "MXBZTIBWFUIFDBCMFDPNQMFUFMZVOXPVOEGSPNUIFDBCMFEFQBSUNFOUXIFOVTJOHUIF
 EFFQGSZFS5IFDBCMFPGUIFBQQMJBODFBTXFMMBTUIPTFPGBOZOFJHICPVSJOHFMFDUSJDBM
 BQQMJBODFTNVTUOPUDPNFJOUPDPOUBDUXJUIBOZIPUQBSUTPGUIFBQQMJBODF/FWFSMFU
 UIFDBCMFIBOHEPXOPWFSUIFFEHFPGUIFXPSLTVSGBDF
 1MBDFUIFBQQMJBODFPOBIFBUSFTJTUBOUTVSGBDFOPWBSOJTIFEUBCMFTOPUBCMFDMPUIT
 BOEEPOPUPQFSBUFJUJOUIFWJDJOJUZPGPUIFSTPVSDFTPGIFBUPWFOHBT¿BNF
 5IFBQQMJBODFXJMMCFDPNFIPUEVSJOHVTFBOETUBZIPUGPSBDFSUBJOQFSJPEBGUFS
 TXJUDIPGG/FWFSUPVDIBOZIPUTVSGBDFTPGUIFBQQMJBODFNFUBMTVSGBDFTJOTQFDUJPO 
 XJOEPX%POPUUSBOTQPSUUIFBQQMJBODFXIFOIPU
 $IJMESFOBSFOPUBXBSFPGUIFEBOHFSTJOWPMWFEJOUIFIBOEMJOHPGFMFDUSJDBMBQQMJBODFT 
 5IFSFGPSFOFWFSMFUDIJMESFOPQFSBUFFMFDUSJDBMBQQMJBODFTVOBUUFOEFE
 /FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEEVSJOHVTF5PTBGFMZFOTVSFTXJUDIPGGUVSOUIF
 UFNQFSBUVSFDPOUSPMLOPCDPVOUFSDMPDLXJTFUPUIFPGGQPTJUJPOUIFOQVMMUIF
 NBJOTQMVH
 6OQMVHUIFBQQMJBODFCFGPSFUBNQFSJOHXJUIUIFPJMBGUFSVTFBOEQSJPSUPDMFBOJOH
 /FWFSJNNFSTFUIFDPOUSPMFMFNFOUUIFDBCMFPSQMVHJOXBUFS
 .PJTUGPPETOFFEUPCFEBCCFEESZCFGPSFEFFQGSJFE3FNPWFBOZMPPTFJDFGSPNGSP[FO
 GPPE)BWFUIFDPWFSDMPTFEEVSJOHEFFQGSZJOH-PXFSUIFCBTLFUHSBEVBMMZJOUPUIF
 GSZJOHPJMBOECFXBSFPGPJMTQMBUUFSJOH
 /FWFSDPWFSUIFQFSNBOFOU¾MUFSDPWFSXJUIBOZPCKFDUTBOECFXBSZPGTUFBNFTDBQJOH
 8JQFUIFGSZJOHDPOUBJOFSESZCFGPSF¾MMJOHJUXJUIPJM$IFDLUPTFFUIBUUIFDPWFSJTESZ 
 CFGPSFVTJOHUIFEFFQGSZFS
 5IFMFWFMPGUIFPJMNVTUBMXBZTSFBDICFUXFFOUIF.*/BOE."9NBSL/FWFSVTFUIF 
 EFFQGSZFSXJUIPVUPJMJOJU
 .BLFTVSFUIFSFBSFOPJO¿BNNBCMFPCKFDUTMPDBUFEBCPWFPSCFTJEFTUIFBQQMJBODF
 *ODBTFUIFPJMDBUDIFT¾SFEVFUPPWFSIFBUJOHQVMMUIFNBJOTQMVHBOEDMPTFUIFDPWFS 
 /FWFSVTFXBUFSUPFYUJOHVJTIUIF¾SF
 0VSFMFDUSJDBMBQQMJBODFTDPNQMZXJUIUIFSFMFWBOUTBGFUZSFHVMBUJPOT*OUIFFWFOUPG
 TJHOTPGEBNBHFUPUIFBQQMJBODFPSUIFDBCMFVOQMVHUIFBQQMJBODFJNNFEJBUFMZ
 3FQBJSTNBZCFDBSSJFEPVUCZBVUIPSJTFETQFDJBMJTUTIPQTPOMZ*NQSPQFSSFQBJSTNBZ 
 DPOTUJUVUFBDPOTJEFSBCMFEBOHFSUPUIFVTFS
 5IJTBQQMJBODFJTPOMZTVJUBCMFGPSOPSNBMIPVTFIPMEVTFCVUOPUGPSDPNNFSDJBMVTF
 *UNVTUOPUCFVTFEPVUEPPST
 *NQSPQFSVTFBOEEJTSFHBSEPGUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMXJMMWPJEBMMXBSSBOUZDMBJNT
"55&/5*0/
*OPSEFSUPNJOJNJTFUIFIB[BSEPGJOKVSZCZCFDPNJOHFOUBOHMFEJOPSCZUSJQQJOHPWFS
FYDFTTJWFMZMPOHDBCMFTUIJTBQQMJBODFDPNFTXJUIBTIPSUDBCMFBUUBDIFE5IFVTFPG
FYUFOTJPODBCMFTJTOPUSFDPNNFOEFEGPSEFFQGSZFST

0QFSBUJPO
3FNPWFBMMQBDLBHJOHGSPNCPUIBQQMJBODFBOEFRVJQNFOU#FGPSFVTJOHGPSUIF¾STUUJNF
DMFBOUIFBQQMJBODFBDDPSEJOHUPUIFÃDMFBOJOHBOENBJOUFOBODF²JOTUSVDUJPOT
0QFOUIFDPWFSCZQSFTTJOHUIFSFMFBTFLOPC
5IFEFFQGSZFSGFBUVSFTBCBTLFUMJGUGBDJMJUZ-PDLJOHUIFCBTLFUIBOEMFJOQMBDFXJUIBO
VQXBSENPWFNFOUXJMMBVUPNBUJDBMMZMJGUVQUIFGSZJOHCBTLFU5IFOSFNPWFUIFGSZJOHCBTLFU
GSPNUIFUIFEFFQGSZFS
1PVSHPPERVBMJUZGSZJOHPJMJOUPUIFGSZJOHDPOUBJOFSVOUJMJUSFBDIFTCFUXFFOUIF
.*/BOE."9NBSLBQQSPYM/FWFSPQFSBUFUIFBQQMJBODFXJUIPVUPSXJUIJOTVG¾DJFOU
PJMJOUIFGSZJOHDPOUBJOFS$MPTFUIFDPWFS
$POOFDUUIFBQQMJBODFUPUIFFMFDUSJDBMPVUMFU5IFSFEQJMPUMBNQXJMMDPNFPO
4XJUDIPOUIFEFFQGSZFSCZUVSOJOHUIFUFNQFSBUVSFDPOUSPMLOPCDMPDLXJTFUPUIFEFTJSFE
UFNQFSBUVSFTFFGSZJOHUJNFBOEUFNQFSBUVSFDIBSU5IFHSFFOQJMPUMBNQXJMMMJHIUVQ
JOEJDBUJOHUIBUUIFIFBUJOHFMFNFOUJTBDUJWBUFE8IFOUIFUFNQFSBUVSFIBTCFFOSFBDIFE
UIFUIFSNPTUBUXJMMJOUFSSVQUUIFQPXFSTVQQMZBOEUIFHSFFOQJMPUMBNQXJMMHPPVU
8IFOUIFUFNQFSBUVSFTUBSUTUPESPQCPUIIFBUJOHFMFNFOUBOEQJMPUMBNQXJMMUVSOPOBHBJO
BVUPNBUJDBMMZ
1MBDFUIFGPPETUPCFGSJFEJOUPUIFGSZJOHCBTLFU#FGPSFIBOEEBCESZUIFGPPETVTJOH
TPNFLJUDIFOQBQFS
0QFOUIFDPWFSBOEQMBDFUIFCBTLFUJOUPUIFGSZJOHDPOUBJOFSCZMPXFSJOHUIFIBOEMFJOUP
UIFQSPWJEFEHVJEF
$MPTFUIFDPWFS/PXMPXFSUIFCBTLFUJOUPUIFPJMCZQSFTTJOHUIFSFMFBTFCVUUPOBOE
GPMEJOHEPXOUIFIBOEMF
/PXUIFUFNQFSBUVSFTIPVMECFSFEVDFEUP$NBYJNVN
8IFOUIFGSZJOHQSPDFTTJT¾OJTIFEMJGUVQUIFGSZJOHCBTLFECZFYQBOEJOHUIFCBTLFU
IBOEMFXJUIBOVQXBSENPWFNFOUBOEBMMPXUIFGBUUPESJQPGG0QFOUIFDPWFS/PXUIF
GPPEJTSFBEZGPSTFSWJOH
4XJUDIPGGUIFBQQMJBODFUVSOJOHUIFUFNQFSBUVSFDPOUSPMLOPCBOUJDMPDLXJTFUPUIFPGG
QPTJUJPOBOEQVMMUIFNBJOTQMVH
"55&/5*0/
5PQSFWFOUBOESFEVDFUIFGPSNBUJPOPGBDSZMBNJEFXFSFDPNNFOEUIBUGPPETCFBMXBZT
GSJFEVOUJMHPMEFOCSPXONBLJOHTVSFUIFZEPOPUUVSOEBSLPSCSPXO3FNPWFCVSOUTDSBQT
'PPEDPOUBJOJOHTUBSDIFTQFDJBMMZTVDIEFSJWFEGSPNDFSFBMTBOEQPUBUPFTTIPVMEOPUCF
GSJFEBUUFNQFSBUVSFTCFZPOE$
'SZJOH5JNFBOE5FNQFSBUVSF$IBSU
5IFUJNFTHJWFOBSFPOMZBQQSPYJNBUF5IFZDBOWBSZBDDPSEJOHUPUIFRVBOUJUZPGGPPEBOE
QFSTPOBMUBTUFT
'PPE  2VBOUJUZH  5FNQFSBUVSF$  5JNFNJO
GSFTIDIJQT       
GSP[FODIJQT       
GSFTIQPVMUSZ       
GSP[FOQPVMUSZ       
GSFTI¾TI¾MMFU       
GSP[FO¾TI¾MMFU       
POJPOSJOHT       
NVTISPPNT       
5IFCBTJDSVMFPGUIVNCJT5IFGPPETUPCFGSJFENVTUCF¿PBUJOHJOUIFGBUPJMGSFFMZUP
HVBSBOUFFQSPQFSGSZJOHSFTVMUTXJUIGPPETUVSOJOHPVUDSJTQBOEFWFOMZCSPXO


5JQ'PSVOJGPSNGSZJOHSFTVMUTDVUUIFGPPEJOUPQJFDFTPGFRVBMTJ[FNBLJOHTVSFUIPTF
EPOPUCFDPNFUPPUIJDL'SZCZQPSUJPOT3FEVDFUIFRVBOUJUZPGGPPEFTQFDJBMMZXIFO
GSZJOHGSP[FOGPPE
8IBUGSZJOHPJMUPDIPPTF
1SJNBSJMZPQUGPSTQFDJBMGSZJOHPJMTVO¿PXFSPJMQFBOVUPJMHSBQFTFFEPJMQBMNPJM
NBJ[FHFSNPJM
*GZPVQSFGFSTPMJEGBUDVUUIFGBUJOUPQJFDFTBOEQMBDFUIPTFJOUPUIFGSZJOHDPOUBJOFS
CVUOFWFSJOUPUIFGSZJOHCBTLFU-FUUIFGBUNFMUBUBUFNQFSBUVSFPG$
'PSGSZJOHZPVSGPPEPCTFSWFUIFSFDPNNFOEBUJPOTQSPWJEFECZUIFGBUNBOVGBDUVSFS
"55&/5*0/
%POPUNJYEJGGFSFOUTPSUTPGGBU6TFEGBUPSPJMTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUIZPVSPSHBOJD
PSIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFUVSOUPZPVSMPDBMBVUIPSJUJFTUP¾OEPVUBCPVUUIFBQQSPQSJBUF
DPMMFDUJOHQPJOUT
5JQ:PVDBOFYUFOEUIFPJM´TTIFMGMJGFJGEPJOHXJUIPVUTBMUJOHPS¿BWPVSJOHUIFGSJFEGPPET
PWFSUIFVODPWFSFEGSZJOHDPOUBJOFS'JMUFSJOHUIFPJMBOELFFQJOHJUJOUIFGSJEHFBGUFSVTF
XJMMIBWFBQPTJUJWFFGGFDUPOJUTTIFMGMJGF%JTQPTFPGUIFPJMBGUFSFWFSZUIVTF
$MFBOJOHBOE.BJOUFOBODF
:PVSEFFQGSZFSGFBUVSFTB5PUBM$MFBOTZTUFN5IJTNFBOTJUDBOCFDPNQMFUFMZ
EJTBTTFNCMFEGPSBNPTUDPOWFOJFOUDMFBOJOHQSPDFEVSF
"MXBZTQVMMUIFNBJOTQMVHBOEMFUUIFBQQMJBODFDPPMEPXOCFGPSFDMFBOJOHJU
3FMFBTFBOEVOIJOHFUIFDPWFS5IFOUBLFPVUUIFGSZJOHDPOUBJOFSIPMEJOHJUBUJUTSJN
6TFDBVUJPOXIFOUIFSFJTPJMJOTJEFUIFDPOUBJOFS%JTQPTFPGUIFPJMQPVSJOHJUJOBTVJUBCMF
DPOUBJOFS
8JUIESBXUIFDPOUSPMFMFNFOUGSPNUIFEFFQGSZFSQVMMJOHUPUIFGSPOU5IFDPOUSPMFMFNFOU
NVTUOPUCFDPNFXFU
5IFGSZJOHCBTLFUDPWFSBOEDBTJOHDBOCFDMFBOFEXJUITPBQZXBUFSPSJOUIFEJTIXBTIFS
5IFHVJEFSBJMTBUUIFDPWFSTJNVMUBOFPVTMZTFSWFBTDPOEFOTBUFDPMMFDUJPOBSFB
3FHVMBSMZEJTQPTFPGUIFXBUFSHBUIFSFEUIFSF
5IFSFBGUFSESZUIFQBSUTDBSFGVMMZ8FSFDPNNFOEDMFBOJOHUIFGSZJOHDPOUBJOFSJOIPU
TPBQZXBUFSBTDMFBOJOHJOUIFEJTIXBTIFSXJMMTUSBJOBMMDPBUFETVSGBDFT
%POPUVTFTIBSQPCKFDUTCSVTIFTPSBCSBTJWFT5BLFDBSFUIFGSZJOHDPOUBJOFSJTUIPSPVHIMZ
ESJFEQBSUJDVMBSMZUIFDPOUBDUTKPJOJOHUIFIFBUJOHFMFNFOU
"GUFSDMFBOJOHNBLFTVSFUIFEFFQGSZFSJTQSPQFSMZSFBTTFNCMFEJOUIFSFWFSTFPSEFSPGJUT
EJTBTTFNCMZ5PEPTPUIFMPDLJOHNFDIBOJTNBUUIFIFBUJOHFMFNFOUGSZJOHDPOUBJOFS
BUUIFGSPOUPGCPUUPNTJEFNVTUQSPQFSMZFOHBHFXJUIUIFTIVUUFS
5IFQFSNBOFOU¾MUFSQSPWJEFEJOUIFDPWFSDBOCFSFNPWFEBTSFRVJSFEBOEDMFBOFEJOIPU
XBUFSVTJOHBCSVTI
"55&/5*0/
5IFEFFQGSZFSNVTUCFDPNQMFUFMZESZCFGPSFFBDIUJNFPGVTF




(BSBOUJFTDIFJO(FXjISMFJTUVOH
HMUJHOVSJOOFSIBMCEFS#3%
%JF3PNNFMTCBDIFS&MFLUSP)BVTHFSjUF(NC)HFXjISUBC,BVGEBUVNBVGEJF%BVFS
WPO[XFJ+BISFOFJOF2VBMJUjUTHBSBOUJFGSEJFJO%FVUTDIMBOEHFLBVGUFO1SPEVLUF
6OTFSF1SPEVLUFXFSEFONJUHSzUNzHMJDIFS4PSHGBMUIFSHFTUFMMU#JUUFCFBDIUFO4JF
GPMHFOEF7PSHFIFOTXFJTFXFOO4JFUSPU[EFNFJOFO.BOHFMGFTUTUFMMFO
 3VGFO4JFCJUUF[VFSTUEFO3PNNFMTCBDIFS,VOEFOTFSWJDFVOUFS5FM
 BOVOECFTDISFJCFO4JFEFOGFTUHFTUFMMUFO.BOHFM
 4PMMUFLFJO#FEJFOVOHTGFIMFSPEFS`IOMJDIFTWPSMJFHFOTDIJDLFO4JFEBT(FSjUCJUUF
[VTBNNFONJUEFNBVTHFGMMUFO(BSBOUJFTDIFJOC[XEFN,BVGCFMFHVOEFJOFS
 'FIMFSCFTDISFJCVOHTPXJFUSBOTQPSUTJDIFSWFSQBDLUVOEBVTSFJDIFOEGSBOLJFSUBO
 EJFVOUFOTUFIFOEF"OTDISJGU'SVOWFSTJDIFSUFPEFSUSBOTQPSUHFTDIjEJHUF(FSjUF
 CFSOFINFOXJSLFJOF7FSBOUXPSUVOH
 "$)56/(8JSOFINFOHSVOETjU[MJDILFJOFVOGSFJFO4FOEVOHFOBO#FJCFSFDI
UJHUFO(BSBOUJFGjMMFOFSTUBUUFOXJSEJF1PSUPLPTUFOHFHFO7PSMBHFEFT#FMFHFT
C[XPSHBOJTJFSFOEJF"CIPMVOH
 %JF(FXjISMFJTUVOHJTUOBDI8BIMWPO3PNNFMTCBDIFSBVGFJOF.jOHFMCFTFJUJHVOH
PEFSFJOF&STBU[MJFGFSVOHFJOFTNjOHFMGSFJFO1SPEVLUFTCFTDISjOLU
 8FJUFSHFIFOEF"OTQSDIFTJOEBVTHFTDIMPTTFO
 %JF(FXjISMFJTUVOHFSMJTDIUXFOOEFS.BOHFMBVGVOTBDIHFNjFSPEFS
 NJTTCSjVDIMJDIFS#FIBOEMVOH(FXBMUBOXFOEVOHOJDIUBVUPSJTJFSUFO3FQBSBUVS
 WFSTVDIFOVOEPEFSTPOTUJHFO#FTDIjEJHVOHFOOBDIEFN,BVGC[XBVG4DIjEFO
OPSNBMFS"COVU[VOHCFSVIU
 %JFTF(FSjUFTJOEGSEFOOPSNBMFO)BVTIBMUTHFCSBVDILPOTUSVJFSU#FJHFXFSC
 MJDIFS/VU[VOHFSMJTDIUEFS(FXjISMFJTUVOHTBOTQSVDI
%FS(BSBOUJFTDIFJOJTUFJOF6SLVOEF6OSJDIUJHF"OHBCFOCFSEBT,BVGEBUVN
TPXJFFJHFONjDIUJHF`OEFSVOHFOEFS&JOUSBHVOHFOFOUCJOEFOVOTWPOKFHMJDIFS
(BSBOUJFWFSQ¿JDIUVOH&SGMMVOHTPSUVOE(FSJDIUTTUBOEJTU%JOLFMTCIM
%BUVNEFT7FSLBVGT4UFNQFMEFS7FSLBVGTTUFMMF
3PNNFMTCBDIFS&MFLUSP)BVTHFSjUF(NC)
3VEPMG4DINJEU4USBF
%JOLFMTCIM
5FM
'BY
NBJMTFSWJDF!SPNNFMTCBDIFSEF
06/07
%JFTFT1SPEVLUEBSGMU&MFLUSPVOE&MFLUSPOJL
HFSjUFHFTFU[BN&OEFTFJOFS-FCFOTEBVFS
OJDIUCFSEFOOPSNBMFO)BVTNMMFOUTPSHU
XFSEFO#JUUFHFCFO4JFFTEBIFSLPTUFOGSFJ
BOFJOFSLPNNVOBMFO4BNNFMTUFMMF[#
8FSUTUPGGIPGGSEBT3FDZDMJOHWPOFMFLUSJ
TDIFOVOEFMFLUSPOJTDIFO(FSjUFOBCfCFS
EJF&OUTPSHVOHTNzHMJDILFJUFOJOGPSNJFSU
4JF*ISF(FNFJOEFPEFS4UBEUWFSXBMUVOH