Romus D-50L User manual

www.romusworld.com
194405



AVANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
ET LE GARDER POUR ULTERIEURES CONSULTATIONS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING
THIS APPLIANCE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE

www.romusworld.comwww.romusworld.comwww.romusworld.comwww.romusworld.com
SOMMAIRE
Consignes importantes de sécurité 1
Sécurité relave au réfrigérant R290 4
Emplacement de l’appareil 6
Source d’électricité 6
Instrucons pour la réparaon d’appareils
ménagers contenant du R290 8
Descripf du produit 14
Données techniques 14
Mode de fonconnement 15
Entreen et neoyage de l’appareil 17
Schémas électriques 18
Dépannage 18
Garane 19
Recyclage 19
Déclaraon de conformité 20
.......................................................
.....................................................
....................................................................
................................................................................
...............................................................
.............................................................................
..............................................................................
.....................................................................
......................................................
.............................................................................
............................................................................................
.................................................................................................
...............................................................................................
....................................................................

Important safety instrucons 21
Refrigerant R290 safety 24
Locaon of the appliance 26
Electricity source 26
Instrucons for repairing appliances containing R290 28
Product descripon 34
Technical data 34
Operaon 35
Maintenance and cleaning 37
Wiring diagrams 38
Troubleshoong 38
Warranty 39
Disposal 39
Declaraon of conformity 40
................................................................
.........................................................................
.......................................................................
...................................................................................
..........................
...............................................................................
........................................................................................
...............................................................................................
....................................................................
....................................................................................
....................................................................................
................................................................................................
.................................................................................................
.....................................................................
FR


www.romusworld.comwww.romusworld.com 1

Pour une ulisaon professionnelle ou teraire uniquement et
dans un local abrité, lisez et comprenez toutes les consignes et
recommandaons avant d’uliser le déshumidicateur.
Pour une meilleure durée de vie du matériel, cet appareil ne doit pas
fonconner en connu. Nous consulter pour le dimensionnement de
votre installaon.
Quand vous ulisez des appareils électriques, vous devez toujours
prendre des précauons de base pour réduire les risques d’incendie, de
décharge électrique et blessures, telles que les suivantes :
1. Avant la connexion de l’appareil, contrôlez si :
- Il n’est pas endommagé et que tous les accessoires sont présents.
- La tension du réseau est bien la même que celle de la plaque
signaléque.
- La che est adaptée à la prise de courant (L’appareil est prévu
uniquement pour une prise de courant ayant une tension de
raccordement de 220-240 V/50 Hz).
2. Veillez à ce que les grilles soient toujours bien xées et serrées avant
l’ulisaon.
3. Veillez à ce que le déshumidicateur soit placé sur une surface stable
lorsqu’il est en marche.
4. L’appareil doit être installé, ulisé et entreposé dans une pièce d’une
surface au sol supérieure à 4 m², et ne doit pas être installée dans
un espace non venlé, si cet espace est inférieur à 4 m². La charge
maximale de réfrigérant s’élève à 0,30 kg.
5. Pour éviter les surcharges et le déclenchement des protecons
thermiques, s’assurer que l’appareil n’est pas connecté à la même
prise que d’autres appareils ou sur une prise du même circuit.
6. Si vous devez uliser une rallonge électrique, elle doit être approuvée
parun laboratoire habilité (minimum 16A/230V). L’ulisaon d’une
rallonge inadaptée peut provoquer la surchaue de celle-ci, voir
même un incendie.
FR
194405

www.romusworld.comwww.romusworld.comwww.romusworld.comwww.romusworld.com
2
7. Cet appareil n’est pas prévu pour être ulisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou pour être ulisé par des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instrucons préalables concernant l’ulisaon de l’appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
8. Cet appareil ne peut être ulisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans.
Il peut être ulisé par les enfants âgés de plus de 8 ans s’ils sont
sous la surveillance connue d’un adulte. Ils doivent avoir reçu les
instrucons nécessaires à l’ulisaon de l’appareil en toute sécurité
et bien comprendre les dangers encourus.
9. Il est anormal que le câble et la prise murale soient chauds. Un cordon
ou un câble déformé ou qui brûle quand on le touche peut être le
résultat d’une prise électrique défectueuse. Les prises défectueuses
peuvent provoquer une surchaue du câble d’alimentaon et donc
un incendie.
10. Si le câble d’alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualicaon
similaire an d’éviter tout danger.
11. Ne jamais obstruer le ot d’air.
12. N’essayez jamais de démonter ou de réparer vous-même l’appareil.
Dans le cas d’une réparaon par une personne non compétente, la
garane est annulée.
13. Ne pas uliser l’appareil avec un câble ou une che endommagée.
14. Ne jamais neoyer ou réparer le déshumidicateurs’il est allumé.
15. N’insérez jamais vos doigts, crayons ou tout autre objet à travers la
grille de protecon lorsque que le déshumidicateur est en marche.
16. N’ulisez pas l’appareil en plein soleil, dans le vent ou sous la pluie.
Il ne s’ulise qu’à l’intérieur.
17. Ne posez pas votre déshumidicateur près d’une fenêtre. La pluie
pourrait causer un risque de choc électrique. Ne pas uliser ce
FR
194405

www.romusworld.comwww.romusworld.com 3
déshumidicateur dans un environnement humide ou à proximité
d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
18. Ne jamais uliser le déshumidicateur en présence d’une
atmosphère explosive ou de produits inammables.
19. Ne jamais placer le déshumidicateur ou une de ses pares près
d’une amme nue, d’un four ou de toute autre appareil chauant.
20. Averssement : Il ne doit pas être possible d’accéder aux commandes
du déshumidicateur lorsque vous êtes en contact avec de l’eau. De
même, ne jamais touche l’appareil avec des mains humides.
21. Ne jamais laisser le déshumidicateur fonconner sans surveillance.
Le neoyage et l’entreen ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
22. Ne pas uliser de produit chimique ou de détergent pour le neoyage,
qui pourrait facilement abîmer ou déformer votre déshumidicateur.
23. Avant de réaliser l’entreen et le neoyage, débranchez l’appareil.
24. Ne pas bouger l’appareil sans l’avoir débrancher.
25. Ne jamais débrancher l’appareil avant de l’avoir éteint.
26. Meez l’appareil hors tension avant de monter ou de rerer les
accessoires ou d’approcher les pares qui sont mobiles pendant le
fonconnement.
27. Débranchez l’appareil dès que vous ne l’ulisez plus. Pour
déconnecter l’appareil, mere le bouton de réglage sur « OFF »
puis débrancher. Pour ceci, débranchez la prise et ne rez pas sur le
cordon électrique.
28. Ulisez le déshumidicateur comme indiqué dans ce manuel. Nous
ne recommandons pas d’autre ulisaon car cela pourrait provoquer
un incendie, une décharge électrique ou des blessures corporelles.
29. An de réduire le risque de choc électrique ou d’incendie, ne tentez
pas de démonter l’appareil. Il ne conent pas de pièces réparables
par l’ulisateur. Les réparaons doivent être eectuées uniquement
par votre service après-vente ou un technicien qualié agréé.
30. Gardez le cordon d’alimentaon éloigné de toute forme de chaleur
etcomplétement déroulé pour éviter une surchaue.
FR
194405

www.romusworld.comwww.romusworld.comwww.romusworld.comwww.romusworld.com
4
31. L’appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage
mécanique.
32. L’appareil doit être installé en respectant les règles naonales
d’installaon électrique, les dimensions de l’espace nécessaire pour
l’installaon correcte de l’appareil, y compris les distances minimales
admissibles des structures voisines.
33. Veuillez respecter les réglementaons locales concernant le
recyclage del’appareil par rapport à ses gaz inammables. Avant de
mere l’appareil au rebut, veuillez rerer les portes.
Ne jamais uliser le déshumidicateur avec un régulateur
de vitesse électronique, une minuterie ou un système de
commande à distance. Risque d’incendie et d’électrocuon.

Lisez aenvement ces averssements.
Cet appareil conent le réfrigérant R290. Le R290 est un réfrigérant
conforme aux direcves européennes en vigueur. Ne jamais perforer le
circuit de réfrigérant. Le R290 est inammable (GWP3) !
Ne pas uliser de moyens pour accélérer le processus de dégivrage
FR
194405



www.romusworld.comwww.romusworld.com 5
ou pour neoyer, autres que ceux recommandés par le fabricant.
L’appareil doit être rangé dans une pièce sans source d’inammaon
en fonconnement connu (par exemple : ammes nues, appareil
à gaz en fonconnement ou appareil de chauage électrique en
fonconnement).
Ne percez ni ne brûlez aucun des composants du circuit de
refroidissement de l’appareil. Ne pas éclairer l’appareil.
L’appareil doit être rangé de manière à éviter tout dommage
mécanique.
Sachez que les réfrigérants sont sans odeur, ce qui signie que vous
ne pouvez pas senr les fuites.
La conformité aux réglementaons naonales en maère de gaz doit
être observée.
Gardez les ouvertures de venlaon dégagées de tout obstacle. Un
averssement indiquant que l’appareil doit être rangé dans une zone
bien venlée où la taille de la pièce correspond à celle spéciée pour le
fonconnement.
Toute personne impliquée dans des travaux sur un circuit frigorique
ouy pénétrant doit détenir un cercat, en cours de validité, délivré
par une autorité d’évaluaon accréditée par l’industrie, qui autorise sa
compétence à manipuler des systèmes frigorigènes en toute sécurité.
L’entreen ne doit être eectué que selon les recommandaons du
fabricant. L’entreen et les réparaons nécessitant l’assistance d’un
autre personnel qualié doivent être eectués sous la supervision
de la personne compétente pour l’ulisaon des gaz réfrigérants
inammables.
FR
194405

www.romusworld.comwww.romusworld.comwww.romusworld.comwww.romusworld.com
6

L’appareil doit être installé sur une surface plane. Il faut laisser
au moins un mètre d’espace, libre de tout gros objet, autour du
déshumidicateur.
L’appareil doit être placé loin de toute source de chaleur ou d’un gaz
inammable.
L’eau drainée est évacuée directement à l’extérieur de la pièce à
l’aide d’un tuyau de drainage. L’extrémité du tuyau d’évacuaon d’eau
doit être plus basse que le départ du tuyau.
Il est préférable de ne pas installer le déshumidicateur dans un
endroit très pollué ou très empoussiéré.

Suivre strictement les indicaons de ce manuel.
L’appareil doit être branché sur une che secteur avec mise à la terre
en bon état de marche.
Placer l’appareil à proximité d’une prise de courant.
L’appareil doit être installé selon les normes électriques locales.
La che électrique doit être branchée sur un circuit équipé d’un
fusible de 15A.

Si le cordon électrique est endommagé, celui-ci doit être remplacé
par une personne qualiée, le fabricant ou son représentant, pour
éviter tout danger.
Quand vous déplacez l’appareil, ne pas le pencher de plus de 45° an
de ne pas endommager le compresseur.
L’appareil fonconne à des températures de +5° à +32°C.
En mode déshumidicaon, la température de la pièce peut
augmenter de 1° à 3°C, ceci est dû à la chaleur du moteur du compresseur
et c’est normal.
Les entrées et sores d’air doivent être placées au moins à 10 cm des
murs.

www.romusworld.comwww.romusworld.com 7
S’adresser à des professionnels qualiés pour installer l’appareil.
L’inclinaison du sol où est installé l’appareil ne doit pas excéder 10°.
L’ecacité est meilleure si la pièce est fermée.
Cet appareil ne convient pas pour une ulisaon marine.
L’environnement de l’appareil ne doit pas être pollué par des gaz
causques.

www.romusworld.comwww.romusworld.comwww.romusworld.comwww.romusworld.com
8



· Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des fluides frigorigènes
inflammables, il est nécessaire de procéder aux contrôles de sécurité permettant de
garantir la réduction du risque d’inflammation. Les précautions suivantes devront être
prises avant de procéder à toute réparation sur le système de refroidissement.

· Les travaux seront effectués selon une procédure contrôlée afin de réduire au minimum
le risque lié à la présence de gaz ou de vapeur inflammable.

· L’ensemble du personnel d’entretien et toute autre personne travaillant dans la zone
recevront des instructions sur la nature des travaux en cours. Éviter de travailler dans des
espaces confinés. La zone autour de l’espace de travail sera délimitée. Vérifier que les
conditions à l’intérieur de la zone ne présentent pas de danger en contrôlant le matériau
inflammable.

· La zone doit être contrôlée à l’aide d’un détecteur de réfrigérant adapté, avant et
pendant le travail, afin de s’assurer que le technicien sache où se trouvent les zones avec
atmosphères potentiellement inflammables. Vérifier que l’équipement de protection
contre les fuites utilisé soit adapté à une utilisation avec réfrigérant inflammable, à savoir,
antibuée, doté d’une bonne tanchéité ou à sécurité intrinsèque.

· En cas de travaux réalisé à chaud sur l’équipement de refroidissement ou élément associé,
se munir d’un extincteur adapté. Toujours disposer d’un extincteur à poudre sèche ou CO2
à proximité de la zone de chargement.

· Toute personne effectuant des travaux en relation avec un système de refroidissement et
consistant à exposer des tuyaux contenant ou ayant contenu du réfrigérant inflammable
devra s’assurer de ne pas utiliser de source d’ignition susceptible de rovoquer un incendie
ou une explosion. Toutes les sources d’inflammation possibles, incluant le tabagisme, doivent
être maintenues à l’écart du site d’installation, de réparation et de retrait, dans la mesure
où il s’agit d’opérations susceptibles d’impliquer le relâchement de réfrigérant inflammable
dans la zone. Avant d’effectuer tout travail, inspecter la zone autour de l’équipement afin de
s’assurer de l’absence d’aucun risque inflammable ou risque d’inflammation. Un panneau