Romus TOTAL-7 User manual

PULVERISATEUR TOTAL-7
REF 94587
MODE D’EMPLOI _ FR GB ES PO IT

Mod. CONSTRU-PLUS 7
Ref. 8.18.34
94587

PULVÉRISATEUR TOTAL 7
PULVÉRISATEUR
TOTAL 7
PULVÉRISATEUR
TOTAL 7
PULVÉRISATEUR TOTAL 7
PULVÉRISATEUR TOTAL 7
PULVÉRISA-
TEUR TOTAL 7
PULVÉRISA-
TEUR TOTAL 7
PULVÉRISA-
TEUR TOTAL 7
94587

PULVÉRISATEUR TOTAL 7
PULVÉRISATEUR TOTAL 7
RISATEUR TOTAL 7
PULVÉ-
PULVÉRI-
SATEUR TOTAL 7
PULVÉRI-
SATEUR TOTAL 7
PULVÉRISATEUR TOTAL 7
PULVÉRISATEUR TOTAL 7
PULVÉRISATEUR TOTAL 7
94587

Alternativas de aplicación • Alternatives de application •
Alternative applications • Alternatives Zubehör •
Alternatieve toepassingen • Alternative di applicazione •
Alternativas de aplicação:
Boquillas • Buses • Nozzles • Düsen • Mondstukken • Ugelli • Boquilhas
Cónica regulable
Conique réglable
Adjustable conical
Verstellbare
Konusdüse
Regelbaar conisch mondstuk
Conica regolabile
Cónica regulável
Abanico
Eventail
Flat fan
Fächerdüse
Sproeier
Ventaglio
Leque
Tubo flexible
Tuyau flexible
Flexible tube
Schlauch
Flexibele leiding
Tubo flessibile
Tubo flexível
0,25 m
Alargadera
Rallonge
Extension
Verlängerung
Verlengstuk
Allunga
Extensão
0,42 m
Manguera bicomponente
Tuyau bicomposant
Bi-component Hose
Bikomponentenschlauch
Slang voor oplossingen
Tubo flessibile bicomponente
Mangueira bicomponente
Manguera ácidos
Tuyau acides
Acidic Hose
Säurenschlauch
Slang voor zuren
Tubo flessibile acidi
Mangueira ácidos
Disco
Disque
Disc
Kegeldüse
Ring
Disco
Disco
94587

PRECAUCIONES • PRÉCAUTIONS • PRECAUTIONS • ZUR BEACHTUNG •
VOORZORGSMAATREGELEN • ACCORGIMENTI • PRECAUÇÕES
Utilizar el aparato con precaución con las siguientes sustancias. / Utiliser l´appareil avec précaution avec les substances suivantes. / Use the
sprayer with precaution with the following substances. / Bei folgenden stoffen ist beim gebrauch des gerätes vorsicht geboten. / Wees vo-
orzichtig als u het apparaat met de volgende stoffen gebruikt. / Utilizzare l’apparecchio con precauzione con le seguenti sostanze. / Utilizar o
aparelho com precaução com as seguintes substância.
1) La prolongada permanencia en contacto y bajo condiciones de presión y temperaturas elevadas puede afectar al aparato o alguno de sus componentes. Limpiar con agua
después de su utilización. / La permanence prolongée en contact et sous des conditions de pression et de hautes températures peut affecter l´appareil ou certains de ses
composants. Après son utilisation, le nettoyer à l’eau. / The prolonged contact with chemical products, under pressure conditions and high temperatures may affect the sprayer
or some of its components. Clean with water after use. / Langer berührungskontakt bei hohen drücken und hohen temperaturen kann das gerät oder bestandteile desselben
beeinträchtigen. Nach dem gebrauch mit wasser ausspülen. / Als het product langdurig in contact blijft met het apparaat onder drukomstandigheden en hoge temperaturen,
kan dit het apparaat of sommige bestanddelen ervan beschadigen. Met water reinigen na het gebruik. / Il contatto prolungato e in condizioni di pressione e temperature elevate
può interessare l’apparecchio o alcuni dei suoi componenti. Pulire con acqua dopo l’uso. / A prolongada permanência em contacto e baixa condições de pressão e temperaturas
elevadas podem afectar o aparelho ou alguns componentes. Lavar com água depois da sua utilização.
2) La prolongada permanencia en contacto y bajo condiciones de presión y temperaturas elevadas provocan ciertas pérdidas de las propiedades mecánicas del aparato. En general
todos los productos que contengan disolventes y ácidos se deben utilizar con precaución. Limpiar con agua inmediatamente después de su utilización. / La permanence
prolongée en contact et sous des conditions de pression et de hautes températures provoque certaines pertes des propriétés mécaniques de l´appareil. En général, tous les
produits qui contiennent des dissolvants et des acides doivent être utilisés avec précaution. Après utilisation, nettoyer immédiatement à l’eau l´appareil. / The prolonged con-
tact with chemical products, under pressure conditions and high temperatures might lead to losses of the mechanical properties of the sprayer. Generally all the products that
contain dissolvents and acids must be used with precaution. Clean with water immediately after use. / Langer berührungskontakt bei hohen drücken und hohen temperaturen
kann zu einbussen bei bestimmten mechanischen eigenschaften des gerätes führen. Bei allen lösungsmittel- und säurehaltigen produkten ist vorsicht geboten. Sofort nach dem
gebrauch mit wasser ausspülen. / Als het product langdurig in contact blijft met het apparaat onder drukomstandigheden en hoge temperaturen, kan dit tot verlies van sommi-
ge mechanische eigenschappen van het apparaat leiden. In het algemeen moeten alle producten die oplosmiddelen en zuren bevatten met de nodige voorzichtigheid gebruikt
worden. Onmiddellijk na het gebruik met water reinigen. / Il contatto prolungato e in condizioni di pressione e temperature elevate provocano perdite di alcune delle proprietà
meccaniche dell’apparecchio. In genere tutti i prodotti contenenti solventi ed acidi devono essere utilizzati con precauzione. Pulire con acqua subito dopo l’uso. / A prolongada
permanência em contacto e baixa condições de pressão e temperaturas elevadas provocam certas perdas das propriedades mecânicas do aparelho. Em geral todos os produtos
que contenham dissolventes e ácidos devem-se utilizar com precaução. Lavar com água imediatamente depois da sua utilização.
ACIDO HYDROBROMICO • ACIDE HYDROBROMIQUE • HYDROBROMIC ACIDS • HYDROBROMSÄURE •
HYDROBROOMZUUR • ACIDO IDROBROMICO • ÁCIDO HIDROBROMICO 25% 1
ACIDO NITRICO • ACIDE NITRIQUE • NITRIC ACID • STICKSTOFFSÄURE •
SALPETERZUUR • ACIDO NITRICO • ÁCIDO NÍTRICO 65% 2
ACIDO CLORHYDRICO • ACIDE CHLORHYDRIQUE • HYDROCHLORIC ACID • SALZSÄURE •
CHLOORHYDRAATZUUR • ACIDO CLORIDRICO • ÁCIDO CLORÍDRICO 37% 1
ACIDO SULFURICO • ACIDE SULFURIQUE • SULPHURIC ACID • SCHWEFELSÄURE •
ZWAVELZUUR • ACIDO SOLFORICO • ÁCIDO SULFÚRICO 93% 1
ACIDO ACETICO • ACIDE ACÉTIQUE • ACETIC ACID • ESSIGSÄURE •
AZIJNZUUR • ACIDO ACETICO • ÁCIDO ACÉTICO 100% 1
HEPTANO • HEPTANE • HEPTANE • HEPTAN • HEPTAAN • EPTANO • HEPTANO 100% 2
BENZENO • BENZÈNE • BENZENE • BENZOL • BENZEEN • BENZENE • BENZENO 100% 2
TOLUENO • TOLUÈNE • TOLUENE • TOLUOL • TOLUEEEN • TOLUENE • TOLUENO 100% 2
PETROLEO • PÉTROLE • PETROLEUM • ERDÖL • PETROLEUM • PETROLIO • PETRÓLEO 100% 2
TETRACLORURO DE CARBONO • TETRACHLORURE DE CARBONE • CARBON TETRACHLORIDE • TETRACLORURO DE CARBONO •
TETRACHLOORKOOLSTOF • TETRACLORURO DI CARBONIO • TETRACLORETO DE CARBONO 100% 2
CLOROFORMO • CHLOROFORME • CLOROFORM • CHLOROFORM • CHLOROFORM • CLOROFORMIO • CLOROFÓRMIO 100% 2
CLORURO DE METILENO • CHLORURE DE MÉTHYLÈNE • METHYLENE CHLORIDE • METHYLENCHLORID •
METHYLEENCHLORIDE • METILCLORURO • CLORETO DE METILENO 100% 2
DICLORURO DE ETILENO • DICHLORURE D’ÉTHYLÈNE • ETHYLENE DICHLORIDE • AETHYLENDICHLORID •
ETHYLEENDICHLORIDE • DICLORURO DI ETILENE • DICLORETO DE ETILENO 100% 2
TRICLOROETILENO • TRICHLORÉTHYLÈNE • TRICHLOROETHYLENE • AETHYLENTRICHLORID •
TRICHLOORETHYLEEN • TRICLOROETILENE • TRICLORETO DE ETILENO 100% 2
ETER ETILICO • ÉTHER ÉTHYLIQUE • ETHOXYETHANE • AETHYLAETHER • ETHYLETHER • ETERE ETILICO • ÉTER ETÍLICO 100% 2
ÁCIDOS •
ACIDES •
ACIDS •
SÄUREN •
ZUREN •
ACIDI •
ÁCIDOS
DISOLVENTES •
DISOLVENTES •
DISSOLVENTS •
LÖSUNGSMITTEL •
OPLOSMIDDELEN •
SOLVENTI •
DISSOLVENTES
HIDROCARBUROS ALIFÁTICOS • HYDROCARBURES ALIPHATIQUES •
ALIPHATIC HYDROCARBON • ALIPHATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE •
ALIFATISCHE • IDROCARBURI ALIFATICI • HIDROCARBONETOS ALIFÁTICOS
HIDROCARBUROS AROMÁTICOS • HYDROCARBURES AROMATIQUES •
AROMATIC HYDROCARBONS • AROMATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE •
KOOLWATERSTOFFEN • IDROCARBURI AROMATICI • HIDROCARBONETOS
AROMÁTICOS
HIDROCARBUROS ALOGENADOS • HYDROCARBURES ALOGÉNÉS •
HALOGENIC HYDROCARBONS • ALOGENISIERTE KOHLENWASSERSTOFFE •
ALOGEENKOOLWATERSTOFFEN • IDROCARBURI ALOGENATI •
HIDROCARBONETOS HALOGENADOS
ÉTERES • ÉTHERS • ETHERS • ÄTHER • ETHERS • ETERI • ÉTER
CONCENTRACIÓN GRADO
CONCENTRATION NIVEAU
CONCENTRATION DEGREE
KONZENTRIERUNG GRAD
CONCENTRATIE GRAAD
CONCENTRAZIONE GRADO
CONCENTRAÇÃO GRAU
NOMBRE • NOM • NAME • NAME • NAAM • NOME • NOME
94587

ES
Ensamblaje de los componentes. La mayor
parte de los componentes están pre-montados,
quedando únicamente los siguientes pasos:
1) Acoplar la manguera a la maneta y a la parte
inferior del depósito. 2) Roscar la lanza más el
codillo a la maneta. 3) Montar correas (ver detalle
dibujo).
Previamente al comienzo del tratamiento verificar que todos los elementos estén adecuadamente
roscados con objeto de evitar posibles fugas del producto químico a pulverizar. Asimismo comprobar
el correcto funcionamiento de la válvula de seguridad, para garantizar que no esté bloqueada.
Llenado del depósito con una capacidad máxima de 5 litros útiles. Enrosque la cámara
completa fuertemente al depósito y presurice el aparato dando emboladas (20 aprox.). En
caso que se supere la presión máxima, actuará la válvula como elemento de seguridad,
liberando el exceso de presión.
Para comenzar el tratamiento pulsar la maneta y a medida que se va utilizando, compensar
la pérdida de presión mediante el accionamiento manual de la cámara.
1
2
3
4
PUESTA EN MARCHA Y PULVERIZACIÓN
Después de cada utilización despresurice el pulverizador y límpielo con agua.
En caso de obstrucción de la boquilla, límpiela con agua y no utilice objetos metálicos.
Si el filtro de la maneta se tapona, desmóntelo y límpielo con agua.
Para prolongar la duración de la vida de las juntas, aplique regularmente unas gotas de
aceite o grasa en las partes en movimiento.
MANTENIMIENTO
Respete siempre las prescripciones y las dosis que, en las etiquetas de los embalajes, recomiende el fabricante del producto de tratamiento
que va a utilizar.
Para evitar toda ingestión del producto, no coma, beba ni fume durante la manipulación de los tratamientos.
No pulverice sobre las personas, animales, ni instalaciones eléctricas.
No trate con fuerte viento o calor.
En caso de intoxicación, consulte con su médico, aportándole el embalaje del producto del tratamiento.
No vierta los residuos de producto o limpieza cerca de cursos de agua, pozos, etc que vayan a ser utilizados para uso-consumo humano o
animal.
Utilice un equipo de protección adecuado, máscara, gafas, guantes, calzado, etc. para evitar el contacto de los productos de tratamiento
con la piel, boca y ojos.
Leer las instrucciones del pulverizador antes de su uso. No modificar el aparato. No conectar a una fuente externa de presión (únicamente
uso manual). No bloquear o golpear la válvula de seguridad. No utilizar el aparato si está dañado, deformado o alterada su forma inicial.
Almacene el pulverizador al abrigo, para evitar heladas y fuerte calor (entre 5º y 30 ºC).
Este pulverizador ha sido exclusivamente diseñado para ser empleado con productos específicos de la construcción y en las siguientes
aplicaciones: desencofrar, impermeabilizar, curado de hormigón, desincrustar, fijadores y marcadores, mantenimiento de maquinaria.
El aire a presión puede ser un elemento peligroso, utilizar el pulverizador con precaución.
USOS Y NORMAS DE SEGURIDAD
La garantía tiene un periodo de validez de 3 años desde la fecha de compra y cubre todos
los defectos de fabricación. La garantía no cubre utilizaciones indebidas, el desgaste
propio del uso, modificaciones realizadas por el usuario, o daños causados por negligencia,
imprudencia o empleo no racional.
GARANTÍA
AÑOS DE GARANTIA
JAAR GARANTIE
ANNI DI GARANZIA
ANOS DE GARANTIA
ANS GARANTIE
YEARS WARRANTY
JARHE GARANTIE
94587

FR
Assemblage des composants. Comme la quasi-
totalité des composants est prémontée, il faut
juste suivre les étapes suivantes: 1) Raccorder
le tuyau à la manette et à la partie inférieure
du réservoir. 2) Visser la lance et le coude à la
manette. 3) Monter les courroies (c.f. détail
schéma).
Avant le début du traitement, vérifier que tous les éléments soient adéquatement vissés,
afin d’éviter les éventuelles fuites du produit chimique à pulvériser. De même, vérifier le
fonctionnement correct de la soupape de sécurité afin de s´assurer qu’elle n´est pas bloquée.
Remplissage du réservoir avec une capacité maximale de 5 litres utiles. Visser fortement
la chambre complète au réservoir et pressuriser l’appareil en donnant des coups de piston
(environ 20). Si la pression maximale est dépassée, la soupape interviendra comme élément
de sécurité en libérant l’excès de pression.
Pour commencer le traitement appuyer sur la manette et, au fur et à mesure des utilisations,
compenser la perte de pression en actionnant manuellement la chambre.
1
2
3
4
MISE EN MARCHE ET PULVÉRISATION
Après chaque utilisation, dépressuriser le pulvérisateur et le nettoyer avec de l´eau.
Si la buse est bouchée, la nettoyer avec de l´eau. Ne pas utiliser d’objets métalliques.
Si le filtre de la manette est bouché, le démonter et le nettoyer avec de l´eau.
Pour prolonger la durée de vie des joints, appliquer régulièrement quelques gouttes d’huile
ou de matière grasse dans les parties en mouvement.
ENTRETIEN
Respecter toujours les prescriptions et les doses préconisées (sur les étiquettes des emballages) par le fabricant du produit de traitement
qui sera utilisé.
Pour éviter toute ingestion du produit, ne pas manger, ni boire ni fumer pendant la manipulation des produits de traitement.
Ne pas pulvériser sur les personnes, ni sur les animaux, ni sur les installations électriques.
S´abstenir de traiter par vent fort et forte chaleur.
En cas d’intoxication, veuillez consulter votre médecin muni de l’emballage du produit de traitement.
Ne pas jeter les résidus de produit ou d´entretien près des cours d’eau, puits, etc., qui pourraient être utilisés pour l´usage ou la consom-
mation humaine ou animale.
Utiliser un équipement de protection adéquat, masque, lunettes, gants, chaussures, etc.... pour éviter le contact des produits de traitement
avec la peau, la bouche et les yeux.
Lire les instructions du pulvérisateur avant son utilisation. Ne pas modifier l’appareil. Ne le brancher à une source externe de pression (uni-
quement utilisation manuelle). Ne pas bloquer la soupape de sécurité ni la cogner. Ne pas utiliser l’appareil si est endommagé, déformé ou
si sa forme initiale est détériorée. Stocker le pulvérisateur à l´abri, pour éviter les gelées et la forte chaleur (entre 5º et 30º C).
Ce pulvérisateur a été exclusivement désigné pour son utilisation avec de produits spécifiques de la construction et dans les applications
suivantes: décoffrer, imperméabiliser, produits pour le béton, désincruster, fixateurs et marqueurs, entretien de la machinerie.
L’air sous pression peut être un élément dangereux, utiliser le pulvérisateur avec précaution.
UTILISATIONS ET MESURES de SÉCURITÉ
La garantie est valable 3 ans depuis la date d’achat et couvre tous les défauts de fabrication.
La garantie ne couvre pas les utilisations indues, l´usure de l’utilisation elle-même, les
modifications effectuées par l’utilisateur, ou les dommages causés par négligence,
imprudence ou emploi non rationnel.
GARANTIE
AÑOS DE GARANTIA
JAAR GARANTIE
ANNI DI GARANZIA
ANOS DE GARANTIA
ANS GARANTIE
YEARS WARRANTY
JARHE GARANTIE
94587

E
ING
Components Assembly. The greater part of the
components are pre-assembled, leaving only
the following steps: 1) Connect the hose to the
handle and the lower part to the tank. 2) Screw
the lance as well as the elbow bend to the handle.
3) Assemble the belt (see drawing detail).
Prior to the commencement of the treatment verify that all the elements are suitably screwed
on with the objective of avoiding possible leaks of the chemical product to spray. Likewise check
the correct operation of the safety valve, to ensure that it is not blocked.
A tank with a maximum load capacity of 5 litres. Tightly screw the complete chamber to
the tank and pressurise the sprayer performing strokes (20 approx.). In the event that the
maximum pressure is exceeded, the value will act as a safety element, releasing the excess
pressure.
To commence the treatment, press the trigger handle and whilst spraying, compensate for
the loss of pressure by further pumping.
1
2
3
4
SETTING UP & SPRAYING
After each use depressurize the sprayer and clean it with water.
In the event of obstruction of the nozzle, clean it with water and do not use metallic
objects.
If the filter of the handle is clogged, disassemble it and clean with water.
In order to prolong the life of the joints, regularly apply with some drops of oil or grease in
the moving parts.
MAINTENANCE
Always respect the instructions and dosage, on the assembly labels, that the manufacturer recommends for the treatment product that
you will be using.
In order to avoid any swallowing of the product, do no eat, drink or smoke whilst handling the treatments.
Do not use the spray on persons, animals, or electric installations.
Do not use the treatment when there is strong wind or extreme heat.
In the event of intoxication, see your doctor, taking the treatment product packaging with you.
Do not dump product or cleaning resides near water bodies, wells, etc..... that will be utilized for use by – human or animal consump-
tion.
Utilize the suitable protection equipment, mask, goggles, gloves, shoes etc.... in order to avoid contact with the treatment products with
the skin, mouth and eyes.
Read the instructions for the sprayer before its use. Do not modify the sprayer. Do not connect it to an external pressure source (manual
use only). Do not obstruct or strike the safety valve. Do not use the sprayer if it is damaged, deformed or altered from its original shape.
Store the sprayer protected from frost and fierce heat (between 5º and 30º C).
This sprayer has been designed to be used with specific products for construction and for the following applications: shuttering, water-
proofing, concrete hardener, descaling, fixing and marking, machinery maintenance.
The air pressure may be a dangerous factor, utilise the sprayer with precaution.
USES AND SECURITY REGULATIONS
The guarantee has a period of validity of 3 years from the purchase date and includes
coverage for all manufacture defects.The guarantee does not include cover for inappropriate
uses, the wear and tear from use, modifications carried out by the user, or damages caused
by negligence, carelessness or irrational use.
GUARANTEE
AÑOS DE GARANTIA
JAAR GARANTIE
ANNI DI GARANZIA
ANOS DE GARANTIA
ANS GARANTIE
YEARS WARRANTY
JARHE GARANTIE
94587

EDE
Entnehmen Sie der Verpackung zunächst sämtliche
Bestandteile. Die meisten dieser Teile werden
vormontiert angeliefert, so dass Sie nur noch folgende
Schritte auszuführen haben: 1) Anschluss des
Schlauchs an den Griff und an den unteren Teil des
Behälters. 2) Festziehen der Lanze am Griffkrümmer.
3) Anbringen der Gurte (siehe Zeichnung).
Bevor Sie mit der Behandlung beginnen, überprüfen Sie alle Teile auf vorschriftmäßigen Sitz,
damit kein Zerstäubungsmittel entweichen kann. Ferner sollten Sie das Sicherheitsventil auf
einwandfreie Funktion überprüfen, um sicher zu gehen, dass es nicht blockiert ist.
Befüllen Sie nun den Behälter bis zu einem Höchststand von 5 Nutzlitern. Verschrauben
Sie die komplette Kammer fest mit dem Behälter und bauen Sie den Gerätedruck durch
Druckstöße (ca. 20) auf. Falls der Höchstdruck überschritten wird, fällt das Sicherheitsventil
ein und setzt den Überdruck frei.
Beginnen Sie mit der Behandlung, indem Sie während des Gebrauchs den Griff betätigen.
Druckverlust wird durch Handbetätigung der Kammer ausgeglichen.
1
2
3
4
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS UND BEHANDLUNG
Lassen Sie den Gerätedruck nach dem Gebrauch abfallen und reinigen Sie das Gerät mit
Wasser.
Verstopfte Düsen müssen mit Wasser, keinesfalls mit Metallgegenständen, gereinigt werden.
Bei verstopftem Grifffilter ist dieser auszubauenn und mit Wasser zu reinigen.
Zum Verlängern der Lebensdauer der Dichtung befeuchten Sie die beweglichenTeile regelmäßig
mit ein paar Tropfen Öl oder Fett.
INSTANDHALTUNG
Beachten Sie immer die Vorschriften und Mengenangaben des Herstellers des eingesetzten Chemieprodukts auf den Etiketten.
Um dem Verschlucken des Produktes vorzubeugen, darf während der Behandlung weder gegessen, noch getrunken noch geraucht werden.
Richten Sie den Zerstäuber weder auf Personen, noch auf Tiere noch auf Elektroanlagen.
Nehmen Sie bei starkem Wind oder starker Hitze keine Behandlungen vor.
Bei Vergiftungen, nehmen Sie ärztliche Hilfe in Anspruch. Legen Sie dem Arzt die Verpackung des Behandlungsprodukts vor.
Produkte dürfen weder in Wasserläufe, Gruben usw. gegossen werden, die für den Verbrauch durch Menschen oder Tiere vorgesehen sind.
Verwenden Sie eine geeignete Schutzausrüstung: Gesichtsmaske, Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Schutzschuhwerk usw., um jede Berührung
der Behandlungsprodukte mit Haut, Mund und Augen auszuschalten.
Lesen Sie die Anweisungen des Zerstäubers sorgfältig vor dem Gebrauch. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Schließen Sie das
Gerät nicht an eine externe Druckversorgung an (zulässig ist nur Handeinsatz). Blockieren oder schlagen Sie nicht auf das Sicherheitsventil.
Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn es beschädigt, verformt oder sonst wie gegenüber seiner ursprünglichen Beschaffenheit verändert ist.
Bewahren Sie das Zerstäubungsgerät frostsicher und geschützt gegen hohe Wärmeeinstrahlung (5º bis 30º C) auf.
Dieses Spritzgerät wurde exklusiv hergestellt, um mit spezifischen Produkten des Baubereiches und um in den folgenden Anwendungen
benutzt zu werden: ausschalen, Wasserdicht machen, Verdichtung des Betons, entkrusten, befestigen und markieren, Instandhaltung der
Maschinen
Druckluft kann gefährlich sein. Bei der Benutzung des Gerätes ist daher Vorsicht geboten.
EINSATZ UND SICGHERHEITSREGELN
Die Garantiezeit beträgt ab dem Kaufdatum 3 Jahre und deckt alle Herstellungsfehler.
Unsachgemäße Benutzung, natürlicher Verschleiß, vom Benutzer vorgenommene
Änderungen oder fahrlässig verursachte Schäden oder irrationale Benutzung sind von der
Garantie ausgeschlossen.
GEWÄHRLEISTUNG
AÑOS DE GARANTIA
JAAR GARANTIE
ANNI DI GARANZIA
ANOS DE GARANTIA
ANS GARANTIE
YEARS WARRANTY
JARHE GARANTIE
94587