Rosenbauer SELECT FLOW Series Operation manual

SELECT FLOW / PRO JET – Rosenbauer
DE
SELECT FLOW /
PRO JET
Verwenderinformation
User information
(DE, EN, FR, IT, ES, NL, NO, HU)
SELECT FLOW
PRO JET

2
Rosenbauer – SELECT FLOW / PRO JET

3
SELECT FLOW / PRO JET – Rosenbauer
DE
Verwenderinformation
User information
Infos pour l'utilisateur
Istruzioni per l‘uso
Información para el usuario
Gebruikersinformatie
Brukerinformasjon
Felhasználói útmutató
DE
EN
FR
IT
ES
NL
NO
HU

4
Rosenbauer – SELECT FLOW / PRO JET
Um einen sicheren und effizienten Einsatz über lange Zeit sicherzustellen, bitten wir
Sie, nachstehende Sicherheits- und Gebrauchshinweise vor der ersten Inbetriebnahme
zu lesen und zu beachten.
Diese Verwenderinformation muss jedem Anwender und dem Wartungspersonal
verfügbar gehalten werden!
SICHERHEITSHINWEISE
(gilt für alle Modelle)
▪Überschreiten Sie niemals den angegebenen max. Betriebsdruck! Ernsthafte
Beschädigungen oder Gefährdungen von Personen könnten die Folge sein. Maximaler
Betriebsdruck siehe Datenblatt des jeweiligen Strahlrohres oder wenden Sie sich an
Rosenbauer.
▪Die Zuleitungen sollen langsam gefüllt werden, um einen kontrollierten Druckaufbau
zu ermöglichen.
▪Öffnen und schließen Sie das Strahlrohr langsam und kontrolliert. Ein zu schnelles
Öffnen oder Schließen kann einen gefährlichen Wasserschlag verursachen.
▪Ein Strahlrohr erzeugt im Einsatz eine Rückstoßkraft, abhängig vom Druck und der
Wasserdurchflussmenge.
▪Stellen Sie sicher, dass die Druckleitung ausreichend gesichert ist, um unkontrollierte
Schlauch- und Rohrbewegungen zu verhindern.
▪Vergewissern Sie sich, dass das Strahlrohr in eine sichere Position gerichtet ist,
bevor Sie das Ventil öffnen.
▪Benutzen Sie das Strahlrohr nicht als Werkzeug, dies könnte Schäden verursachen,
die die Funktion und Sicherheit beeinträchtigen.
▪Nur für die Verwendung mit normalem Wasser bzw. herkömmlichem Schaummittel
bestimmt, die Verwendung von Salzwasser ist nicht empfehlenswert.
▪Nur für den Gebrauch durch geschulte Feuerwehr-Einsatzkräfte bestimmt.
▪Das Strahlrohr ist werkseitig auf optimale Leistung eingestellt. Nehmen Sie keine
Änderungen vor, dies kann Leistung und Sicherheit beeinträchtigen.
▪Überprüfen Sie vor und nach jedem Gebrauch das Strahlrohr auf eventuelle Schäden
und führen Sie die Kontrollen im Punkt Wartungshinweise durch.
▪Die Kupplung muss fest mit dem Strahlrohr verbunden sein.
▪Das Strahlrohr muss geschlossen sein bevor die Leitung mit Löschwasser gefüllt wird
bzw. wenn das Strahlrohr an den Schlauch gekuppelt wird.
Strahlrohr
SELECT FLOW / PRO JET

5
SELECT FLOW / PRO JET – Rosenbauer
DE
Löschen elektrischer Einrichtungen – Achtung Lebensgefahr!
Beim Einsatz des Strahlrohrs in oder an elektrischen Anlagen und in deren
Nähe dürfen unter Spannung stehende Anlagenteile nur unter Einhaltung der
VDE  gelöscht werden.
Es ist darauf zu Achten, dass die Energiezufuhr so schnell wie möglich
abgeschaltet wird!
Wenn nicht ersichtlich ist, dass die elektrische Anlage beim Einsatz
des Hohlstrahlrohrs spannungsfrei ist, so muss ein größtmöglicher
Sicherheitsabstand eingehalten werden, jedoch mindestens:
 m bei Spannungen bis . V AC unter Verwendung des Sprühstrahles.
SICHERHEITSPRÜFUNGEN / WARTUNGSHINWEISE – müssen vor
der ersten Inbetriebnahme und nach jedem Einsatz kontrolliert bzw. überprüft
werden! (gilt für alle Modelle)
▪Prüfen Sie, ob das Sieb am Eingang frei von Verunreinigungen ist.
▪Das Strahlrohr kann mit handelsüblichen Werkzeugen zerlegt und zusammengebaut
werden, setzt jedoch Funktionskenntnis und einige Erfahrung voraus. Werden
Schrauben bei Wartungsarbeiten entfernt oder nachgezogen, so müssen diese
eingeklebt werden.
▪Prüfen Sie den festen Sitz aller Komponenten!
▪Nach langem und intensivem Gebrauch können Dichtungen, Kugelventil oder
Sprühring zu erneuern sein. Diese Verschleißteile sind im Ersatzteilset enthalten und
sollten nur durch geschulte Kräfte ausgetauscht werden.
▪Bitte überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den festen Sitz aller Schrauben.
▪Sichtprüfung auf Beschädigungen, abgebrochene Komponenten, fehlende Teile und
Risse. Achtung: Strahlrohr nicht einsatztauglich – Fehler muss vor dem nächsten
Einsatz behoben werden.
▪Sämtliche Bedienelemente müssen funktionsfähig sein (Absperrorgane,
Strahlverstellung, Durchflussverstellung). Achtung: Strahlrohr nicht einsatztauglich –
Fehler muss vor dem nächsten Einsatz behoben werden.
▪Um die hohe Qualität Ihres Strahlrohres über lange Zeit zu erhalten, verwenden Sie
nur Original ROSENBAUER-Ersatzteile.
▪Wenn mit Schaummittel oder Salzwasser gearbeitet wurde, muss das Strahlrohr nach
dem Einsatz mit Wasser gespült werden!
▪Das Strahlrohr nach Gebrauch vom Schlauch abkuppeln und durch mehrmaliges
„AUF“ – „ZU“ entwässern.
▪Unter normalen Einsatzbedingungen genügt eine periodische Reinigung in der
Stellung „Flush“ sowie eine äußere Reinigung mit reinem Wasser.

6
Rosenbauer – SELECT FLOW / PRO JET
BEDIENUNG
der Modellreihe SELECT FLOW:
RB 99 EN, RB 99 NFPA
RB 100 EN, RB 100D EN, RB 100 NFPA
RB 101 EN, RB 101 NFPA
RB 102 NFPA
Hohlstrahlrohre mit einstellbarer Strahlform bei einstellbarer konstanter
Durchflussmenge.
Betriebsdruck: EN-Modelle: 6 bar
NFPA-Modelle: 7 bar
ZU
AUF
1
2
3
1Absperrung:
Absperren und Öffnen des Strahlrohres erfolgt über den Bügelschalthebel (1).
Öffnen und schließen Sie diesen langsam und kontrolliert!
Hebel (1) nach vorne in Richtung Düse —> „ZU“,
Hebel nach hinten in Richtung Schlauch —> „AUF“
2Durchflussmengenverstellung und Spülmöglichkeit:
Die Löschwasser-Durchflussmenge kann in mehreren Stufen entsprechend der am
Strahlrohr angegebenen Durchflussmenge verstellt werden. Drehen sie dazu den
Einstellring (2) auf die jeweils gewünschte Position. Bei den EN-Modellen wird die
Position mit der jeweils höchsten Durchflussmenge durch eine zusätzliche

7
SELECT FLOW / PRO JET – Rosenbauer
DE
7
Erhebung am Einstellring (2) gekennzeichnet (12-Uhr-Position), dem sogenannten
Pointer. Wird der Einstellring (2) nach rechts gedreht, so verringert sich die
Durchflussmenge, bei Drehung nach links wird der Durchfluss höher.
Zum Reinigen der Düse drehen Sie den Ring (2) bis zum Anschlag auf die Position
„Flush“. Fremdkörper können dadurch leicht entfernt werden – ohne das Strahlrohr
zerlegen zu müssen —> (während des Einsatzes).
Die einstellbaren Positionen sind durch Rasterungen erkennbar und fixiert.
3Strahlformverstellung:
▪bei EN Modellen:
Einstellung durch drehen des Strahlrohrkopfes ().Bei den Positionen Vollstrahl
(Anschlag rechts), ° Sprühstrahl und ° Sprühstrahl (Anschlag links) rastet
der Strahlrohrkopf ein. Zwischen diesen Rasterungen kann der Sprühstrahlwinkel
stufenlos verstellt werden. ° Sprühstrahl wird zusätzlich mit einer Erhebung
am Strahlrohrkopf angezeigt —> sogenannter Pointer
▪bei NFPA Modellen:
Sie können das Strahlbild stufenlos von Vollstrahl bis ° Sprühstrahl verstellen.
Drehen Sie dazu den Strahlrohrkopf ().
Drehung nach links —> Sprühstrahlwinkel wird größer (von Vollstrahl bis max
~° erreicht sind)
Drehung nach rechts —> Sprühstrahlwinkel wird kleiner (bis Vollstrahl erreicht ist)
Hinweis: Sprühwinkel gelten bei maximaler Durchflusseinstellung unter
Betriebsdruck.
WIRKUNGSWEISE:
Mit den Strahlrohren aus der Serie „SELECT FLOW“ erzeugt man einen fokussierenden
Vollstrahl oder einen Sprühstrahl von ca. ° bis max. ° (Hohlkegel). Die erzeugte
Tröpfchengröße und dessen Verteilung führt zu einer exzellenten Löschwirkung, da eine
erhebliche Wärmemenge gebunden werden kann.
Vollstrahl
Hohe Wurfweite, dadurch ist ein Arbeiten aus sicherer
Entfernung möglich
Hohe kinetische Energie zum Ausräumen von Glut und
Brandnestern

8
Rosenbauer – SELECT FLOW / PRO JET
Sprühstrahl
Bessere Oberflächenkühlung als bei Vollstrahl
In der Regel geringerer Wasserschaden als bei
Vollstrahl
Schutzschild
Feinste Wassertröpfchen und ein breiter Streuwinkel
ergeben ein großflächiges Wasserschild
Schutz des Einsatztrupps vor Strahlungshitze
TECHNISCHE DATEN
SELECT FLOW EN
Modell RB 99 EN
SELECT FLOW
RB  EN
SELECT FLOW
RB D EN
SELECT FLOW
RB  EN
SELECT FLOW
Einstellbare
Durchflussmenge
in l/min*
















Max. Wurfweite*  m  m  m  m
Länge**  cm  cm  cm  cm
Gewicht**  kg  kg  kg , kg
* Die Leistungsangaben der Durchflussmenge und der Wurfweite werden bei den Strahlrohren SELECT
FLOW RB 99 EN, RB 100 EN, RB 100D EN und RB 101 EN entsprechend der europäischen Vorgaben in
Referenz zu einem Betriebsdruck von 6 bar angegeben.
** bei den Strahlrohren RB 99 EN, RB 100 EN, RB 100D EN und RB 101 EN mit Kupplung Storz C.

9
SELECT FLOW / PRO JET – Rosenbauer
DE
SELECT FLOW NFPA
Modell RB 99 NFPA
SELECT FLOW
RB  NFPA
SELECT FLOW
RB  NFPA
SELECT FLOW
RB  NFPA
SELECT FLOW
Einstellbare
Durchflussmenge
in l/min*
















Max. Wurfweite*  m  m  m  m
Länge**  cm  cm  cm  cm
Gewicht** , kg , kg , kg , kg
* Betriebsdruck 7 bar
** ohne Kupplung
BEDIENUNG
der Modellreihe PRO JET:
PROJET I und PROJET II
Hohlstrahlrohre mit kombinierbarem Voll und/oder Sprühstrahl.
Betriebsdruck: 3,5 bar
Vollstrahl ZU
Sprühstrahl ZU
Vollstrahl AUF
Sprühstrahl AUF
2
1
1Absperrung Vollstrahl:
Absperren und Öffnen des Vollstrahls erfolgt über den Bügelschalthebel (1).
Öffnen und schließen Sie diesen langsam und kontrolliert!
Hebel (1) nach vorne in Richtung Düse —> „ZU“,

10
Rosenbauer – SELECT FLOW / PRO JET
Hebel (1) nach hinten in Richtung Schlauch —> „AUF“
ACHTUNG: Ist der Hebel (1) in Stellung „ZU“ kann trotzdem der Sprühstrahl
aktiviert werden!
2Sprühstrahlaktivierung & Strahlformverstellung erfolgt über
Strahlrohrkopf (2):
Durch drehen wird der Sprühstrahl aktiviert. Durch weiteres drehen kann der
Sprühstrahlwinkel eingestellt werden.
Zum Reinigen der Düse drehen Sie den Strahlrohrkopf (2) bis zum Anschlag auf die
Position „Flush“. Fremdkörper können dadurch leicht entfernt werden – ohne das
Strahlrohr zerlegen zu müssen —> (während des Einsatzes).
WIRKUNGSWEISE:
Mit den Strahlrohren aus der Serie „PRO JET“ erzeugt man einen fokussierenden
Vollstrahl und/oder einen Sprühstrahl von ca. ° bis max. ° (Hohlkegel). Die
erzeugte Tröpfchengröße und dessen Verteilung führt zu einer exzellenten
Löschwirkung, da eine erhebliche Wärmemenge gebunden werden kann.
Kombination Voll- und Sprühstrahl
Vollstrahl mit Bügelschalthebel bedienbar
Stufenlos einstellbarer Sprühstrahl über Strahlrohrkopf
Vollstrahl
Hohe Wurfweite, dadurch Arbeiten aus sicherer
Entfernung möglich
Hohe kinetische Energie zum Ausräumen von Glut und
Brandnestern

11
SELECT FLOW / PRO JET – Rosenbauer
DE
Sprühstrahl
Bessere Oberflächenkühlung als bei Vollstrahl
In der Regel geringerer Wasserschaden als bei
Vollstrahl
Schutzschild
Feinste Wassertröpfchen und ein breiter Streuwinkel
ergeben ein großflächiges Wasserschild
Schutz des Einsatztrupps vor Strahlungshitze
TECHNISCHE DATEN
PRO JET
Modell PRO JET I PRO JET II
Maximale
Durchflussmenge in l/min*
ca. **
ca. ***
ca. **
ca. ***
Max. Wurfweite*  m  m
Länge****  cm  cm
Gewicht****  kg  kg
* Die Leistungsangaben der Durchflussmenge und der Wurfweite werden entsprechend
der Vorgaben in Referenz zu einem Betriebsdruck von 3,5 bar am Strahlrohr angegeben.
** bei Vollstrahl
*** bei kombiniertem Strahl
**** mit Kupplung Storz C bzw. Storz B
ERSATZTEILE
Weitere Informationen zu den Strahlrohren, zur Ersatzteileliste und den Setnummern
finden Sie auf www.rosenbauer.com:
Produkte / Löschsysteme / Strahlrohre und Monitore / Download.

12
Rosenbauer – SELECT FLOW / PRO JET
Please comply with the following instructions concerning safety and usage in order to
guarantee safe, efficient deployment over a long period of time.
This user information must be available to all users and maintenance personnel!
SAFETY INSTRUCTIONS
(applies to all models)
▪Never exceed the specified max. working pressure! Doing so could result in serious
damage or could put persons at risk. Maximum working pressure: see datasheet for
the relevant branch pipe, or contact Rosenbauer.
▪The supply lines must be filled slowly in order to ensure that pressure is built up in a
controlled manner.
▪Open and close the nozzle slowly and in a controlled manner. Opening or closing it
too quickly could cause dangerous water hammer.
▪When used, a nozzle creates a recoil force which is dependent on the pressure and
the water flow. Therefore please always open and close the shutoff slowly.
▪Please ensure that the discharge pipe is secured sufficiently in order to prevent
uncontrolled hose/ pipe movements.
▪Always ensure that the nozzle is pointing in a safe direction before opening the valve.
▪Never use the nozzle as a tool - doing so could cause damage which would adversely
affect functionality and safety.
▪The nozzle is only intended for use with normal water/ conventional foam
concentrate. The use of salt water is not recommended.
▪The product is only intended for use by trained fire-fighters.
▪The nozzle has been factory-adjusted to ensure optimum performance. Do not make
any adjustments. Doing so could have a negative effect on performance and safety.
▪Check the nozzle for damage before and after each use Perform the checks listed
under Maintenance Instructions.
▪The coupling must be firmly connected to the branch pipe.
▪The nozzle must be closed before the line is filled with fire fighting water or if the
branch pipe is coupled to the hose.
Nozzles
SELECT FLOW / PRO JET

13
SELECT FLOW / PRO JET – Rosenbauer
EN
Extinguishing fires in electrical systems – Danger of fatal injury!
When using the nozzle in or near electrical systems, fires on live elements
may only be extinguished under consideration of the stipulations in VDE .
It must be ensured that the power is turned off as quickly as possible! If it
cannot be ascertained that nearby electrical systems are free of current when
using the O-stream nozzle, the maximum possible safety distance must be
maintained, or at least
 m for voltages up to , V AC when using the water spray.
SAFETY TESTING / MAINTENANCE INSTRUCTIONS – must be checked
and verified before the first startup and after each use! (applies to all models)
▪Check if the strainer at the input is free of blockages.
▪The nozzle can be dismantled and assembled using conventional tools, provided this
is carried out by a person with relevant experience and appropriate knowledge. If
screws are removed or tightened during maintenance, they must be glued in.
▪Check the tightness of all components!
▪After a long period of intensive use seals, the ball valve or the spray ring may need
replacing. These wearing parts are included in the spare parts kit and are only to be
replaced by trained staff.
▪At regular intervals, please check that all bolts and screws are tight.
▪Perform a visual check for damage, broken components, missing parts and cracks.
Warning: Branch pipe is not fit for operation - errors must be corrected before the
next use.
▪All controls must be functional (shutoff valves, stream adjustment, flow adjustment).
Warning: Branch pipe is not fit for operation - errors must be corrected before the
next use.
▪In order to ensure that your nozzle maintains its high quality over a long period of
time please use original ROSENBAUER spare parts only.
▪Rinse the nozzle thoroughly with pure water after it has been used with salt water or
foam concentrate.
▪The nozzle should be drained after use by detaching it from the hose and by
repeatedly switching between “OPEN” and “CLOSE”.
▪With normal usage, regular cleaning using the “Flush” setting and external cleaning
with pure water is sufficient.

14
Rosenbauer – SELECT FLOW / PRO JET
OPERATION
the SELECT FLOW series:
RB 99 EN, RB 99 NFPA
RB 100 EN, RB 100D EN, RB 100 NFPA
RB 101 EN, RB 101 NFPA
RB 102 NFPA
O-stream nozzles with adjustable stream shape and adjustable constant flow rate.
Working pressure: EN-Models: 6 bar
NFPA-Models: 7 bar
CLOSED
OPEN
1
2
3
1Shutoff:
The nozzle is shutoff and opened using the shift lever (1). Open and close it in a
slow and controlled manner!
Lever (1) forward toward nozzle —> "CLOSED",
lever back toward hose —> "OPEN
2Flow adjustment and flush option:
The water flow can be adjusted in several stages in accordance with the flow
specified. To do this, turn the adjustment ring (2) to the required position. For the
EN versions, the position with the highest flow rate is marked by an additional
identifier at the adjusting ring (2) (12 o'clock position), the so-called pointer. If the
adjusting ring (2) is rotated to the right, the flow rate is reduced; if turned to the
left, the flow is increased.

15
SELECT FLOW / PRO JET – Rosenbauer
EN
15
To clean the nozzle, turn the ring (2) to the “Flush” position as far as the stopper.
This allows foreign bodies to be removed easily – without having to disassemble
the branch pipe —> (during operation).
The adjustable positions can be identified and fixed using increments.
3Stream pattern adjustment:
▪For the NFPA versions:
Adjust by turning the lance head (). The lance head latches in place in the full
spray (far right), ° water spray and ° water spray (far left) positions.
Between these increments, the spray angle can be adjusted continuously.
The ° spray is also displayed with a marking on the lance head —> the so-
called pointer
▪bei NFPA Modellen:
You can continuously adjust the stream pattern from full spray to a ° spray
pattern. Turn the lance head () to do so
Rotation to the left —> spray angle increases (from full spray to max. ~ °)
Rotation to the right —> spray angle is reduced (until full spray is reached)
Note: Spray angle are at maximum flow setting at operating pressure.
MODE OF OPERATION:
With the branch pipes from the "SELECT FLOW" series, a focusing full spray or water
spray is generated from about ° to max. ° (hollow cone). The droplet size
produced and its distribution leads to an excellent extinguishing effect, since a
significant amount of heat is being absorbed.
Straight stream
Working from a safe distance with extensive throw
range
High kinetic energy to eliminate ember and fire
pockets

16
Rosenbauer – SELECT FLOW / PRO JET
Variable fog patterns
Fine water droplets for rapid heat reduction
Minimisation of water damage due to smaller volumes
of water
Protective shield
Finest water droplets and wide spray angle to create a
large area protective shield
Protection of fire fighting team against radiant heat
TECHNICAL DATA
SELECT FLOW EN
Model RB 99 EN
SELECT FLOW
RB  EN
SELECT FLOW
RB D EN
SELECT FLOW
RB  EN
SELECT FLOW
Adjustable flow
settings in
l/min*
















Max. throwing
range*
 m  m  m  m
Length**  cm  cm  cm  cm
Weight**  kg  kg  kg . kg
* The performance details of the flow quantity and the throw range for the SELECT FLOW RB 99 EN,
RB 100 EN, RB100D EN and RB 101 EN nozzles are in accordance with European specifications are
provided in reference to an operating pressure of 6 bar.
** For nozzles RB 99 EN, RB 100 EN, RB100D EN and RB 101 EN with coupling Storz C.

17
SELECT FLOW / PRO JET – Rosenbauer
EN
SELECT FLOW NFPA
Model RB 99 NFPA
SELECT FLOW
RB  NFPA
SELECT FLOW
RB  NFPA
SELECT FLOW
RB  NFPA
SELECT FLOW
Adjustable flow
settings in
l/min*
















Max. throwing
range*
 m  m  m  m
Length**  cm  cm  cm  cm
Weight** . kg . kg . kg . kg
* Working pressure 7 bar
** without coupling
OPERATION
The PRO JET series:
PROJET I and PROJET II
Nozzles with combinable full and/or water spray.
Working pressure: 3.5 bar
Full spray CLOSED
Water spray CLOSED
Full spray OPEN
Water spray OPEN
2
1
1Full spray shutoff:
Shut off and open the full beam via the bracket lever (1).
Open and close it in a slow and controlled manner!
Lever (1) forward toward nozzle —> "CLOSED",

18
Rosenbauer – SELECT FLOW / PRO JET
lever (1) backward toward hose —> "OPEN"
WARNING: If the lever (1) is in position "CLOSED", the spray can be activated
anyway!
2The water spray activation & beam shape is adjusted using
a lance head (2):
The water spray is activated by turning. By further turning, the spray angle can be
adjusted.
To clean the nozzle, turn the lance head (2) until it stops at the "flush" position.
Foreign objects can be easily removed without having to disassemble the jet
—> (during operation).
MODE OF OPERATION:
With the branch pipes from the "PRO JET" series, a focusing full spray and/or water
spray is generated from about ° to max. ° (hollow cone). The droplet size
produced and its distribution leads to an excellent extinguishing effect, since a
significant amount of heat is being absorbed.
Combination straight stream and variable fog
patterns
Full spray can be operated with lever bracket
Continuously adjustable water spray via the lance head
Straight stream
Working from a safe distance with extensive throw
range
High kinetic energy to eliminate ember and fire
pockets

19
SELECT FLOW / PRO JET – Rosenbauer
EN
Variable fog patterns
Fine water droplets for rapid heat reduction
Minimisation of water damage due to smaller volumes
of water
Protective shield
Finest water droplets and wide spray angle to create a
large area protective shield
Protection of fire fighting team against radiant heat
TECHNICAL DATA
PRO JET
Model PRO JET I PRO JET II
Adjustable settings in
l/min*
ca. **
ca. ***
ca. **
ca. ***
Max. far point*  m  m
Length****  cm  cm
Weight****  kg  kg
* The performance details of the flow quantity and the throw range
are provided in reference to an operating pressure of 3.5 bar at the nozzle.
** for solid jet
*** for combined jet
**** with Storz C or Storz B coupling
SPARE PARTS
Further information on the branch pipes, spare parts list and set numbers can be found
at www.rosenbauer.com:
Products / Extinguishing Systems / Nozzles and Monitors / Download.

20
Rosenbauer – SELECT FLOW / PRO JET
Afin d’assurer une utilisation sûre et efficace pendant longtemps, nous vous prions de
respecter les consignes de sécurité et d’utilisation suivantes :
Tous les utilisateurs ainsi que le personnel chargé de la maintenance doivent avoir
accès à cette information utilisateur!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
(valable pour tous les modèles)
▪Ne dépassez jamais la pression de service max. indiquée ! Ceci pourrait entraîner
des dommages et mettre des personnes en danger. Pour connaître la pression de
service max., voir la fiche technique de la lance correspondante ou contactez
Rosenbauer.
▪Les arrivées doivent être remplies lentement afin de permettre une montée en
pression contrôlée.
▪Ouvrir et fermer la lance lentement et de façon contrôlée. Une ouverture ou une
ferme ture trop rapide peut entraîner un coup de bélier dangereux.
▪Lors de son utilisation, une lance génère une force de repoussement qui est fonction
de la pression et du débit d‘eau.
▪Veiller à ce que la conduite forcée soit suffisamment sécurisée afin d’éviter tout
mouvement de flexible ou de tube incontrôlé.
▪Veillez à ce que la lance soit dirigée dans une position sûre avant d’ouvrir la vanne.
▪N’utilisez pas la lance comme outil, ceci pourrait entraîner des dommages ayant une
influence néfaste sur le fonctionnement et la sécurité.
▪Conçue uniquement pour l’utilisation avec de l’eau normale ou un émulseur
conventionnel, l’utilisation d’eau salée n’est pas recommandée.
▪Uniquement destinée à l’utilisation par des pompiers formés à cet effet.
▪La lance est réglée d’usine pour des performances optimales. Ne procédez à aucune
modi fication, ceci pourrait avoir une influence néfaste sur les performances et la
sécurité.
▪Contrôler, avant et après chaque utilisation de la lance, si celle-ci présente des
dommages éventuels et effectuez les contrôles en observant les consignes de
maintenance.
▪Le raccord doit être serré à bloc sur la lance.
▪La lance doit être fermée avant de remplir la conduite avec de l’eau d’extinction ou
de raccorder la lance au tuyau.
Lances
SELECT FLOW / PRO JET