Roto TFB User manual

2015.06 | tr0029-02
Bedienungsanleitung
TFB
EN Operating manual
FR Instructions de service
NL Gebruiksaanwijzing
IT Istruzioni per l‘uso
ES Manual de instrucciones
PT Instruções de utilização
PL Instrukcja obsługi
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
SI Navodila za upravljanje
RU Руководство по эксплуатации
GR Οδηγίες χειρισμού
EE Kasutusjuhend
LV Lietošanas instrukcija
LT Naudojimo instrukcija
RO Manual de utilizare
HU Használati utasítás
HR Upute za upotrebu
BG ръководство на потребителя

2
@
℡

Roto Dach- und Solartechnologie GmbH
Wilhelm-Frank-Straße 38-40
97980 Bad Mergentheim
Deutschland
[phone]
[phone]
[email protected]
www.roto-frank.com

3
.................................................................................................................. 4
RotoQ Q-4 .............................................................................................................. 4
RotoQ ZRB.............................................................................................................. 4
RotoQ ZRV.............................................................................................................. 5
RotoQ ZRS.............................................................................................................. 5
RotoQ ZAR ............................................................................................................. 6
Designo R7............................................................................................................. 6
Designo R8............................................................................................................. 7
ZJA ......................................................................................................................... 7

4
RotoQ Q-4
RotoQ ZRB

5
RotoQ ZRV
RotoQ ZRS

6
RotoQ ZAR
b
a
Designo R7

7
Designo R8
ZJA

@
℡

[phone]
[phone]
www.roto-frank.it
[phone]
[phone]
www.roto-frank.fr
 + 32 (0)67 89 41 30
 + 32 (0)67 89 41 72
www.roto-frank.be
[phone]
[phone]
www.roto-frank.co.uk
 + 31 (0)800 0232 114
 + 31 (0)800 0232 116
www.roto-frank.nl
[phone]
[phone]
www.roto.pl
[phone]
[phone]
www.roto-frank.cz | .sk
[phone]/687
[phone]
www. roto.hu
([phone]
([phone]
www.imporjan.com
[phone]
[phone]
www.eurotechnica.gr
[phone]
[phone]
www.roto-frank.at | .si
+ 90 216 57 39 692
+ 90 216 57 23 148
[phone]
[phone]
www.careyglass.com
[phone]
[phone]
www.roto-dachfenster.ch
[phone]
[phone]
www.roto-frank.com
[phone]
www.supera.hr
[e-mail]
www.roto.ee
[e-mail]
www.roto.lv
[e-mail]
www.roto.lt
[phone]
Kaliningrad
[phone]
[phone]
www.roto.ru
[phone]
[phone]
www.roto.ua
[phone]
[phone]
www.roto-romania.ro
[phone]
www.rototejado.com
[phone]
[phone]
[phone]
www.roto.by
[phone]
[phone]
www.buldach.com
ROTHISPANIA S. L. U.
MIZOL LTD
VTI-Invest
DE AT | SI CH FR
NLBEIEUK
ES PT PL
UA
LTLV
EE
RU CZ | SK
HU IT
TR
GRRO
BY
HR
BG
902 25 01 01
902 25 01 02
www.maydisa.com
MAYDISA
ES