Rotronic RMS-MLOG-B-915 User manual

www.rotronic.comEnglish
12.1175.0101E
RMS MINI LOGGER
Short Instruction Manual
1 GENERAL DESCRIPTION
Congratulations on your new RMS MINI Logger. The MINI Logger has an internal data memory of
10,000 measured values and transmits these values continuously to the gateway and RMS soft-
ware by radio. These short instructions describe the main functions of the device.
Please read this short manual and the instruction manual on www.rotronic.com/rms
carefully.
2 DIMENSIONS / CONNECTIONS
Top view Rubber cap (front view)
Wall bracket
3 INSTALLATION AND SETUP
Remove the black rubber cap and pull out the PCB board. Insert the battery by following the polar-
ization sign. After the battery is inserted, the MINI-Logger starts to work.
3.1 CONNECTION OF EXTERNAL ELEMENTS (RMS-MLOG-T10-915, RMS-MADC-915-A)
Connect the external element to the terminal. The rubber cap has a hole as lead through (to be
pierced with a sharp object).
3.2 POSITIONING OF THE MINI LOGGER / MECHANICAL INSTALLATION
Choose a representative position for the installation of the Logger. Avoid disruptive in uences
such as sunlight, heating elements, etc. The MINI Logger can be mounted easily with the wall
bracket. Screws, and anchor are provided with each MINI logger.
3.3 INTEGRATION OF THE MINI LOGGER
Log into the RMS. Select Extras > Setup >
Devices > New > Wireless Device .
Follow the instructions given by the
software.
Rubber cap Status LED Pre-lead through
Button
* with wall bracket
4 LED STATUS
MINI Logger Status LED color / interval Explanation
Unpaired RED ashing every 10s Ready for pairing
Paring ORANGE ashing MINI Logger is detected, user input
required
GREEN ashes 3x Pairing successful
RED ashes 3x Pairing not successful or aborted
Connected GREEN ashes Status ok (LED can be switched off / on
and the interval adjusted via Software)
RED ashes 1x Low battery <10%
RED ashes 2x No external sensor connected or short
circuit on the sensor
Control Mode
(Press the button 1x)
GREEN ashes 1 to 4 times Connected, 4 times = strongest signal
ORANGE ashes 1x No wireless connection
RED ashes 1x Low battery <10%
RED ashes 2x No external sensor connected or circuit on
the sensor
To unpair (Press
the button >3s)
RED ashes 3x Unpaired MINI logger must be also remo-
ved from the software
5 MAINTENANCE
The battery needs to be replaced occasionally in dependence on the logging interval. Rotronic
further recommends annual calibration of the device.
6 TECHNICAL DATA
General Parameter Accuracy / Information
Range of application Temperature: -30…85 °C (RMS-MLOG-B-915 -40...85°C)
not condensing; Maximum altitude 2000 m
Storage capacity 10’000 measured values
Log-Interval 10 sec…1 h / cloud: 60 sec… 1h
Wireless 915 MHz Range: 15...25 m indoor
IP protection IP65 ( RMS-MLOG-B-915 = IP30 )
Software RMS Monitoring-Software
Weight 100 g
Battery life and type Up to 3 years (at 23 °C,
interval 1 minute) 2,7 Jahre
(RMS-MLOG-B)
RMS-BAT
MINI Logger Typ specic
RMS-MLOG-B-915 Temperature & Humidity -40…85 °C (±0.5°C @23° C) /
0…100% RH (±3% RH @23° C)
RMS-MLOG-T-915 Temperature -30…85 °C (±0.4°C @23° C)
RMS-MLOG-T10-915 Temperature with ext. probe Depends on the probe
RMS-MADC-915-A Current input 0…20 mA or 4…20 mA (Shunt 110 Ohm)
±0.2mA
7 DELIVERY PACKAGE
• MINI Logger
• Calibration certicate
• Battery
• Wall bracket
• Short instruction manual
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital de-
vice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residen-
tial area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense
Any changes or modications to this device not explicitly approved by manufacturer could
void your authority to operate this equipment.
83 (87*) mm
26 mm
29 (32*) mm
87.4 mm
65 mm
3.7 mm
7.5 mm
14 mm
Terminal to connect
external elements
+ –
RMS-MLOG-T10-915
RMS-MADC-915 (A)

Français www.rotronic.com
12.1175.0101F
MINI LOGGER RMS
Mode d'emploi abrégé
1 DESCRIPTION GÉNÉRALE
Toutes nos félicitations pour l’achat du mini logger RMS. Le mini logger dispose d’une mémoire de
données interne pour 10’000 valeurs de mesure, qu’il transmet en continu, par radio, au gateway
et au logiciel RMS. Ce mode d’emploi abrégé se limite à la description des fonctions essentielles de
cet appareil.
Veuillez lire avec attention ce manuel d’utilisation abrégé, ainsi que le mode d’emploi que
vous trouverez sur www.rotronic.com/rms.
2 DIMENSIONS / RACCORDEMENTS
Vue de dessus Capuchon de plastique (vue frontale)
Support mural
3 INSTALLATION ET RÉGLAGES
Retirez le capuchon de plastique et sortez le circuit imprimé. Placez la pile sur son support en res-
pectant la polarité. Le mini logger commence immédiatement à fonctionner.
3.1 RACCORDEMENT D’ÉLÉMENTS EXTERNES (RMS-MLOG-T10-915, RMS-MADC-915-A)
Les éléments externes sont raccordés sur la borne à vis. un trou est fait sur le capuchon de plas-
tique, à l’aide d’un objet pointu, pour le passage du câble.
3.2 POSITIONNEMENT DU MINI LOGGER
Veillez à l’installer à un endroit représentatif de l’environnement à mesurer. Évitez les in uences
perturbatrices comme le rayonnement solaire direct, les éléments de chauffage, etc. Le mini logger
se monte facilement sur son support mural. Chaque mini logger est livré avec les vis et chevilles
nécessaires à son montage.
3.3 INTÉGRATION DU MINI LOGGER
Connectez-vous au RMS. Choisissez dans le
menu l’élément Extras > Setup > Appareil >
Nouveau > Ajouter un périphérique radio.
Suivez les instructions du logiciel.
Capuchon de plastique LED d’état Traversée du
câble préparée
Commutateur
* avec support mural
4 LED D’ÉTAT
État du mini logger Couleurs des LED/
Intervalle Description
Non couplé (unpaired) ROUGE clignotant toute
les 10 s
Prêt au couplage
Couplage (paring) ORANGE clignotant Mini logger détecté, entrée nécessaire
dans le logiciel
VERT clignotant 3 fois Couplage réussi
ROUGE clignotant 3 fois Le couplage a échoué ou a été interrompu
Connecté (connected) VERT clignotant Status OK (la LED peut être mise
en/hors service à l’aide du logiciel)
ROUGE clignotant Pile faible <10%
ROUGE clignote 2 fois Pas d’élément sensible externe connecté
ou court-circuit
Mode test
(appuyer 1 fois sur
l’interrupteur)
VERT clignote 1…4 fois Connecté: 4 fois = signal radio puissant
ORANGE clignote 1 fois Pas de liaison radio
ROUGE clignote 1 fois Pile faible <10%
ROUGE clignote 2 fois Pas d’élément sensible externe connecté
ou court-circuit
Découpler (to unpair)
(presser l’interrupteur > 3 s)
ROUGE clignote 3 fois Le mini logger est découplé, il doit être
aussi retiré dans le logiciel
5 ENTRETIEN
La batterie doit être changée sporadiquement, selon l’intervalle d’enregistrement. Rotronic
conseille, de plus, un étalonnage annuel de l’appareil.
6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Généralités Paramètres Précision/Information
Gamme d’utilisation Température : -30…85 °C (RMS-MLOG-B-915 -40...85°C)
sans condensation; maximum 2000 m
Capacité mémoire 10'000 valeurs de mesure
Intervalle d’enregistrement 10 s…1 h / Cloud: 60 s…1 h
Liaison radio 915 MHz Portée : 15...25 m (en intérieur)
Protection IP IP65 ( RMS-MLOG-B-915 = IP30 )
Logiciel Logiciel de monitoring RMS
Poids 100 g
Longévité de la pile / Type Jusqu'à 3 ans (à 23 °C,
Intervalle 1 min.) 2,7 ans
(pour le RMS- MLOG-B)
RMS-BAT
Spéci que au mini logger
RMS-MLOG-B-915 Température et humidité -40…85 °C (±0,5°C à 23° C) /
0…100% HR (±3% HR à 23° C)
RMS-MLOG-T-915 Température -30…85 °C (±0.4°C @23° C)
RMS-MLOG-T10-915 Température avec
élément sensible externe
Selon le capteur
RMS-MADC-915-A Entrée en courant 0…20 mA ou 4…20 mA
(Shunt 110 Ohm) ±0,2mA
7 LIVRÉ AVEC
• Mini logger
• Certi cat d’étalonnage
• Piles
• Support mural
• Mode d'emploi abrégé
Cet instrument a été testé et respecte les valeurs limites pour un appareil numérique de la
classe A, selon la partie 15 des règles FCC. Ces règles sont destinées à offrir une protection
adéquate, lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil
produit, utilise et émet des rayonnements à haute fréquence et peut avoir une inuence
négative sur le trafc radio sil n’est pas installé et utilisé selon les instructions fournies.
L’utilisation dans une zone d’habitat provoquera probablement des interférences nocives,
l’utilisateur doit dans ce cas entreprendre les contre-mesures nécessaires, à ses frais, pour
éliminer ces interférences.
Des modications et autres interventions, non formellement autorisées par le fabricant,
peuvent entraîner la non conformité de l'autorisation de service pour cet appareil.
83 (87*) mm
26 mm
29 (32*) mm
87.4 mm
65 mm
3.7 mm
7.5 mm
14 mm
Bornes à vis pour le raccordement des éléments externes
+ –
RMS-MLOG-T10-915
RMS-MADC-915-A