B5- Moving B5- Mise en mouvement
Page 3/15
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
B- How to operate the motorized toolbox contd. B- Fonctionnement du coffre à outils motorisé... suite
B3- Getting started B3- Mise en marche
Entrer le code d'identification initial ''1 2 3 4'' pour
déverrouiller la motorisation.
Pour mettre le coffre motorisé sous tension, appuyer
sur le bouton ''mise en marche / arrêt''.
Une fois le code valide entré, le symbole du
''cadenas rouge'' s'éteint.
Si un mauvais code est entré par erreur, le symbole
du ''cadenas'' clignote 3 fois et demeure allumé.
S'assurer d'avoir le bon code et essayer de nouveau.
1
03
25
47
69
8
3X
B4- Three speed modes B4- 3 Modes de vitesse
Les poignées rotatives permettent de faire varier la
vitesse du coffre lors de l'utilisation.
Tourner la poignée rotative vers l'avant pour avancer
et vers l'arrière pour reculer.
La vitesse vers l'arrière est réduite de moitié par
rapport à la vitesse avant maximale.
B6- Emergency stop B5- Arrêt d'urgence
50 % 75 % 100 %
1. Si le bouton ''arrêt d'urgence'' est maintenu, le
cabinet s'immobilise et repart en marche avant.
4. Le coffre est prêt à repartir.
1. Le coffre s'immobilise.
Bouton ''arrêt d'urgence'' en marche avant :
2. Si les poignées rotatives sont maintenues en
marche avant, le symbole du 'livret bleu'' et le
bouton ''mise en marche / arrêt'' clignotent en
alternance jusqu'à ce que les poignées rotatives
soient relâchées complètement.
3. Une fois les poignées rotatives relâchées, le
symbole du ''livret bleu'' et le bouton ''mise en
marche / arrêt'' clignotent en alternance deux fois
puis le ''livret bleu'' s'éteint.
Bouton ''arrêt d'urgence'' en marche arrière :
2. Si le bouton ''arrêt d'urgence'' est relâché, le coffre
avance d'environ 4'' pour dégager l'opérateur.
3. Le symbole du ''livret bleu'' et le bouton ''mise en
marche / arrêt'' clignotent en alternance jusqu'à ce
que les poignées rotatives soient relâchées
complètement.
4. Le coffre est prêt à repartir.
Pour monter ou descendre de un mode de vitesse,
appuyer une fois sur le ''lièvre'' ou la ''tortue''.
Pour monter ou descendre de deux modes de vitesse,
appuyer deux fois sur le ''lièvre'' ou la ''tortue''.
To increase or decrease speed by one step, press once
on the "hare" or "tortoise" buttons.
To increase or decrease speed by two steps, press
twice on the "hare" or "tortoise" buttons.
To turn the motorized toolbox on or off, press the
''power'' button.
If the wrong code is entered by mistake, the
"padlock" symbol flashes 3 times and remains lit.
Make sure you have the right code and try again.
Enter the default authorization code "1 2 3 4" to
unlock the motorization.
Once the valid code has been entered, the "red
padlock" symbol turns off.
The rotating handles are used to vary the speed of
the toolbox when moving.
Rotate the handle forward to move forward and
backward to reverse.
The reverse speed is half the speed of the maximum
forward speed.
''Emergency stop'' button when moving forward:
3. The ''blue book'' symbol and ''power'' button flash
alternately until the user releases the rotating
handles completely.
4. The toolbox is ready to move again.
1. The toolbox stops.
''Emergency stop'' button when reversing:
2. If the ''emergency stop'' button is released, the
toolbox moves forward about 4" to move away from
the user.
2. If the rotating handles are held in the forward
position, the ''blue book'' symbol and ''power''
button flash alternately until the user releases the
rotating handles completely.
1. If the ''emergency stop'' button is held down, the
toolbox stops and moves forward.
3. Once the rotating handles have been released, the
''blue book'' symbol and ''power'' button flash
alternately twice and the ''blue book'' symbol turns
off.
4. The toolbox is ready to move again.
