Rowenta VU6140 User manual

www.rowenta.com
EN
FR
DE
NL
ES
PT
T
EL
SV
DA
F
NO
RO
BG
SL
HR
SR
BS
PL
ET
LT
LV
CS
SK
HU
TR
RU
UK
HK
HE
NC00116120 - 03/13

2
BA
1

4
3
6
5

8
7
10
9

1
EN
Before using the appliance make sure you read the directions for use as well as the
safety instructions carefully.
MPORTANT
You must read these directions carefully and always follow the advice given elow:
• For your safety, this appliance meets applica le standards and regulations (Low Voltage
Directives, Electro-magnetic Compati ility, Environment…).
This appliance is not intended to be used by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capacities or lack of experience and knowledge,
unless they are supervised or have been given instructions
beforehand concerning the use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
This appliance may be used by children aged 8 and above
and by people with reduced physical, sensory or mental
capacities or lack of experience and knowledge, if they are
supervised and have been shown how to use the
appliance safely and understand the risks involved.
Children must not be allowed to play around with the
appliance. The appliance should not be cleaned and
serviced by children unless they are over 8 years of age
and supervised. Keep the appliance and its power lead out
of the reach of any children who are under 8 years of age.
• Before using the appliance always check that there is
nothing wrong with the general condition of the
appliance, its plug and its power lead.

• This appliance is intended for domestic use only. t should therefore not be used for
any industrial applications.
• Do not operate your appliance in any room where there is lots of dust or a fire risk.
• Never insert any objects inside the appliance (e.g.: needles…)
• Never pull on the power lead or the appliance itself, even to unplug the power plug
from the wall socket.
• Always unwind the power lead completely before using the appliance.
• The guarantee will cease to apply in the event of any damage caused by incorrect
use of the appliance.
• f the power lead is damaged, it must be replaced either by the manufacturer, its
after-sales department or a similarly qualified person so as to avoid any danger.
VOLTAGE
Before using your appliance for the first time, please check that the voltage of your
mains installation is the same as that shown on the appliance and that your mains
supply is suitable for the power shown on the appliance.
Your appliance can function with a non-earthed power socket.
Your appliance is a class II appliance (dou le electrical insulation ).
ASSEMBLY – NSTALLAT ON
Your appliance comes unassembled. For your safety, it is very important to assemble
it correctly before using it for the first time.
Plea e refer to diagram 3, 4, 5, 6, 7
The installation of the appliance and its use must nevertheless be compliant with the
current standards in your country.
OPERAT NG MOD. VU6140
VERY MPORTANT
• NEVER ALLOW WATER TO GET NS DE THE APPL ANCE.
• NEVER TOUCH THE APPL ANCE F YOUR HANDS ARE WET.
• Always keep the appliance 50cm away from any object (walls, curtains,
aerosols…)
• Before operating your appliance always make sure that it:
has been fully assembled as indicated in the assembly instructions,
has been placed on a stable surface,
is in its normal operating position (on its legs).
MPORTANT: When not using your appliance, we recommend you unplug it.
2

3
●Button A
f you want to operate the appliance in a
CONT NUOUS MODE, turn ‘Button A’ so that it is
facing the ‘ON’ position.
f you want to operate the appliance W TH THE
T MER, turn ‘Button A’ so that it is opposite the
chosen length of time (0- 120 min). Once the set
time has elapsed, your appliance will turn off
automatically.
Turn ‘Button A’ to the ‘OFF’ position in order to
turn off your appliance.
●Button B
By simply turning ‘Button B’ to the right , , you can select the required position:
Position 1 : Minimum ventilation
Position 2 : Medium ventilation
Position 3 : Maximum ventilation
By simply turning ‘Button B’ to the left , you can select the required position:
Position 1 : Minimum ventilation with oscillation function
Position 2 : Medium ventilation with oscillation function
Position 3 : Maximum ventilation with oscillation function
OPERAT NG MOD. VU6140
*method used: measuring the speed at 1m of the wheel axis.
Model reference : VU6140 (230V 50Hz)
Description Symbol Value Unit
Maximum fan flow rate F 4,83 m3/min
Fan power input P 32 W
Service value SV 0,15 (m3/min)/W
Standby power consumption P SB 0 W
Fan sound power level L WA 59 dB(A)
Maximum air velocity* c 1,54 meters/sec
Measurement standard for service value ANS /AMCA Standard 210
nformation
ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du
Virolet - BP 815 - 27200 VERNON
Phone [phone] -
www.rowenta.com
EN
BA

4
SERV C NG YOUR APPL ANCE
Always unplug your appliance efore carrying out any servicing.
You may clean your appliance with a slightly damp rag.
STORAGE
When the appliance is not use, it should be stored in a place well away from any
dampness.
N THE EVENT OF A PROBLEM
f your appliance experiences a malfunction or gets damaged, please contact any
Approved Service Centre in our network.
Never dismantle the appliance yourself. An incorrectly repaired appliance can be
dangerous for the user.
HELP US TO LOOK AFTER THE ENV RONMENT!
 Your appliance contains many materials which can be recovered or
recycled.
 Please take it to a collection point or failing this to an approved service
centre so that it can e processed.
MPORTANT: never use abrasive products which might damage the appliance’s
lining.

5
Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute
utilisation.
AVERT SSEMENTS
Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’o server les recom man da -
tions suivantes :
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applica les
(Directives Basse Tension, Compati ilité Electromagnétique, Environnement…).
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expé rience ou de connais sance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
l convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et les personnes manquant d’expérience et de
connais sances ou dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été
formées et encadrées quant à l’utilisation de manière sûre
et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins
qu’ils ne soient âgés de 8 et plus et super visés. Tenir
l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de
moins de 8 ans.
• Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état général de
l’appareil, de la prise et du cordon.
FR

6
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. l ne peut donc pas
être utilisé pour une application industrielle.
• Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local empoussiéré ou un local
présentant des risques d'incendie.
• Ne jamais introduire d’objet à l’intérieur de l’appareil (ex : aiguilles…)
• Ne pas tirer le câble d'alimentation ou l'appareil, même pour débrancher la prise
de courant du socle mural.
• Déroulez complètement le cordon avant chaque utilisation.
• La garantie sera annulée en cas d'éventuel dommage résultant d'une mauvaise
utilisation.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
TENS ON
Avant la première utilisation, vérifiez que la tension de votre installation corresponde
bien à celle marquée sur l'appareil et que votre installation soit bien adaptée à la
puissance marquée sur l'appareil.
Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans terre.
C'est un appareil de classe II (dou le isolation électrique ).
MONTAGE – NSTALLAT ON
Votre appareil est livré démonté. Pour votre sécurité, il est très important de
l’assembler correctement avant la première utilisation.
Voir chéma 3, 4, 5,6, 7
L’installation de l’appareil et son utilisation doivent toutefois être conformes aux
normes en vigueur dans votre pays.
FONCT ONNEMENT MOD. VU6140
TRÈS MPORTANT !
• NE JAMA S LA SSER DE L’EAU S’ NTRODU RE DANS L’APPARE L.
• NE PAS TOUCHER L’APPARE L AVEC LES MA NS HUM DES.
• Maintenir l'appareil à 50 cm de tout objet (murs, rideaux, aérosols…)
• Assurez-vous avant toute mise en fonctionnement que :
L’appareil soit intégralement assemblé comme l'indique la notice de
montage,
L’appareil soit positionné sur un support stable,
L’appareil soit en position normale de fonctionnement (sur son pied).
MPORTANT : Si vous n’utilisez pas votre appareil, il est conseillé de le
débrancher.

7
●Bouton A
Si vous désirez un fonctionnement « CONT NU »,
positionnez l’index du ‘Bouton A’ en face de la
position ‘ON’.
Si vous désirez un fonctionnement « AVEC T MER »,
tournez l’index du ‘Bouton A’ et placez-le en face
de la durée de fonctionnement choisie (0 à 120
min) ; l’appareil s’arrêtera automatiquement après
le temps écoulé.
Positionnez l’index du ‘Bouton A’ en face de ‘OFF’
pour arrêter votre appareil.
●Bouton B
En tournant simplement le ‘Bouton B’ sur la droite , vous sélectionnez la
position désirée :
Position 1 : Ventilation mini
Position 2 : Ventilation moyenne
Position 3 : Ventilation maxi
En tournant simplement le ‘Bouton B’ sur la gauche ,, vous sélectionnez la
position désirée :
Position 1 : Ventilation mini avec fonction oscillation
Position 2 : Ventilation moyenne avec fonction oscillation
Position 3 : Ventilation maxi avec fonction oscillation
PERFORMANCE MOD. VU6140
*méthode appliquée : mesure de vitesse à 1m de l’axe de la roue.
Référence Modèle VU6140 (230V 50Hz)
Description Symbole Valeur Unité.
Débit maximum du ventilateur F 4,83 m3/min
Puissance absorbée du ventilateur P 32 W
Valeur de service SV 0,15 (m3/min)/W
Consommation en veille. P SB 0 W
Niveau de puissance sonore du ventilateur. L WA 59 dB(A)
Vitesse maximale de l'air.* c 1,54 meters/sec
Norme de mesure de la valeur de service. ANS /AMCA Standard 210
Coordonnées pour obtenir plus d'informations.
ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du
Virolet - BP 815 - 27200 VERNON
Tel. [phone] - www.rowenta.com
FR
BA

8
ENTRET EN
Votre appareil doit être dé ranché avant toute opération d’entretien.
Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon légèrement humide.
STOCKAGE
Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, celui-ci doit être placé dans un local à l’abri de
l’humidité.
EN CAS DE PROBLEME
En cas de dysfonctionnement ou d’appareil endommagé, contactez un Centre
Service Agréé de notre réseau.
Ne démontez jamais votre appareil vous-même. Un appareil mal réparé peut
présenter des risques pour l’utilisateur.
PART C PONS A LA PROTECT ON DE L’ENV RONNEMENT !
 Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou
recyclables.
 Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre
service agréé pour que son traitement soit effectué.
MPORTANT : ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de
détériorer les revêtements.

9
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitshinweise vor der
Verwendung aufmerksam durch.
S CHERHE TSH NWE SE
Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung un edingt aufmerksam durch und eachten
Sie die folgenden Empfehlungen:
• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und
Richtlinien (Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit,...).
Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen
(oder Kindern) verwendet zu werden, deren physische,
sensorische oder mentale Fähigkeiten verringert sind, oder
von Personen, die unzureichende Erfahrung oder
Kenntnisse besitzen, außer sie werden von einer Person
überwacht, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder
zuvor hinsichtlich des Gebrauchs des Geräts unterwiesen.
Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren und Personen,
denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt oder
deren physische, sensorielle oder mentale Fähigkeiten
verringert sind, verwendet werden, wenn sie bezüglich der
sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet und betreut
werden und die Risiken kennen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege durch den
Nutzer darf nicht durch Kinder erfolgen, außer sie sind
mindestens 8 Jahre alt und werden überwacht. Halten Sie
das Gerät und das Stromkabel außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät, den
Stecker und das Kabel auf einwandfreien Zustand.
DE

10
• Dieses Gerät ist ausschließlich Haushaltszwecken vorbehalten. Es darf nicht in der
ndustrie verwendet werden.
• Benutzen Sie hr Gerät nicht in staubigen Räumen oder in Räumen mit Brandgefahr.
• Stecken Sie niemals Gegenstände (z.B.: Nadeln…) in das Gerät hinein.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder Gerät, auch nicht, um den Stecker aus der
Wandsteckdose zu ziehen.
• Wickeln Sie das Netzkabel vor jeder Benutzung vollständig ab.
• Bei Beschädigung durch unsachgemäße Verwendung erlischt der
Garantieanspruch.
• st das Stromkabel beschädigt, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, in
dessen Kundendienstwerkstatt oder von einer Person mit entsprechender
Qualifikation durch ein neues ersetzt werden.
SPANNUNG
Überprüfen Sie vor der ersten nbetriebnahme, ob die Netzspannung der auf dem
Gerät angegebenen Spannung entspricht und ob hre Elektroinstallation für die auf
dem Gerät angegebene Leistung geeignet ist.
hr Gerät kann an eine Steckdose ohne Erdung angeschlossen werden
Es entspricht der Klasse II (doppelte elektrische Isolation ).
MONTAGE - AUFBAU
hr Gerät wird in Einzelteile zerlegt geliefert. Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig,
es vor der ersten Verwendung korrekt zusammenzubauen.
Siehe Abbildungen 3, 4, 5, 6, 7
Das Gerät muss jedoch entsprechend der gültigen Normen hres Landes aufgestellt
und verwendet werden.
BETR EB MOD. VU6140
SEHR W CHT G
• ES DARF N EMALS WASSER N DAS GERÄT E NDR NGEN.
• FASSEN S E DAS GERÄT N CHT M T FEUCHTEN HÄNDEN AN.
• Halten Sie das Gerät 50 cm von jedem Objekt (Mauern, Vorhänge,
Spraydosen,…) entfernt.
• Bitte stellen Sie vor der nbetriebnahme sicher, dass:
Das Gerät wie in der Montageanleitung angegeben vollständig
zusammengebaut ist.
Das Gerät auf einer stabilen Oberfläche platziert ist.
Das Gerät sich in einer normalen Betriebsposition (auf seinen Füßen)
befindet.
W CHT G: Wir empfehlen hnen, hr Gerät abzustecken, wenn Sie es nicht
verwenden.

11
●Knopf A
Wenn Sie „DAUER“-Betrieb wünschen,
positionieren Sie die Markierung des „Knopfes A“
gegenüber der „ON“-Position.
Wenn Sie einen Betrieb „M T T MER“ wünschen,
drehen Sie die Markierung des „Knopfes A“ und
positionieren Sie sie gegenüber der gewünschten
Betriebsdauer (0 bis 120 min); nach Ablauf der Zeit
schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Platzieren Sie die Markierung des „Knopfes A“
gegenüber „OFF“, um hr Gerät auszuschalten.
●Knopf B
Sie wählen die gewünschte Position, indem Sie den „Knopf B“ einfach nach rechts
drehen:
Position 1 : Min. Lüftung
Position 2 : Mittlere Lüftung
Position 3 : Max. Lüftung
Sie wählen die gewünschte Position, indem Sie den „Knopf B“ einfach nach links
drehen:
Position 1 : Min. Lüftung mit Oszillationsfunktion
Position 2 : Mittlere Lüftung mit Oszillationsfunktion
Position 3 : Max. Lüftung mit Oszillationsfunktion
LE STUNG MOD. VU6140
*verwendete Methode: Geschwindigkeitsmessung in 1m Abstand von der Radachse.
LE STUNG ECO DES GN
Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximaler Volumenstrom F 4,83 m3/min
Ventilatorleistungsaufnahme P 32 W
Serviceverhältnis SV 0,15 (m3/min)/W
Verbrauch im Standby P SB 0 W
Schallleistungspegel des Ventilators L WA 59 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit * c 1,54 Meter/Sek.
Messnorm für Serviceverhältnis ANS /AMCA Standard 210
Kontaktdaten für weitere nformationen
ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du
Virolet - BP 815 - 27200 VERNON
Telefon [phone] -
www.rowenta.com
DE
BA

12
NSTANDHALTUNG
Vor der Durchführung von Pflegear eiten ist un edingt der Netzstecker
herauszuziehen.
Sie können hr Gerät mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.
LAGERUNG
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, muss es in einem vor Feuchtigkeit geschützten
Raum aufbewahrt werden.
PROBLEMLÖSUNG
Wenn das Gerät nicht mehr funktionsfähig oder in irgendeiner Hinsicht beschädigt
ist, kontaktieren Sie eine unserer Servicestellen.
Nehmen Sie das Gerät niemals selbst auseinander. Ein unsachgemäß repariertes
Gerät kann für den Benutzer eine große Gefahr darstellen.
HELFEN S E UNS, D E UMWELT ZU SCHÜTZEN!
 hr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare
Materialien.
 Bringen Sie es zu einer Sammelstelle oder, wenn es ei Ihnen keine gi t,
in ein zugelassenes Kundendienstzentrum, damit es wiederverwertet
wird.
W CHT G: Niemals Scheuermittel benutzen, da diese die Oberflächen hres
Geräts beschädigen könnten

13
Lees de ge ruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften aandachtig voor het eerste
ge ruik.
WAARSCHUW NGEN
Het is erg elangrijk deze ge ruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en de volgende
aan evelingen in acht te nemen:
• Voor uw veiligheid eantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en
regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compati iliteit, Milieu…).
Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (of
kinderen) met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale
capaciteiten, of personen die te weinig ervaring of kennis
hebben tenzij ze onder de supervisie staan van een
persoon die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg
richtlijnen gekregen hebben om het apparaat correct te
hanteren.
Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met het
apparaat kunnen spelen.
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8
jaar, door personen zonder ervaring of kennis en door
personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke
capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen
hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de
risico's kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. De reinigings- en onderhoudswerkzaamheden
mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze
ouder zijn dan 8 jaar en onder supervisie staan. Houd het
apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar.
• Controleer voor elk gebruik of het apparaat, het
stopcontact en het snoer in goede staat verkeren.
NL

14
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet
geschikt voor industriële toepassingen.
• Gebruik het apparaat niet in een stoffige ruimte of in een ruimte waar brandgevaar
bestaat.
• Geen voorwerpen (bijvoorbeeld: naalden...) in het apparaat steken.
• Niet aan het snoer of het apparaat trekken, zelfs niet om de stekker uit het
stopcontact te halen.
• Het snoer vóór gebruik volledig afrollen.
• Voor eventuele gebreken die het gevolg zijn van verkeerd gebruik vervalt de
garantie.
• s het snoer beschadigd, dan dient het door de fabrikant, een servicedienst of ander
erkend reparateur te worden vervangen om elk gevaar te voorkomen.
NETSPANN NG
Controleer voor de eerste ingebruikname of de spanning van uw installatie
overeenkomt met de op het apparaat vermelde spanning en of uw installatie geschikt
is voor het vermogen van het apparaat.
Uw apparaat kan met een ongeaard stopcontact worden gebruikt.
Het is een apparaat uit de klasse II (du el geïsoleerd ).
MONTAGE – NSTALLAT E
Uw apparaat wordt ongemonteerd geleverd. Uit veiligheidsredenen is het belangrijk
het apparaat voor het eerste gebruik op de juiste wijze te monteren
Zie chema' 3, 4, 5, 6, 7
De installatie van het apparaat en het gebruik moeten voldoen aan de in uw land
geldende normen.
WERK NG MOD. VU6140
U TERST BELANGR JK
• GEEN WATER N HET APPARAAT LATEN LOPEN.
• HET APPARAAT N ET MET NATTE HANDEN AANRAKEN.
• Het apparaat op 50 cm van elk voorwerp houden (muren, gordijnen, muren,
spuitbussen…).
• Controleer de volgende aandachtspunten voordat u het apparaat inschakelt :
Het apparaat dient gemonteerd te zijn overeenkomstig de handleiding,
Het apparaat dient op een stabiele ondergrond te worden geplaatst,
Het apparaat dient in zijn normaal functionerende stand te staan
(rechtop op zijn voetstuk).
BELANGR JK : We raden u aan de stekker uit het stopcontact te trekken
wanneer u het apparaat niet gebruikt.

15
●Knop A
Als u het apparaat "CONT NU" wilt laten draaien,
zet u het merkstreepje van 'Knop A' op stand 'ON'.
Als u het apparaat "MET T MER" wilt laten draaien,
zet u het merkstreepje van 'Knop A' op de
gewenste werkingsduur (0 tot 120 min) ; het
apparaat schakelt automatisch uit na afloop van
de tijd.
Zet het merkstreepje van 'Knop A' op stand 'OFF'
om het apparaat uit te schakelen.
●Knop B
Door 'Knop B' naar rechts te draaien kunt u de gewenste stand kiezen:
tand 1: Mini ventilatie
tand 2: Gemiddelde ventilatie
tand 3: Maxi ventilatie
Door 'Knop B' naar links te draaien kunt u de gewenste stand kiezen:
tand 1: Mini ventilatie met oscillatiefunctie
tand 2: Gemiddelde ventilatie met oscillatiefunctie
tand 3: Maxi ventilatie met oscillatiefunctie
PRESTAT ES MOD. VU6140
*toegepaste methode : snelheidsmeting op 1m van de as van het wiel
PRESTAT ES ECO DES GN
Beschrijving Symbool Waarde Eenheid
Maximumsnelheid van de ventilator F 4,83 m3/min
Opgenomen vermogen van de ventilator P 32 W
Werkingswaarde SV 0,15 (m3/min)/W
Stroomverbruik in stand-by P SB 0 W
Geluidsvermogensniveau van de ventilator L WA 59 dB(A)
Meetnorm van de werkingswaarde c 1,54 meters/sec
Contactgegevens voor extra informatie ANS /AMCA Standard 210
nformation
ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du
Virolet - BP 815 - 27200 VERNON
telefoon 33 (0)2 32 64 65 66 -
www.rowenta.com
NL
BA

16
ONDERHOUD
Alvorens onderhouds eurten te verrichten, dient u de stekker van uw apparaat uit
het stopcontact te halen.
U kunt het apparaat met een licht bevochtigde doek schoonmaken.
OPBERGEN
ndien u het apparaat niet gebruikt, dient dit in een vochtvrij vertrek te worden
geplaatst.
PROBLEMEN
Mocht het apparaat niet goed functioneren of in geval van beschadiging, dan raden
wij u aan contact op te nemen met één van onze Erkende Service Centra.
Demonteer het apparaat nooit zelf. Een slecht gerepareerd apparaat kan gevaar voor
de gebruiker opleveren.
WEES VR ENDEL JK VOOR HET M L EU!
 Uw apparaat bevat verschillende materialen die geschikt zijn voor
terugwinning of recycling.
 Breng het toestel naar een afvalinzamelpunt of naar een erkend service
center voor een correcte verwerking
BELANGR JK: nooit schuurproducten gebruiken die het uiterlijk van uw
apparaat zouden kunnen beschadigen.