Rowenta DA1510 User manual

EN
FR
CS
HU
SK
HR
SL
RO
SR
BG
TR
ET
LV
LT
PL
RU
UK
www.rowenta.com
DA1510/DA1511

ON
OFF
120V 240V
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
5
3
2
1
6
7
8
9

3
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read these instructions carefully
and keep them for further references.
• Never leave the appliance unattended
when it is connected to a power source; if
it has not cooled down for approximately
1 hour.
• The iron must be used and rested on a flat,
stable, heat-resistant surface.
• When you place the iron on the iron rest,
make sure that the surface on which you
place it is stable.
• Always unplug your appliance: before
filling, or rinsing the water tank, before
cleaning it, after each use.
• Children must be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• Keep the iron and its cord out of reach of
children less than 8 years of age when it is
energized or cooling down.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a save way and
understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
• The appliance must not be used if it has
fallen to the floor, shows evident of
damage, leaks or fails to function correctly.
Never dismantle you appliance. To avoid
any danger, have it inspected in an
approved service centre.
• The surfaces which are marked with
this sign and the soleplate are very
hot during the use of the appliances.
Don’t touch these surfaces before the
iron is cooled down.
• The iron is not intended for regular use.

4
IMPORTANT RECOMMANDATIONS
• The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron
(220-240V). Always plug your iron into an earth socket. Connecting to the
wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate
the guarantee.
• If you are using a mains extension lead, ensure that it is corrected rated (16A)
with an earth, and is fully extended.
• If the electric power cord is damaged, it must be replaced by an Approved
Service Centre in order to prevent any danger.
• Do not unplug your appliance by pulling on the cord.
• Never immerse your steam iron in water or any other liquid. Never hold it under
the water tap.
• Never touch the electric cord with the soleplate of the iron.
• Your appliance gives off steam, which may cause burns, especially when you are
ironing close to the edge of your ironing board.
• Never direct the steam towards people or animals.
• For your saftey, this appliance conforms to the applicable standards and
regulations (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental
Directives).
• This product has been designed for domestic use only. Any commercial use,
inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer
accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !
iYour appliance contains valuable materials which can be recovered
or recycled.
 Leave it at a local civic waste collection point.
Keep these instructions
DESCRIPTION
1. Voltage selector(120/240 V)
2. Temperature control
3. Steam switch
4. High precision tip
5. Microsteam200 soleplate
6. Handle water tank
7. Water filling inlet
8. Burst of steam button
9. Handle release
BEFORE IRONING
Remove the sticker on the
soleplate. Adjust the voltage
selector.
• Adjust the iron to correct voltage
for your location, using a sharp
object.
If the voltage selected is 120 V,
the iron will operate at 100 to 120 V.
If it is set at 240 V, the iron will operate at 200 to 240 V.
Note!
If necessary, check that you are using an adapter which
meets the safety requirements of the country you are in.
120V 240V

5
EN
Put the handle into the
ironing position.
• Press the release button
on the`rear side and raise
the handle until it locks
into position.
• For storing proceed in the
same way to close the
handle.
STEAM IRONING
Filling the water tank.
ON
OFF
110V 220V
ON
OFF
ON
OFF
120V 240V
NO
OK
ON
OFF
110V 220V
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
NO
Your iron has been designed to operate using untreated tap
water.
Setting the temperature.
2 min
ON
OFF
ON
OFF
110V 220V
Note !
Your iron will only produce steam when the control is set
within the coloured zone.
USING BURST OF STEAM AND VERTICAL
STEAM
To remove
creases
vertically.
ON
OFF
110V 220V
ON
OFF
120V 240V
00
ON
OFF
120V 240V
00

6
Hold the iron a few centimeters away from the garment to
avoid burning delicate fabrics.
To remove difficult creases.
Steam
ironing
Steam
control set to
Temperature
set to
•••
Cotton
Linen
Burst
of steam
DRY IRONING
Dry
ironing
Steam control
set to
Temperature
set to
•
••
•••
Silk,
Synthetics
Wool
Burst of steam
Temperature
at setting
•••
Our advice :
With the iron in DRY mode, start by ironing fabrics at a low
temperature (•) before moving on to those requiring a higher
temperature (•••).
If you turn the temperature control down, wait for
approximately one minute before ironing again. If you
are ironing fabrics made from mixed fibres : set the iron
temperature to the correct level for the most delicate fibre.
ON
OFF
110V 220V
00
MAX
ON
OFF
110V 220V
00
ON
OFF
IMPORTANT Never direct the steam at people or animals !

7
EN
MAINTENANCE AND STORING OF YOUR
IRON
Cleaning your iron.
ON
OFF
110V 220V
10 min
ON
OFF
NO
ON
OFF
110V 220V
NO
NO
Note ! Make sure the iron is cold before storing it.
Do not use any cleaning or descaling products.!
IMPORTANT Do not wind the cord around the hot soleplate.
Never store your iron placed down on the soleplate.
Storing your iron.
ON
OFF
10 min
NO
ON
OFF
120V 240V
00
ON
OFF
110V 240V
00
ON
OFF
110V 220V

8
Problems
and possible causes Solutions
Your iron produces little or no steam
• The temperature selected is too low. Set the temperature control on •••
• The steam control is set on OFF. Switch the steam control to ON.
• There is no water in the tank. Fill the water tank.
Water is dripping from the holes in the soleplate
• You have been using the burst of
steam button too often.
Wait a few seconds between each
shot.
• Steam is used before the iron is
hot enough.
Set the thermostat within the
coloured steam zone and wait until
the iron is hot (approx. 2 min.).
Empty the tank before storing the
iron and set the steam control to
OFF
• The iron is stored with water in
th tank.
• The problem persists. Take your iron to an Approved
Service Centre.
HELPLINE:
if you have any product problems or queries, please contact our
Customer Relations Team first for expert help and advice:
0845 602 1454 - UK
[phone] - Ireland
or consult our website - www.rowenta.co.uk

9
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Merci de lire attentivement ces consignes
et de les conserver.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est raccordé à l’alimentation
électrique ; tant qu’il n’a pas refroidi environ
1 heure.
• Le fer doit être utilisé et posé sur une
surface plane, stable et résistante à la
chaleur.
• Lorsque vous posez le fer sur le repose-fer,
assurez-vous que la surface sur laquelle
vous le posez est stable.
• Débranchez toujours votre appareil : avant
de le remplir ou de rincer le réservoir, avant
de le nettoyer, après chaque utilisation.
• Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Maintenir le fer et le cordon hors de portée
des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est
branché ou qu’il refroidit.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans ou plus et des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience et de
connaissance, s’ils ont pu bénéficier d’une
surveillance ou d’instructions préalables
concernant la manière d’utiliser l’appareil
en toute sécurité et qu’ils comprennent les
dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le
nettoyage et l’entretien sans surveillance.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé au
sol, présente des dommages apparents,
fuit ou ne fonctionne pas correctement.
Ne jamais démonter l’appareil. Faites-le
examiner dans un centre service agréé, afin
d’éviter tout danger.

10
• Les surfaces marquées par ce signe
et la semelle sont très chaudes lors
de l’utilisation de l’appareil. Ne pas
toucher ces surfaces tant que le fer n’a
pas refroidi.
• Ce fer de voyage n’est pas prévu pour un
usage intensif.
RECOMMANDATIONS
IMPORTANTES
• La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (220-
240 V). Ce fer doit être toujours branché sur une prise de courant avec terre.
Toute erreur de branchement peut endommager le fer de manière irréversible et
annulera la garantie.
• Si vous utilisez une rallonge, vérifiez qu’elle est de type bipolaire (16 A) avec
conducteur de terre, et qu’elle est entièrement dépliée.
• Si le cordon électrique est endommagé, faites-le remplacer par un centre service
agréé afin d’éviter tout danger.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.
• Ne plongez jamais le fer à vapeur dans l’eau ou tout autre liquide. Ne le mettez
jamais sous le robinet.
• Ne touchez jamais le cordon électrique avec la semelle du fer.
• Votre appareil émet de la vapeur, qui peut occasionner des brûlures, en particulier
lorsque vous repassez sur un angle de votre table à repasser.
• Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux.
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations
applicables (Directives Basse tension, Compatibilité électromagnétique,
Environnement).
• Ce produit a été conçu pour un usage domestique uniquement. Pour
tout usage commercial, inapproprié ou contraire aux instructions, le
fabricant décline toute responsabilité et la garantie n’est plus valable.
ROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !
i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou
recyclables.
 Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre
service agréé pour que son traitement soit effectué.
Conservez ces instructions
DESCRIPTION
1. Sélecteur de tension
(120/240V)
2. Contrôle de la température
3. Curseur vapeur
4. Pointe haute précision
5. Semelle Microsteam200
6. Poignée réservoir d’eau
7. Orifice de remplissage
d’eau
8. Touche jet de vapeur
9. Déclenchement de la
poignée