Rowenta BeerTender b80 User manual

0828 282
Cover B80.qxd:Couverture Beertender B90.qxd 13/03/09 11:21 Page 1

Cover B80.qxd:Couverture Beertender B90.qxd 13/03/09 11:21 Page 2

2
Deutsch S. 3
English p. 23
Nederlands p. 42
Français p. 63
Italiano p. 83
Бъл„арски стр. 103
Magyar 123 .o.
DEUTS HENGLISHNEDERLANDSFRANÇAISITALIANO
Бъл„арски
MAGYAR
BeerT_moreway B80rowenta_Sommaire.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 8/12/08 14:43 Page 2

23
ENGLISH
1 - General Information 24
Guidelines for reading these instructions
Using these operating instructions
2 - Technical specifications 25
3 - Safety rules 25
4 - autionary Notes 28
Using the BeerTender system
Using the Keg
5 - Getting the BeerTender system ready 30
Cooling the BeerTender Keg
Installing the BeerTender appliance
Connecting to the power supply
6 - Using the BeerTender system 32
Using the Keg
Inserting a BeerTender Keg
Control panel
Sound emitted by the BeerTender
7 - Dispensing beer 35
Step – Preparing a glass
Step 2 – Dispensing beer
Step 3 – Beer in the glass
Step 4 – The quality of a glass of beer
8 - leaning 36
Cleaning after daily use
Cleaning after installation of a new
BeerTender Keg
Routine cleaning
9 - Maintenance 38
10 - hildrenʼs safety 38
11 - Information of a legal nature 38
12 - Disposal 39
13 - Troubleshooting 39
2 - BeerT_moreway B80rowenta_ENG.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:30 Pa e 23

24
ENGLISH
1 General information
The BeerTender system is designed to dispense cool
beer from a special container (BeerTender keg) fitted
inside the appliance itself.
This elegantly designed machine has been engineered
for indoor domestic use and is not suitable for continuous
professional use.
Warning: The manufacturer will accept no liability for
damage caused as a result of:
* Improper use and use for purposes other than those
envisaged;
* Repairs not performed at authorised service centres;
* Tampering with the power cord;
* Tampering with any BeerTender appliance component;
* Use of spare parts and accessories other than those
supplied by the manufacturer;
* Attempts to access internal parts of the appliance.
The warranty will be invalidated in such cases.
Guidelines for reading these instructions
The warning triangle indicates instructions that are
important for the user’s safety.
Please adhere strictly to these directions to ensure
proper use and avoid serious injury!
This symbol highlights information that is especially
important for making the best use of the machine.
Using these operating instructions
Keep these operating instructions in a safe place and
make them available to any other person who uses the
appliance.
2 Technical specifications
Rated voltage: See plate on bottom of appliance
Rated power: See plate on bottom of appliance
Power supply: See plate on bottom of appliance
Insulation class: II
Cooling class: N
2 - BeerT_moreway B80rowenta_ENG.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:30 Pa e 24