Rowenta BeerTender User manual

0828 282
Cover B80.qxd:Couverture Beertender B90.qxd 13/03/09 11:21 Page 1

Cover B80.qxd:Couverture Beertender B90.qxd 13/03/09 11:21 Page 2

2
Deutsch S. 3
Engl sh p. 23
Nederlands p. 42
França s p. 63
Ital ano p. 83
Бъл„арски стр. 103
Magyar 123 .o.
DEUTSCH
ENGLISHNEDERLANDS
FRANÇAIS
ITALIANO
Бъл„арски
MAGYAR
BeerT_moreway B80rowen a_Sommaire.qxd:BeerT B80 Rowen a moreway.qxd 8/12/08 14:43 Page 2

3
DEU SCH
1 - Allgemeine Informationen 4
Zum leichteren Lesen
Umgang mit dieser Gebrauchsanleitung
2 - echnische Spezifikationen 5
3 - Sicherheitsbestimmungen 6
4 - Der richtige Gebrauch 9
Das BeerTender System
Der BeerTender Keg
5 - Die Vorbereitung des Beer endersystems 11
Kühlen des BeerTender Kegs
Installation des BeerTender Zapfgerätes
Elektroanschluss
6 - Bedienung des Beer ender 13
Einsetzen des BeerTender Kegs
Das LED-Kontrolldisplay
Die Geräusche am BeerTender Zapfgerät
7 - Bierzapfen 16
Schritt 1 – Vorbereiten des Glases
Schritt 2 – Zapfbeginn
Schritt 3 – Ihr Glas Bier
Schritt 4 – Die Qualität Ihres Biers
8 - Reinigung 17
Reinigung nach alltäglichem Gebrauch
Reinigung beim Einsetzen eines neuen
BeerTender Kegs
Regelmäßige Reinigung
9 - Wartung 19
10 - Kindersicherung 19
11 - Entsorgung 19
12 - Im Problemfall 20
1 - Bee T_mo eway B80 owenta_DE.qxd:Bee T B80 Rowenta mo eway.qxd 13/03/09 10:28 Page 3

4
DEU SCH
1 Allgemeine Informationen
Das BeerTender Zapfgerät dient ausschliesslich dem
Zapfen von frischem Bier aus dem zugehörigen Behälter
(BeerTender Keg genannt), der sich im Inneren des
Gerätes plazieren lässt. Die Maschine mit elegantem
Design wurde für den häuslichen Gebrauch in
geschlossenen Räumen entwickelt und ist nicht für
professionelle Dauerbenutzung geeignet.
Achtung: Der ersteller übernimmt keine aftung für
Schäden, die zurückzuführen sind auf:
* unsachgemäßen Gebrauch und Gebrauch zu
Zwecken, für die das Gerät nicht vorgesehen ist;
* Reparaturarbeiten, die nicht von einer zugelassenen
Kundendienststelle durchgeführt wurden;
* Veränderung des Stromkabels;
* Veränderung von Komponenten des Geräts;
* die Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen und -
zubehör
* Versuche, sich Zugriff zum Inneren des Geräts zu
verschaffen.
In diesen Fällen erlischt die Garantie.
Zum leichteren Lesen
Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit des
Benutzers wichtigen Anleitungen. alten Sie sich strikt an
diese inweise, um Bedienungsfehler und schwere
Verletzungen zu vermeiden! Der Verweis auf Illustrationen,
Teile des Geräts oder Steuerelemente usw. wird durch
Nummern oder Buchstaben gegeben; in diesem Fall wird
auf die Illustration verwiesen.
Die zum Text zugehörigen Illustrationen befinden sich auf
dem Umschlag, welchen Sie beim Lesen der Gebrauchs-
anleitung am Besten aufgeschlagen lassen.
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die für einen
besseren Betrieb der Maschine zu beachten sind.
Umgang mit dieser Gebrauchsanleitung
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung an einem
sicheren Ort auf und machen Sie sie allen Personen
zugänglich, die das Gerät benutzen.
1 - Bee T_mo eway B80 owenta_DE.qxd:Bee T B80 Rowenta mo eway.qxd 13/03/09 10:28 Page 4