Rowico CI-15 User manual

S KÖ TSELGU I D E
SOFFA M E D T E XTI L
PFLEGEHINWEISE
SOFA MIT TEXTIL
Montage
Seien Sie vorsichtig bei der Montage und montieren Sie das Möbelstück auf einer sauberen
und weichen Unterlage, zum Beispiel einem weichen Teppich. Heben Sie das Möbelstück an
den tragenden Teilen an, damit es nicht beschädigt wird. Filzgleiter helfen dabei, den Boden
vor Kratzern und Schäden zu schützen.
Pflegeanleitung
• Mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Entfernen Sie regelmäßig lose Partikel mit einem Staubsauger oder einem Fusselentferner.
• Verwenden Sie bei schwierigeren Flecken einen Textilreiniger und folgen Sie den
Anweisungen des Möbelpflegeherstellers.
• Sie können die Oberfläche gerne imprägnieren, um die Reinigung zu erleichtern. Testen
Sie die Imprägnierung immer zuerst an einer unauffälligen Stelle, um sicherzustellen, dass
Oberfläche und Farbe nicht beeinträchtigt werden.
• Bei einigen Stoffen kann es zu Knötchenbildung kommen, die in der Regel aufhört, nachdem
sie die Knötchen mehrmals entfernt haben.
• Schrauben und Beschläge sollten in regelmäßigen Abständen justiert und nachgezogen
werden.
Wichtig
• Unsere Möbel sind nur für den Innenbereich bestimmt.
• Nasse Flecken sollten immer so schnell wie möglich abgewischt werden, damit keine
Feuchtigkeit eindringen kann.
• Schützen Sie Ihr Möbelstück vor spitzen oder heißen Gegenständen, starken Lösungs-
mitteln und Feuchtigkeit. Alle Arten von Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee und Wein sollten
sofort abgewischt werden.
• Verwenden Sie keine starken Chemikalien, Alkohol oder Scheuermittel zur Oberflächen-
reinigung.
• Bei Polsterartikeln können beim Auspacken Druckspuren vorhanden sein, die normalerweise
nach einigen Tagen verschwinden.
Montering
Vid montering är det mycket viktigt att möbeln hanteras varsamt och monteras på en ren och mjuk
yta tex en mjuk matta. Lyft möbeln i de bärande delarna så att den inte skadas. Montera alltid på
möbeltassar/golvskydd för att skydda golv mot repor och skador.
Skötselråd
• Rengör med en fuktig trasa.
• Ta regelbundet bort lösa partiklar med dammsugare eller klädvårdsrulle.
• För svårare fläckar använd en textilrengöring, följ anvisningarna från respektive möbelvårds-
leverantör.
• Impregnera gärna ytan för att den ska bli enklare att hålla ren. Testa på en icke synlig yta
innan användning för att kontrollera så att yta och färg inte påverkas.
• Noppning förekommer naturligt på vissa tyger och kan kräva att man avlägsnar dessa ett antal
gånger innan det upphör.
• Skruvar och beslag bör med jämna mellanrum kontrolleras så att dessa är ordentligt åtdragna.
Viktigt
• Våra möbler är endast avsedda för inomhusbruk.
• Våta fläckar ska alltid torkas av så snabbt som möjligt för att undvika att fukt tränger igenom.
• Skydda alltid möbeln mot vassa, varma föremål, starka lösningsmedel och fukt. Alla typer av
vätskor såsom vatten, kaffe och vin skall omedelbart torkas bort.
• Använd inte starka kemikalier, alkohol eller slipande rengöringsmedel för att rengöra ytan.
• På stoppade produkter kan tryckmärken förekomma när produkten packas upp, dessa för-
svinner normalt efter ett par dagar.
CI-15 20210331
• Dynor och kuddar kan tryckas ihop vid användning av möbeln och bör ”puffas till” någon gång
i veckan.
• Die Kissen können komprimiert werden, wenn die Möbel verwendet werden. Daher ist es
wichtig, sie einige Male pro Woche zu ”stupsen“.

C A RE GUIDE
SOFA W I T H TEXTILES
CI-15 20210331
Kokoaminen
Kokoamisessa on erittäin tärkeää, että huonekalua käsitellään varovasti, ja että se kootaan
puhtaalla ja pehmeällä pinnalla esim. pehmeän maton päällä. Nosta huonekalua tukiosista,
jotta se ei vaurioidu. Asenna aina huonekalutassut/lattiasuoja lattian suojaamiseksi naarmuilta
ja vaurioilta.
Hoito-ohjeet
• Puhdista kostealla liinalla.
• Poista irtohiukkaset säännöllisesti pölynimurilla tai vaaterullalla.
• Käytä vaikeampiin tahroihin tekstiilinpuhdistusainetta ja noudata kyseisen
huonekalutoimittajan ohjeita.
• Pinta kannattaa kyllästää, jotta se on helpompaa pitää puhtaana. Testaa ensin piiloon
jäävällä pinnalla, jotta näet mahdolliset vaikutukset pintaan ja väriin.
• Joissakin kankaissa esiintyy luonnollista nyppyyntymistä, ja nyppyjä voi joutua
poistamaan useamman kerran.
• Ruuvien ja kiinnikkeiden kiristys pitää tarkistaa säännöllisesti.
Tärkeää
• Huonekalumme ovat tarkoitetut vain sisäkäyttöön.
• Märät tahrat tulee aina pyyhkiä pois mahdollisimman pian, jotta kosteus ei pääse
tunkeutumaan huonekaluun.
• Suojaa huonekalut aina teräviltä, kuumilta esineiltä, voimakkailta liuottimilta ja kosteudelta.
Kaikentyyppiset nesteet, kuten vesi, kahvi ja viini on pyyhittävä heti pois.
• Älä käytä voimakkaita kemikaaleja, alkoholia tai hankaavia puhdistusaineita pinnan
puhdistamiseen.
• Täytetyissä tuotteissa saattaa esiintyä painaumia, kun tuote puretaan pakkauksesta.
Ne häviävät yleensä parin päivän kuluessa.
Installation
During installation it is very important that the furniture is handled with care and installed on a
clean and soft surface such as soft carpet. Lift the piece of furniture by its structural parts in order
to prevent damage. Always use furniture pads/floor protectors in order to protect your floor
from scratches and damage.
Care instructions
• Clean with a damp cloth.
• Remove loose particles regularly using a vacuum cleaner or a lint roller.
• For heavier stains use a textile cleaner; follow the instructions of the care product
manufacturer.
• Impregnating the surface will make it easier to keep clean. Test on a non-visible surface
before use in order to check that the surface and colour are not affected.
• Fluff may naturally appear in certain fabrics and you may need to remove these a number
of times before they stop occurring.
• Screws and fittings should be inspected regularly to ensure that they are tightened correctly.
Important!
• Our furniture is intended for indoor use only.
• Wet patches should always be wiped dry as quickly as possible to prevent moisture from
penetrating.
• Always protect the furniture against sharp/warm objects, strong solvents and moisture.
Water, coffee, wine or any other kinds of liquid spillages must be wiped away immediately.
• Do not use strong chemicals, alcohol or abrasive cleaning detergents to clean the surface.
• Pressure marks may appear on upholstered products when they are first unpacked; these will
normally disappear after a couple of days.
KANGASSOHVA
• The cushions can be compressed when the furniture is used, and it therefore important to
“nudge” them a couple of times a week.
•Tyynyt voi painua yhteen käytön aikana ja täytyy muokata muutaman kerran viikossa.