Royal STICK VAC PLUS User manual

#I-320096-001 Rev. 4/94
Please readthese
instructionscarefully
before using your
Stick Vac.
Let us help you
put your vacuum
together or answer
any questions, call
1-800-321 -1 134.
1. Attachgrip to handlesection. Pressdownfirmlysoholeon
grip locks into pin on handle.
2. Attach handleassemblytobodyontheendwiththe AlTACH
HANDLEsticker.Pressdownfirmlysoholeonhandleassembly
locks intopinon body.
3. Attach nozzle ortoolon lower body. Press together firmlyto se-
curefit. Besurepinon lowerbody snapsintoholeonthenozzle.
4. Attach 2-in-1 tool to clip on back of handle.
Press down to secure. (Not available on
all models)
OFTONAL: Shoulder
strap, (Part #2-325020-600),
flexible hose, and dustingbrush available. Ideal
for handlingyour above floor cleaning needs. See
enclosedpartscatalog.
BESURE PAPER BAG IS IN PLACE BEFORE
OPERATING.
Longcrevicetool
ideal for between
and under
furniture. Use
gripper handleto
reach high places
like curtains and
moldings.
PortableStick
Vac with unique
triangle nozzle
ideal for stairs,
upholstery,and
other abovefloor
cleaning.

This information has been compiled by the Vacuum Cleaner Manufacturer's Association
workingwith governmentand privatesources,concernedwith productsafety.Thesebasic
guidelinesarefor your protectionand convenience.
THlS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLDUSE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When usingan electricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed, including
the following:
READALL INSTRUCTIONSBEFORE USINGTHlS APPLIANCE
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF
FIRE, ELECTRICSHOCK OR INJURY:
Donotleaveappliancewhenpluggedin.
Unplug from outlet when not in use and
beforeservicing.
Donotuseoutdoorsor onwet surfaces.
Do not allow to beusedas atoy. Close
attention is necessary when used by or
near children.
Use only as described in this manual.
Use only manufacturer's recommended
attachments.
Donotusewithdamagedcordorplug.If
appliance is not working as it should, has
beendropped, damaged,leftoutdoors,or
dropped into water, return it to a service
center.
Donotpullor carry bycord, usecordas
ahandle,closeadoor oncord,or pullcord
aroundsharpedgesorcorners.Donotrun
appliance over cord. Keep away from
heatedsurfaces.
Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,
graspthe plug, notthe cord.
Do not handle plugor appliance with wet
hands.
Donotputanyobjectintoopenings.Donot
use with any opening blocked; keep free of
dust, lint,hair,andanythingthat mayreduce
air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all
partsofbodyawayfromopeningsandmoving
parts.
Do not pick up anythingthat is burningor
smoking,suchascigarettes,matches,orhot
ashes.
Donotusewithoutdustbagandlorfiltersin
place.
Turn off all controls before unplugging.
Useextra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or
combustibleliquidssuch as gasoline or use
inareaswhere they may be present.
ApprovedbythevacuumCleanersManufacturer'sAssociationExecutiveCommittee,April
29,1987.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
I
Electricalshockcouldoccur if usedoutdoorsor on wet surfaces.
NOTE: REGISTERYOUR CLEANER TO VALIDATE WARRANTY
WARNING:
To reducethe riskof electricshock, this appliancehasapolarizedplug(onebladeiswider
thantheother).Thisplugwillfit inapolarizedoutletonlyoneway. If theplugdoesnotfitfully
ontheoutlet, reversetheplug.Ifitstilldoes notfit,contactaqualifiedelectriciantoinstallthe
proper outlet. Do notchangethe plug inany way.

IMPORTANT:OPERATE CLEANER AT VOLTAGE
SPECIFIED ON DATA PLATE.
1. Removecord usingquick release.Turn top
cord hook left or right. (Diagram 1)
2. Plugcord in to electricaloutlet. Cord clip located
on the grip lifts the cord out of your way for vacu-
uming. (Diagram2).
3. Slide power switchto propersetting. Usethe
HIGHspeed (full power) to clean carpets and hard
to clean areas. Use LOW speedto clean hard
floors and delicate items. Locatedat top rear of
unit.
NOTE: UNPLUGUNITBEFORECHANGINGTHE PAPERBAG.
Pull releaselever (asshown) to removefront panel.
(Diagram 1)
REMOVE: Grasp pull tab on collar and pull past raised
lockingtabson the dirttube. Disposeof old paper bag.
(Diagram2)
IMPORTANT: Extendbagawayfromholebeforeinstalling.
Pressinopeningto clear paper awayfrom hole.
(Diagram3)
INSTALL: Push cardboard collar past raised locking tabs
on the dirt tube. Be sure paper bag is fully extended and
tucked inat the top andbottom.
(Diagram4)
Gently snap front cover into place. Be sure release lever
attachessecurely.
OPTIONAL:Shake-outclothinsertavailable.Seeenclosedparts
catalog.

OPTIONAL: Highfiltrationpaper
. .
bagsavailable.See enclosedparts catalog.
Royal'sfiltration system for over
99% "fresh" exhaustair.
Idealfor allergysufferers.
BAG K
TYPE:
Keepcordwrapped aroundthetop and bottomcord hookswhen instorage.
STICKVACPLUShangsconvenientlyonahookfromtheopeninglocatedinthegripor lean
againstwall.
NOTE:Thisvacuumcleanerdoesnotstanduprightalone. Besurethe unitisproperly
supportedwhen not in useor unattended.
PROBLEM
Cleanerwon't
run
Cleaner
suction low
POSSIBLESOURCE
Plugnotfirmlyinwall socket.
Noelectricityinwallsocket.
Paperbagisfull.
Set on LOW speed.
Nozzleisclogged.
AREAS TO CHECK
Insertplugfirmlyintosocket.
Check fuse or circuitbreaker.
Emptypaper bag.
PowerSwitch
- Puton HIGHspeed.
Removedebrisfromnozzleopening.
--
Problem Call
1-800-321-1134 for nearestauthorized
unknown RoyalDealer.
Any servicingshouldbe performedby an authorizedservice representative.
DO NOT RETURNTO STORE.
FOR SERVICE OR TO LOCATETHE DEALER NEARESTYOU:
CHECK THE YELLOW PAGESOR CALL
1-800-321-1 134
Q 1993 RoyalAppliance Mfg. Co.
All rights rese~ed.
ROYALAPPLIANCE MFG. CO.
650 Alpha Drive
Cleveland,Ohio
44143-21 72

Por favor lea bien estas
instrucciones antes de usar
su Stick Vac.
Permitanos que lo ayudemos
a armar su aspiradora o a
contestar cualquier pregunta
sobre la misma,para ello
llame a1 telefono
1-800-321-11 34.
1. Conecteel puiioal mango. Presionefirmementehacia abajo paraque la
clavijadelmangoentreenelagujerodelpuiio.
2. Conecte el mango al cuerpo de la aspiradoraen el extremo que lleva la
etiquetaque diceCONECTARMANGO. Presionefirmemente haciaabajo
paraque laclavijadelcuerpoentre en elagujerodelmango.
3. Conectelaboquillaoalglinaccesorioalapateinferior.Asegtiresedequela
clavijade laparteinferiordel cuerpoentre en elawiemde labwuilla.
4. Conecteel accesorio2-en-I a laabrazadera en laparte
posteriordelmango.Presionehaciaabajoparafijarlo.(No
disponiblecontodos 10s rnodelos)
OPCIONAL:Correadehombm,(parte#2-325020-600)manga
flexible
y cepilloquitapolvos. Perfectosparasusnecesidades
de limpiezaporencimadelsuelo.Vea catdogo de piezas.
ASEGURESE DE QUE EL SAC0 DE PAPEL ESTE
COLOCADOANTES DE UTILLZAR
LA ASPIRADORA.
ASA
I
I
Accesoriolargo para
StickVac normal, con lirnpiar
entre y por
maboquillatriangular I DI rrjn debajode 10s

Las siguientes recomendaciones han sido reunidas por la Asociacion de fabricantes de Aspiradoras en
colaboracion con fuentes gubernamentales y privadas interesadas en la seguridad de 10s productos. Estas
recomendacionessiwen para ayudarle
y protegerleausted.
ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA SOLO PARA EL US0 DOMESTICO.
IMPORTANTESINSTRUCCIONESDE SEGURIDAD
Al utilizar cualquier electrodomestico,hay que seguir unas precaucionesbasicas,incluidas las siguientes:
LEA
TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTlLlZAR EL ELECTRODOMESTICO
AVISO: PARA MlNlMlZAR EL RIESGO DE INCENDIO,
ELECTROCHOQUE,
0 DANO PERSONAL:
No deje la aspiradora enchufada.
Desenchufela al acabar la limpieza y a la
horade repararla.
Noutilicelaaspiradoraalairelibrenisobre
lassuperficies mojadas.
No permita que 10s niiios utilicen la
aspiradora como un juguete. Vigile bien
cuando laaspiradora se utilizacercade 10s
niiios, o cuando ellos mismosla utilizan.
Utilicelaaspiradorasolosegunsedescribe
en este manual. Utilicesolo 10s accesorios
ylasmangasrecomendadosporelfabricante.
No utilice la aspiradora con el cable o el
enchufedaiiadoo desgastado. Noutilicela
aspiradorasifunciona mal, nisi hacaido,si
estadaiiado, si se hadejadofuera, ni si ha
caidoalagua. Llevelaprimeroauncentrode
servicio paraque la reviseny reparen.
No utilice el cable para tirar o llevar la
aspiradora. Noutiliceelcablecomomango.
Evitepillar el cableal cerrar las puertas, ni
permitaque el cable pase por esquinas ni
bordesafilados. No pase la aspiradorapor
encima del cable. Mantenga el cable
apartado de las superficies calientes.
No tire del cable para desenchufar la
aspiradora;tire del enchufe.
Notoque el enchufe ni la aspiradoracon
las manosmojadas.
No introduzca ningun objeto en la
abertura de la aspiradora, ni en otras
aberturas. No encienda la aspiradora si
alguna de las aberturas esta bloqueada.
Mantengalas aberturas libresde objetos
que impidanelflujodel aire, talescomoel
polvo, la pelusa,y el pelo.
Mantenga apartados de la cara y del
cuerpolabocadelamanga,losaccesorios
ydemasaberturas. Mantengalasmanos,
10s pies,el peloy laropaapartadosdelas
partes moviles.
No utilice la aspiradora para recoger
objetoscalientes,humeantesniardientes.
No recoja cigarrillos, cenizas ni cerillas
calientes.
No utilice la aspiradorasin que el sac0
recogepolvosylo10sfiltrosestencolocados
en sus respectivossitios.
Pongatodos10s controlesenlaposicion
de "apagado" antes de desenchufar la
aspiradora.
Tenga mucho cuidado al utilizar la
aspiradoraen las escaleras.
No utilice la aspiradora para recoger
liquidos ni humos inflamables o
combustibles,talescomolagasolina.Evite
utilizarlaenlugaresdondeestenpresentes
dichos elementos.
Aprobado por el Comite Ejecutivode la Asociacion de Fabricantesde Aspiradorasel
29 de abril de 1987.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
AVISO:
El utilizar la aspiradoraal aire libre osobre superficiesmojadas puede causar un electrochoque.
NOTA: REGISTRESU ASPIRADORA PARA VALIDAR
LA GARANT~A.
AVISO:
Para minimizar el riesgode electrochoque,este electrodomesticotiene un enchufe polarizado (conuna lengijeta
mas anchaque laotra). Esteenchufe entraen una salida polarizadade una sola manera. Si el enchufe no entra
completamenteen la salida,de vuelta el enchufe. Si sigue sin entrar por
complete, pongase en contact0con un
electricista profesional para que instalela salida apropiada. No cambie el enchufe de ninguna manera.

IMPORTANTE:UTlLlCE LA ASPIRADORA SIEMPRE
ALVOLTAJE INDICADO EN LA PLACA.
1. Suelte el cable utillizandoel sueltacables. Gire el
gancho superior hacia la izquierdao la derecha.
(Dibujo
1)
2. Enchufe en una salida electrica. El sujetacables
situadoen el puiio evita que el cable le molesste
mientrasutiliza laaspiradora.
(Dibujo
2)
3.
Ponga el interruptoren la posicionadequada.
Utiliceel ajuste ALTO (maxima potencia) para
limpiar las alfombras
y 10s sitios dificiles de
limpiar. Utiliceel ajuste BAJO para limpiar 10s
suelos lisos
y las cosas fragiles. Situadaen la
SUJETACABLES'
parte superior trasera de la unidad.
NOTA: DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR EL SAC0 DE
PAPEL.
Tire la palanca(veael dibujo)para quitar latapa delantera. (Dibujo
1)
PARA QUITAR: Coja la lenguetadel cuello del saco ytire hacia arriba,
pasandopor las dos lenguetasde cierre en eltub0 de polvo. Tire el saco
usado ala basura.(Dibujo2)
IMPORTANTE: Extienda el sac0 por completo antes de instalarlo.
Empujecon el dedo para que la aperturaquede libre. (Dibujo
3)
PARA INSTALAR: Empujeel cuello de carton de mod0 que pasepor las
dos lenguetasdecierreen eltubodepolvo. Aseguresedequeelsaco este
extendido por completo, y de que este colocado correctamente.
(Dibujo4)
Vuelva acolocar con cuidado la tapa delantera. Asegurese de que la
palanca quede biensegura.
OPCIONAL: Hay disponibles sacos de tela. Vea catalog0de piezas.

I Idealpara10s aiergicos. I I I
OPCIONAL: rmaRksfi Haydisponibiessacos de
papelde aka
filtration. Veacatalogode piezas.
Sistemade filtraci6nRoyalofrece aire de salidafrescoal99%
Al almacenarse laaspiradora, enrolleel cable airededor de 10s dos ganchos sujetacables.
SACO: K
La STICK VAC PLUS se cuelga facilmente de cualquiergancho, graciasa laaperturaque se encuentra en la
manga,o bienpuede apoyarsecontralapared.
Nota: Estaaspiradoranoquedadepieporsisola.
Aseguresedequeestecorrectamenteapoyada mientras
noseutiliza
y cuandoestedesatendida.
I La aspiradoranose EE*ma1enchufada,
enciende
I
PROBLEMA
I
Compruebeque laaspiradora este bienenchufadaen el
enchufede pared.
I
POSIBLECAUSA I POSIBLESSOLUCIONES
I I
Fakade electricidad en elenchufede pared 1 Mmpruebe10s fusibby elm~tacircuitos.
I
La aspiradorano Elsaco de papel
esti Ileno.
recogebien
I I
Velocidad BAJA.
Vacieelsacode papel.
Pongael interruptoren laposicion deVelocidad
ALTA.
I
-
Todo serviciode reparacioneso mantenimientodebe ser realizado por un representante de servicioautorizado.
Boquillaatascada.
Problemasin
identificar
NO VUELVA A LA TIENDA.
PARA SERVICIO,
0 PARA LOCALIZAR ELDISTRIBUIDORMASPROXIMOA USTED,
BUSQUE EN LAS PAGINASAMARILLAS
0 LLAMEAL 1-800-321-1134
Quitela~bstruccionde laapertura de laboquilla.
Llame
a1 1-800-321-1 134 paralocalizarsudistribuidor
autorizado Royal masproximo.
O 1993 Royal Appliance Mfg. Co.
Todos 10s derechos resewados.
ROYALAPPLIANCE MFG. CO.
650 Alpha Drive
Cleveland, Ohio
44143-2172