575-633, 575-649, 815-515 & 815-521
Istruzioni generali
1. Il meccanismo a cremagliera con alberino a doppia estremità
consente alla chiave torsiometrica sia di serrare che di allentare
filettature sinistrorse e destrorse senza dover regolare la chiave.
(Vedere figura 2)
2. Quando si regola la chiave per indicare una coppia di serraggio
predefinita, posizionare il puntatore slave sulla cifra desiderata.
Rilasciare l'utensile quando il puntatore principale incontra il
puntatore slave (vedere figura 3).
3. Per la misurazione di una coppia di sbloccaggio, posizionare il
puntatore slave sullo zero e applicare pressione. Quando la vite o il
bullone si sbloccano, il puntatore slave indicherà il livello di coppia
(vedere figura 4).
Nota: Quando si utilizza la chiave per qualsiasi applicazione,
assicurarsi che l'utensile sia perpendicolare al componente da
serrare (vedere figura 5).
Pulire sempre l'utensile dopo averlo utilizzato in un ambiente sporco e
non utilizzarlo mai per colpire un oggetto
Specifiche tecniche
La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dall’uso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.
575-633, 575-649, 815-515 & 815-521
Generelle anvisninger
1. Ved hjælp af et dobbelt spindelklinkeværk kan momentnøglen både
tilspænde og løsne venstre- og højregående gevind, uden at nøglen
behøver at blive justeret (se figur 2).
2. Når momentnøglen indstilles til at angive et bestemt
drejningsmoment, skal du stille slaveviseren på den ønskede værdi.
Løsn værktøjet, når hovedviseren møder slaveviseren (se figur 3).
3. Ved måling af et udløsningsmoment, skal du stille slaveviseren på
nul og tilføje tryk. Når skruen eller bolten løsnes, viser slaveviseren
momentniveauet (se figur 4).
Bemærk: Momentnøglen skal altid anbringes i vinkel i forhold til det
emne, der skal drejes (se figur 5).
Rengør altid værktøjet efter brug, hvis det er blevet snavset, og brug
aldrig værktøjet til at slå til et andet emne.
Tekniske data
RS Components frasiger sig ethvert ansvar eller økonomisk tab (uanset årsag og
uanset, om dette måtte skyldes RS Components' uagtsomhed), der opstår, som følge
af brugen af oplysningerne i RS’ tekniske materiale
575-633, 575-649, 815-515 & 815-521
Algemene instructies
1. De ratelinrichting met spil aan beide uit einden zorgt er voor dat de
momentsleutel zowel linkse als rechtse schroefdraden los en vast
kan draaien zonder dat de sleutel hoeft te worden versteld (zie
afbeelding 2)
2. Als u de sleutel instelt om een bepaald aanhaalmoment aan te
geven, moet u de hulpwijzer op het benodigde getal zetten. Laat het
gereedschap los als de hoofdwijzer de hulpwijzer bereikt (zie
afbeelding 3).
3. Wanneer u een vrijloopmoment opmeet, dient u de hulpwijzer op nul
te zetten en druk uit te oefenen. Als de schroef of de bout los laat,
zal de hulpwijzer het moment aangeven (zie afbeelding 4).
Opmerking:Zorg er bij elk gebruik van de sleutel voor dat het
gereedschap zich in een rechte hoek bevindt op het
onderdeel dat wordt aangehaald (zie afbeelding 5).
Maak het gereedschap na gebruik in een vuile omgeving altijd schoon
en gebruik dit nooit om ergens op te slaan.
Technische gegevens
RS Components accepteert geen aansprakelijkheid met betrekking tot enige
verantwoordelijkheid of enig verlies (door welke oorzaak dan ook en al of niet te
wijten aan nalatigheid van de zijde van RS Components) die zou kunnen ontstaan in
verband met het gebruik van gegevens die in de technische documentatie van RS
Components zijn opgenomen.
575-633, 575-649, 815-515 & 815-521
Allmänt Instruktioner
1. Den tvådelade spindelspärrmekanismen medger momentnyckeln att
både dra åt och lossa vänster- och högergängor utan att nyckeln
behöver justeras. (se figur 2)
2. När du ställer in nyckeln för att visa ett åtdragningsmoment så sätter
du sekundärvisaren på önskad siffra. Lösgör verktyget när
huvudvisaren möter sekundärvisaren (se figur 3).
3. När du mäter ett lösgöringsmoment så sätter du sekundärvisaren på
noll och sätter till tryck. När skruven eller bulten släpper så anger
sekundärvisaren momentnivån (se figur 4).
OBS: I varje läge där du använder momentnyckeln skall du vara noga
med att verktyget ligger an rakt mot ytan på det föremål som
arbetet gäller.(se figur 5).
Rengör alltid verktyget efter användningg i en smutsig miljö och
använd det aldrig för att slå på något föremål.
Tekhniska specifikationer
RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier
naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de
RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información
incluida en la documentación técnica de RS.
RS 150(Nm) Fyrkant. Längd Imperial
Artikelnummer Område Skala Sub Driv (mm) Område
Div. tum lbf in./lbf. ft.
575-633 0.3 - 4 0.1 1/4244 3 - 35 lbfin
575-649 3 - 40 1 3/8244 20 - 360 lbfin
815-515 6 - 80 2 1/2 435 5 - 60 lbfin
815-521 20 - 215 5 1/2 515 15 - 160 lbfin
