rst brands GARWAIN IP-SB-GAR-WHT User manual

SIDE BOARD APARADOR BUIFFET
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
GARWAIN™
For assistance with assembly or customer service, call 1-877-924-2090 (English) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m.
Mountain Time, North America. Email: [e-mail] or visit our website at www.rstbrands.com
Para obtener ayuda con el ensamblaje o para contactar a servicio al cliente, llame al 1-877-924-2090 (inglés)
de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. (Hora de la montaña de América del Norte), envíe un correo electrónico a:
[email protected], o visite nuestro sitio web en: www.rstbrands.com.
Pour obtenir de l'aide pour l'assemblage ou le service à la clientèle, composez le 1-877-924-2090
(Anglais) du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'ouest, Amérique du Nord. Courriel:
[email protected] ou visitez notre site Web à www.rstbrands.com
REF.SKU. IP-SB-GAR-WHT
English:
Español:
Français:

ASSEMBLY PARTS PIEZAS DE ENSAMBLAJE MATÉRIEL D’ASSEMBLAGE
AB C
Qty 1
Side board
Aparador
Buet
Qty 2
Wall strap
Correa de pared
Sangle de fixation
1
D
Qty 2
Bolt Screw (M4*20)
Tornillo (M4*20)
Boulon (M4*20)
Qty 2
Washer
Arandela
Rondelle
ANTI -TIPPING ANTI-VUELCO ANTI-BASCULEMENT
PLEASE ENSURE THAT THE WALL INTENDED TO TAKE THE PRODUCT IS OF SOUND CONSTRUCTION. IF
IN DOUBT CONSULT A SPECIALIST FOR ADVICE THE SCREWS AND WALL PLUG FIXINGS ARE NOT
PROVIDED.
ASEGÚRESE DE QUE LA PARED SELECCIONADA SEA DE CONSTRUCCIÓN SÓLIDA. EN CASO DE DUDA,
CONSULTE A UN ESPECIALISTA PARA OBTENER ASESORAMIENTO. NO SE INCLUYEN LOS TORNILLOS
NI LOS TACOS.
VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LE MUR DESTINÉ À RECEVOIR LE PRODUIT EST D’UNE CONSTRUC-
TION SOLIDE. EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE POUR DES CONSEILS. LES VIS ET LES
FIXATIONS MURALES NE SONT PAS FOURNIES. .
SPECIAL NOTE: PLEASE KEEP THESE INSTRUCTION FOR FURTHER USE.
Fixing your product to the wall for extra stability using the wall strap fixing provided.
Please note this fixing is optional but is provided for your safety and stability of the prod-
uct.
NOTA ESPECIAL: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
NOTE SPÉCIALE : VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
Fije el mueble a la pared para una mejor estabilidad utilizando la correa de pared inclui-
da. Tenga en cuenta que este paso es opcional, pero se recomienda para su seguridad y la
estabilidad del mueble.
Fixez votre produit au mur pour une stabilité supplémentaire en utilisant la sangle de
fixation fournie. Veuillez noter que cette fixation est optionnelle, mais est fournie pour
votre sécurité et la stabilité du produit.

Step 1.
Paso 1.
Étape 1.
Place product in required position against the wall of your choosing.
Coloque el mueble contra la pared en la posición deseada.
Placez le produit dans la position requise contre le mur de votre choix.
2
Step 2.
Paso 2.
Étape 2.
Level the product if necessary.
De ser necesario, nivele el mueble.
Mettez le produit au niveau si nécessaire.
Step 3. Place the fixing wall strap into the position as shown using two screws M4x20 (please note that
skirting boards vary in width, adjust the wall strap accordingly).
Paso 3.
Étape 3.
Step 4. Mark with a pencil, location points for screws, two for each wall strap. Remove the product from the
wall.
Paso 4.
Étape 4.
Drill 2 holes into the wall using a adequate size drill bit & wall plugs (not provided. As wall materials
vary, screws for fixing to wall are not included. For advice on suitable screw systems, contact your local
specialized dealer). Please place the product back into original position.
Step 5.
Paso 5.
Étape 5.
Step 6. Screw the product and wall strap to the wall.
Coloque la correa para sujetar a la pared como se muestra utilizando dos tornillos M4x20 (tenga en
cuenta que los rodapiés varían en ancho, ajuste la correa según corresponda).
Placez la sangle de fixation murale dans la position indiquée à l’aide de deux vis M4x20 (veuillez
noter que les plinthes varient en largeur et ajustez la sangle murale en conséquence).
Marque con un lápiz los puntos de ubicación de los tornillos, dos por cada correa. Retire el mueble
de la pared.
Marquez avec un crayon les points d’emplacement des vis, deux pour chaque sangle murale. Retirez
le produit du mur.
Taladre 2 orificios en la pared utilizando una broca y tacos de pared del tamaño adecuado (no están
incluidos; como los materiales de la pared varían, los tornillos para fijar a la pared no están inclui-
dos. Comuníquese con su distribuidor local especializado para obtener asesoramiento sobre los
tornillos adecuados). Coloque el mueble en su posición original.
Percez 2 trous dans le mur en utilisant une cheville et un foret appropriés (Non inclus. Comme les
matériaux muraux peuvent varier, les vis pour fixer au mur ne sont pas incluses. Pour des conseils
sur le système de vis appropriées, contactez votre vendeur spécialisé local). Veuillez replacer le
Atornille el mueble y la correa a la pared.
Paso 6.
Étape 6. Vissez le produit et la sangle murale au mur.

Aluminum Frames
RST Brands furniture incorporates aluminum powder coated
frames that are designed to require minimum maintenance.
Avoid letting too much dirt build up by cleaning with mild
soap and water. Never leave furniture standing in water
Tabletops
Spills should be wiped up quickly to avoid any staining on
the surface. Regular cleaning with mild soap and water with
a sponge or soft scrub brush is all that is required. Storing or
covering your natural stone top when not in use for extended
periods of time is recommended
Fabrics and Upholstery
RST Brands uses high-quality poly fabrics designed to
protect and last for several years of use and wear. Care for
your upholstery by rinsing with water often and investing in
furniture covers for colder months. To clean, wipe off spills
with cloth and water
Wood Frames
Make sure all surfaces are protected from heat and liquids;
wipe up spills immediately and do not place furniture next to
heat sources such as radiators or fires. After assembly, wipe
clean and use timber furniture oil to seal and protect from the
elements. Additional oiling is required to maintain wood luster,
do not use spray polishes that may contain silicones that can
spoil surfaces. Check and tighten bolts and screws regularly.
All outdoor furniture is subject to UV rays and weather elements. In order to keep your
furniture as long lasting and vibrant as possible, we advise using furniture covers or
storing furniture when not in use. For more information about the materials used to
make our furniture please visit www.rstbrands.com/details-landing
Use and Care Manual
Wicker
Simply washing your wicker with a mild detergent and
protecting it as much as possible by covering and or storing
it when not in use for long periods of time is sufficient.

Cadres en bois
Assurez-vous que toutes les surfaces sont protégées de la chaleur
et des liquides; essuyez immédiatement les éclaboussures et ne
placez pas de meubles à proximité de sources de chaleur comme
des radiateurs ou des incendies. Après l'assemblage, essuyez et
utilisez de l'huile pour meubles en bois pour sceller et protéger des
éléments. Un huilage supplémentaire est nécessaire pour maintenir
le lustre du bois, n'utilisez pas de vernis en aérosol qui peuvent
contenir des silicones qui peuvent gâcher les surfaces. Vérifiez et
serrez régulièrement les boulons et les vis.
Cadres en aluminium
Les meubles de RST Brands incorpore de la poudre d'aluminium
dans leurs revêtements de cadres, conçus pour nécessiter un
minimum d'entretien. Évitez de laisser trop de saleté s'accumul-
er en nettoyant avec un savon doux et de l'eau. Ne laissez
jamais les meubles immergés dans l'eau.
Dessus de table
Les dégâts doivent être essuyés rapidement pour éviter toute
tache sur la surface. Un nettoyage régulier avec un savon doux
et de l'eau avec une éponge ou une brosse à récurer douce est
tout ce qui est nécessaire. Il est recommandé de ranger ou de
couvrir votre dessus en pierre naturelle lorsqu'il n'est pas utilisé
pendant de longues périodes.
Tissus et rembourrage
RST Brands utilise des tissus poly de haute qualité conçus
pour protéger et durer plusieurs années d'utilisation et
d'usure. Prenez soin de vos tissus d'ameublement en les
rinçant souvent à l'eau et en investissant dans des housses
de meubles pour les mois les plus froids. Pour nettoyer,
essuyez les éclaboussures avec un chiffon et de l'eau.
Manuel d'utilisation et d'entretien
Osier
Nettoyez votre osier en toute simplicité avec un détergent doux
et protégez-le le plus possible en le couvrant ou en le rangeant
lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
Toutes les fournitures extérieures sont sujettes aux rayons UV et aux intempéries.
Dans le but de garder votre fourniture le plus longtemps possible, nous vous recom-
mandons d'utiliser des housses de protection ou ranger vos meubles lorsqu'ils ne
sont pas utilisés. Pour plus d'informations concernant les matériaux utilisés, visitez le
site:www.rstbrands.com/details-landing

Marcos de madera
Asegúrese de que todas las superficies estén protegidas del
calor y los líquidos; Limpie los derrames inmediatamente y no
coloque los muebles cerca de fuentes de calor como radia-
dores o fuegos. Después del montaje, límpielo y use aceite
para muebles de madera para sellar y proteger de los elemen-
tos. Se requiere lubricación adicional para mantener el brillo
de la madera, no use pulidores en aerosol que puedan con-
tener siliconas que pueden estropear las superficies. Compru-
ebe y apriete pernos y tornillos con regularidad.
Estructuras de aluminio
Les meubles de RST Brands incorpore de la poudre d'alu-
minium dans leurs revêtements de cadres, conçus pour
nécessiter un minimum d'entretien. Évitez de laisser trop de
saleté s'accumuler en nettoyant avec un savon doux et de
l'eau. Ne laissez jamais les meubles immergés dans l'eau.
Superficie de las mesas
Les dégâts doivent être essuyés rapidement pour éviter toute
tache sur la surface. Un nettoyage régulier avec un savon doux
et de l'eau avec une éponge ou une brosse à récurer douce est
tout ce qui est nécessaire. Il est recommandé de ranger ou de
couvrir votre dessus en pierre naturelle lorsqu'il n'est pas utilisé
pendant de longues périodes.
Tejidos
RST Brands utilise des tissus poly de haute qualité conçus
pour protéger et durer plusieurs années d'utilisation et
d'usure. Prenez soin de vos tissus d'ameublement en les
rinçant souvent à l'eau et en investissant dans des housses
de meubles pour les mois les plus froids. Pour nettoyer,
essuyez les éclaboussures avec un chiffon et de l'eau.
Manuel d'utilisation et d'entretien
Mimbre
Nettoyez votre osier en toute simplicité avec un détergent doux
et protégez-le le plus possible en le couvrant ou en le rangeant
lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
Todo mobiliario para exteriores está expuesto a los rayos ultravioleta y las inclemen-
cias meteorológicas. Para que sus muebles duren y los colores se mantengan tan
vibrantes como sea posible, aconsejamos cubrirlos o guardarlos cuando no estén en
uso. Para obtener más información acerca de los materiales que utilizamos para
fabricar nuestros muebles visite: www.rstbrands.com/details-landing