RTA SICILIA MLM 3330 User manual

15
By: TEL [phone]
PBX (572) 695 91 81
CALI - COLOMBIA
www.rta.com.co
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MUEBLE SUPERIOR
COCINA 1.50 SICILIA
/Sicilia Kitchen Wall Cabinet
Alto/ 60 cm / Height:23,62 in
Ancho/ 150 cm / Width:59,06 in
Fondo/ 33,5 cm / Depth:13,19 in
Al finalizar el ajuste, cubra
las cajas con las tapas
adhesivas/ After tightening all
the panels, cover the minifix
cams with the adhesive caps.
Al terminar de armar, desprenda
los adhesivos (en caso de que
queden residuos de pegamento,
limpie la superficie con alcohol) /
After finishing the assembly, take off
the adhesives. (In case of glue
residues, wipe them with alcohol)
INSTALACIÓN A LA PARED
FIXING THE CABINET TO THE WALL
Utilizar una broca
de 5/16" para hacer
las perforaciones
en el muro/
Use a 5/16" drill bit
to drill the wall.
* Herramientas
NO incluidas/
Tools not
included
Tornillo 2" +
Chazo Mariposa/
Drywall Screw +
Wall Anchor
28,8
11,34
28,8
11,34
32
12,6
* Centímetros / Inches
30,2
11,89
14
5,51
16,2
6,38
8,5
3,35
FOR COUNTERTOP WITH LEFT SINK
PARA MESÓN CON POZUELO IZQUIERDO
LOTE No:

14
PI PD
R
O
Q
U
FM
N
1. Abrir la caja del mueble
y buscar la bolsa con los
herrajes / Open the box
and look for the hardware
bag.
NO golpear ni martillar
el mueble (hágalo sólo
donde se indique) /
Do not hit or hammer
the furniture (just do it
where is indicated).
NO mojar o ubicar
a la intemperie /
Do not expose to rain
or direct sun.
NO pinte el mueble /
Do not paint the
furniture.
NO lavar las manijas o
tiraderas con jabones o
elementos abrasivos /
Do not wash handles
or dumps with soap or
abrasives.
NO permita que los niños
manipulen el mueble, puede
voltearse y lastimarlos /
Do not allow children to
handle the cabinets or
drawers, they could get hurt.
NO sobrecargue el mueble.
no exceda el peso de 30 kilos
para gabinetes de cocina /
Do not overload the cabinet.
Weight max. 66lbs
for kitchen cabinets.
O
O
O
O
O
O
Limpie con paño seco ,
/ Clean with a dry cloth.
P P
SIEMPRE levante el
mueble entre dos
personas, NO lo arrastre /
Do not drag thefurniture.
Lift it between two people.
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
KEY RECOMMENDATIONS
Herrajes/ hardware.
HERRAJES BÁSICOS PARA MUEBLES RTA
BASIC HARDWARE FOR RTA FURNITURE
P
2. Abrir el paquete y
comprobar que el
contenido de las piezas es
correcto / Open the
package and verify that
the content of the pieces
is correct.
3. Separe los herrajes para
facilitar su identificación
durante el armado /
Separate hardware for easy
identification during
assembly.
4. Arme el mueble en un lugar
limpio y en una superficie
plana / RTA furniture
must be assembled
in a clean place and on
a flat surface.
INSTALACIÓN PUERTA DE VIDRIO/
Glass Door Installation
APRETAR/ Tighten
12
BISAGRA VIDRIO/
Glass Hinge
PEGAR CINTA/
Stick Tape
1
MANIJA/Handle
2
ENCAJAR LA MANIJA
A PRESIÓN/ Put the handle
with some pressure

13
Bisagra Parche
PDC/PIC
P/R
Entrepaño móvil
PIEZA U.
R
PI
PD
P
O
U
Q
W
PIC
PDC
Z
V
Y
X
N
El buen funcionamiento del mueble depende de un adecuado ensamblaje
An excellent furniture´s performance relies on a solid and a suitable assembly.
RECOMENDACIONES DE ENSAMBLE
/ ASSEMBLY RECOMENDATIONS
1
2
3
A
B
MINIFIX / CONNECTOR - DOWELS
180°
Sistema de unión compuesto por un perno (A) y una caja minifix (B).
(1) Se inserta la caja minifix dentro de la perforación ubicada en la cara de la pieza, la flecha debe apuntar siempre a
la dirección de la perforación por donde entrará el perno.
(2) Se debe insertar el perno por su parte plástica en las perforaciones que se indiquen, luego se inserta la punta
metálica en la perforación para que su cabeza quede al interior de la caja minifix.
(3) Girar la caja minifix 180° para apretar las dos piezas.
It´s a fitting system made of a spreading bolt (A) and a minifix cam (B).
(1) Insert the minifix cam in the hole placed in the face of the panel with the arrow ponting towards the hole where the bolt will
fit.
(2) Insert the bolt with its plastic base in the shown holes, then insert the metallic bolt head in the holes so it fits inside the
minifix cam.
(3)Tight the panels by turning the minifix cam 180°.
AJUSTE DE ALTURA
/ HEIGHT
ADJUSTMENT
AJUSTE DE
PROFUNDIDAD
/ DEPTH
ADJUSTMENT
AJUSTE LATERAL
/ LATERAL
ADJUSTMENT
TARUGOS O TAQUETES / FLUTED DOWEL PIN
Es un pedazo de madera corto y grueso, de aproximadamente 5 a 10 cm de largo, que sirve para amarrar el mueble y
darle resistencia.
It ´s a short and thick piece of wood, 1,9 to 3,9 inches aproximately, which is used to tie the cabinet and give it resistence.
x
caja minifix /
dowels hole

11
12
Y
V
WZ
X
FS
FI
FS
ZX
EC
Y
W
FI
Refuerce los fondos
con un tramo
largo de cinta ancha.
W
Y
EC
ZX
HERRAJES PARA ARMADO
ASSEMBLY HARDWARE
TENER PRECAUCIÓN AL ABRIR LA BOLSA DE HERRAJES PARA NO EXTRAVIAR NINGUNO.
COMPRUEBE QUE EL CONTENIDO DE LAS PIEZAS SEA EL CORRECTO. EN CASO QUE FALTE
ALGUNA PIEZA O ESTE DEFECTUOSA DEVUELVA LAS PIEZAS AL ALMACÉN CON SU FACTURA PARA
EFECTUAR EL CAMBIO DE LAS PIEZAS Y/O LOS HERRAJES LO MÁS PRONTO POSIBLE./ PLEASE BE
CAUTIOUS WHEN OPENING THE HARDWARE BAG TO NOT LOSE ANY. CHECK THE CONTENTS OF THE
PARTS ARE CORRECT. IF ANY PART IS MISSING OR IMPERFECT PLEASE RETURN THE PARTS TO THE
STORE WITH THE PRODUCT INVOICE ATTACHED TO MAKE EFECTIVE THE REPLACEMENT OF THE
IMPERFECT PIECES OR HARDWARE AS SOON AS POSSIBLE.
Minifix/
Minifix Cams
x24x24
Perno minifix/
Spreading Bolt
x11
Tarugo/
Fluted Dowel Pin
x24
Tapa Adhesiva
Minifix/
Cover Caps
x5
Tornillo 2 1/2" +
Chazo Mariposa/
Drywall Screw+
Wall Anchor
x48
Tornillo Lámina/
Sheet Screw
x8
Bisagra Parche/
Full Overlay Hinge
x1
Portavasos +
Soportes
(incluye tornillos)/
Glass Wire Rack
x1
Locero +
Soportes
(incluye tornillos)/
Dish Wire Rack
x4
Tornillo de Ensamble 2"/
2" Drywall Screw
Girar 180° /
Rotate 180°
x8
Tornillo Manija/
Handle Screw
x4
Manija/
Handle

9
10
EC
Y
PDC
PIC
P
FM
FM
N
R
Q
Soporte entrepaño/
Shelf Support
x4 x4
Bisagra puerta
de vidrio/
Glass Door Hinge
x2
Tiradera puerta
de vidrio/
Glass Door Handle
x1
Vaivén Magnético
(incluye tornillos)/
Magnetic Touch
Latch
HERRAJES PARA ARMADO
ASSEMBLY HARDWARE
TENER PRECAUCIÓN AL ABRIR LA BOLSA DE HERRAJES PARA NO EXTRAVIAR NINGUNO.
COMPRUEBE QUE EL CONTENIDO DE LAS PIEZAS SEA EL CORRECTO. EN CASO QUE FALTE
ALGUNA PIEZA O ESTE DEFECTUOSA DEVUELVA LAS PIEZAS AL ALMACÉN CON SU FACTURA PARA
EFECTUAR EL CAMBIO DE LAS PIEZAS Y/O LOS HERRAJES LO MÁS PRONTO POSIBLE./ PLEASE BE
CAUTIOUS WHEN OPENING THE HARDWARE BAG TO NOT LOSE ANY. CHECK THE CONTENTS OF THE
PARTS ARE CORRECT. IF ANY PART IS MISSING OR IMPERFECT PLEASE RETURN THE PARTS TO THE
STORE WITH THE PRODUCT INVOICE ATTACHED TO MAKE EFECTIVE THE REPLACEMENT OF THE
IMPERFECT PIECES OR HARDWARE AS SOON AS POSSIBLE.
x2
Puerta de Vidrio/
Glass Door
x1
Perfil en H/
H Profile
Tornillo Ensamble/
Drywall screw
2"

Vidrio Vidrio
PIC PDC
PD PI
NO
P
Q
R
FS
FI FM x2
U
T
SVW
XY
Z
EC P
O
N
R
PIEZAS DE ARMADO
ASSEMBLY PARTS
ANTES DE EMPEZAR A ARMAR EL MUEBLE LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES. SE
RECOMIENDA ARMAR EL MUEBLE SOBRE LA CAJA O SOBRE UNA SUPERFICIE LISA Y CUBIERTA,
PARA NO RAYARLO / BEFORE STARTING TO ASSEMBLE THE CABINET, CAREFULLY READ THE
INSTRUCTIONS. IT IS RECOMMENDED TO ASSEMBLE THE FURNITURE ON THE BOX OR ON A FLAT
AND COVERED SURFACE IN ORDER TO NOT SCRATCH THE PRODUCT.
7
8
FM
FM
perfil en H
FM
FM
Deslice los fondos dentro
del mueble / Slide the
back pieces inside the cabinet
Girar 180° /
Rotate 180°
P
O
N
R
N
O
P

5
6
W
V
P
N
Y
X
Z
O
S
N
O
PI PD
PDC
PIC
P
Q
RFM
FM
S
T
UV
W
X
Y
Z
FS
FI
EC
*(Herramientas NO incluidas) *Tools NOT Included
S
Tornillo Ensamble/
Drywall screw
2"

3
4
VOLTEAR
OO
VOLTEAR
NN
EC
2
R
Q
Soporte bisagra
parche
P
P
VOLTEAR
PI PD
SE RECOMIENDA ARMAR EL MUEBLE ENTRE DOS PERSONAS /
IT IS RECOMMENDED TO ASSEMBLE THE PRODUCT BETWEEN TWO PEOPLE
1