RTA TECHNI MOBILI RTA-4804L User manual

MODEL RTA - 4804L
Thanks for purchasing one of our products.
Please read carefully the assembly instructions before the installation.
Please save this manual for future reference.
English
MODEL RTA-4804L

Spanish
1
7
8
9
16
19
20
23
24
28
Gracias por comprar uno de nuestros productos.
Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje antes de
instalar la unidad.
Por favor guarde este manual para referencias futuras.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE.
MODELO RTA - 4804L
MODELO RTA-4804L

RTA-4804L
TABLETOP 100Lbs
TOP DRAWER 22Lbs
MIDDLE DRAWER 22Lbs
BOTTOM DRAWER 22Lbs
DIMENSIONS
MAXIMUM WEIGHT CAPACITIES
DO NOT exceed this limit
Please use care and good judgement
when placing objects on wood surface

RTA-4804L P.4
PARTS LIST
23 1 4
5
89 610
711
1
7
8
9
16
19
20
23
24
28
LISTA DE PIEZAS
Left Panel
Panel izquierdo
Right Panel
Panel derecho
Back Panel
Panel posterior
Bottom Panel
Panel inferior
Bottom Support Tube
Tubo de soporte inferior
X4Pcs
Studs
Topes
X8Pcs
Cabinet Top Panel
Panel superior del cabinete Left Frame
Estructura izquierda
Right Frame
Estructura derecha
Left Front Connect Tube
Tubo frontal de conexión
izquierdo
Left Back Connect Tube
Tubo posterior de conexión
derecho

RTA-4804L P.5
24
28
30 31
29 32
33 36
15
18
20
14
17
13
16
19
12
23
27
22
26
21
25
3534
Left Right
Right Connect Tube
Tubo de conexión derecho
Right Support Structure
Estructura de soporte derecha
Left Support Structure
Estructura de soporte izquierda
Small Table Panel
Panel de mesa pequeño
Long Tube
Tubo largo
Support Frame
Estructura de soporte superior
Corner Table Panel
Panel de mesa esquinero
Big Table Panel
Panel de mesa grande
Small Drawer Left Panel
Panel izquierdo de gaveta
pequeña
Small Drawer Right Panel
Panel derecho de gaveta
pequeña
Top Drawer Front Panel
Panel frontal de gaveta
superior
Middle Drawer Front Panel
Panel frontal de gaveta del
medio
Small Drawer Bottom Panel
Panel inferior de gaveta inferior
Small Drawer Back Panel
Panel posterior de gaveta
pequeña
Small Drawer Slider
Deslizador de gaveta pequeña
File Drawer Front Panel
Panel frontal de gaveta de
archivo
File Drawer Left Panel
Panel izquierdo de gaveta de
archivo
File Drawer Right Panel
Panel derecho de gaveta de
archivo
File Drawer Back Panel
Panel posterior de gaveta de
archivo
Hanging File Tubes
Tubo de sostén para carpeta
Handle
Manija
File Drawer Slider
Deslizador de gaveta de
archivo
Folder Hanger
Colgador para carpeta
File Drawer Bottom Panel
Panel inferior de gaveta de
archivo
Top Support Tube
Tubo de soporte superior
X2Pcs
X2Pcs
X2Pcs X2Pcs
X2Pcs
2Sets
(4pcs each set)
X2Pcs
X2Pcs
X3Pcs
X2Pcs
X2Pcs
Izquierdo Derecho

RTA-4804L P.6
SCREWS LIST
A
C
D
B
E
6X40 MM
6
24
28
PART PARTQTY. QTY.ITEM ITEM
6X40 MM
F
4
50
6X115 MM
2
6X25 MM
12
6
6
1
4X35 MM
H
I
G
J
18
4X20 MM
1
1
16
K
3X15 MM
6X35 MM
6X12 MM
37
37A 37B 37C 37D
37E
37F 37G
38
4X14 MM
M6
A,B,C-Metal Plates; D-Lock and Key; E-Metal Bar; F-Screws for 37C;
G-Metal Ring
A,B,C-Metales de cerrojo; D-Cerrojo y llave; E-Barra de cerrojo;
F-Tornillo para 37C; G-Aro de metal
Connect Metal Plate
Plato metálico de conexión
TORNILLOS
X2Pcs

RTA-4804L P.7

30mm
RTA-4804L P.8

RTA-4804L P.9

29
SCREWS
2121
1
Steps Pasos
A
6PCS
3X15 MM
37B37B 37B
TORNILLOS
Use Screws (A) to fix the Metal Plates (37B) to the Small Drawer Left
Panels (21) and the File Drawer Left Panel (29).
Use tornillos (A) para fijar las partes (37B) a los Paneles Izquierdos de
las gavetas pequeñas (21) y el Panel Izquierdo de la Gaveta de Archivo (29).
RTA-4804L P.10
23
A
2PCS
3X15 MM
37G
37D
2
Press the Metal Ring (37G) into the hole of the Top Drawer Front Panel (23)
from the face of the panel. Use Screws (A) to assemble the Lock (37D) to the
Top Drawer Front Panel (23).
Make sure the rod on the lock is facing down, and the key must turn
counter-clockwise.
Presione el Aro de metal (37G) sobre el hueco del Panel Superior de la
Gaveta Superior (23) por la parte delantera. Use tornillos (A) para ensamblar
el Cerrojo (37D) al Panel Frontal de la Gaveta Superior.
Aseg rese que el tubo del cerrojo quede en posición hacia abajo, y que la
llave gire contra las manecillas del reloj.
ú
SCREWS TORNILLOS

RTA-4804L P.11
23
21
22
24
6X40 MM
B
8PCS
25 25
21
22
21
22
21
22
3
Screw Bolt (B) to the back of the Top Drawer
Front Panel (23) and the Middle Drawer Front
Panel (24). Place the Small Drawer Left &
Right Panels (21&22) over the Bolts (B) and
secure the Panels (21&22) by turning their
cam locks.
Slide down the Small Drawer Bottom Panels (25)
between the Left, Right, and Front Panels (21,
22, 23), making sure it fits into the grooves.
Atornille los pernos (B) a la parte posterior del
Panel Frontal de la Gaveta Superior (24).
Coloque los Paneles Derecho e Izquierdo (21 &
22) sobre los pernos (B), y asegure los paneles
(21 & 22) haciendo girar los cerrajes.
Deslice los Paneles Inferiores de las Gavetas
Pequeñas (25) entre los Paneles Izquierdo,
derecho y Frontal (21, 22 & 23), asegurándose
que quede entre los canales.
SCREWS TORNILLOS
26
26
8PCS
4X35 MM
H
4
21
22
21
22
Use Screws (H) to fix Small Drawer Back Panel (26) between Small Drawer
Left & Right Panels (21&22).
Use tornillos (H) para ensamblar el Panel Posterior de las Gavetas
Pequeñas (26) entre los paneles (21 & 22).
SCREWS TORNILLOS

RTA-4804L P.12
21
A
8PCS
3X15 MM
Left
27
27
Right
21
Left
27
27
Right
27
Right
27
Left
5
Align and match the selected holes of the moving part of the Small Drawer Sliders (27) with the pre-drilled
holes of the Small Drawer Left & Right Panels (21&22) as illustrated and then use Screws (A) to fix them.
Alinee los hoyos de la parte movible de los Deslizadores de las Gavetas Pequeñas (27) con los hoyos
pre-perforados en los paneles Izquierdo y Derecho (21 & 22) como se muestra, y luego asegúrelos con
los tornillos (A).
SEPARATE THE SLIDERS (27) BY
THEIR SHAPE: THE “L” SHAPE ONES
WILL BE USED IN STEP #5, AND THE
FLAT ONES IN STEP #17.
SEPARE LOS DESLIZADORES (27) DE
ACUERDO A SU FORMA: LOS QUE
TIENEN FORMA “L” SE USARÁN EN EL
PASO #5, Y LOS PLANOS EN EL PASO #17.
SCREWS TORNILLOS
Izquierdo
Derecho
Izquierdo
Derecho
Derecho
Izquierdo
23 24
4X20 MM
I
4PCS
33 33
6
Use Screws (I) to fix the Handles (33) to the Top Drawer Front Panel (23) and
Middle Drawer Front Panel (24).
Use tornillos (I) para ensamblar las manijas (33) al Panel Frontal de la Gaveta
Superior (23) y el Panel Frontal de la gaveta del medio (24).
SCREWS TORNILLOS

RTA-4804L P.13
28
31
35
35
A
6PCS
3X15 MM
7
Use Screws (A) to fix the Folder Hangers (35) to the File Drawer Front & Back
Panels (28&31).
Use tornillos (A) para ensamblar los Colgadores de la Gaveta de Archivo (35)
a los paneles (28 & 31).
SCREWS TORNILLOS
28
29
30
6X40 MM
B
4PCS
8
Screw Bolts (B) to the back of the File Drawer Front Panel (28). Place the
File Drawer Left & Right Panels (29&30) over the Bolts (B) and secure the
Panels (29&30) by turning their cam locks.
Atornille los pernos (B) a la parte posterior del Panel Frontal de la Gaveta de
Archivo (28). Coloque los Paneles Derecho e Izquierdo (29 & 30) sobre los
pernos (B), y asegure los paneles (29 & 30) haciendo girar los cerrajes.
SCREWS TORNILLOS

RTA-4804L P.14
29
30
29
30
31
4PCS
4X35 MM
H
9
10
36 Slide down the File Drawer Bottom Panel (36) between the Left, Right, and
Front Panels (28, 29 & 30), making sure it fits into the grooves.
Deslice los Paneles Inferiores de la Gaveta de Archivo (36) entre los
Paneles Izquierdo, derecho y Frontal (28, 29 & 30), asegurándose que
quede entre los canales.
Use Screws (H) to fix the File Drawer Back Panel (31) to the File Drawer Left
& Right Panels (29&30).
Use tornillos (H) para ensamblar el Panel Posterior de la Gaveta de
Archivo (31) a los paneles Izquierdo y Derecho (29 & 30).
SCREWS TORNILLOS
31
28
32
11
Insert the Hanging Files Tubes (32) and screw into File Drawer Front Panel (28).
Inserte los Tubos de Sostén para carpetas (32) atornillándolos al Panel
Frontal de la Gaveta de Archivo (32).
Attention: Do not over tighten them, as doing so will cause
damaged to the panel.
ATENCIÓN: No los apriete demasiado, porque pueden dañar
el panel.

RTA-4804L P.15
2
34
34A 34B
12
Open the slider (34) and hold it as shown. Press the locking lever up hard with the tip of your thumb to
separate sliders into the outer rail (34a) and the inner rail (34b). (34b) will be used on step# 13, and (34a)
on step# 17.
Abra el deslizador (34) y sosténgalo como se muestra. Presione fuerte la palanca de cierre hacia arriba
con la punta del dedo para separar los deslizadores en partes (34a) y (34b). (34b) se usará en el paso #13,
y (34a) en el paso #17.
29
A
6PCS
3X15 MM
34B
34B
30
13
Use Screws (A) to fix the Inner Rail (34B) to the File Drawer
Left & Right Panels (29&30).
Use tornillos (A) para ensamblar los deslizadores (34B) a los
Paneles Izquierdo y Derecho de la Gaveta de Archivo (29 & 30).
SCREWS TORNILLOS
28
4X20 MM
I
2PCS
33
14
Use Screws (I) to fix the Handle (33) to the File Drawer Front Panel (28).
Use tornillos (I) para ensamblar la manija (33) al Panel Frontal de la
Gaveta de Archivo (28).
SCREWS TORNILLOS
Corredara externa Corredara interna
Palanca de cerradura

RTA-4804L P.16
Tighten the metal plates
on the marked position
of the metal bar
37E
37C
37A
37F
37F
37F
15
First slide into the Metal Bar (37E) the 5 Metal Plates in the order
shown in the drawing (37A, 37C, 37C, 37A, 37C). Then, tighten
the Metal Plates (37C) on the marked position of the Metal
Bar (37E) with Screws (37F).
Primero deslice en la Barra de Metal (37E) las 5 piezas metálicas
en el orden mostrado (37A, 37C, 37C, 37A, 37C). Después, apriete
las piezas (37C) entre la posición marcada en la barra (37E),
con los tornillos (37F).
Apriete las piezas entre la posición
marcada en la barra
1
A
8PCS
3X15 MM
37A
37A
16
Use Screws (A) with the Metal Plates (37A) to assemble the Metal
Bar (23E) to the Left Panel (1).
Use tornillos (A) con las piezas (37A) para ensamblar la barra (23E)
al panel (1).
SCREWS TORNILLOS

RTA-4804L P.17
12
27
Left Right
27
X2 X2
12
A
12PCS
3X15 MM
A
2PCS
3X15 MM
27 34A
34A 34A
34A
17
18
34A
Use Screws (A) to assemble the Small Drawer Sliders (27) and the Outer
Rails (34A) to the Left & Right Panels (1&2). On (27), use the second hole
from the front, and third hole from the end. On (34A), use the second and
fifth hole from the end. Do not screw (34A) at the front yet.
Use tornillos (A) para ensamblar los Deslizadores de la Gaveta Pequeña (27)
y los rieles (34A) a los paneles Izquierdo y Derecho (1 & 2).En (27), use el
Segundo hueco del frente, y el tercero del final. En (34A), use el Segundo y
quinto hueco del final. No atornille (34A) al frente todavía.
SCREWS TORNILLOS
Close the rails (34A) and slide the part with the bearings towards the back.
The front hole will be visible on (34A), and secure them with screws (A).
Cierre los rieles (34A) y deslice la balinera hacia atrás. El hueco del frente
quedará visible en (34A), y asegúrelos con tornillos (A).
SCREWS TORNILLOS
Izquierdo Derecho
Frente
Frente

RTA-4804L P.18
1
2
6X40 MM
B
4PCS
19
3
First screw the Bolts (B) on the inside face of the Left & Right Panels (1&2).
Place the Back Panel (3) over the Bolts and tighten all cam locks on the inside
face of Back Panel (3).
Primero atornille los pernos (B) en la parte interior the los Paneles Izquierdo y
Derecho (1 & 2). Coloque el Panel Posterior (3) sobre los pernos y gire todos
los cerrajes de la parte interior del Panel Posterior (3).
4
X4
X4
5
6
89
X4
6
C
4PCS
6X25 MM
20
SCREWS TORNILLOS
SCREWS TORNILLOS
Fix the Studs (6) to the Left & Right Frames (8&9). Use Screws (C) to assemble
the Legs Bottom Support Tube (5) to the Bottom Panel (4). Then fix the Studs (6)
to the tubes (5).
Inserte los Topes (6) a las Estructuras Izquierda y Derecha (8 & 9). Use tornillos (C)
para ensamblar los Tubos de Soporte Inferior (5) al Panel Inferior (4). Luego ensamble
los Topes (6) a los tubos (5).

RTA-4804L P.19
12
4
7
6X40 MM
B
12PCS
16
15
15
C
2PCS
6X25 MM
21
22
Screw the Bolts (B) in the corresponding holes of the back face of
the Bottom & Top Panels (4&7). Then place the Left & Right
Panels (1&2) over the bolts of the Bottom Panel (4). Then insert the
bolts of the Top Panel (7) into the holes of the Left & Right
Panels (1&2). Finally tighten the cam locks in the inside faces of the
Left & Right Panels (1&2).
Atornille los pernos (B) en los hoyos correspondientes en la parte
posterior de los Paneles Superior e Inferior (4 & 7) . Luego coloque
los Paneles Izquierdo y Derecho (1 & 2) sobre los pernos del Panel
Inferior (4). Luego inserte los pernos del Panel Superior (7) en los
hoyos de los Paneles Izquierdo y Derecho (1 & 2). Por ultimo, gire
los cerrajes en la parte interior de los
Paneles Izquierdo y Derecho (1 & 2).
SCREWS TORNILLOS
SCREWS TORNILLOS
Use Screws (C) to fix the Top Support Tubes (15) to the Small Table Panel (16).
Use tornillos (C) para unir los los Tubos de Soporte Superior (15) al Panel de mesa pequeño (16).

RTA-4804L
10 11
12 12
12
11
10
12 4PCS
6X35 MM
D
4PCS
J
**There are 2 options to assemble your desk, please choose it
according to your preference, and follow the next steps A or B.
A
B
M6
23
A -A71
B1-B7
SCREWS TORNILLOS
Insert the Right Connect Tubes (12) into the Left Front
Connect Tube (10) and Left Back Connect Tube (11).
Use Screws (D&J) to tighten them.
Inserte los Tubos de Conección Derecho (12) en el
Tubo frontal de Conección Izquierdo (10) y el Tubo
Posterior de Conección Derecho (11). Use tornillos
y tuercas (D & J) para asegurarlos.
**Hay 2 opciones para ensamblar su escritorio, por favor escoja
una de acuerdo a su preferencia, y continue con los siguientes
pasos A o B.
P.20