RTR JS910-5D Operation instructions

Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
INSTRUCTION MANUAL
Original Instruction
HVLP FLOOR BASED SPRAY GUN
MODEL JS-910-5D
Read the operating instructions carefully before using the tool and observe the safety instructions.
Keep the operating instructions in a safe place.
General Safety Instructions
WARNING When using electric tools, basic safety precautions, including the
following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury.
Read all these instructions before operating this product and save these instructions.
For safe operations:
1) Keep work area clean
-- Cluttered areas and benches invite injuries.
2) Consider work area environment.
-- Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in damp or wet locations. Keep work

2/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
area well lit. Do not use power tools where there is risk to cause fire or explosion.
3) Guard against electric shock.
-- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges,
refrigerators).
4) Keep children away.
-- Do not let visitors touch the tool or extension condo all visitors should be kept away from area.
5) Store idle tools.
-- When not in use, tools should be stored in a dry, high or locked up place, out of reach of children.
6) Dc not forces the tool.
-- It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.
7) Use the right mol.
-- Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for
purposes not intended; for example, do not use circular saws to cut tree limbs or logs.
8) Dress properly.
-- Do not wear loose clothing or jewelers; they can be caught in moving parts. Rubber gloves and
non-skid footwear are recommended when working out doors. Wear protecting hair covering to contain
long hair.
9) Use safety glasses
10) Connect dust extraction equipment.
-- If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are
connected and properly used.
11) Do not abuse the cord.
-- Never carry the tool by the cord or yank it to disconnect it from the socket, Keep the cord away from
heat, oil and sharp edges.
12) Secure work.
-- Use clamps or a vice to hold the work. It is safer than using your hand and it frees both hands to
operate the tool.
13) Do not overreach.
-- Keep proper footing and balance at all times
14) Maintain tool with care.
-- Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for
lubrication and changing accessories, inspect tool cord periodically and if damaged have it repaired by an
authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace, if damaged. Keep handles
dry, clean and free from oil and grease
15) Disconnect tools.
-- When not in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits and cutters.
16) Remove adjusting keys and wrenches.
-- Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before
turning it on.
17) Avoid unintentional starting.
-- Do not carry a plugged-in toot with a finger on the switch. Ensure switch, is off when plugging in.

3/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
18) Use outdoor extension leads.
- When tool is used outdoors, use only extension cords intended for outdoor use.
19) Stay alert.
-- Watch what you are doing, Use common sense. Do not operate tool when you are tired.
20) Check damaged parts.
-- Better further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to
determine that it would operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving
parts, free running of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect
its operational. A guard or other part char is damaged could be properly repaired or replaced by an
authorized service center unless otherwise indicated in this instruction manual. Have defective switches
replaced by an authorized service facility. Do not use the tool if the switch does not turn it on and off.
21) Warning.
--The use of any accessory or attachment, other than those recommended, in this instruction manual,
may present a risk of personal injury.
22) Have your tool repaired by a qualified person.
-- This electric tool is in accordance with the relevant safety requirements. Repairs should only be
carried out by qualified persons using original spare parts, otherwise this may result in considerable
danger to the user.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the
manufacturer or its service agent.
Safety Instructions for Spray Guns
Do not use the spray guns to spray flammable substances.
Do not clean guns with flammable solvents, which have a flashpoint under 21°C
Beware of any hazards presented by the material being sprayed and consult the markings on the
container or the information supplied by the manufacturer of the material to be sprayed, including
requirements for the use of personal protective equipment.
Do not spray any substances whose hazard potential is not known.
You may only spray coating materials such as paints, varnishes, glazes, etc. with a flashpoint of 21°C
(32°C in UK) and higher without additional warning. (German classification of coating material is hazard
classes A II and A III, see material tin.)
The device may not be used in workplaces covered by the explosion-protection regulations.
There must be no sources of ignition such as, for example, open fires, smoke of lit cigarettes, cigars
and tobacco pipes, sparks, glowing wires, hot surfaces, etc. in the vicinity during spraying.
Before working on the spray gun remove the power plug from the socket.
Recommendation: Wear a breathing mask and safety glasses when spraying.
CAUTION - DANGER OF INJURY!
Never point the spray gun at yourself, at other people or at animals.
When working with the tool indoors as well as outdoors ensure that no solvent vapors are sucked
in by the spray gun.

4/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
When working outdoors, be aware of the wind direction. Wind can carry the coating substance across
greater distances - thus causing damage. When working indoors, provide for adequate ventilation.
Do not let children handle the device.
Never open the device yourself in order to carry out repairs in the electrical system!
Do not lay the spray gun.
Residual risks
Even when the power tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. The
following hazards may arise in connection with the power tool’s construction and design:
1. Damage to lungs if an effective dust mask is not worn.
2. Damage to hearing if effective hearing protection is not worn.
3. Damages to health resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer period
of time or not adequately managed and properly maintained.
WARNING! This power tool produces an electromagnetic field during operation. This field may under
some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or
fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical
implant manufacturer before operating this machine.
Intend use
Coating Materials Suitable for Use
Water- and solvent-based paints, finishes, primers, 2-component paints, clear finishes, automotive
finishes, staining sealers and wood sealer-preservatives.
Coating Materials Not Suitable for Use
Wall paints (emulsion paints) etc., alkali and acidic paints.
Technical Data
Max. viscosity
50 DIN-s
Rated voltage
220 -240V ~
Rated input power
600W
Double insulation
回
Container capacity
700mL
Sound pressure level LPA
78dB(A)
KPA=3 dB(A)
Sound power level LWA
91dB(A)
KWA=3 dB(A)

5/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
Vibration emission
0.1 m/s2, K=1.5 m/s2
Wear hearing protection while operating the power tool.
The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and
may be used for comparing one tool with another.
The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.
Warning
The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value
depending on the ways in which the tool is used.
There is the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of
exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the
times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).
USE
1.Preparing the Coating Material
The paints usually need to be diluted for use with the spray gun. Since information on sprayable
dilutions is seldom given on the material tin, you can use the guidelines in the viscosity table on
the following page (viscosity = consistency of the coating material).
Viscosity Table
Spray material
Runout Time in Seconds
Thinner-soluble primers
25-40
Thinner-soluble varnishes
15-40
Measuring the Viscosity
1. Stir the coating material thoroughly before measuring.
2. Dip the viscosity test cup completely into the coating
material.
3. Hold the test cup up and measure the time in seconds
until the liquid empties out.
Note: This time is called "Runout Time in Seconds".

6/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
Water-soluble primers
25-40
Water-soluble varnishes
20-35
Wood preservatives, strippers, oils
undiluted
Disinfectants, plant protectants
undiluted
Automobile spray paint
20-35
1. Start-up
Before connecting to the mains supply, be sure that the supply voltage is
identical with the value given on the rating plate.
1.
Attach carrying belt to machine
2.
Mounting air hose. Insert the air hose tightly in the
connections on the machine and the spray gun (a +
b). The connections can be positioned as desired.
2. Unscrew the container from the spray gun.
4.
Aligning suction tube .The container contents are to be sprayed
out almost completely. When spraying horizontal surfaces,
turn suction tube forward (A). When spraying objects
overhead, turn suction tube back (B).
a
b

7/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
5. Set the container on a sheet of paper, pour in the prepared coating material and screw the
container tightly onto the spray gun.
6.
7. Put the machine down only on a level, clean surface. Otherwise the machine could suck in
dust, etc.
8. Hang the machine on your shoulder with the carrying belt.
9. Take the spray gun out of the spray gun holder and point it at the target object.
10. Push the ON / OFF switch on the machine.
11. Adjust the spray setting on the spray gun.
Three different spray jet settings can be chosen on the spray gun, depending on
the application and target object.
A B C D
Selecting the Spray Setting
Fig. A = vertical flat jet ➟for vertical surfaces
Fig. B = horizontal flat jet ➟for horizontal surfaces
Fig. C = circular jet ➟for corners, edges and hard-to-reach surface.
Fig. D = Wrong settings.
Place the spray gun in
the gun holder on the
machine

8/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
WARNING! Danger of injury! Never pull the trigger guard while adjusting the air
cap.
12.
3. Spray Technique
●The spray result depends heavily on the smoothness and cleanliness of the surface to be
sprayed. Therefore the surface should be carefully prepared and kept free of dust.
●Cover all surfaces not to be sprayed.
+
-
Adjusting the Material
Volume
Set the material
volume by turning the
regulator on the rear
part of the spray gun.
A scale on the
regulator serves as a
guide:
+ turn to the right ➟
higher material volume
- turn to the left ➟
lower material
volume
Attention:
Only one direction
is applicable when
changing setting.
Do not force or
will cause
damage!
a) Change
horizontal flat
jet to Vertical.
Counter
clockwise
rotate the
changing
button 90°.
b) Change
Vertical flat jet
to horizontal.
Clockwise
rotate the
changing
button 90°.
The changing
button can only be
rotate at one
direction.
b)
a)

9/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
●Cover screw threads or similar parts of the target object.
●It is advisable to test the spray gun on cardboard or a similar surface to find the correct setting.
Important: Begin spraying outside of the target area and avoid interruptions inside the target
area.
●Correct (Fig. 1 a) Be sure to hold the spray gun at an even distance of approx. 2.5- 30 cm to
the target object.
●Incorrect (Fig. 1 b) · Heavy spray fog build-up, uneven surface quality.
●An even movement of the spray gun results in an even surface quality.
●When coating material builds up on the nozzle (A) and air cap (B) (Fig.2), clean both parts
with a solvent or water.
Interruption of Work
●Turn the machine off.
●Put the spray gun in the spray gun holder.
Taking Out of Operation and Cleaning
1. Turn the machine off. Activate the trigger guard so that the coating material in the spray gun
flows back into the container.
2. Unscrew the container. Empty any remaining coating material back into the material tin.
3. Pre-clean the container and feed tube with a brush.
Fig 1
Fig 2
a
b
A
B
2.5-30cm

10/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
4. Pour solvent or water into the container. Screw the container back on.
Use only solvents with a flashpoint over 21°C
5. Turn on the machine and spray the solvent or water into a container or a cloth.
6. Repeat the above procedure until the solvent or water emerging from the nozzle is clear.
7. Turn the machine off.
8. Then empty the container completely. Always keep the container seal free of coating
material residue and check for damage.
9. Clean the outside of the spray gun and container with a cloth soaked in solvent or water.
10. Unscrew the union nut and remove the air cap and nozzle. Clean the air cap and nozzle with
a brush and solvent or water.
Union nut nozzle
Air cap
Caution! Never clean nozzle or air holes in the spray gun with sharp metal objects.
Assembly
Put the nozzle onto the gun body and find the correct position by turning it. The rib on the nozzle
should fit into the groove on the gun body. Put the air cap onto the nozzle and tighten it using the
union nut.
The rib should fit into the
groove.
rib
Groove

11/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
Maintenance
Change the air filter if it is soiled. Release the cover fastening from the machine place the air filter
in the cover. Push the cover back onto the machine.
WARNING! Never operate the machine without the air filter; dirt could be sucked in and
interfere with the function of the machine.
Environmental protection
The appliance and accessories should be recycled in an environmentally friendly
way. Do not dispose of the appliance with household waste. Support environmental
protection by taking the appliance to a local collection point or obtain information
from a specialist retailer.
1

12/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
Оригинална инструкция
HVLP ПОЗИЦИОНИРАН НА ЗЕМЯТА
ПИСТОЛЕТ ЗА
БОЯДИСВАНЕ / ПУЛВЕРИЗИРАНЕ
МОДЕЛ JS-910-5D

13/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
Внимателно прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате инструмента и
съблюдавайте инструкциите за безопасност. Пазете инструкциите за употреба на сигурно място.
Основни Инструкции за Безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато използвате електрически инструменти, основните
предпазни мерки, включително и следните, винаги трябва да се спазват, за да
се намали риска от пожар, токов удар и лично нараняване.
Прочетете всички тези инструкции, преди работа с този продукт и пазете тази
инструкция.
За безопасна работа:
1) Пазете работното място чисто
-- Безпорядъкът е предпоставка за наранявания
2) Взимайте в предвид средата на работната област.
-- Не излагаите работната машина на дъжд. Не я използвайте във влажни или мокри места.
Пазете работното място добре осветено. Не използвайте работните машини на места, където
съществува риск да причините пожар или експлозия.
3) Пазете се от токов удар.
-- Избягвайте физически контакт със заземени или вкопани в земяна повърхности (напр.
тръби, радиатори, кухненски печки, хладилници)
4) Пазете далеч от деца.
-- Не позволявайте на посетители да докосват уреда или удължението. Всички посетители
трябва да бъдат далеч от работната зона.
5) Съхранение на неизползвани инструменти.
-- Когато не се използва, инструментът трябва да се съхранява на сухо, високо или заключено
място недостъпно за деца
6) Не претоварвайте уреда, работещ с постоянен ток.
-- Той ще извърши работата по-добре и по-безопасно със скорост за която е проектиран
7) Използвайте точното приспособлениеl.
-- Не претоварвайте малките инструменти или приспособления да извършват работата на
уредите за тежък режим на работа. Не използвайте инструментите не по предназначение;
например: не използвайте циркуляр за посичане на дървесни трупи или пънове.
8) Обличайте се подходящо.
-- Не носете отпуснати дрехи или бижута; те могат да бъдат захванати от движещите се части.
Когато работите навън е препоръчително да носите гумени ръкавици и неплъзгащи се обувки.
Носете предпазно средство за покриване на косата, за да приберете косата.
9) Използвайте предпазни очила

14/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
10) Свържете оборудване за извеждане на прах.
-- Ако са предоставени устройства за извеждане на прах и приспособления за събирането му,
уверете се че са свързани и правилно използвани
11) Не злоупотребявайте със захранващия кабел.
-- Никога не носете уреда за кабела или не го дърпайте, за да изключите машината от контакта
Пазете кабела от топлина, масло и остри ръбове.
12) Обезопасяване на обработвания материал.
-- Използвайте стяги или менгеме, за да задържите обработвания материал. По-безопасно е,
отколкото да използвате ръка и така двете ръце са свободни за работа с инструмента.
13) Не се пресягайте.
-- Винаги заемайте стабилна позиция на краката и пазете баланс
14) Грижливо поддържайте уреда.
-- Пазете режещите инструменти остри и чисти за по-добра и безопасна работа. Спазвайте
инструкциите за смазване и смяна на аксесоари, проверявайте периодично кабела на инструмента
и ако е повреден, поправката трябва да се извърши от оторизиран сервизен център. Пазете
дръжките сухи, чисти и без масло и грес по тях.
15) Изключване на инструментите.
-- Когато не се използва, преди отремонтиране или смяна на иксесоари, като остриета, зъбци и
резци .
16) Отстранете регулиращите клинове и гаечни ключове.
-- Формирайте си навик, преди да включите машината да проверявате дали регулиращите
клинове и гаечни ключове са отстранени от инструмента
17) Избягвайте стартиране по невнимание.
-- Не носете инструмен включен към електрическата мрежа с пръст на прекъсвача. Преди да го
включите към източник на напрежение се уверете, че прекъсвачът е изключен.
18) При употреба навън използвайте удължител.
- Когато инструментът се използва навън, използвайте само удължители предназначени за
употреба навън
19) Бъдене внимателни.
-- Внимавайте какво правите. Бъдете разумни. Не използвайте инструмента, когато сте
изморени.
20) Проверка на повредени части.
-- За по-добра и продължителна употреба на инструмента, трябва внимателно да се провери
предпазителя или друга повредена част, за да се определи дали ще работи правилно и ще
изпълнява дейноста за която е предназначена. Проверете регулирането на движещите се части,
свободен ход да движещите се части, счупване на части, монтащ и други условия които могат да
засегнат работата на инструмента. При повреда на предпазител или друга част, те могат да бъдат
правилно отремонтирани или подменени от оторизиран сервизен център, освен ако друго не е
оказано в тази инструкция за употреба. Оторизиран сервиз да подмени дефектните прекъсвачи.
Не използвайте уреда, ако бутонът не се включва и изключва.
21) Предупреждение.

15/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
--Употребата на аксесоар или приспособление, различни от препоръчаните в тази инструкция за
употреба, може да представлява риск за лично нараняване
22) Отремонтирането на вашия инструмент трябва да се извърши от квалифицирано лице.
-- Този електрически инструмент е в съответствие със съответните изисквания за безопасност.
Поправките трябва да се извършват само от квалифицирано лице, което да използва оригинални
резервни части, в противен случай това може да доведе до значителна опасност за потребителя.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени със специален кабел или сглобка
налични при производителя или сервизния агент.
Инструкции за Безопасност при употреба на Пистолет за Боядисване
Не използвайте пистолета за пръскане на запалими субстанции.
Не почиствайте пистолетите със запалими разтворители,които имат точка на възпламеняване под
21°C.
Внимавайте за опасности във връзка с разпръсквания материал и имайте предвид маркировките на
опаковката или информацията предоставена от производителя на материала, коъто ще се пръска,
включително изискванията за употреба на лични предпазни средства.
Не пръскайте субстанции, чийто потенциал на опасност не се знае.
Без допълнително предупреждение може да пръскате само облицовъчни материали като бои,
лакове, емайл и др. с точка на възпламеняване от 21°C (32°C в Великобритания) и по-висока.
(Според Немска класификация на облицовъчни материали е клас на опасност A II иA III, виж
металната кутия).
Устройството може да не се използва на работни места в обхвата на правила за пожарна защита.
Не трябва да има източници на възпламеняване, като например открити огньове, дим от запалени
цигари, пури и лули, искри, горещи жици, горещи повърхности и др. в околността по време на
пръскане.
Преди работа по самия пистолет, извадете щепсела от контакта.
Препоръка: Носете предпазна маска за дихателна система и предпазни очила, докато пръскате.
ВНИМАНИЕ –ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
Никога не насочвайте пистолета за боядисване към себе си, срещу други хора или
животни.
Когато използвате инструмента на закрито, както и навън уверете се, че пулверизиращия пистолет
не засмуква изпарения на разтворител.
Когато работите на открито внимавайте за посоката на вятъра. Той може да понесе покриващите
субстанции на голямо разстояние – причинявайки щети. Когато работите вътре, осигурете
адекватна вентилация.
Не оставяйте деца да боравят с устройството.
Никога не отваряйте устройството сами, за да извършите поравки в електрическата система!
Не поставяйте легнал пулверизиращия пистолет.
Остатъчни рискове

16/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
Дори след като работната машина се използва както е предписано, не е възможно всички рискови
фактори да се елиминират. Следните опасности могат да се появят във връзка с конструкцията и
дизайна на работната машина:
1. Увреждане на белите дробове, ако не се използва ефикасна противопрахова маска.
2. Увреждане на слуха, ако не се използва ефективна защита за ушите.
3. Увреждане на здравето в резултат на излъчваните вибрации, ако работната машина е
използавна за по-продължителен период от време или неправилно боравене и правилна
поддръжка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Тази работна машина произвежда електромагнитно поле по време на
работа. При някои обстоятелства това поле може да повлияе на работата на активни или пасивни
медицински импланти. За да се намали рискът от сериозно или фатално увреждане, ние
препоръчваме на хора с медицински импланти да се консултират със своя лекар и производителя
на импланта преди работа с тази машина.
Използване по предназначение
Облицовъчни Материали Подходящи за Употреба
Бои на водна основа и на основата на разтворители, гланц, основи, двукомпонентни бои,
прозрачен гланц, оцветяващ изолиращ пласт и изолиращи средства за запазване на дърво.
Облицовъчни Материали Неподходащи за Употреба
Бои за стена (емулсионни бои) и др., алкални и окисляващи бои.
Технически Данни
Макс. вискозитет
50 DIN-s
Измерено напрежение
220 -240V ~
Измерена мощност
600W
Двойна изолация
回
Капацитет на контейнера
700mL
Ниво на звуково налягане LPA
78dB(A)
KPA=3 dB(A)
Ниво на шума LWA
91dB(A)
KWA=3 dB(A)
Излъчвани вибрации
0.1 m/s2, K=1.5 m/s2
Носете предпазно средство за слуха, докато работите с машината.

17/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
Обявената тотална стойност на вибрацията е измерена в съответствие със стандартизиран метод
за тестване и може да се използва за сравнение на един инструмен с друг.
Обявената тотална стойност на вибрацията може също така да се използва като предварителна
оценка за степента на излагане на вибрация.
Предупреждение
Нивото на излъчвани вибрации при употреба на работната машина, може да се различава от
обявената тотална стойност в зависимост от начините на изпозване.
Съществува необходимост да се определят предпазни мерки за защита на работещия, които да се
основават на оценното излагане при реални условия на употреба (имайки предвид всички
елементи на работния цикъл като периодите когато уредът е изключен и периода когато работи
ненатоварен без натиснат спусък).
УПОТРЕБА
3. Подготовка на Облицовъчния Материал
Обикновено боите трябва да се разредят, за да са годни за употреба с пистолет за
боядисване. Тъй като информацията за нивото на разреждане на боята, която ще бъде
пръскана с пистолет рядко е изписана върху металната кутия на материала, може да
използвате указанията в таблицата за вискозитет на следващата страница (вискозитет
= консистенция на облицовъчния материал).
Таблица на Вискозитет
Материал за разпръскване
Време за движение по енерция в секунди
Разтворими с разредител основи
25-40
Разтворими с разредител лакове
15-40
Водно-разтворими основи
25-40
Водно-разтворими лакове
20-35
Измерване на Вискозитета
1. Добре разбъркайте облицовъчния материал преди
дозировка.
2. Потопете чашката за тестване на вискозитета
напълно в покриващия материал.
3. Задръжте тестовата чашка нагоре и измерете
времето в секунди докато течността изтече напълно.
Забележка: Това време се нарича "Време за
движение по енерция в секунди".

18/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
Изолиращи средства за запазване на дърво,
мъначи, масла
неразредим
Дезинфектанти, препарати за защита на
растенията
неразредим
Боя за боядисване на автомобили
20-35
4. Стартиране
Преди да вклучите към източник на електричество се уверете, че напрежението е
идентично със стойноста на информационната табелка.
1.
Прикрепете колана за носене към
машината.
2.
Поставете маркуча за въздух. Вкарайте плътно
маркуча за въздух в конекторите на машината и
пистолета за пръскане (a + b). Конекторите могат
да се позиционират както пожелаете.
5. Развийте контейнера от пистолета за пръскане.
4.
5. Постевете контейнера на лист хартия, изсипете вътре приготвения материал и завийте
здраво контейнера на пистолета за пръскане.
Подравнете смукателната тръбичка. Съдържанието на
контейнера може да бъде почти напълно изпръскано.
Когато пръскате хоризонтални повърхности, завъртете
смукателната тръбичка напред (A). Когато пръскате
обекти над главата ви, завъртете смукателната тръбичка
назад (B).
a
b

19/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
6.
7. Поставете машината само на равна, чиста повърхност. В противен случай машината
може да засмуче прах и др.
8. Оставете машината да виси на рамото ви с колана за носене.
9. Извадете пистолета от държача и го насочете към обекта за обработване.
10. Натиснете бутона ВКЛЮЧЕН / ИЗКЛЮЧЕН на машината.
11. Нагласете настройките на пистолета.
Могат да бъдат избрани три различни настройки на пръскане на писталета, в
зависимост от приложението и планирания резултат на обекта.
A B C D
Избор на настройка на пистолета
Фиг. A = вертикална плоска струя ➟за вертикални повърхности
Фиг. B = хоризонтална плоска струя ➟за хоризонтални повърхности
Фиг. C = кръгообразна струя ➟за ъгли, ръбове и трудно достъпни повърхности
Фиг. D = Погрешни настроъки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване! Никога не натискайте
Поставете пистолета за пръскане в
държача за пистолета на машината.

20/23
Проверил: Р.Ч./19.03.2015г
предпазителя на спусъка, докато нагласяте въздушната капачка.
12.
3. Техника на пръскане
●Резултатът от пръскането силно зависи от гладкостта и чистотата на обработваната
повръхност. Затова повърхността трябва да бъде внимателно подготвена и да се пази
чиста от прах.
●Покрийте всички повърхности, за да не бъдат напръскани.
● Покрийте резбите или други подобни части от обработвания материал.
+
-
Настройка количеството на
разпръсквания материал
Наггласете количеството на
разпръсквания материал като
завъртите регулатора в предната
част на пистолета.
Скала за работа на регулатора като
ориентир:
+ завъртете надясно ➟
по-голямо количеството на
разпръсквания материал
- завъртете наляво ➟
по-малко количеството на
разпръсквания материал
Внимание:
Смяната на настройки става само в една
посока. Не прилагайте сила или това ще
доведе до повреда!
c) Смяна на хоризонталната плоска струя към
вертикална. Завъртете бутона за смяна на
90° по посока обратна на часовниковата
стрелка.
d) Смяна на вертикалната плоска струя към
хоризонтална. Завъртете бутона за смяна
на 90° по посока на часовниковата стрелка.
Бетонът за смяна може да се върти само в
една посока.
d)
c)