Ruris RX 400S User manual

RO
MAȘINA DE TUNS
GAZON RURIS
RX 400S/RX 441S
RX 444S/RX 500S

RO
CUPRINS
1. Introducere 3
2. Instrucțiuni de siguranță 4
2.1 Operații generale 4
2.2 Asistență 5
3. Prezentarea generală a utilajului 6
4. Date tehnice 7
5. Montajul 9
6. Alimentarea cu combustibil și ulei 13
6.1 Alimentarea cu ulei 13
6.2 Alimentarea cu combustibil 14
6.3 Siguranța manipulării combustibilului 14
7. Verificări pre-operare 14
8. Punerea în funcțiune 15
8.1 Pornirea 15
8.2 Oprirea 16
8.3 Operarea 17
9. Întreținerea 21
10. Ghidul de probleme 24
11.Depozitarea 25
12. Declarații de conformitate 26

RO
3
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru
încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul
1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit
reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue
menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de
calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de
performanțele sale timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar
utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul
este consilierea atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții
RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte
service partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu
atenție manualul de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să aveți
garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor
sale și de aceea își rezervă dreptul de a modifica printre altele forma,
înfățișarea și performanțele acestora, fără a avea obligația de a
comunica acest lucru în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informaţii şi suport clienţi:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]

RO
4
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Mașina dvs. de tuns gazon a fost construită să fie utilizată în conformitate cu regulile de
folosire în siguranță prezentate în acest manual. Ca în cazul oricărui tip de echipament
de putere, orice eroare sau neatenție din partea operatorului poate duce la vătămare
corporală.
2.1 OPERAȚII GENERALE
●Citiți cu atenție întregul manual de instrucțiuni înainte de asamblarea mașinii.
Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile inscripționate pe mașină și în
manual înainte de folosire. Deveniți familiar cu controlul și folosirea acestei
mașini înainte să începeți utilizarea.
●Nu lăsați copiii sub 14 ani să folosească mașina de tuns gazon.
●Inspectați bine zona unde va fi folosită mașina. Îndepărtați toate pietrele sau
alte obiecte care pot fi luate de mașină și aruncate în orice direcție întrucât
pot să cauzeze vătămări corporale serioase operatorului sau celor care sunt
în zonă. Purtați tot timpul echipament de protecție în timp ce folosiți utilajul
pentru a vă proteja de obiecte ce pot fi aruncate de mașină în orice direcție.
●NU operați niciodată mașina de tuns gazon în picioarele goale, sandale,
papuci sau încălțăminte ușoară.
●Nu trageți niciodată mașina spre dumneavoastră în timp ce mergeți. Dacă
trebuie să mergeți înapoi, din cauza unui zid sau orice altceva ce vă
obstrucționează, urmați următorii pași:
A. Îndepărtați-vă de mașină pentru a vă extinde total brațele.
B. Asigurați-vă echilibrul cu amândouă picioarele pe pământ.
C. Trageți mașina de tuns înapoi ușor , nu mai mult de jumătate din
distanța către dumneavoastră.
●Nu operați mașina când sunteți sub influenta băuturilor alcoolice sau
drogurilor.
●Nu utilizați niciodată mașina când gazonul este ud. Întotdeauna asigurați-vă
poziția picioarelor. O alunecare sau cădere poare rezulta în vătămare
corporală serioasă. Țineți ferm mânerul și mergeți. Dacă simțiți că nu mai
puteți controla mașina, DAȚI DRUMUL IMEDIAT MÂNERULUI DE
CONTROL AL CUȚITULUI, iar acesta se va opri din rotație.
●Utilizați doar la lumina zilei sau la lumina artificială bună.
●Opriți motorul când treceți peste drumuri cu pietriș.
●Dacă echipamentul începe să vibreze anormal, opriți motorul și verificați
imediat cauza. Vibrația este în mod normal o atenționare asupra unei
probleme.
●Opriți motorul și așteptați până când cuțitul se oprește complet înainte de
îndepărtarea resturilor vegetale. Nu utilizați niciodată mașina fără apărătoare
sau alte instrumente de protecție.
●Motorul și eșapamentul devin fierbinți și pot cauza arsuri. Nu le atingeți.
●Folosiți doar accesorii recomandate de către producător.
●Dacă apar situații care nu sunt specificate în acest manual, contactați un

RO
5
service autorizat RURIS.
Nu aveți voie să:
●Operați lângă resturi menajere, șanțuri sau marginea digurilor.
●Tundeți suprafețe în pantă cu un unghi mai mare de 15 grade deoarece riscați
dezechilibrarea.
●Tundeți gazonul ud.
●Lucrați în preajma copiilor.
●
2.2 ASISTENȚĂ
●Asigurați-vă bine, când folosiți benzină sau alți carburanți. Aceștia sunt extrem de
inflamabili și se pot aprinde. Folosiți o canistră de combustibil.
●Nu alimentați mașina cu carburant când motorul este pornit. Lăsați motorul să se
răcească cel puțin 2 minute până la realimentare.
●Înfiletați bușonul rezervorului cu grijă și ștergeți orice urmă de benzină înainte de
pornirea motorului.
●Nu alimentați mașina în zone închise.
●Nu păstrați mașina sau canistra de combustibil în spații închise unde exista surse
de foc cum ar fi centrala pe gaz, reșouri sau coșuri.
●Pentru a reduce pericolul de incendiu, păstrați mașina fără carburant. Lăsați
mașina să se răcească cel puțin 5 minute înainte de depozitare.
●Verificați cuțitul și șuruburile motorului la intervale frecvente pentru a fi strânse bine.
Apoi inspectați vizual cuțitul pentru a nu fi deteriorat (ex îndoiri, fisuri,
suprasolicitare). Strângeți bine toate piulițele și șuruburile pentru ca echipamentul
să funcționeze în condiții optime.
●Nu umblați la părțile de siguranță. Verificați funcționarea lor.
●După lovirea unui obiect străin, opriți motorul și inspectați amănunțit mașina de
gazon.
Etichete de avertizare pe mașină.
NU OPERAȚI FĂRĂ CAPACUL DE
EVACUARE SAU SACUL DE
COLECTARE
AVERTIZARE

RO
6
3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI
1. Manetă motor-stop
2. Manetă autopropulsie
3. Manetă șoc
4. Piuliță strângere coarne
5. Motor
6. Filtru aer
7. Roată
8. Evacuare laterală
9. Tobă de eșapament
10. Jojă ulei
11. Manetă reglaj înălțime de tăiere
12. Sac colector
13. Manetă acționare demaror
14. Manetă variator turație

RO
7
4. DATE TEHNICE
Model
RX 400S
Model
RX 441S
Tip motor
General Engine, 4 timpi
Tip motor
General Engine, 4 timpi
Putere
5.7 CP / 196cc
Putere
5.7 CP / 196cc
Înălţimea de lucru
25-75 mm
Înălţimea de lucru
25-75 mm
Lăţimea de lucru
510 mm
Lăţimea de lucru
510 mm
Funcții
Colectare, aruncare în
spate, aruncare
laterală, mulching,
spălare
Funcții
Colectare, aruncare în
spate, aruncare laterală,
mulching, spălare
Pornire
Manuală
Pornire
Automată
Aprindere
Electronică/magnetou
Aprindere
Electronică/magnetou
Deplasare
Autopropulsată
Deplasare
Autopropulsată
Consum
combustibil
0,8l/h
Consum
combustibil
0,8l/h
Capacitate
rezervor benzina
1l
Capacitate
rezervor benzina
1l
Capacitate baie
ulei
0,6
Capacitate baie
ulei
0,6
Viteză
Variabilă
Viteză
Variabilă
Carcasă
Metal
Carcasă
Metal
Volum sac
colector
65 l
Volum sac
colector
65 l
Greutate
38.3 kg
Greutate
39.3 kg
Tip cuțit
Lamă dublă
Tip cuțit
Lamă dublă

RO
8
Model
RX 444S
Model
RX 500S
Tip motor
Honda GCV170, 4 timpi
Tip motor
General Engine, 4 timpi
Putere
4.6 CP / 166 cc
Putere
5.7 CP / 196 cc
Înălţimea de lucru
25-75 mm
Înălţimea de lucru
25-75 mm
Lăţimea de lucru
510 mm
Lăţimea de lucru
530 mm
Funcții
Colectare, aruncare în
spate, aruncare
laterală, mulching,
spălare
Funcții
Colectare, aruncare în
spate, aruncare laterală,
mulching, spălare
Pornire
Manuală
Pornire
Manuală
Aprindere
Electronică/magnetou
Aprindere
Electronică/magnetou
Deplasare
Autopropulsată
Deplasare
Autopropulsată
Consum
combustibil
0,7l/h
Consum
combustibil
0,8l/h
Capacitate
rezervor benzina
1l
Capacitate
rezervor benzina
1l
Capacitate baie
ulei
0,6
Capacitate baie
ulei
0,6l
Viteză
1
Viteză
Variabilă
Carcasă
Metal
Carcasă
Metal
Volum sac
colector
65 l
Volum sac
colector
65 l
Greutate
38kg
Greutate
38.3 kg
Tip cuțit
Lamă simplă
Tip cuțit
Lamă simplă

RO
9
5. MONTAJUL
Componente mașina de gazon.
1. Se fixează suportul cu ajutorul șuruburilor și piulițelor fluture.

RO
10
2. Montați mânerul de comandă cu clemele de fixare rapidă.
3. Se fixează cablurile cu clemele de prindere.
3. Se montează masca pe mânerul de comandă.

RO
11
4. Se montează sacul colector, după îndepărtarea capacului orificiului de evacuare.
Utilizarea fără sac colector
1. Se cuplează dispozitivul de evacuare laterală.
2. Se blochează cu capac orificiul de evacuare pentru activarea funcției mulching și
evacuare laterală.

RO
12
3. Se așază sfoara demarorului pe cârligul de susținere.
Pentru electric start
Important: Nu uitați să încărcați bateria.
Becul de pe încărcător trebuie să aibă culoarea verde în momentul încărcării.
6. ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL ȘI ULEI
6.1 ALIMENTAREA CU ULEI
IMPORTANT: Această mașină de tuns gazon se livrează FĂRĂ ULEI în motor.
Alimentați cu ulei RURIS 4T- MAX sau un ulei de clasificare API: CI-4/SL ori superior
acestuia, după instrucțiunile din manual înainte să porniți motorul.

RO
13
Capacitate baie ulei motor 0.6l.
Nivelul de ulei se verifică cu joja gradată atașată bușonului rezervorului de ulei (înfiletată).
Schimbați uleiul de motor după primele 5 de ore de funcționare, aceasta fiind perioada
de rodaj, apoi la fiecare 25 ore de funcționare sau la 6 luni.
6.2 ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL
Folosiți combustibil de calitate din stații Peco autorizate.
Alimentați cu combustibil tip BENZINĂ FĂRĂ PLUMB de cea mai bună calitate, folosind
o pâlnie de metal, în spații deschise și departe de surse de foc sau scântei, care ar putea
provoca un incendiu.

RO
14
ATENȚIONARE:
Nu alimentați pe sol sau în preajma plantelor, deoarece riscați deteriorarea mediului
înconjurător.
6.3 SIGURANȚA MANIPULĂRII COMBUSTIBILULUI
Acest combustibil este extrem de inflamabil. Nu fumați sau aduceți
flacără ori scânteie în aproprierea carburantului.
1. Opriţi motorul înainte de realimentare.
2. Folosirea unui ulei neadecvat poate duce la ancrasarea bujiei, înfundarea evacuării
sau griparea segmenților de piston.
3. Depărtați-vă la cel puțin 3 metri de punctul de alimentare înainte de a porni motorul.
4. Folosirea unui combustibil neadecvat va cauza defecțiuni severe ale părților interne
ale motorului în scurt timp.
7. VERIFICĂRI PRE-OPERARE
1. Verificați dacă toate șuruburile sunt strânse și ajustați-le dacă este cazul.
2. Verificați fiecare manetă a ghidonului pentru a verifica funcționalitatea lor. Dacă
pozițiile mânerelor sunt incorecte, reglați-le pentru a fi în pozițiile
corespunzătoare.
3. Completarea uleiului.
- Umpleți baia de ulei a motorului cu ulei de lubrifiere RURIS 4T- MAX.
- Așezați utilajul pe o suprafață plană în timp ce alimentați.
ATENTIE !
IMPORTANT

RO
15
- Pentru a verifica nivelul de ulei folosiți joja de ulei, uleiul trebuie să
fie la nivel maxim.
- Verificați scurgerile de ulei.
4. Curățați unitatea de praf si murdărie, în special filtrul de aer.
8. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
8.1 PORNIREA
ÎNAINTE DE PORNIRE
Poziționați-vă întotdeauna cu mâinile și picioarele departe de componentele mobile ale
echipamentului.
Porniți, depozitați și alimentați mașina de tuns gazon în poziție orizontală. Porniți mașina
pe o suprafață tare sau pe o porțiune cu gazon deja tăiată.
Verificați nivelul de ulei din baia motorului.
Conectați fișa la bujie
Motoarele care echipează aceste utilaje pot fi dotate cu:
- Pompița de amorsare
- Șoc manual
- Șoc termic
PORNIREA: Pentru motoarele dotate cu pompiță de amorsare
Pornirea prin acționare (demaror): Amorsați carburatorul prin acționarea pompiței de
amorsare situată pe capacul filtrului de aer (3-4 acționări). Trageți mânerul stop de
urgență cu mâna stângă și lipiți-l de mânerul de ghidare. Prindeți mânerul demaror cu
mâna dreaptă și trageți ușor până când simțiți că opune rezistență. Apoi trageți constant

RO
16
pentru a porni motorul. După ce motorul a pornit lăsați-l sa capete turația maxima ,după
care puteți începe lucrul.
PORNIREA: Pentru motoarele dotate cu șoc termic
Trageți mânerul stop de urgență cu mâna stângă și lipiți-l de mânerul de ghidare. Prindeți
mânerul demaror cu mâna dreaptă și trageți ușor până când simțiți că opune rezistență.
Trageți constant pentru a porni motorul. După ce motorul a pornit lăsați-l să capete turația
maximă, după care puteți începe lucrul.
PORNIREA: Pentru motoarele dotate cu soc manual
Pornirea prin acționare (demaror): Trageți mânerul stop de
urgență cu mâna stângă și lipiți-l de mânerul de ghidare și
poziționați maneta de șoc în poziția închis și acționați
maneta de accelerație la maxim ( dacă este în dotare ). Prindeți mânerul demaror cu
mâna dreaptă și trageți ușor până când simțiți că opune rezistență, apoi constant pentru
a porni motorul, după care pozitionați maneta șoc în poziție deschis (de lucru). După ce
motorul a pornit lăsați-l să capete turația maximă, după care îl puteți folosi în lucru.
PORNIREA AUTOMATĂ (la cheie): Dacă utilajul este dotat și cu pornire automată
pornirea se va face prin acționarea cheii urmând pașii de pornire în funcție de dotarea
motorului.
8.2 OPRIREA
2) Eliberați maneta de control a frânei de siguranță (motor-stop).
Observație: Oprirea (pentru utilajele dotate cu manetă de accelerație, oprirea se va face
după reducerea turației motorului la minim, după care eliberați mânerul de control al
frânei de siguranță motor-stop).
8.3 OPERAREA
Atenție: Îndepărtați mâinile și picioarele din zona activă a cuțitului de tăiat.
NOTA: Pentru rezultate mai bune, ridicați poziția de tăiere până determinați
care înălțime este mai bună pentru mașină.

RO
17
ATENȚIE: Cuțitul continuă să se rotească pentru câteva secunde după ce
motorul este oprit.
FOLOSIREA MASINII DE TUNS GAZON
●Asigurați-vă că în zona de tuns nu sunt pietre, bețe, fire sau alte obiecte care ar
putea distruge mașina de tuns gazon sau motorul. Astfel de obiecte ar putea fi
accidental aruncate în orice direcție și pot cauza vătămări corporale operatorului
sau altora.
●Pentru rezultate mai bune, nu tăiați gazonul ud pentru că se poate lipi de interiorul
cuvei.
●Motorul mașinii de tuns gazon trebuie menținut la turație maxima pentru tăierea
optimă.
Atenție: Dacă mașina se lovește de un obiect străin opriți motorul, verificați
mașina cu grijă pentru a nu avea distrugeri. Dacă mașina continuă să vibreze
în timpul operării, indică o problemă.
Sacul de colectare
Aceasta mașină poate stoca gazon tăiat.
●Ridicați copertina din spate.
●Introduceți sacul de gazon în spatele tijei copertinei.
●Dați drumul copertinei din spate pentru a asigura sacul de colectare în locul lui.
Golirea sacului de colectare
Copertina
Tija
Carlig

RO
18
Țineți sacul colector de gazon de cele doua mânere din spate și de jos și ridicați-l.
Copertina se va întoarce în jurul tijei și în afara sacului de colectare. Scoateți apoi sacul
de colectare din spatele tijei copertinei de pe mașină.
În timp ce țineți de mânerul
de jos, ridicați secțiunea din
spate a sacului colector de
gazon după cum vedeți în
figura alăturată. Gazonul
tăiat va cădea. Când atașați
sacul colector de gazon,
asigurați-vă ca pe tija
copertinei sa stea cârligul
sacului de gazon, între
partea dreaptă și stânga a
consolei.
Ajustări ale mânerului de înălțime
Mașina vă pune la dispoziție mai multe poziții pentru mâner si vă este trimis cu aceasta
în poziția de mijloc. Pentru a regla înălțimea procedați astfel:
●Scoateți sfoara de pornire din locașul de ghidare.
●Scoateți capătul piuliței din șurubul pătrat.
●Mișcați de mânerul de jos în jurul copertinei din spate, pentru a regla înălțimea.
Atașați mânerul de jos cu piulițe si șaibe de șuruburile pătrate.
Cârlige
Surub cu cap inecat
Saiba plata
Saiba grower
Piulita fluture

RO
19
Ambreiajul
Prindeți maneta de ambreiaj de sistemul de ghidare. Dați drumul la maneta de ambreiaj
pentru a opri sistemul de conducere. Dați drumul la maneta de ambreiaj atunci când doriți
să încetiniți sau când se apropie un obstacol, sa vă întoarceți sau să opriți.
Controlul vitezei
Maneta de viteză este localizată pe mâner, în partea dreaptă. Este folosită pentru a regla
viteza motorului.
Maneta stop urgenta
Maneta soc
Maneta ambreiaj
Maneta viteza
Maneta reglaj inaltime

RO
20
Atenție: Pentru a opri motorul se procedează astfel: accelerația motorului se reduce la
minim după care se dă drumul la mânerul de stop. A nu se opri din mânerul
de stop-urgenta când motorul este la turație maxima decât în caz de urgență
Când maneta de control este manevrată către simbolul iepure turația motorului
crește.
Când maneta de control este manevrată către simbolul broască turația motorului
scade.
ATENȚIE!
Acționați maneta numai când motorul este pornit. Acționarea manetei fără ca motorul
să fie pornit poate deteriora mecanismul de antrenare.
Pentru a micșora viteza de deplasare, împingeți maneta în direcția înainte.
Pentru a mări viteza de deplasare, trageți maneta în spate.
Viteza de deplasare se va potrivi în funcție de condițiile de lucru (teren si gazon).
AJUSTAREA ÎNĂLȚIMII DE TĂIERE
NOTA: Mașina dumneavoastră este trimisă cu înălțimea de tăiere în poziția de jos.
Ajustați înălțimea de tăiere după cum urmează.
Maneta de ajustare înălțime este situat deasupra roții dreapta din spate. Pentru a ajusta
înălțimea de tăiere, acționați maneta către exterior și manevrați-o înainte sau înapoi cu o
treapta.
NOTA: Pentru terenuri denivelate sau instabile, mutați înălțimea de taiere pe o poziție
mai înalta.