Ruris SF7A106 User manual

MAȘINA DE
TUNS
GAZON RURIS
SF7A106

2
CUPRINS
1. Introducere 3
2. Instrucțiuni de siguranță 4
3. Prezentarea generală a utilajului 10
4. Date tehnice 11
5. Montajul 12
6. Punerea în funcțiune 16
7. Întreținerea și depozitarea 17
12. Declarații de conformitate 19

3
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru
încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul
1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit
reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue
menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de
performanțele sale timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar
utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul este
consilierea atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții RURIS
având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service
partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu
atenție manualul de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să aveți
garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor sale și
de aceea își rezervă dreptul de a modifica printre altele forma, înfățișarea
și performanțele acestora, fără a avea obligația de a comunica acest lucru
în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informaţii şi suport clienţi:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]

4
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Mașina dvs. de tuns gazon a fost construită să fie utilizată în conformitate cu regulile de
folosire în siguranță prezentate în acest manual. Ca în cazul oricărui tip de echipament de
putere, orice eroare sau neatenție din partea operatorului poate duce la vătămare corporală.
CITIȚI ÎNTOTDEAUNA ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE A UTILIZA
PRODUSUL
Nivelul intensității sonore pentru operator poate depăși 85dB(A) astfel că măsuri de protecție
auditivă sunt necesare.
Avertisment
- Emisiile de vibrații în timpul utilizării efective a utilajului electric pot diferi față de valoarea
totală declarată în funcție de modul de utilizare a utilajului.
- Necesitatea de identificare a măsurilor de siguranță pentru protecția operatorului se
bazează pe o estimare a expunerii în condițiile efective de utilizare (luând în considerare
toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul când utilajul este oprit și când merge în gol,
în plus față de timpul de pornire).
Atenție:
1. Acest aparat NU TREBUIE utilizat de către copii și persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență sau cunoștințe. Reglementările locale
pot restricționa vârsta operatorului.
Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
2. Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul
său de service sau de o persoană cu calificări similare pentru a se evita orice pericol

5
Instrucțiuni privind siguranța
IMPORTANT
CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL ÎNAINTE DE UTILIZARE.
A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE.
Măsuri de operare în siguranță pentru mașinile electrice de tuns iarba
Instruirea
a) Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a
aparatului.
b) Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu instrucțiunile să
utilizeze mașina de tuns iarba. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.
c) Nu utilizați niciodată aparatul în timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale în
apropiere.
d) Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt
supuși terții sau bunurile acestora.
Pregătirea
a) În timp ce utilizați aparatul, purtați întotdeauna echipament adecvat de protecție.
b) Inspectați cu atenție zona de utilizare a mașinii și îndepărtați toate obiectele care ar putea
fi proiectate de către mașină.
c) Înainte de utilizare, întotdeauna inspectați vizual mașina pentru a vă asigura că lamele,
bolțurile lamelor și ansamblul de tăiere nu sunt uzate sau avariate. Înlocuiți lamele și bolțurile
uzate sau avariate pentru a asigura echilibrul. Înlocuiți etichetele distruse sau care nu mai
pot fi citite.

6
d) Înainte de utilizare, verificați ca alimentarea și cablul prelungitor să nu prezinte deteriorări
sau uzură. În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează în timpul utilizării,
deconectați-l imediat de la priză. NU ATINGEŢI CABLUL DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE A-
L DECONECTA DE LA PRIZĂ. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat sau uzat cordonul
de alimentare.
Funcționarea
a) Utilizați aparatul numai pe timp de zi sau în condiții de lumină artificială bună;
b) Evitați utilizarea mașinii pe iarba udă, când acest lucru este posibil;
c) Mențineți întotdeauna o poziție stabilă pe pante;
d) Mergeți, nu alergați;
e) Tundeți iarba de-a latul unui pante și nu în susul și josul acesteia.
f) Vă recomandăm atenție deosebită când schimbați direcția pe pante;
g) Nu tundeți iarba pe pante excesiv de abrupte;
h) Vă recomandăm atenție deosebită când trageți mașina spre dumneavoastră;
i) Nu inclinați masina cand o transportați.
j) Nu utilizați niciodată aparatul cu apărători defecte sau fără dispozitive de siguranță, de
exemplu fără colectorul de resturi montat pe poziție.
k) Porniți cu grijă motorul, respectând instrucțiunile și ferindu-vă picioarele de lamă(e);
l) Nu înclinați mașina când porniți motorul, numai dacă este nevoie să înclinați mașina pentru
a o porni. În acest caz, nu o înclinați mai mult decât este necesar și ridicați numai
partea care este mai departe de operator;

7
m) Nu porniți mașina când vă aflați în fața gurii de evacuare.
n) Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea sau sub componentele rotative. Feriți-
vă în permanență de gura de evacuare.
o) Nu transportați mașina cât timp alimentarea este pornită.
p) Opriți mașina și scoateți ștecărul din priza electrică. Asigurați-vă că toate părțile în
mișcare sunt oprite complet:
Ori de câte ori plecați de lângă aparat
Înainte de îndepărtarea blocajelor sau de deblocarea canalului de evacuare a ierbii
Înainte de verificarea, curățarea sau orice intervenție adusă aparatului
După lovirea unui obiect străin. Verificați mașina pentru depistarea avariilor și efectuați
reparațiile necesare înainte de a reporni și utiliza mașina;
q) Dacă mașina începe să vibreze anormal (verificați-o imediat).
verificați dacă prezintă avarieri
înlocuiți sau reparați orice componente avariate
verificați și strângeți orice piese slăbite
Nu utilizați niciodată aparatul cu apărători defecte sau fără dispozitive de siguranță, de
exemplu fără colectorul de resturi montat pe poziție.
Porniți cu grijă motorul, respectând instrucțiunile și ferindu-vă picioarele de părțile
rotative.
Aparatul trebuie alimentat printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD) străbătut de un
curent de maxim 30 mA.

8
Simboluri pe utilaj
Eticheta tehnică de pe mașină poate prezenta niște simboluri. Acestea sunt informații
importante despre produs sau instrucțiuni asupra utilizării sale.
Produsele electrice reciclabile nu trebuie să fie eliminate cu deșeurile menajere.
Vă rugăm să reciclați acolo unde există facilități. Luați legătura cu autoritățile locale sau
magazinul de desfacere pentru a obține informații privind reciclarea.
Indică riscul de accidentare, deces sau defectare a utilajului în caz de nerespectare
Purtați ochelari de protecție. Utilizați protecție auditivă.
Acest produs este în conformitate cu toate standardele regulatoare din țara de pe
teritoriul UE unde produsul este achiziționat.
Purtați încălțăminte rezistentă, antiderapantă
Citiți manualul de instrucțiuni
Utilizați mănuși de protecție
A nu se expune la ploaie
Țineți copiii la cel puțin 10 m de zona de lucru

9
Resturi pot fi proiectate din gura de evacuare
Această sculă electrică este dublu izolată.
Deconectați imediat de la sursa de alimentare în cazul deteriorării cablului
de alimentare.
Atenție la lamele ascuțite. Lamele continuă să se rotească după oprirea
motorului.
Scoateți ștecărul din priză înainte de mentenanță sau în cazul deteriorării
cablului de alimentare.Feriți cablul de alimentare flexibil departe de lame.

10
3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI
1. Mâner superior
2. Mâner inferior
3. Cutie întrerupător
4. Sac colector
5. Roți
6. Capac motor
7. Ancoșă cablu
8. Suport pentru cablu de
alimentare

11
4. DATE TEHNICE
Înălțime de tăiere
25/45/60 mm
Turație
3300 rpm
Lățime de tăiere
330 mm
Putere
1200W
Voltaj/Frecvență
230/240V –50 Hz
Greutate
11,5 kg
Înălțime de tăiere
25mm (cea mai joasă poziție de tăiere)
45mm
60mm (cea mai înaltă poziție de tăiere)
Această utilaj electric este dublu izolat. Produsul este echipat cu două bariere
izolatoare independente pentru a vă proteja de electrocutare.

12
5. MONTAJUL
Așezați ancoșa cablului pe mânerul superior. Racordați mânerul superior și cel inferior cu
ajutorul șuruburilor și elementelor de prindere furnizate.
Introduceți mânerul în corpul mașinii, asigurându-vă că orificiul de pe mâner este aliniat
cu orificiul mașinii, și fixați cu șuruburile incluse.

13
Amplasați fiecare roată în axă, puneți mai întâi șaiba, apoi fixați cu ajutorul bolțurilor în formă
de “R” și apăsați capacele roților până la anclanșarea acestora.
Prindeți suporturile de cablu.

14
Ridicați trapa și amplasați sacul colector peste suport.
AJUSTAREA LUNGIMII DE TĂIERE
Pentru a obține lungimea de tăiere dorită, axul față și axul spate pot fi repoziționate sub
carcasa motorului.
Avertisment! Deconectați mașina de tuns de la sursa de alimentare și
asigurați-vă că lame este oprită înainte de a-i ajusta înălțimea.
Pentru a ajusta lungimea de tăiere a roții din față:
Întoarceți mașina cu dedesubtul în sus.
Trageți axul roții înspre partea din față a mașinii.
Poziționați axul roții la înălțimea de tăiere dorită.

15
Pentru a ajusta lungimea de tăiere a roții din spate:
Rotiți mașina pe o parte.
Trageți axa roții din spate în direcția opusă a
trapei colectorului de iarbă.
Poziționați axul roții la înălțimea de tăiere dorită.
Asigurați-vă că ambele roți din spate (stânga și dreapta) sunt poziționate la aceeași
înălțime de tăiere.
Pozițiile înălțimii de tăiere (fig. 2c)

16
1) 25mm (cea mai joasă poziție de tăiere)
2) 45mm
3) 60mm (cea mai înaltă poziție de tăiere)
6. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
Conectați la sursa de alimentare
Avertisment! Înaintea de a conecta la sursa de alimentare, asigurați-vă că întrerupătorul este
poziționat pe OFF. Racordați ștecherul la sursa echipată cu un întrerupător RCD.
Pornirea
Întrerupător pornit/oprit (On/Off) (fig. 3)
Atenție! Nu porniți mașina dacă vă aflați pe iarbă înaltă. Apăsați butonul de siguranță (A) de
pe ansamblul întrerupător și apoi trageți maneta întrerupătorului (B) înspre bară. Țineți
maneta întrerupătorului apăsată în timp ce eliberați butonul de siguranță. Pentru a opri
mașina, eliberați maneta întrerupătorului și acesta va reveni automat în poziția oprită.
3

17
Întreținerea lamei (fig.5)
Curățați periodic lama de iarbă și murdării.
La începutul sezonului de grădinărit, examinați cu atenție lama. Dacă aceasta este foarte
tocită, ascuțiți-o sau înlocuiți-o.
Dacă lama este avariată sau uzată, înlocuiți-o cu una nouă.
Avertisment! Respectați următoarele măsuri de siguranță:
Deconectați mașina de la sursa de alimentare și așteptați ca lama să fie complet oprită înainte
de a proceda cu orice operațiune.
Atenție să nu vă tăiați! Utilizați mănuși foarte rezistente sau un prosop pentru a atinge lama.
Utilizați numai o lamă de schimb desemnată.
Nu îndepărtați lama (A) fără un motiv întemeiat.
Pentru înlocuirea lamei
Rotiți mașina pe o parte. Țineți lama (C) cu o mână.
Utilizați cheia inclusă pentru a slăbi și îndepărta piulița lamei (B). Înlocuiți lama.
Strângeți bine piulița.
7. ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA
a) Mențineți strânse toate piulițele și șuruburile, pentru a fi siguri că aparatul este în
stare bună de funcționare.
b) Verificați frecvent colectorul de iarbă pentru depistarea semnelor de uzură sau
deteriorare.
c) În cazul mașinilor cu mai multe lame, aveți grijă că o lamă ce se rotește poate cauza

18
rotirea unei alte lame.
d) În timpul efectuării unor reglaje ale mașinii, vă recomandăm multă atenție pentru a
preveni prinderea degetelor între lamele rotative și componentele fixe ale mașinii.
e) Întotdeauna lăsați mașina să se răcească înainte de a o depozita.
f) Când executați operațiuni de întreținere a lamelor, nu uitați că deși sursa de
alimentare este oprită, lamele pot continua să se miște.
g) Din motive de siguranță, înlocuiți piesele uzate sau defecte; Utilizați numai piese de
schimb și accesorii originale.
h) Utilizați numai lama de schimb, bolțul lamei și rotorul desemnate pentru acest
produs. i) Ungeți conectorii roților.
j) Depozitați aparatul numai într-un loc usca
Nu aruncați echipamentele electrice, electronice industriale și părțile
componente la gunoiul menajer! Informații privind DEEE. Având în
vedere prevederile OUG 195/2005 - referitoare la protecția mediului și
O.U.G. 5/2015. Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații
pentru predarea deșeurilor electrice, precizate mai jos:
- Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și
electronice (DEEE) ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE.
- Colectarea acestor deșeuri numite (DEEE) se va efectua prin Serviciul Public de
Colectare de pe raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii
economici autorizați pentru colectarea DEEE. Informații furnizate de către Administrația
Fondului de Mediu www.afm.ro sau jurnalul Uniuni Europene.
- Consumatorii pot preda DEEE în mod gratuit în punctele de colectare specificate
anterior.

12. DECLARAȚII DE CONFORMITATE
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. [phone], www.ruris.ro, [e-mail]
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare Producţie
Descrierea masinii: MASINA DE TUNS GAZON ELECTRICA reprezinta un utilaj folosit
pentru zona peluzelor de iarba, avand aplicabilitate pentru toate suprafetele din jurul casei.
Numar de serie: de la XXSF7A106 0001 la XXSF7A106 9999 (Unde xx reprezinta ultimele
doua cifre ale anului de fabricatie)
Produsul: masina de tuns gazon
Model: RURIS Tipul: SF7A106
Motor: electric, monofazat, 220 volti Putere: 1200 W
Latime de taiere: 330 mm
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind
conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de siguranta si
securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE
amendata de Directiva 2005/88/CE , H.G. 1756/2006 –privind limitarea nivelului emisiilor de
zgomot in mediu, Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa
tensiune, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016
privind compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019) am efectuat atestarea conformitatii
produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de
siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu are impact
negativ asupra mediului.
●Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar
pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu
urmatoarele standarde si directive europene:
●SR EN ISO 12100:2011 - Securitatea maşinilor. Concepte de bază,
principii generale de proiectare. Terminologie de bază,
metodologie. Principii tehnice
●EN 55014-1:2006+A1+A2; 55014-1:2017; EN 55014-2:2015 –
Compatibilitate electromagnetica
●EN 61000 –3-2:2019; EN 61000-3-3:2013 –Compatibilitate
electromagnetica
●SR EN ISO 13857/2008 - Distanta de securitate pentru protejarea
membrelor superioare si inferioare;

20
●SR EN 60204/2007 - Echipamentul electric al masinii - Partea 1:
Cerinte generale de securitate;
●EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017; EN60335-2-
29:2004+A2:2010+A11: 2018 –Aparate electrice pentru uz casnic
●EN 60335-2-77:2010 - Aparate electrice pentru uz casnic
●EN 50636-2-91:2014 - Aparate electrice pentru uz casnis si scopuri
similare. Securitate. Particularitati pentru masini de tuns gazonul si
masini de bordurat gazonul portabile si conduse din mers
●EN 50636-2-107:2015 –Securitatea aparatelor electrice pentru uz
casnic si scopuri similar. Partea 2-107: Prescriptii particulare pentru
cositoare de gazon tip robot cu alimentare electrica de la baterie
●EN 62233:2008 –Masurarea campului electromagnetic
●SR EN ISO 13850:2016 - Dispozitive pentru oprirea de sigurantă;
●SR EN ISO 3744:2011 - Acustică. Determinarea nivelurilor de
putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea
acustică
Marca si numele fabricantului: Z.S.I. Co. Ltd
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
●SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
●SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
●SR ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale.
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 24.05.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 492/24.05.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL