Ruris RXR300 User manual

RO
Robot de tuns gazon
RXR300, RXR500

RO
CUPRINS
1. Introducere .....................................................................................4
2. Instrucțiuni de siguranță .................................................................5
2.1 Caracteristicile de siguranță ale robotului .........................................................8
2.2 Etichete pe utilaj...............................................................................................9
2.2 Protecție împotriva trăsnetului ........................................................................11
3. Date tehnice .................................................................................12
4. Prezentare generala.....................................................................13
5. Ghid de instalare ..........................................................................16
5.1 Insule perimetrale...........................................................................................16
5.2 Cablu de delimitare ........................................................................................18
5.3 Stația de încărcare .........................................................................................23
5.4 Acoperișul de protecție al stației de încărcare.................................................26
5.4 Informații de încărcare....................................................................................32
5.5 Pornire robotului și testarea instalației ............................................................33
6. Punerea in funcțiune ....................................................................35
6.1 Panoul de control...........................................................................................35
6.2 Pornirea robotului...........................................................................................36
6.3 Setarea timpului de lucru................................................................................37
6.4 Încărcare........................................................................................................37
6.5 Schimbarea codului PIN.................................................................................38
6.6. Actualizare firmware......................................................................................39
6.7 Senzor de ploaie............................................................................................41

RO
3
6.8 Tăierea gazonului in mai multe zone ..............................................................41
7. Întreținere .....................................................................................47
8. Depanare......................................................................................51
8.1 Depanare: Stație de încărcare........................................................................51
8.2 Depanare: Robot............................................................................................51
9. Declarații de conformitate.............................................................56

RO
4
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru
încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul
1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit
reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue
menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de
calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de
performanțele sale timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar
utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul
este consilierea atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții
RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte
service partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu
atenție manualul de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să aveți
garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor
sale și de aceea își rezervă dreptul de a modifica printre altele forma,
înfățișarea și performanțele acestora, fără a avea obligația de a
comunica acest lucru în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informații și suport clienți:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]

RO
5
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Citiți manualul de instrucțiuni cu atenție înainte de utilizare. Păstrați-l pentru consultări
ulterioare.
Instruire
a. Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile robotului.
b. Nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni sau copiilor să
utilizeze robotul.
c. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele
provocate altor persoane sau proprietăți acestora.
Pregătire
a. Asigurați-vă că instalarea sistemului automat de delimitare a perimetrului este făcută
corect, conform instrucțiunilor.
b. Verificați periodic zona în care aparatul este utilizat și eliminați toate pietrele, bețele,
firele și alte obiecte străine.
c. Verificați periodic dacă lamele, șuruburile lamei și ansamblul de tăiere sunt uzate sau
deteriorate. Înlocuiți lamele și șuruburile uzate sau deteriorate în seturi pentru a păstra
echilibrul.
Utilizare
a. Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea sau sub părțile rotative ale robotului.
b. Nu ridicați sau transportați robotul în timp ce motorul este pornit.
c. Opriți butonul de alimentare:
- Înainte de a îndepărta un blocaj;
- Înainte de a verifica, curăța sau lucra la robot.
Nu lăsați robotul să funcționeze nesupravegheat dacă știți că există animale de
companie, copii sau persoane în apropierea acestuia.
În plus, atunci când utilizați robotul :
a) Tundeți gazonul la lumina zilei sau la lumină artificială bună.

RO
6
b) Evitați sa utilizați robotul pe iarba umedă.
c) Nu utilizați robotul când sunteți desculți sau purtați sandale deschise. Purtați
întotdeauna încălțăminte de protecție și pantaloni lungi.
d) Fiți extrem de precaut atunci când întoarceți utilajul spre dvs.
e) Porniți întotdeauna robotul conform instrucțiunilor, cu picioarele departe de lamă(e).
Întreținere și depozitare
a. Mențineți strânse toate piulițele, bolțurile și șuruburile pentru a vă asigura că utilajul
funcționează corect, în condiții de siguranță.
b. Pentru siguranță, înlocuiți piese uzate sau deteriorate.
c. Asigurați-vă că folosiți piese originale atunci cand le înlocuiți pe cele deteriorate.
d. Asigurați-vă că bateriile sunt încărcate folosind încărcătorul corect, recomandat de
producător. Utilizarea incorectă a încărcătoruilui poate duce la șoc electric,
supraîncălzire sau scurgeri de lichid coroziv din baterie.
e. În cazul unei scurgeri de electrolit, clătiți cu apă / agent neutralizant, solicitați ajutor
medical în cazul în care acesta intra în contact cu ochii, etc.
f. Service-ul robotului se va face în conformitate cu instrucțiunile producătorilor.
g. Nu deschideți și nu deteriorați acumulatorul.
h. Asigurați-vă că acumulatorul este încărcat folosind încărcătorul corect recomandat
de producător. Utilizarea incorectă poate duce la electrocutare, supraîncălzire sau
scurgeri de lichid coroziv din baterie.
Întreținere și instrucțiuni speciale
1. Opriți întotdeauna întrerupătorul principal de alimentare al robotului înainte de a
elimina blocajele,verificarea si curățare utilajului sau înainte de a înlocui lama de tăiere.
Nu încercați niciodată să reparați sau să reglați robotul în timp ce acesta este în
funcțiune.
2. În cazul vibrațiilor anormale, opriți robotul și verificați dacă lamelele sunt deteriorate.
Înlocuiți lamele uzate sau deteriorate pentru a păstra echilibrul. Dacă vibrația continuă,
contactați un service autorizat RURIS.
3. Folosiți mănuși de protecție când inspectați sau întrețineți lama.
4. Nu efectuați întreținerea când sunteți desculți sau purtați sandale deschise. Purtați
întotdeauna pantofi de lucru adecvați și pantaloni lungi;

RO
7
5. Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate pentru siguranța dumneavoastră.
6. Folosiți numai echipamente și accesorii originale. Nu este permisă modificarea
designului original al robotului. Toate modificările sunt făcute pe propriul risc și
anulează garanția.
7. Păstrați toate piulițele și șuruburile strânse pentru a vă asigura că robotul este în
condiții de funcționare sigure.
8. Atenție! Când există riscul de descărcări electrice, deconectați cablul perimetral de la
stația de bază și deconectați ștecherul de la sursa de alimentare.
Încărcător
1. Priza trebuie instalată în apropierea echipamentului și trebuie să fie ușor accesibilă.
2. Cablul extern al acestei unități nu poate fi înlocuit; dacă cablul este deteriorat,
unitatea trebuie schimbată complet.
4. Nu deschideți carcasa încărcătorului. Din motive de siguranță, doar personalul
service calificat are voie să deschidă orice echipament.
5. Protejați echipamentul de umiditate.
6. Deconectați echipamentul de la sursa de alimentare înainte de curățare. Folosiți o
cârpă umedă.
7. Echipamentul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă.
8. Dacă încărcătorul nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp, deconectați-l de la
sursa de alimentare.
9. Dacă apare una dintre următoarele situații, echipamentul trebuie verificat de către
personal service calificat:
- Ștecărul este deteriorat.
- A pătruns lichid în echipament.
- Încărcătorul a fost expus la umiditate.
- Încărcătorul a cazut și/sau este deteriorat.
- Încărcătorul prezintă semne evidente de spargere.
- Încărcătorul nu funcționează bine sau nu îl puteți face să funcționeze conform acestui
manual.

RO
8
2.1 CARACTERISTICILE DE SIGURANȚĂ ALE ROBOTULUI
1. Dispozitiv antifurt/ dezactivare
Funcția sistemului antifurt/dezactivare a dispozitivului va împiedica pe oricine să
folosească robotul, cu excepția cazului în care are codul. Vi se va solicita să introduceți
un cod din patru cifre la alegere pentru a-l utiliza ca si cod personal de securitate.
2. Senzor de ridicare
În cazul în care robotul de tuns iarba este ridicat de la sol mai mult de 10 mm, lama se
va opri imediat din rotație.
3. Senzor de înclinare
În cazul în care robotul de tuns iarba este înclinat, lama se va opri imediat.
4. Senzor de obstacol
Robotul de tuns iarba detectează obstacolele în calea sa în timpul funcționării. Dacă
robotul de tuns iarba se ciocnește de un obstacol, robotul de tuns iarba se va opri si se
va întoarce in alta direcție.
5. Senzor de ploaie
Robotul de tuns iarba are un senzor de ploaie și acesta se va opri din lucru.
6. Buton de oprire de urgență
Apăsarea butonului STOP va opri robotul și lama imediat.
7. Întrerupător principal
Actionarea întrerupătorului principal de alimentare oprește orice operațiune. Este
necesar să îl opriți înainte de a ridica robotul de tuns iarbă pentru orice întreținere.
8. Baterie sigilată
Bateria care acționează robotul este complet etanșată.

RO
9
9. Stație de bază/ comutator perimetru și cablu perimetru
Robotul nu poate funcționa fără un cablu perimetral instalat și activat prin stația de bază.
Dacă cablul nu este conectat corect sau este deteriorat, robotul va înceta să funcționeze.
2.2 ETICHETE PE UTILAJ
AVERTISMENT - Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza robotul.
Utilajul poate fi periculos dacă este utilizat incorect. Citiți și înțelegeți aceste
instrucțiuni de utilizare.
AVERTISMENT - Păstrați o distanță sigură față de robot în timpul funcționării.
Țineți mâinile și picioarele departe de lamele rotative. Nu puneți niciodată
mâinile sau picioarele aproape de sau sub robot.
AVERTISMENT –Opriți robotul înainte de a-l ridica sa când efectuați
operațiile de mentenanța. Asigurați-vă că întrerupătorul principal de
alimentare este în poziția „OPRIT” înainte de a efectua orice inspecție și/sau
întreținere.
AVERTISMENT - Nu urcați pe robot. ATENȚIE - Nu atingeți lamele rotative
Atenţie! Nu spălați dedesubtul robotului cu jet de apa.
Returnați bateriile uzate la distribuitorul local, la punctul de colectare sau la
punctul de reciclare.
Valoarea nivelului de zgomot.

RO
10
Protecție împotriva stropirii cu apa
Marcaj CE Produsul îndeplinește cerințele și reglementările stabilite de
către Comunitatea Europeană.
Clasa de protectie III
Unitate de alimentare detasabila
Alertă de siguranță
ATENȚIE – Pentru a reduce riscul de accidentare, citiți manualul de
utilizare
Clasa de protectie II
3.15A siguranță fuzibilă cu decalaj de timp
Transformator de izolare de siguranță rezistent la scurtcircuit
Comutator de alimentare al unității principale

RO
11
Volți
Nu expuneți la ploaie sau la condiții de umezeală.
Acumulatori Li-Ion.
Nu lăsați cutia cablului de delimitare în spatele stației de încărcare.
Nu aruncați echipamentele electrice, electronice industriale și părțile
componente la gunoiul menajer! Informații privind DEEE. Având în
vedere prevederile OUG 195/2005 - referitoare la protecția mediului și
O.U.G. 5/2015. Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații
pentru predarea deșeurilor electrice, precizate mai jos:
- Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și
electronice (DEEE) ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE.
- Colectarea acestor deșeuri numite (DEEE) se va efectua prin Serviciul Public de
Colectare de pe raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii
economici autorizați pentru colectarea DEEE. Informații furnizate de către Administrația
Fondului de Mediu www.afm.ro sau jurnalul Uniuni Europene.
- Consumatorii pot preda DEEE în mod gratuit în punctele de colectare specificate
anterior.
2.2 PROTECȚIE ÎMPOTRIVA TRĂSNETULUI
Nu așezați stația de încărcare sub copaci înalți.
În timpul fulgerelor, deconectați stația de încărcare și deconectați cablul de delimitare,
dacă este posibil.
Important:
Nu utilizați robotul in condiții meteo nefavorabile (ploi, fulgere).

RO
12
3. DATE TEHNICE
Model
RXR300
RXR500
Tip motor
Motor electric fără perii
Motor electric fără perii
Voltaj baterie Li-ion
20V
20V
Tip conexiune
-
Bluetooth
Capacitate baterie
Li-ion
2Ah
2Ah
Timp de încărcare
80 min
80 min
Timp de lucru
110 min
110 min
Turație motor
3100 rpm
3100 rpm
Lățime de tăiere
180 mm
180 mm
Înălțime de tăiere
20mm-60mm
20mm-60mm
Tip lamă
Disc cu 3 tăișuri
Disc cu 3 tăișuri
Unghi maxim de
urcare
20°
20°
Viteza maximă
0.4 m/s
0.4 m/s
Suprafață maximă
300 mp
500 mp
Specificatii Radio
Dispozitiv cu raza scurta de
actiune (SRD), Caracteristici: RMI
Spectru de operare/Putere-
0-148.5KHZ/ 54.13 dBuA/M
Dispozitiv cu raza scurta de
actiune (SRD), Caracteristici: RMI
Spectru de operare/Putere-
0-148.5KHZ/ 54.13 dBuA/M
Bluetooth- Specificatie BLE V5.0-
Spectru de operare/putere
2400MHz-2483.5 MHz / 5.2Dbm
Garanție
24 luni
24 luni
Robotul este potrivit pentru o înălțime a ierbii de maxim 60 mm. În iarba mai înaltă,
robotul s-ar putea opri. Tundeți gazonul la mai puțin de 60 mm folosind o mașină de
tuns gazon.

RO
13
4. PREZENTARE GENERALA

RO
14
1.Buton STOP
2. Panou de control
3. Corp robot
4. Senzor de ploaie
5. Buton de reglare a înălțimii
6. Roata fata
7. Disc lame
8. Roata spate
9. Întrerupător principal
10. Capac baterie
11. Capac USB
12. Lame (3 buc + 3 buc)
13. Pin de încărcare
14. Stație de încărcare/Stație de bază
15. Încărcător
16. Cuie de fixare (pentru cablul de delimitare)
17. Cuie de fixare (pentru stația de încărcare)
18. Rigla de măsurare
19. Cablu de delimitare
20. Conector cablu
21. Imbus
Principiul de funcționare al robotului de gazon
Robotul își alege direcția la întâmplare, ceea ce înseamnă că vă va tunde complet
gazonul, fără a lăsa în urmă nicio parte netăiată în zona pe care ați îngrădit-o cu cablul
de delimitare. Odată ce detectează cablul de delimitare instalat corespunzător, se va
întoarce și se va îndrepta într-o altă direcție, în interiorul zonei. Orice obiecte pe care
doriți să le protejați în interiorul limitei, cum ar fi un iaz de grădină, copaci, mobilier sau
paturi de flori, le puteți delimita folosind cablul de delimitare. Acesta trebuie să formeze
o buclă completă de circuit. Dacă robotul de tuns iarbă întâlnește un obstacol în interiorul
zonei sale de lucru, cum ar fi o persoană, un copac sau un animal de companie, se va
opri, se va deplasa înapoi și se va întoarce pentru a tunde în altă direcție. Dacă aveți un
coridor în interiorul gazonului dvs., va putea pătrunde in interiorul acestuia dacă are o
lățime de cel puțin 1,2 metri (80 cm între firele de delimitare) și max. 8 metri lungime.
(Fig.2A)

RO
15
(Fig.2A)
Mod de tuns elice
Dacă robotul intra in contact cu cablul de delimitare de peste 5 ori , va intra în modul de
tuns elice 3 cercuri. Această funcție de tăiere în spirală va ajuta la îmbunătățirea eficienței
acoperirii suprafeței de tuns. (Fig.2B)
(Fig.2B)

RO
16
Reglarea înălțimii de tăiere
Robotul are setări de reglaj a înălțimii de tăiere între 20 mm și 60 mm. Dacă iarba este
mai mare de 60 mm, tăiați iarba până la max. 60 mm, altfel sarcina de lucru a robotului
va fi prea mare și eficiența de tăiere va scădea. Utilizați o mașină de tuns iarba obișnuită.
Odată ce instalarea este finalizată, înălțimea de tăiere poate fi reglată la înălțimea
adecvata. Începeți întotdeauna într-o poziție de tăiere înaltă și coborâți cu pași mici până
la înălțimea dorită.
Notă: Nu încercați să ridicați sau să coborâți înălțimea de tăiere în timp ce robotul tunde
gazonul.
5. GHID DE INSTALARE
Acest capitol explică cum se instalează robotul de tuns gazon, vă rugăm să-l citiți înainte
de a începe instalarea.
Introducere
Faceți o schiță a gazonului dvs., inclusiv toate obstacolele și modul în care acestea
trebuie protejate. Vă este mai ușor să găsiți o poziție bună pentru stația de încărcare și
să plasați corect cablul de delimitare în jurul perimetrului grădinii dvs. de delimitare a
tufișurilor, paturi de flori etc. Veți avea nevoie, de asemenea, de câteva unelte, cum ar fi
un ciocan de cauciuc și un clește.
5.1 INSULE PERIMETRALE
1. Utilizați firul de delimitare pentru a delimita zonele din interiorul spatiului de lucru prin
crearea de insule în jurul obstacolelor care nu pot rezista la o coliziune, de exemplu,
paturi de flori și fântâni. În plus, îngrădiți toate obiectele sensibile la șocuri și iazurile de
grădină (Fig.3A).
2. Continuați să derulați cablul, deplasându-vă de la margine spre obiectul de protejat.
3. Fixați cablul perimetral în sensul acelor de ceasornic în jurul obiectelor protejate.

RO
17
4. Îngrădiți complet insula și întoarceți-vă la locul în care ați lăsat marginea gazonului.
5. Cablurile care duc și se întorc la insulă trebuie să fie paralele și la distanță de maxim
1 cm intre ele, fără ca acestea sa se încrucișeze. Prin urmare, fixați ambele cabluri, către
și dinspre insulă, folosind cuiele de fixare.(Fig.3B)
6. Distanta minima dintre insule trebuie sa fie de 1 m. În caz contrar, delimitați cele doua
obiecte împreună ca o singură insulă (Fig.3C).
Fig.3A
Fig.3B Fig.3C
Notă! Este interzisă încrucișarea/intersectarea cablului de delimitare (Fig.4).
<1cm
1 m

RO
18
5.2 CABLU DE DELIMITARE
Daca intenționați să aerați gazonul grădinii dvs., alegeți una dintre cele două metode de
instalare pentru cablul de delimitare: puteți combina ambele moduri de instalare.
- Instalare pe sol
Atașați cablul de delimitare pe gazon cu ajustorul cuielor. Acest lucru face posibil
ajustarea cablului de delimitare în primele săptămâni de funcționare.
Așezați firul de delimitare ferm pe sol, prin iarbă și fixați-l de pământ folosind cuiele din
dotare. Asigurați-vă că robotul de tuns iarbă nu poate tăia cablul perimetral !
- Instalare in sol
Introduceți cablul de delimitare in sol, pentru a nu putea fi tăiat de alte utilaje de
întretinere a gazonului (scarificator/ aerator), pana la o adâncime maxima de 5cm.
Instalați cuiele de fixare a cablului de delimitare la o distanță de max 1 metru între ele.
(Fig.5)

RO
19
Important!
Pământul tare sau uscat poate cauza spargerea cuielor atunci când le introduceți. Udați
gazonul, daca este foarte uscat, înainte de instalarea cablului de delimitare.
Notă: Un cablu de delimitare tăiat nu este supus garanției.
Instalarea cablului în colțuri
Evitați așezarea firului perimetral în unghi drept (90°), în colțuri. Pentru a vă asigura că
robotul de tuns iarbă nu trece prea mult peste cablul perimetral, așezați cablul in două
unghiuri mici.

RO
20
Important!
Când robotul de tuns iarba se apropie de orice fir de delimitare, senzorii instalați în
partea din față a robotului îl vor detecta, dar înainte de a se întoarce, robotul de tuns
iarba va depăși limita cu aproximativ 30 cm, așa că țineți cont de aceste informații când
creați perimetrul de tuns. (Fig.6)
Obstacole mai înalte de 100 mm
Obstacolele fixe, mai mari de 100 mm, cum ar fi copacii, pereții, gardurile, mobilierul de
grădină etc., sunt recunoscute de senzorii de impact. La întâlnirea acestora, robotul de
tuns iarba se va opri, se va deplasa in spate, apoi se va întoarce pentru a tăia în altă
direcție.
Obstacolele moi si instabile, trebuie protejate prin crearea unei insule in jurul lor. (Fig 7)