Ruris RXI4645e User manual

MAȘINĂDE
TUNS
GAZON PE
ACUMULATOR RURIS
RXI4645e, RXRI4645Ae

2
CUPRINS
1. Introducere .......................................................................................3
2. Instrucțiuni de siguranță ...................................................................4
3. Prezentarea generală a utilajului....................................................10
4. Date tehnice ...................................................................................11
5. Montajul..........................................................................................12
6. Întreținerea și depozitarea.............................................................16
7. Depanarea......................................................................................19
8. Declarații de conformitate...............................................................20

3
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru
încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul
1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit
reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue
menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de
performanțele sale timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar
utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul este
consilierea atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții RURIS
având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service
partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu
atenție manualul de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să aveți
garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor sale și
de aceea își rezervă dreptul de a modifica printre altele forma, înfățișarea
și performanțele acestora, fără a avea obligația de a comunica acest lucru
în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informații şi suport clienți:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]

4
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Mașina dvs. de tuns gazon a fost construităsăfie utilizatăîn conformitate cu regulile de
folosire în siguranță prezentate în acest manual. Ca în cazul oricărui tip de echipament de
putere, orice eroare sau neatenție din partea operatorului poate duce la vătămare corporală.
CITIȚI ÎNTOTDEAUNA ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE A UTILIZA
PRODUSUL
Nivelul intensității sonore pentru operator poate depăși valoarea menționata pe utilaj. Astfel,
măsurile de protecție auditivă sunt necesare.
Avertisment
- Emisiile de vibrații în timpul utilizării efective a utilajului electric pot diferi față de valoarea
totală declaratăîn funcție de modul de utilizare a utilajului.
- Necesitatea de identificare a măsurilor de siguranță pentru protecția operatorului se
bazează peoestimare a expunerii în condițiile efective de utilizare (luând înconsiderare toate
părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul când utilajul este oprit și când merge în gol, în
plus față de timpul de pornire).
Atenție:
1. Acest utilaj NU TREBUIE utilizat de către copii și persoane cu capacități
fizice,senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență sau cunoștințe. Reglementările
locale pot restricționa vârsta operatorului. Nu lăsați copiii săse joace cu utilajul.
2. Dacăeste deteriorat cablul de alimentare al încarcatorului , acesta trebuie înlocuit într-un
service autorizat RURIS, pentru a se evita orice pericol.
Instrucțiuni privind siguranța
IMPORTANT

5
CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL ÎNAINTE DE UTILIZARE.
A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE.
Măsuri de operare în siguranță pentru mașinile electrice de tuns iarba cu acumulator
Instruirea
a) Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectăa
aparatului.
b) Nu permiteți niciodatăcopiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu instrucțiunile să
utilizeze mașina de tuns iarba. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.
c) Nu utilizați niciodatăaparatul în timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale în
apropiere.
d) Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt
supuși terții sau bunurile acestora.
Acumulator / încărcător
Atunci când încărcați bateria, încărcătorul si bateria trebuie lăsate pe toata
perioada încărcării într-o încăpere in care nu exista produse care ar putea fi combustibili,
astfel, in cazul unui scurtcircuit sau a unei defecțiuni a încărcătorului sau bateriei, acestea
sunt protejate si nu pot pune in pericol pe nimeni. Pentru siguranța, încăperea trebuie sa fie
construita din materiale care nu pot lua foc, cum ar fi pereți si pardosea de beton.
Este interzisa depozitarea bateriei in locuri care nu sunt special amenajate. Depozitarea
trebuie sa fie sigura, fără a exista pericolul ca obiectele depozitate sa cada si sa pună in
scurtcircuit bateria.
Este interzisa depozitarea suprapusa sauîn apropiere a altor baterii sau
obiecte care ar putea intra in contact cu bateria Ruris si sa o deterioreze
sau chiar sa o pună in scurtcircuit.

6
Este interzisă depozitarea obiectelor metalice sau orice alt obiect care au conductibilitate
electrica in apropierea bateriei sau la o distanta mai mica de 50cm.
Este interzisă încărcarea bateriei fără a fi supravegheata pe toata perioada încărcării de către
utilizator.
Este interzisa depozitarea echipamentului cu o baterie uzata sau deteriorata. In cazul in care
observați deteriorării ale carcasei bateriei, bateria trebuie izolata intr-o zona care nu poate
pune in pericol încăperea sau bateria si trebuie predata imediat vânzătorului de unde a fost
achiziționată.
Pornirea si utilizarea se fac numai după respectarea condițiilor de siguranța precizate in
manualul de utilizare.
Depozitarea bateriei se face numai după ce bateria este descărcata complet si nu poate fi
pornita
Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care nu este
compatibil cu acumulatorul, îl poate deteriora.
Utilizați mașina de tuns gazonul doar cu un acumulatorul original. Utilizarea oricărui alt tip de
acumulator poate provoca un incendiu.
Celulele bateriei pot dezvolta o mică pierdere de lichid în condiții extreme de utilizare sau de
temperatură. Dacă sigiliul exterior este rupt și lichidul ajunge pe piele:
• Folosiți apă și săpun pentru a vă spăla imediat. Neutralizați cu suc de lămâie, oțet sau alt
acid ușor.
• Dacă scurgerile intră în ochi, spălați-văcu apa și solicitați asistență medicală.
Pregătirea
a) În timp ce utilizați aparatul, purtați întotdeauna echipament adecvat de protecție.
b) Inspectați cu atenție zona de utilizare a mașinii și îndepărtați toate obiectele care ar
putea fi proiectate de către mașină.
c) Înainte de utilizare, întotdeauna inspectați vizual mașina pentru a văasigura călamele,
bolțurile lamelor și ansamblul de tăiere nu sunt uzate sau avariate. Înlocuiți lamele și bolțurile

7
uzate sau avariate pentru a asigura echilibrul. Înlocuiți etichetele deteriorate sau care nu mai
pot fi citite.
d) Înainte de utilizare, verificați ca alimentarea și cablul prelungitor al înecătorului sănu
prezinte deteriorări sau uzură. În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează în timpul
utilizării, deconectați-l imediat de la priză. NU ATINGEŢI CABLUL DE ALIMENTARE
ÎNAINTE DE A-L DECONECTA DE LA PRIZĂ.
Funcționarea
a) Utilizați mașina de tuns gazon numai pe timp de zi sau în condiții de lumină artificială bună;
b) Evitați utilizarea mașinii când iarba este udă;
c) Mențineți întotdeauna o poziție stabilă pe pante;
d) Mergeți, nu alergați atunci când folosiți utilajul;
e) Tundeți iarba de-a latul unui pante și nu în susul și josul acesteia.
f) Vărecomandăm atenție deosebităcând schimbați direcția pe pante;
g) Nu tundeți iarba pe pante excesiv de abrupte;
h) Vărecomandăm atenție deosebităcând trageți mașina spre dumneavoastră;
i) Nu inclinați mașina când o transportați.
j) Nu utilizați niciodatămașina cu apărători defecte sau fără dispozitive de siguranță, de
exemplu fără colectorul de resturi montat pe poziție.
k) Porniți cu grijă motorul, respectând instrucțiunile și ferindu-vă picioarele de lamă(e);
l) Nu înclinați mașina de tuns gazon atunci când o utilizați
m) Nu porniți mașina când vă aflați în fața gurii de evacuare.
n) Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea sau sub componentele rotative
o) Nu transportați mașina cât timp alimentarea este pornită.

8
p) Opriți mașina și acumulatorul. Asigurați-vă cătoate părțile în mișcare sunt oprite
complet:
Ori de câte ori plecați de lângă utilaj
Înainte de îndepărtarea blocajelor sau de deblocarea canalului de evacuare a ierbii
Înainte de verificarea, curățarea sau orice intervenție asupra utilajului
După lovirea unui obiect străin. Verificați mașina pentru depistarea avariilor și efectuați
reparațiile necesare înainte de a reporni și utiliza mașina;
q) Dacămașina începe săvibreze anormal, verificați-o imediat:
verificați dacăprezintă avarii
înlocuiți sau reparați orice componente avariate
verificați și strângeți orice piese slăbite
Nu utilizați niciodatămașina cu apărători defecte sau fără dispozitive de siguranță, de
exemplu fără colectorul de resturi montat pe poziție.
Porniți cu grijă motorul, respectând instrucțiunile și ferindu-vă picioarele de părțile
rotative.
Simboluri pe utilaj
Eticheta tehnică de pe mașină poate prezenta niște simboluri. Acestea sunt informații
importante despre produs sau instrucțiuni asupra utilizării sale.
Citiți manualul.
Purtați încălțăminte de protecție.
Purtați protecție auditivă.
Purtați echipament pentru protecția
mâinilor.
Atenție! Pericol.
Atenție! Resturi pot fi proiectate din gura de
evacuare.

9
Atenție! Lamele continua sa se rotească
după ce motorul a fost oprit.
Scoateți cheia din mașină înainte de
întreținere
Opriți mașina când părăsiți utilajul.
Nu lucrați in pante abrupte.
Atenție la lamele ascuțite.
A nu se expune la ploaie.
Înainte de întreținere, scoateți bateria.
Țineți copiii la cel puțin 10 m de zona de
lucru

10
3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI
1. Variator de turație(pentru
modelul RXRI4645Ae).
2. Piuliță strângere mâner.
3. Capac compartiment baterie
4. Capac evacuare laterală.
5. Manetă reglaj înălțime de tăiere.
6. Mâner sac colector.
7. Clemă prindere cablu.
8. Sac colector.
9. Buton de siguranță.
10. Manetă pornire.
11. Manetă autopropulsie(pentru
modelul RXRI4645Ae).
12. Capac pentru mulcire.
13. Deflector evacuare laterală.
14. Mâner frontal.
15. Cheie de siguranță.
16. Led buton(pentru modelul
RXRI4645A).
17. Lumini led(pentru modelul
RXRI4645Ae).
a. Șurub prindere mâner
b. Șaiba
c. Piuliță strângere mâner
Imaginile sunt cu caracter informativ, furnizorul își rezervă dreptul de a aduce
modificări structurale și funcționale față de utilajul prezentat în acest manual.
Bateria beneficiază defuncția "α UP- Inovation RURIS" . Aceasta functie ajuta bateria atunci
cand ajunge in pragul critic de descarcare. Ruris a venit cu o inovatie in sistemul celulelor din

11
interiorul bateriei, prin care bateria se poate reincarca dupa o perioada lunga de timp in care
a stat descarcata. Astfel, utilizatorii RURIS se pot bucura de fiabilitatea si inovatia RURIS.
Dupa depozitare, se recomanda incarcarea la un interval de 6 luni- 1 an
4. DATE TEHNICE
Model
RXI4645e
RXRI4645Ae
Tip motor
Electric, fara perii
Electric, fara perii
Baterie
Li-Ion 40 V 5 Ah
Li-Ion 40 V 5 Ah
Numar port baterii
1 + 1 pentru depozitare
2
Interschimbare baterii
Manuala
Auto switch
Înălţimea de lucru
6 nivele: 25-80 mm
6 nivele: 25-80 mm
Lăţimea de lucru
460 mm
460 mm
Deplasare
Manuala
Autopropulsie
Functii
Colectare, aruncare in
spate, aruncare laterala,
mulching
Colectare, aruncare in
spate, aruncare laterala,
mulching
Turatie
3300rpm
3300rpm
Suprafata maxima de lucru
recomandata
600mp
600 mp
Carcasă
Metal
Metal
Volum sac colector
50 l
50 l
Diametru roţi faţă
8” (20cm)
8” (20cm)
Diametru roţi spate
10” (25 cm)
10” (25 cm)
Putere totala
Pw= 200Wh
Pw= 200Wh
Vibrații mâner
0.51 m/s2; K=1.5 m/s2
0.51 m/s2; K=1.5 m/s2
Greutate
22.95 kg
25.3 kg

12
5. MONTAJUL
1) Fixați mânerul inferior pe corpul mașinii.
2) Conectați mânerul superior pe mânerul inferior folosind șuruburile, șaibele și piulițele de
strângere(a,b,c) apoi fixați cablurile cu ajutorul clemelor de prindere ale acestora.
3)Asamblați sacul colector apoi conectați-l la mașina de tuns gazon.

13
4)Montarea deflectorului pentru evacuarea laterală: Ridicați clapeta de evacuare laterală și
conectați deflectorul.
Pentru funcția de mulcire, scoateți sacul colector și montați capacul pentru mulcire(12).

14
5) Montarea bateriei.
•Deschideți capacul bateriei. Montați una sau două baterii în compartimentul acestora.
Mașina de tuns iarba poate funcționa cu o singură baterie.
• Mașina de tuns iarba detectează când una dintre baterii este descărcată si comuta automat
pe cealălaltă(doar modelul RXRI4645Ae).
Notă:
Modelul RXRI4645Ae poate utiliza 2 baterii in paralel pentru o autonomie mai mare. Daca
utilizatorul va folosi o singura baterie, este indicat ca aceasta sa se poziționeze in portul A,
pentru o pornire mai rapida:

15
6)Cheia de siguranță
Mașina poate fi pornitădoar atunci când cheia de siguranță este introdusă. Scoateți cheia de
siguranță din din mașină după utilizare.
7)Utilizarea
Apăsaţi butonul de siguranţă (9),apoi acționați maneta de pornire.
Pentru modelul dotat cu autopropulsie si cu variator de turație, reglați turația cuțitului folosind
variatorul de turație(1) apoi acționați maneta de autopropulsie(11).
Dacă eliberați manetade pornire,motorulsevaopri.
AVERTIZARE! Elementele de tăiere continuă să se rotească după oprirea motorului.

16
AJUSTAREA ÎNĂLȚIMII DE TĂIERE
NOTA: Mașina dumneavoastră este trimisă cu înălțimea de tăiere în poziția de jos. Ajustați
înălțimea de tăiere după cum urmează.
Maneta de ajustare a înălțimii este situatăîn spatele mașinii (5). Pentru a ajusta înălțimea de
tăiere, acționați înainte sau înapoi cu o treaptă.
NOTA: Pentru terenuri denivelate sau instabile, mutați înălțimea de taiere pe o poziție mai
înaltă.
6. ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA
Întreținerea lamei
Curățați periodic lama de iarbășimurdării. Curățați lama folosind o perie moale, nu folosiți jet
de apă.
Verificați si examinați cu atenție lama. Dacăaceasta este foarte tocită, ascuțiți-o sau
înlocuiți-o. Dacălama este avariată sau uzată, înlocuiți-o cu una nouă.

17
Avertisment! Respectați următoarele măsuri de siguranță:
Opriți mașina, deconectați acumulatorul și așteptați ca lama săfie complet oprită înainte de
începe orice operațiune.
Atenție! Utilizați mănuși de protecție foarte rezistente când efectuați operații de întreținere a
lamei sau atunci când o înlocuiți.
Utilizați numai piese originale RURIS.
Nu îndepărtați lama (A) fărăun motiv întemeiat.
Pentru înlocuirea lamei
Rotiți mașina pe o parte. Țineți lama (C) cu o mână.
Utilizați o cheie(A) pentru a slăbi și îndepărta șurubul
lamei (B). Înlocuiți lama.
Strângeți bine piulița.
Verificări si masuri de siguranța:
a) Mențineți strânse toate piulițele și șuruburile pentru a fi siguri cămașina este în stare
bunăde funcționare.
b) Verificați frecvent sacul colector pentru depistarea semnelor de uzurăsau
deteriorare.
c) În timpul efectuării unor reglaje ale mașinii, vărecomandăm sa fiți vigilenți.
d) Întotdeauna lăsați mașina săse răceascăînainte de a o depozita într-o zona uscată și
curată. Nu o depozitați lângă material coroziv.
e) Când executați operațiuni de întreținere a lamelor, nu uitați cădeși sursa de
alimentare este oprită, lamele pot continua săse miște.

18
f) Din motive de siguranță, înlocuiți piesele uzate sau defecte; Utilizați numai piese de
schimb și accesorii originale RURIS.
g) Ungeți conectorii roților.
Nu aruncați echipamentele electrice, electronice industriale și părțile
componente la gunoiul menajer! Informații privind DEEE. Având în
vedere prevederile OUG 195/2005 - referitoare la protecția mediului și
O.U.G. 5/2015. Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații
pentru predarea deșeurilor electrice, precizate mai jos:
- Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și
electronice(DEEE)cadeșeurimunicipalenesortateșideacolectaseparat aceste DEEE.
- Colectarea acestor deșeuri numite (DEEE) se va efectua prin Serviciul Public de
Colectare de pe raza fiecărui județși prin centre de colectare organizate de operatorii
economici autorizați pentru colectarea DEEE. Informații furnizate de către Administrația
Fondului de Mediu www.afm.ro sau jurnalul Uniuni Europene.
- Consumatorii pot preda DEEE în mod gratuit în punctele de colectare specificate
anterior.

19
7. DEPANAREA
Problemă
Cauză posibilă
Remediere
Motorul nu funcționează
Bateria este descărcată.
Încărcați bateria.
Butonul de siguranță este
defect.
Duceți masina la un
centru de service
autorizat RURIS
Motor defect.
Duceți masina la un
centru de service
autorizat RURIS.
Cheia de siguranță nu este
introdusă.
Introduceți cheia de
siguranță.
Puterea motorului scade
Bateria este descărcată.
Încărcați bateria.
Bateria nu este introdusă
corect.
Introduceți bateria
corect.
Bateria este defectă.
Înlocuiți cu o baterie
nouă de acelasi tip.
Performanță redusă.
Bateria este descărcată.
Încărcați bateria.
Iarba este prea înaltă.
Ajustați înălțimea de
tăiere
Vibrații puternice.
Lama nu este montată corect.
Verificați lama.
Lama este blocată de un
obiect străin.
Deblocați lama.
Lama este deteriorată.
Înlociți lama.
Prinderea inadecvată a ierbii.
Sacu colector este plin.
Goliți sacul.
Orificiul de evacuare este
blocat.
Curățați orificiul.
Înălțimea de tăiere nu este
setată corect.
Ajustați înălțimea de
tăiere.
Gazonul este tuns neuniform.
Lama este tocită.
Ascuțiți sau înlocuiți
lama.
Iarba este prea înaltă.
Ajustați înălțimea de
tăiere.

8. DECLARAȚII DE CONFORMITATE
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Bvd. Decebal, nr. 111, Cladire Administrativa, Craiova, Dolj, Romania
Tel. [phone], www.ruris.ro, inf[email protected]
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic:ing.Alexandru Radoi –Director Proiectare Producţie
Descrierea masinii: Masina de tuns gazon electrica pe acumulator reprezinta un utilaj
folosit pentru zona peluzelor de iarba, avand aplicabilitate pentru toate suprafetele din jurul
casei.
Numar de serie: de la XX RXI4645e 0001 la XX RXI4645e 9999 (Unde xx reprezinta ultimele
doua cifre ale anului de fabricatie)
Produsul: masina de tuns gazon pe acumulator
Model: RURIS Tipul: RXI4645e
Motor: Electric, fara perii Putere totala: Pw= 200Wh
Lăţimea de lucru: 460 mm Deplasare: Manuala
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind
conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de siguranta si
securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE
amendata de Directiva 2005/88/CE , H.G. 1756/2006 –privind limitarea nivelului emisiilor de
zgomot in mediu, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG
487/2016 privind compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019), Directiva 2011/65/UE
din 8 iunie 2011 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în
echipamentele electrice şi electronice amendata prinDirectiva 2011/65/EU Anxa 2, am efectuat
atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu
principalele cerinte de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea
muncii si nu are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere ca
produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene:
- SR EN ISO 12100:2011/ EN ISO 12100:2011- Securitatea maşinilor. Concepte de bază,
principii generale de proiectare. Terminologie de bază, metodologie. Principii tehnice
- SR EN 60335-1:2012/A11:2015/ EN 60335-1:2012/A14:2019- Aparate electrice pentru uz
casnic şi scopuri similare. Securitate. Partea 1: Prescripţii generale
- SR EN 60335-2-77:2011/ EN 60335-2-77:2010- Aparate electrice pentru uz casnic şi scopuri
similare. Securitate. Partea 2-77: Prescripţii particulare pentru cositori de gazon alimentate
electric şi conduse de operator pedestru
- SR EN 60335-2-29:2005/ EN 60335-2-29:2004- Aparate electrice pentru uz casnic şi scopuri
similare. Securitate. Partea 2-29: Prescripţii particulare pentru încărcătoare de baterie
- SR EN 62133-2:2017/ IEC 62133-2:2017- Acumulatoare alcaline şi alte acumulatoare cu
electrolit neacid - Cerinţe de securitate pentru acumulatoare etanşe portabile şi pentru baterii
constituite din acestea, destinate utilizării în aplicaţii portabile. Partea 2: Sisteme cu litiu
- SR EN 60335-1:2012/AC:2014/ EN 60335-1:2012/A2:2019+A14:2019- Aparate electrice
pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-1: Prescripții generale