Ruris A109S User manual

RO
ATOMIZOR
RURIS A109S

RO
2
CUPRINS
1. Introducere......................................................................................3
2. Avertizări.........................................................................................4
2.1 Indicații generale ............................................................................................. 4
2.2 Sfaturi privind utilizarea ................................................................................... 4
3. Prezentarea generală a utilajului....................................................6
9. Date tehnice ...................................................................................7
4. Montajul..........................................................................................8
4.1 Montaj pulverizare particule și îngrășăminte ...................................................13
5. Alimentarea cu combustibil...........................................................19
5.1 Siguranța manipulării combustibilului..............................................................19
6. Punerea în funcțiune ....................................................................20
6.1 Pornirea / Oprirea...........................................................................................20
7. Întreținere......................................................................................23
7.1 Grafic de întreținere........................................................................................26
8. Depozitare ....................................................................................27
8.1 Asamblare......................................................................................................28
10. Declarații de conformitate...........................................................29

RO
3
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru
încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul
1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit
reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue
menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de
calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de
performanțele sale timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar
utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul
este consilierea atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții
RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte
service partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu
atenție manualul de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să
aveți garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor
sale și de aceea își rezervă dreptul de a modifica printre altele forma,
înfățișarea și performanțele acestora, fără a avea obligația de a
comunica acest lucru în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informaţii şi suport clienţi:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]

RO
4
2. AVERTIZĂRI
2.1 INDICAȚII GENERALE
Persoanele care folosesc prima dată aparatul trebuie să solicite instruire de la personal
calificat.
Utilizatorul este raspunzator de persoanele aflate în zona de lucru a atomizorului.
Lucrați numai când sunteți în formă fizică bună. Oboseala sau boala duc și ele la
neatenție. Executați toate lucrările cu calm și precauție. Nu lucrați niciodată sub
influența alcoolului.
Jetul de aer are o viteza de ieșire foarte mare și de aceea nu trebuie niciodată îndreptat
spre persoane sau animale.
Folosiți echipament individual de protecție pentru securitatea dvs.
Pentru a evita și vătămări ale auzului, trebuie purtat echipamentul de protecție descris
în continuare: îmbrăcămintea trebuie sa fie adecvata, strânsă pe corp, dar fără a
împiedica mișcările. Nu purtați halate, pantaloni scurți, sandale, ș.a.m.d. care să se
poată agăța în tufișuri sau crengi.
Protejați-vă fața și ochii cu o mască pentru față sau cu ochelari de protecție.
În anumite situații speciale, purtați o mască de protecție a respirației, pentru a evita
intoxicațiile.
Pentru evitarea vătămărilor auzului se vor purta mijloace personale adecvate de
protecție împotriva zgomotului (casti de urechi, capsule, dopuri de vată cerată etc.)
Purtați încălțăminte solidă cu tălpi antiderapante.
2.2 SFATURI PRIVIND UTILIZAREA
Înainte de utilizare verificați starea de strângere a tuturor șuruburilor și piulițelor
accesibile; daca este cazul ajustati strangerea.
Aparatul se va folosi exclusiv în domeniul de utilizare precizat în instrucțiunile de
utilizare.
În timpul lucrului se vor respecta obligatoriu indicațiile de securitate.

RO
5
Atomizorul este prevăzut pentru împrăștierea produselor fitosanitare omologate de
autoritățile naționale.
Atomizorul poate fi de asemenea folosit (fără umplere cu produs) pentru îndepărtarea
frunzelor, ierbii, hârtiilor, prafului și zăpezii, de ex. în grădini, stadioane, parcuri sau alei
(valabil doar în momentul deconectării pompei booster).
Notă: Dacă este montată o pompă de presiune (booster), aceasta trebuie
dezactivată pentru a vă folosi de atomizor ca de o suflantă (valabil pentru toate
modelele dotate cu pompa booster).
La pornirea motorului asiguraţi-vă că există lichid în rezervorul de soluţie, în caz
contrar pot apărea defecţiuni la pompa de presiune. Bazinul de soluţie al
atomizorului trebuie curăţat după fiecare utilizare
Atomizorul se va folosi numai pentru operațiile pentru care este prevăzut.
Sfaturi pentru lucru
Apropiați-vă de zona de lucru cu motorul la ralanti,deschideti robinetul de solutie al
utilajului si accelerati pentru a incepe operatia de pulverizare.
Particulele antrenate de jetul de aer pot ricoșa din obstacole, punând în pericol
sănătatea persoanelor din jur. Nu lucrați niciodată pe un suport instabil. Din cauza
pericolului crescut de împiedicare, dați atenție obstacolelor cum ar fi trunchiuri de arbori,
rădăcini, șanțuri etc.
Recomandăm o atenție deosebita pentru lucrul pe pante.
Nu atingeți toba de eșapament cât este fierbinte.

RO
6
3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI
1. Capacul rezervorului de soluţie;
2. Rezervor de soluţie;
3. Mâner ergonomic;
4. Conector furtun lichide;
5. Furtun lichide ;
6. Conector furtun pulverizare particule;
7. Bujie;
8. Racord aerisire;
9. Carburator ;
10. Butoane accelerație;
11. Demaror;
12. Bușonul rezervorului de combustibil;
13. Rezervor combustibil;
14. Tobă eșapament;
15. Robinet soluție;
16. Racord flexibil;
17. Tub prelungitor 1;
18. Tub prelungitor 2;
19. Robinet dozaj;
20. Cap de pulverizare;
21. Filtru aer;
22. Pompa Booster;
23. Dispozitiv de suflare pentru subsanțe particule;
24. Racord flexibil pentru substanțe sub formă de particule;
25. Filtru subsanțe lichide;
26. Piuliță racord evacuare + garnitură

RO
7
9. DATE TEHNICE
Motor
Tez
Ciclu de funcţionare
2 timpi
Putere maximă motor
3 CP
Capacitate cilindrică
41,5 cmc
Sistem de aprindere
Electronic
Pornire
Manuală
Combustibil
Benzină fără plumb
Capacitate rezervor combustibil
1.4l
Consum mediu combustibil
1 l/h
Amestec carburant
25 ml ulei/ litru de benzină
Capacitate rezervor soluţie
14l
Trepte de pulverizare
(ceaţă, picătură, jet)
4
Viteză de refulare
100 m/s
Tip jet stropire
Picătură/ceaţă
Distanţă maximă de stropire
orizontală
12m
Distanţă maximă de stropire
verticală
10m
Pompă de presiune
DA
Pulverizare îngrășăminte
DA
Greutate
13 kg
*NOTĂ: Puterea netă reprezintă puterea motorului cu filtru de aer și tobă de eșapament.
Puterea maximă reprezintă puterea motorului fără filtru de aer și tobă de eșapament.

RO
8
4. MONTAJUL
Datorita transportului, atomizorul se livrează parțial asamblat, atomizorul se va folosi
numai complet asamblat.
Pentru a asambla complet respectați urmatorii pași:
1. Se montează racordul flexibil fixându-l cu colierul din dotare.
2. Se montează tubul prelungitor 1, înainte de strângerea acestuia cu colierul se
adaugă robinetul de lichide ca în imaginile prezentate mai jos, după aceea puteți fixa.

RO
9
3. Se montează maneta de accelerație (slăbiți mai întâi piulița future).
4. Se montează tubul prelungitor 2.
5. Se montează tubul cap pulverizare și capul de pulverizare.

RO
10
5.1 Reglarea și folosirea capului de pulverizare.
Capul de pulverizare poate fi reglat în funcție de aria suprafeței pe care doriți să o
acoperiți.
Reglarea seface prin rotirea acestuia caîn figura demai sus (reglarea se facecu utilajul
oprit pentru a nu intra în contact cu substanțele).
Capul de pulverizare este prevăzut cu un robinet de dozaj care poate fi poziționat prin
rotire pe una dintre pozițiile dorite.

RO
11
6. Montarea furtunelor pentru pulverizarea lichidelor
Toate furtunele vor fi fixate cu un colier.

RO
12
Pulverizarea lichidelor
În vederea obținerii unor performanțe ridicate de pulverizare utilajul dvs. este dotat cu
un filtru de lichide și o diuză injector.
Acestea sunt folosite pentru o împraștiere optimă a lichidelor fără pierderi nedorite.
Acest kit se folosește dupa cum urmează:
1. Se montează filtrul de lichide (dacă nu este deja montat) pentru a evita înfundarea
orificiilor diuzei.
2. Se montează diuza injector (dacă nu este deja montată) care permite o pulverizare
fină și precisă evitând dispersiile inutile de substanță.

RO
13
3. Reglajul se face poziționând capacul gradat care acoperă diuza într-una din cele
șase poziții.
Notă: Diuza și filtrul se folosesc doar pentru substanțe lichide.
4.1 MONTAJ PULVERIZARE PARTICULE ȘI ÎNGRĂȘĂMINTE
1. Se elimină filtrul pentru soluții lichide.
2. Se deconectează furtunul de alimentare al pompei Booster.

RO
14
3. Se conectează piulița racord evacuare cu garnitura din dotare.
4.Se conectează racordul flexibil pentru particule la bazin fixându-se cu colierul.

RO
15
5. Se îndepărtează dopul de pe cotul de alimentare după care se conectează racordul
la acesta.
Debitul se poate modifica din robinetul aflat pe cotul de alimentare.
Demontarea pompei Booster
Pentru a evita uzura pompei Booster în timpul pulverizării substanțelor sub formă de
particule, praf, etc. este decesară demontarea acesteia.

RO
16
1. Se demontează protecția de plastic a atomizorului(este prinsă în 4 puncte).
2. Se demontează atomizorul de pe cadru.

RO
17
3. Se demontează pompa Booster din cele 3 șuruburi.
4. Se înlătură pompa Booster împreună cu antrenorul acesteia ( bucșa).
5. După înlăturarea pompei se montează atomizorul în ordinea inversă demontării.
6. Se demontează furtunele de soluție lichidă și se montează capul de pulverizare.
În vederea pulverizării atomizorul are în dotare un dispozitiv de suflare pentru substanțe
sub formă de particule care ajută la amestecarea acestora în rezervor.

RO
18
Acesta se montează ca în imaginile de mai jos.
Dispozitivul antielectrostatic se foloseste doar la pulverizarea pentru particule.
Acesta se montează dupa cum urmează.
1. Papucul metalic se conectează pe un șurub metalic (masa).
2. Sârma din cupru se introduce în interiorul racordului flexibil la îmbinarea acestuia cu
cotul de pe utilaj.
3. Lanțul trebuie să atingă pământul în timpul utilizării.

RO
19
5. ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL
Combustibil și ulei
Combustibil: atomizorul dvs. este echipat cu un motor în 2 timpi de înaltă performanță
și funcționează cu un amestec de combustibil+ulei.
Important: în amestecul carburant puteți folosi benzină obișnuită fără plumb.
Amestecul de benzină+ulei nu se face direct in rezervor.
Combustibilul poate fi pastrat doar in recipiente (canistre) adecvate.
Raport de amestec: recomandăm un amestec de 25 ml ulei la 1l de benzină în cazul
folosirii uleiului Ruris 2TT Max sauun ulei de clasificare API: TC sau o clasă superioară
acesteia.
Pentru omogenizarea combustibilului cu uleiul este necesară miscarea recipientului.
Indicație: nu folositi amestecul carburant dupa o perioada mai mare de 15 zile, după
fiecare utilizare goliţi rezervorul de combustibil şi porniţi atomizorul pentru a consuma
combustibilul din carburator.
5.1 SIGURANȚA MANIPULĂRII COMBUSTIBILULUI
Acest combustibil este extrem de inflamabil. Nu fumați sau aduceți
flacără ori scânteie în aproprierea carburantului.
1. Opriţi motorul înainte de realimentarea unităţii.
2. Folosirea unui ulei neadecvat poate duce la ancrasarea bujiei, înfundarea evacuării
sau griparea segmenților de piston.
3. Depărtaţi-vă la cel puţin 3 metri de punctul de alimentare înainte de a porni motorul.

RO
20
4. Folosirea unui combustibil neadecvat va cauza defecțiuni severe ale părților interne
ale motorului în scurt timp.
6. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
6.1 PORNIREA / OPRIREA
Pornirea motorului
●Apăsaţi pompa de amorsare de 3 ori.
●Comutaţi întrerupătorul pe poziția start.