Ruris TE500 PIVOT User manual

Trimmer electric
RURIS TE500 PIVOT

CUPRINS
1. Introducere .....................................................................................3
2. Instrucțiuni de siguranță .................................................................4
2.1 Instucțiuni de utilizare.......................................................................................4
2.2 Etichete de avertizare.......................................................................................8
3. Prezentarea generală a utilajului....................................................9
4. Date tehnice .................................................................................10
5. Punerea în funcțiune ....................................................................10
Întreținerea și depozitarea................................................................13
7. Declarații de conformitate.............................................................14

3
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru
încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul
1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit
reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue
menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de
calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de
performanțele sale timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar
utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul
este consilierea atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții
RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte
service partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu
atenție manualul de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să aveți
garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor
sale și de aceea își rezervă dreptul de a modifica printre altele forma,
înfățișarea și performanțele acestora, fără a avea obligația de a
comunica acest lucru în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informații și suport clienți:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]

4
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
2.1 INSTUCȚIUNI DE UTILIZARE
Vă rugăm citiți cu atenție instrucțiunile de operare înainte de a opera utilajul.
Folosirea incorectă poate duce la daune asupra persoanelor sau obiectelor.
Persoanele care nu cunosc modul de operare nu pot utiliza utilajul.
Păstrați instrucțiunile de operare într-un loc sigur.
Copiii, tinerii sub 16 ani și acele persoane care nu au citit instrucțiunile de operare nu au
permisiunea să opereze utilajul.
Folosirea adecvată
Utilajul este conceput pentru a tăia iarba în arii restrânse, de-a lungul marginilor pajiștii.
Producătorul nu își asumă răspunderea pentru folosirea incorectă sau modificările făcute
utilajului. Vă rugăm respectați instrucțiunile de siguranță, instrucțiunile de asamblare și
operare, dar și reglementările generale de prevenire a accidentelor.
Atenție! Citiți instrucțiunile cu atenție, familiarizați-vă cu controalele și modul
corect de folosire al trimmer-ului. Vă rugăm păstrați instrucțiunile în siguranță
pentru a le mai folosi.
Termenii, “utilaj” și ”unealtă” folosiți în următoarele se referă la echipamente electrice (cu
cablu de alimentare) și baterie ce operează echipamente electrice (cu cablu de
alimentare). Înainte de fiecare folosire, verificați utilajul și componentele lui cum ar fi
cablul, butonul on/off și dispozitivele de siguranță de avarii, iar dacă există, faceți
reparațiile necesare.
Acest produs nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copiii) ce nu sunt pregătite din punct
de vedere fizic, cu probleme senzoriale sau mentale, ori lipsite de experiență și
cunoaștere, doar dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni de folosire de la o
persoană ce este responsabilă de siguranța lor.
Purtați ochelari de protecție.

5
Nu folosiți utilajul când sunt oameni, în special copii, sau animale în apropiere.
Înainte de folosire și după orice impact, verificați utilajul de avarii iar dacă există, faceți
reparațiile necesare.
Nu operați niciodată utilajul cu dispozitivele de siguranță defecte sau fără apărători
montate.
Țineți mâinile și picioarele departe de părțile care taie tot timpul, în special când porniți
motorul.
Nu înlocuiți niciodată componente sau accesorii care nu sunt furnizate sau
recomandate de către producător.
Deconectați utilajul înainte de a verifica, curăța sau lucra cu el și când nu este folosit.
Asigurați-vă mereu că deschiderile ventilatorului sunt curate, fără resturi de iarbă.
Familiarizați-vă cu controalele și modul de folosire corect al echipamentului.
Înainte de folosire, verificați cablul de alimentare. Asigurați-vă că este intact.
Dacă cablul prezintă deteriorări în timpul folosirii, deconectați alimentarea imediat.
NU ATINGEȚI CABLUL ÎNAINTE DE A DECONECTA ALIMENTAREA.
Atenție. Elementele tăietoare continuă să se rotească și după ce motorul s-a oprit.
Țineți cablurile de alimentare departe de obiectele ascuțite.
Aveți grijă să nu vă rănească lama folosită la tăierea firului de nailon. După înlocuirea
firului pe tambur reîntoarceți utilajul la poziția normală de operare înainte de pornire.
Nu demontați niciodată dispozitivele de protecție și siguranță. Nu folosiți utilajul dacă sunt
vizibile urme de avarie.
Nu folosiți mașini electrice în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile sau în zone
umede. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la declanșarea focului sau
exploziei.

6
Nu folosiți utilajul când sunteți obosit sau neatent ori când sunteți sub influența băuturilor
alcoolice sau a medicamentelor. Lipsa atenției poate însemna rănirea serioasă.
Sunteți responsabil de siguranță în zona de lucru.
Păstrați utilajul curat pentru a lucra mai ușor și în condiții de siguranță.
Purtați haine de lucru specifice cum ar fi ochelari de protecție. Nu purtați încălțăminte
care alunecă sau cu toc. Nu folosiți niciodată utilajul dacă sunteți încălțat în sandale sau
desculț.
Când lucrați păstrați o poziție stabilă și sigură. Pentru a evita să vă împiedicați, nu mergeți
cu spatele. Când lucrați, țineți utilajul la o distanță adecvată de corp.
Întotdeauna opriți utilajul, așteptați ca motorul să se oprească și scoateți cablul de
alimentare în timpul pauzelor sau când schimbați locația.
Nu lăsați utilajul nesupravegheat, iar în timpul pauzelor opriți utilajul și deconectați-l de la
sursa de curent.
Nu distrageți atenția persoanelor care lucrează cu utilajul, acest lucru poate duce la
pierdere controlului asupra utilajului și la accidente.
Nu folosiți utilajul pe ploaie, ceață sau în zone umede.
Folosiți utilajul doar la lumina zilei sau în condiții optime de lumină artificială.
Nu folosiți trimerul dacă comutatorul on/off este defect. Un utilaj electric cu comutatorul
defect poate să fie periculos și trebuie schimbat într-un service de specialitate.
Variația tensiunii de alimentare trebuie să corespundă cu informațiile gravate pe utilaj.
Scoateți cablul din priză numai trăgând de ștecăr. Protejați cablul de ulei, căldură și
margini ascuțite. Cablurile deteriorate pot cauza șocuri electrice.
Asigurați-vă că utilajul este oprit înainte să îl conectați la o sursă de curent.
Folosiți doar prelungitoare aprobate când lucrați afară. Dacă folosiți un tambur de cablu,
desfaceți-l complet pentru a evita încălzirea cablului. Cablu cu secțiune de minim 1.5

7
mm2.
Când lucrați afară, priza de curent trebuie să fie echipată cu un comutator de siguranță.
Întotdeauna îndepărtați cablul din spatele utilajului.
Verificați conectorul de la cablu în mod regulat de semne de îmbătrânire sau deteriorări.
Dacă există, utilajul nu trebuie folosit.
Înainte să începeți operarea, este recomandat să verificați zona să nu fie obiecte străine
și să le îndepărtați. Dacă loviți vreun obiect străin opriți utilajul și îndepărtați obiectul.
Nu îndepărtați niciodată obiectele ce blochează utilajul cu ajutorul degetelor, pot rezulta
răni grave.
Nu porniți utilajul dacă nu este în poziția de lucru.
Opriți utilajul, așteptați ca părțile ce se rotesc să se oprească și deconectați cablul de
alimentare când utilajul nu este folosit, când îl verificați, când este nesupravegheat sau
când este transportat de la o locație la alta.
După ce îl folosiți, deconectați cablul de alimentare și verificați utilajul de avarii.
Atenție: Firul tăietor continuă să se rotească după ce utilajul a fost oprit.
Nu suprasolicitați utilajul și nu îl folosiți în alte scopuri pentru care nu a fost proiectat.
Folosiți doar accesorii recomandate de producător.
Folosiți cablul original. Nu folosiți cabluri de metal în loc de cabluri de nailon.
Verificați ca toate șuruburile și părțile conectoare să fie bine montate.
Fiți foarte atenți când tăiați marginile peluzei, marginile cu pietriș,și zonele cu margini
similare ca pietre sau alte obiecte, pot duce la deteriorarea sau ruperea firului tăietor.
Păstrați o distanță de minim 5 metri de persoane sau animale.
Înainte să începeți lucrul, îndepărtați obiectele străine cum ar fi pietrele din zona de tuns
iarba deoarece pot fi aruncate în timpul cosirii ierbii. Dacă vedeți un obiect străin în timpul

8
utilizări, opriți utilajul și îndepărtați-l.
Degajați zona ce urmează să fie tunsă de cabluri de curent sau alte obiecte.
Nu folosiți utilajul fără dispozitivele de siguranță.
Nu încercați să opriți dispozitivul de tăiat cu mâna. Așteptați până se oprește complet
singur.
Asigurați-vă că niciun obiect nu este colectat de capul lamei, de capacul de siguranță sau
de motor. Folosiți întotdeauna utilajul cu capacul de siguranță montat. Opriți întotdeauna
utilajul înainte să îl depozitați. Fiți conștienți de pericolul de accidentări din zona de tuns.
2.2 ETICHETE DE AVERTIZARE
Norme europene CE
Pericol!
Citiți manualul de utilizare!
Folosiți căști de protecție!
Folosiți mânuși de protecție!
Folosiți cizme sau pantofi de protecție!

9
Păstrați o distanță de minim 5 metri față de trecători!
Nu atingeți firul tăietor când trimmer-ul este pornit!
Atenție la rotațiile firului. Acesta continuă să se rotească şi
după ce motorul este oprit!
3. PREZENTAREA
GENERALĂ A UTILAJULUI
1. Buton ON/OFF
2. Mâner frontal
3. Cuplaj
4. Apărătoare
5. Autocut
2
3
1
4
5

10
4. DATE TEHNICE
Tensiune electrică
230-240V / 50Hz
Putere
500W
Viteză de rotaţie
14000 rpm
Raza de tăiere
300 mm
Diametru
1,2 mm
Lungimea firului tăietor
6 m
Greutate
1,2 kg
5. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
Înainte de prima folosire, îndepărtați banda ce acoperă firul tăietor.
▪Când lucrați cu trimmer-ul pentru prima dată, familiarizați-vă cu instrucțiunile de operare
și de manevrare ale utilajului cu motorul oprit.
▪ Ataşaţi un prelungitor la trimmer. Procedați astfel: introduceți prelungitorul prin
manșonul de detensionare (7) de pe mâner şi conectaţi ambele prize. Folosiţi doar
prelungitoare aprobate atunci când lucraţi afară. Dacă folosiţi tambur de cablu, desfaceţi
prelungitorul complet pentru a evita încălzirea acestuia. Secţiunea transversală a firului,
minim 1,5 mm2.
▪Asigurați-vă că aveți o poziție stabilă și purtați mereu ochelari de protecție și protecție
pentru urechi.
▪ Îndepărtați resturile de iarbă de pe autocut și de pe apărătoare.
▪ Apăsarea comutatorului on/off (1) de pe mâner pornește utilajul.
▪ Eliberați butonul (1) de pe mâner și opriți utilajul.
▪ Porniți întotdeauna utilajul înainte de contactul cu iarba.

11
▪ Țineți utilajul drept și balansați-l ușor și constant dintr-o parte în alta (F).
▪ Tăiați iarba lungă în etape folosind tăieturi mici de la vârf spre rădăcină. (F2).
▪ Veți lucra mai sigur și veți avea rezultate mai bune dacă păstrați utilajul în zona optimă
de putere. Dacă utilajul începe să lucreze mai încet, reduceți încărcătura pentru o scurtă
perioadă.
▪În cazul lovirii unui obiect în timpul cosirii opriți utilajul si verificați-l.
ATENȚIE: Capul tăietor continuă să se rotească pentru câteva secunde după ce utilajul
este oprit.
▪ Puneți utilajul jos doar după ce capul tăietor s-a oprit complet.
▪ Verificați utilajul de avarii după orice impact.
▪ Nu folosiți cuțite, fire sau dispozitive similare ale motocoaselor de umăr.
▪ Folosiți doar accesorii recomandate de producător.
▪ Reparați utilajul doar la specialiști calificați și doar cu piese originale. În acest fel vă
asigurați că siguranța utilajului este păstrată.
Lama de tăiere automată
Utilajul dumneavoastră este dotat cu un tambur cu fir.
Firul se tocește în timpul lucrului. Pentru a elibera mai mult fir, porniți utilajul și loviți ușor
capul trimmer de sol.
Firul va fi automat eliberat datorită forței centrifuge. Firul va fi tăiat la lungimea corectă
de către lamă de pe apărătoare (limitator sarcină).
Nu folosiți niciodată utilajul fără apărătoare deoarece aceasta are rol și de limitator
de sarcină.
Schimbarea tamburului
Scoateţi din priză utilajul înainte de a schimba tamburul cu fir. Ţineţi partea zimţată a
tamburului cu fir cu o mână (D) şi desfaceţi carcasa întorcând-o în poziţia deschis.
Îndepărtaţi tamburul gol apăsând butonul de eliberare (E) a firului şi înlocuiţi-l cu unul
nou.

12
Introducerea tamburului nou
Scoateţi aprox. 10 cm de fir din tambur şi treceţi-l prin orificiul de pe carcasa acestuia.
Introduceți tamburul până la capăt în cutie şi trageţi ambele capete ale firului prin orificiu
(10). Așezați tamburul cu fir (10 şi 12) pe arc (12). Menţineţi partea zimţată inferioară
ferm; împingeţi până când se blochează în partea zimţată şi întoarceţi tamburul spre
dreapta.

13
ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA
Curățați utilajul după fiecare utilizare cu o pensulă sau o lavetă uscată după ce ați
deconectat utilajul de la sursa de curent.
Nu folosiți apă sub presiune.
Când nu-l folosiţi, depozitaţi utilajul într-un loc inaccesibil copiilor.
Trimmerele electrice trebuie reparate doar de persoane autorizate.
Folosiţi doar accesoriile și piesele recomandate de producător.
Depozitați utilajul într-un loc acoperit și uscat, departe de surse de căldură și nu la
îndemâna copiilor.
Dacă cablul de alimentare este avariat, trebuie înlocuit de producător, service-ul acestuia
sau de persoane calificate în domeniu pentru a evita orice pericol
Protejarea mediului
Nu aruncați echipamentele electrice, electronice industriale și părțile
componente la gunoiul menajer! Informații privind DEEE. Având în
vedere prevederile OUG 195/2005 - referitoare la protecția mediului și
O.U.G. 5/2015. Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații
pentru predarea deșeurilor electrice, precizate mai jos:
- Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și
electronice (DEEE) ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE.
- Colectarea acestor deșeuri numite (DEEE) se va efectua prin Serviciul Public de
Colectare de pe raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii
economici autorizați pentru colectarea DEEE. Informații furnizate de către Administrația
Fondului de Mediu www.afm.ro sau jurnalul Uniuni Europene.
- Consumatorii pot preda DEEE în mod gratuit în punctele de colectare specificate
anterior.

14
7. DECLARAȚII DE CONFORMITATE
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. [phone], www.ruris.ro, [e-mail]
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare Producţie
Descrierea masinii: Trimmerul electric este util pentru spaţiile înguste, precum şi la tunderea
gazonului pe lângă arbuşti, borduri şi rosturile dintre pavele, acolo unde este greu de pătruns
cu alte echipamente mari.
Numar de serie: de la xxTE500 0001 la xxTE500 9999 (Unde xx reprezinta ultimele doua cifre
ale anului de fabricatie)
Produsul: Trimmer electric
Model: RURIS Tipul: TE500 PIVOT
Motor: electric, monofazat, 220 volti Putere: 500 W
Raza de taiere: 300 mm
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind
conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de siguranta si
securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE
amendata de Directiva 2005/88/CE , H.G. 1756/2006 –privind limitarea nivelului emisiilor de
zgomot in mediu, Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa
tensiune, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016
privind compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019) am efectuat atestareaconformitatii
produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de
siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu are impact
negativ asupra mediului.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe
proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele
standarde si directive europene:
●SR EN ISO 12100:2011 - Securitatea maşinilor. Concepte de
bază, principii generale de proiectare. Terminologie de bază,
metodologie. Principii tehnice
●EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015–Compatibilitate
electromagnetica
●EN 61000 –3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 –Compatibilitate
electromagnetica
●SR EN ISO 13857/2008 - Distanta de securitate pentru
protejarea membrelor superioare si inferioare;

15
●SR EN 60204/2007 - Echipamentul electric al masinii - Partea
1: Cerinte generale de securitate;
●EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019
–Aparate electrice pentru uz casnic
●EN 50636-2-91:2014 –Aparate electrice pentru uz casnis si
scopuri similare. Securitate. Particularitati pentru masini de
tuns gazonul si masini de bordurat gazonul portabile si
conduse din mers
●EN 62233:2008 –Masurarea campului electromagnetic
●EN ISO 13849-1:2016 - Elementele sistemului de control al
securitătii;
●SR EN ISO 13850:2016 - Dispozitive pentru oprirea de
sigurantă;
●SR EN ISO 3744:2011 - Acustică. Determinarea nivelurilor de
putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând
presiunea acustică
Marca si numele fabricantului: Z.S.I. Co. Ltd
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
●SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
●SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
●ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale.
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 434/20.05.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL

16
DECLARATIA DE CONFORMITATE EC
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. [phone], www.ruris.ro, [e-mail]
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare Producţie
Descrierea masinii: Trimmerul electric este util pentru spaţiile înguste, precum şi la tunderea
gazonului pe lângă arbuşti, borduri şi rosturile dintre pavele, acolo unde este greu de pătruns
cu alte echipamente mari.
Numar de serie: de la xxTE500 0001 la xxTE500 9999 (Unde xx reprezinta ultimele doua cifre
ale anului de fabricatie)
Produsul: Trimmer electric
Model: RURIS Tipul: TE500 PIVOT
Motor: electric, monofazat, 220 volti Putere: 500 W
Raza de taiere: 300 mm
Nivelul de putere acustica (relanti): 99 dB (A) Nivelul de putere acustica: 99 dB
Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti prin Buletin de incercare nr.
4/20.11.2019 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva
2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului
emisiilor de zgomot in mediu produs de echipamente destinate utilizarii in exteriorul cladirilor,
Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa tensiune precum si
Directiva 2006/42/CE, H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor,
Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016 privind
compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019) am efectuat verificarea si atestarea
conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu
principalele cerinte.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie
raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive
europene:
●SR EN ISO 3744:2011 - Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică emise
de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică
●EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015–Compatibilitate electromagnetica
●EN 61000 –3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 –Compatibilitate electromagnetica
●SR EN ISO 13857/2008 - Distanta de securitate pentru protejarea membrelor
superioare si inferioare;
●SR EN 60204/2007 - Echipamentul electric al masinii - Partea 1: Cerinte generale
de securitate;
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
●SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
●SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
●ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale.
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.

17
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 435/20.05.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL

HU
Elektromos fűnyíró
RURIS TE500 PIVOT

HU
TARTALOMJEGYZÉK
1. Bevezetés...................................................................................... 3
2. Biztonsági figyelmeztetések .......................................................... 4
2.1 Használati utasítások.......................................................................................4
2.2 Figyelmeztető címkék ......................................................................................9
3. A gép általános bemutatása........................................................ 10
4. Műszaki adatok............................................................................ 10
5. Működésbe helyezés ................................................................... 11
6. Karbantartása és tárolása............................................................ 13
7. Megfelelőségi nyilatkozatok...........Error! Bookmark not defined.

HU
3
1. BEVEZETÉS
Kedves vásárló!
Köszönjük, hogy RURIS terméket vásárolt, és hogy megbízik
cégünkben! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős
márkává vált, amely az ígéretek betartásával, valamint folyamatos
beruházásokkal öregbítette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és
minőségi megoldásokkal segítse az ügyfeleket.
Meggyőződésünk, hogy Ön értékelni fogja termékünket, és hosszú
ideig élvezni fogja annak teljesítményét. A RURIS nem csak gépeket,
hanem teljes körű megoldásokat kínál ügyfeleinek. Az ügyféllel való
kapcsolat fontos eleme az értékesítés előtti és utáni tanácsadás, a
RURIS ügyfelei rendelkezésére áll a partnerüzletek és szervizpontok
teljes hálózata.
Ahhoz, hogy élvezhesse a megvásárolt terméket, kérjük, figyelmesen
olvassa el a használati útmutatót. Ha követi az utasításokat, hosszú
ideig tartó használatot garantálunk.
A RURIS folyamatosan dolgozik termékeinek fejlesztésén, ezért
fenntartja a jogot, hogy többek között előzetes értesítés nélkül
megváltoztassa azok formáját, megjelenését és teljesítményét.
Még egyszer köszönjük, hogy a RURIS termékeket választotta!
Információk és ügyfélszolgálat:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]