RUSTA 903013950101 User manual

SEENG NO DE
Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung
Item. No 903013950101
Coee Maker
Kaebryggare / Kaetrakter / Kaemaschine

2
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
ENG
Coee Maker
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using this electrical appliance, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
• Read all instructions before using the coee maker.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• Do not touch the coee maker’s hot surfaces. Use handles or knobs only.
• To protect against electric shock, do not immerse the power cord, power
plug or coee maker in water or other liquid.
• Turn the coee maker o and unplug the power cord from the power
source when the coee maker is not in use and before cleaning.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may result in fire, electric shock and/or injury to persons.
• Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter or touch
hot surface.
• Do not place this appliance on or near a hot gas or electric burner or in a
heated oven.
• Do not use the coee maker for other reasons than its intended use.
• The carafe is designed for use with this appliance, do not use it for other
purposes.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

3
• Do not place a hot carafe on a cold surface.
• This appliance is for household use only, it is not for commercial use.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
- Sta kitchen areas in shops, oces and other working environments.
- Farm houses.
- By clients in hotels, motels and other residential type environments.
PRODUCT DESCRIPTION
Tank cover
Water tank
Funnel
Base
Coee pot
Switch
Coee spoon
Voltage 220–240 V~50/60 Hz
Power 1000 W
Capacity 1.25 liter/10 cups
Auto shut o 40 minutes
TECHNICAL DATA

4
ENG
BEFORE FIRST USE
1. Check that all accessories are complete and that the unit is not damaged.
2. Add clean water into the water tank to maximum level and brew water for several times
without coee powder. Then discard the water.
3. Clean all detachable parts thoroughly with warm water.
USING YOUR COFFEE MAKER
1. Open the tank cover and fill the water tank with fresh, clean water up to the level
corresponding to the number of cups of coee you want to brew.
2. Open the basket support. Place a paper filter in the filter basket.
3. Put coee powder in the paper filter by using the coee spoon.
4. Close the basket support.
5. Put the glass carafe on the heating plate.
6. Press the switch, the indicator will illuminate in blue which indicates that the coee maker
is operating.
7. After finished brewing, the coee maker will keep the coee warm. It will shut o
automatically after 40 minutes. If you wish to switch o the coee maker before that,
press the switch.
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION! Always unplug this appliance from electrical outlet and allow to cool down
completely before cleaning it. Never immerse the appliance, cord or plug into water or any
other liquid.
1. Clean all detachable parts after each use in hot, soapy water.
2. Wipe the product’s exterior surface with a soft, damp cloth to remove stains. Wipe away
excess moist with a clean, dry cloth.
3. Water droplets may buildup in the area below the coee basket and drip onto the base
during brewing. To control the dripping, wipe o the area with a clean, dry cloth after each
use.
4. Use a damp cloth to gently wipe the heating plate. Never use abrasive cleaners.

5
REMOVING MINERAL DEPOSITS
To keep your coee maker operating eciently, you should clean away the mineral deposits
left by the water regularly according to the water hardness in your area and the frequency of
which you use your coee maker. We recommend decalcifying your coee maker as follows:
1. Fill the water tank with solution of two tablespoons (30ml) white vinegar and cold, clean
water to the maximum level indicated on the water gauge.
2. Insert the carafe on to the heating plate.
3. Make sure that the filter and basket are assembled properly. Do not use any coee
powder!
4. Turn on the appliance and allow to brew the descaling solution. After brewing is
completed, switch o the appliance.
5. Leave the solution work for 15 minutes, repeat steps 3–5 again.
6. Turn on the appliance and run the solution until the water tank is completely empty.
7. Rinse by operating the appliance with just water at least 3 times.
HINTS FOR GREAT-TASTING COFFEE
• A clean coee maker is essential for making great-tasting coee. Regularly clean the
coee maker as specified in the CLEANING AND MAINTENANCE section. Always use fresh,
cold water in the coee maker.
• Store unused coee powder in a cool, dry place.
• For an optimum coee taste, buy whole coee beans and finely grind them just before
brewing.
• Do not reuse coee powder since this will greatly reduce the coee flavor. Reheating
coee is not recommended as coee is at its peak flavor immediately after brewing.
• Clean the coee maker when over-extraction causes oiliness. Small oil droplets on the
surface of brewed, black coee are due to the extraction of oil from the coee powder.
• Oiliness may occur more frequently if heavily roasted coee powder is used.
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.

6
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
SE
Kaebryggare
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till all-
varlig person- eller egendomsskada.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
När du använder en elektrisk apparat bör du alltid vidta grundläggande
säkerhetsåtgärder. Tänk alltid på följande:
• Läs alla instruktioner innan du använder kaebryggaren.
• Denna apparat är inte avsedd för personer (inklusive barn) med fysiska,
sensoriska eller mentala funktionshinder, eller bristande erfarenhet och
kunskap, såvida det inte sker under överinseende eller med lämpliga
anvisningar om apparatens användning från den som ansvarar för dessa
personers säkerhet.
• Håll alltid barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Vidrör inte kaebryggarens heta ytor. Använd endast handtag och vred.
• För att undvika elstötar, placera inte strömsladden, stickkontakten eller
kaebryggaren i vatten eller annan vätska.
• Stäng av kaebryggaren och koppla ur strömsladden från strömkällan när
kaebryggaren inte används samt före rengöring.
• Använd aldrig en apparat om sladden är trasig, om apparaten inte fungerar
som den ska eller om den blivit skadad på något sätt.
• Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan
resultera i brand, elstötar eller personskador.
• Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller en bänk, eller komma i
kontakt med någon het yta.
• Placera inte apparaten på eller i närheten av en varm gas- eller elplatta,
eller i en uppvärmd ugn.
• Använd inte kaebryggaren för något annat än vad den är avsedd för.
• Kannan är avsedd för användning med denna apparat, och ska inte
användas för något annat syfte.

7
• Placera inte den varma kannan på en kall yta.
• Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk och inte för
kommersiellt bruk.
• Apparaten är avsedd för hushållsbruk och liknande tillämpningar, t.ex:
- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer,
- fritidshus
- hotell-, motellrum och andra boenden,
Vattentankens lock
Vattentank
Filterkorg
Hölje
Kaekanna i glas
Strömbrytare
Kaemått
PRODUKTBESKRIVNING
Spänning 220 –240 V~50/60 Hz
Eekt 1000 W
Kapacitet 1,25 liter/10 koppar
Automatisk
avstängning
40 minuter
TEKNISKA DATA

8
SE
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
1. Kontrollera att kaebryggaren och alla tillbehör är kompletta och inte skadade.
2. Fyll på rent vatten i vattentanken till maximal nivå och brygg med enbart vatten flera
omgångar, utan att tillsätta kaepulver. Töm sedan ut vattnet.
3. Rengör de löstagbara delarna noggrant med varmt vatten.
ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN
1. Öppna vattentankens lock och fyll på med färskt, rent vatten upp till den nivå som
motsvarar antalet koppar kae du vill brygga.
2. Öppna filterkorgens hållare. Sätt i ett filter i filterkorgen.
3. Lägg i kaepulver i filtret med hjälp av kaemåttet.
4. Stäng filterkorgens hållare.
5. Sätt glaskannan på värmeplattan.
6. Tryck på strömbrytaren. Indikatorlampan lyser blått vilket betyder att kaebryggaren är
igång.
7. Efter avslutad bryggning kommer kaebryggaren att hålla kaet varmt. Den
stängs av automatiskt efter 40 minuter. Om du vill stänga av kaebryggaren innan dess,
trycker du på strömbrytaren.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
VARNING! Koppla alltid bort apparaten från strömförsörjningen och låt den svalna helt
innan du rengör den. Placera aldrig apparaten eller sladden i vatten eller annan vätska.
1. Rengör alla löstagbara delar med varmt vatten och diskmedel efter användning.
2. Torka av ytorna med en mjuk, fuktig trasa för att få bort fläckar. Torka bort överflödig fukt
med en ren, torr trasa.
3. Vattendroppar kan byggas upp under filterkorgen och droppa ned på basen under
bryggning. För att undvika detta kan du torka av med en ren, torr trasa efter varje
användning.
4. Använd en fuktig trasa för att försiktigt torka av värmeplattan. Använd inte slipande
rengöringsmedel.

9
TA BORT KALKAVLAGRINGAR
För att kaebryggaren ska fungera så eektivt som möjligt bör du med jämna mellanrum
kalka av den. Hur ofta beror på vattnets hårdhet i ditt område, samt på hur ofta du använder
bryggaren. Vi rekommenderar att du avkalkar kaebryggaren på följande sätt:
1. Fyll vattentanken med en lösning av två matskedar (30 ml) vit vinäger och kallt, rent
vatten till vattenmätarens maximala nivå.
2. Sätt glaskannan på värmeplattan.
3. Se till att filterkorgen och hållaren är korrekt monterade. Använd inte något kaepulver!
4. Sätt på apparaten och låt den brygga med avkalkningslösningen. Stäng av apparaten när
bryggningen är klar.
5. Låt lösningen verka i 15 minuter och upprepa därefter steg 3–5.
6. Sätt på apparaten och brygg med lösningen tills vattentanken är helt tom
7. Skölj genom att brygga med enbart vatten minst tre gånger.
TIPS FÖR ETT VÄLSMAKANDE KAFFE
• En ren kaebryggare är avgörande för att få ett välsmakande kae. Rengör
kaebryggaren regelbundet enligt instruktionerna i RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ovan.
Använd alltid friskt, kallt vatten när du brygger.
• Förvara kaepulvret svalt och torrt.
• För optimal kaesmak kan du köpa hela bönor och själv mala dem precis innan du
brygger.
• Återanvänd inte använt kaepulver, eftersom det kraftigt försämrar kaets smak. Kallt
kae bör inte värmas upp. Kaet smakar allra bäst när det är nybryggt!
• Rengör kaebryggaren om du ser fettdroppar i kaet. Små fettdroppar på kaets yta är
ett tecken på fett som utsöndras från kaepulvret.
• Om du använder mycket mörkrostat kae kan det leda till att mer fett utsöndras.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall
och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för
avfallshantering.

10
Takk for at du valgte å
kjøpe et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
NO
Kaetrakter
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Følg alltid disse grunnleggende sikkerhetsinstruksjonene før du bruker
dette elektriske apparatet:
• Les alle instruksjonene før du bruker kaetrakteren.
• Dette apparatet kan brukes av personer (inkludert barn) med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og
kunnskap kun dersom de er under tilsyn eller er gitt instruksjoner om
bruk av apparatet på en sikker måte av en person som står ansvarlig for
sikkerheten deres.
• Hold barn under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet.
• Ikke berør de varme overflatene på kaetrakteren. Bruk kun håndtak
eller knotter.
• For å unngå elektrisk støt må ikke strømledningen, pluggen eller
kaetrakteren senkes ned i vann eller andre væsker.
• Slå av kaetrakteren og trekk ut ledningen når kaetrakteren ikke er i
bruk og før rengjøring.
• Ingen apparater må brukes hvis ledningen er ødelagt eller hvis apparatet
fungerer feil eller er ødelagt på noen måte.
• Bruk av tilbehør som ikke anbefales av apparatprodusenten, kan føre til
brann, elektrisk støt og/eller personskade.
• La ikke strømledningen henge over kanten av bordet eller benken eller
berøre varme overflater.
• Ikke sett dette apparatet på eller i nærheten av en varm gassbrenner
eller elektrisk kokeplate eller i en oppvarmet stekeovn.
• Ikke bruk kaetrakteren til annet enn den er beregnet til.
• Kolben er designet for bruk med dette apparatet og må ikke brukes til annet.
• Ikke sett den varme kolben på en kald overflate.