RUSTA 759013220101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
SEENG NO FIDE
Trampoline slide with platform
Rutschkana med plattform till studsmatta / Sklie med plattform
til trampoline / Trampolinrutsche mit Plattform /
Liukumäki ja koroke trampoliiniin
Item no. 759013220101

2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Trampoline Slide with platform
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
USE
• Only for domestic use.
• Only for outdoor use.
• Warning! Not suitable for children under 36 months due to
small parts and choking hazard.
• Maximum user weight is 100 kg.
NOTE! Fits with Rusta Advanced 366 cm trampoline. Also suitble for other
trampolines with frame height 90cm and frame diameter: 38,1 – 50 mm.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read this entire instruction and assembly manual completely
before proceeding. You must follow all safety instructions while using
this equipment.
• Please keep the assembly and installation instructions for further
reference.
• The surface area where this slide is set up must be level and free of all
debris. This frame is designed to be anchored into the ground and is
not to be set up on any hard surfaces such as concrete, hardened soil,
or asphalt.
• Proper surfacing under and surrounding the set adds to the safety
level such as sand or mulch. Read all cautionary statements on the
following pages before using this equipment and save this instruction
manual.
• Do not use when raining or during any inclement weather.
• Do not allow use by adults with any physical condition that may aect
his/her ability to use this equipment safely.

WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
3
• The unit must be assembled by adults. Heavy duty working gloves must
be worn to avoid injuries during assembly.
• Adults must not use the equipment until it is properly assembled and
anchored.
LOCATION OF SLIDE
• This product is designed to be used with trampoline which will fit this frame properly.
• The equipment must be placed more than 2 meters from any structures or obstructions,
including but not limited to buildings, fence, garage, trees, laundry lines, electrical wires.
Children can be seriously injured running or swinging into obstacles.
• The FRAME must be installed on level ground. Uneven ground must be leveled prior to
installation.
• Installation on sloping or uneven ground will put stress on the joints, causing the unit to
become loose and unstable which may result in serious injuries.
• Remove any tripping hazards from the safe slide area, such as roots, tree stumps, rocks,
landscaping, sprinkler heads, railroad ties, plumbing and electrical connections.
• Windy conditions: it is possible for the product to be blown about by a high wind. if you
anticipate high winds, the product should be secured to the ground with the use of an
Anchor kit. If you anticipate severe winds, the product should be moved to a sheltered
location or completely disassembled.
• Place the slide facing north side in order to avoid the least exposure to the sun.
PLAY SUPERVISION
• DO NOT allow more than one child to play on the slide at any one time.
• DO NOT allow children to stand on the slide.
• ALWAYS keep a safe distance to avoid being struck by other children while playing on slide.
• DO NOT allow children to jump o the equipment.
• ALWAYS dress children appropriately for proper play, remove loose or sharp items such
as jewelry, hair accessories, scarves which may become entangled in the equipment or
cause injuries.
• ALWAYS make sure children remove their bike or other sports helmets before playing on
the playground.

4
ENG
• DO NOT allow children to slide down head first.
• DO NOT allow children to climb onto slide or jump to/from dierent play areas of the
equipment.
• DO NOT allow children to climb on structural parts (e.g. legs, top bar). These are struc-
tural components and are not designed for play.
• ALWAYS check the slide or other parts exposed to the body for extreme heat from the
sun before allowing children to use the equipment.
• Ensure that children are not facing the sun whilst using the equipment .
• ALWAYS prevent access and secure from any unauthorized use when there is no adult
supervision.
• DO NOT allow pets or other animals near the equipment to prevent damage or injuries.
• Adequate overhead clearance is essential. A minimum of 8 meters from ground level
is recommended. Provide clearance for wires, tree limbs, and other possible hazards.
• If you see any worn, defective or missing parts, please contact our customer service to
order replacement parts.
• DO NOT use this equipment if the slide or any parts are wet. Use the play set only
when the parts are clean and dry. If the equipment is wet, the user could slip and suf-
fer injuries.
• DO NOT install SLIDE over hard surface, e.g. asphalt, concrete, packed earth, tile or
brick floor. A fall onto a hard surface can result in serious injury or death to the user.
INSPECTION PRIOR TO EACH USE OR DAILY INSPECTION
• DO NOT use the equipment if any bolts or nuts are missing or loose. ALWAYS check to
ensure the equipment and all parts are well secured and stable before each use.
• ALWAYS clear the area of any rocks, sharp objects, or any materials that could be
potentially hazardous to users.
• DO NOT attach items to the equipment that are not specifically designed for use with
the equipment, including, but not limited to, jump ropes, clothesline, pet leashes,
cables and chains, or children’s swings as they may cause choke hazards and the
product is not designed for any of these components.
• The steel and plastic parts used in your product are subject to normal wear. Gradual
deterioration of the material will occur, the speed of which will depend on the level
of exposure to UV rays, airborne pollution, outdoor weather conditions such as rain
and wind and the amount of use. You must inspect the equipment prior to every use.
This includes, but is not limited to inspecting the set for cracks, excess wear, missing
parts, loose connections, and for overall integrity. When the set shows any signs of
weakness, you must stop using the slide immediately, properly store the set or restrict
access by users until the condition is resolved.

5
CARE & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
• Inspect all nuts and bolts twice monthly during the usage season for tightness and
tighten as required. It is particularly important that this procedure is followed at the
beginning of each season.
• Oil all metallic moving parts monthly during the usage period.
• Sand rusted areas on metal tubing and repaint using a nonlead-based paint.
• Check all coverings for bolts and sharp edges twice monthly during usage season to be
certain that they are in place and replace when necessary. It is especially important to do
this at the beginning of each new season.
• DO NOT use when the temperature drops below 0 °C, then the trampoline slide with plat-
form should be dismantled and stored in a dry area protected from the weather.
• If the trampoline slide with platform will not be used for a prolonged period, such as
during the winter months, it should be dismantled and stored in a dry area protected
from the weather.
WARNINGS ON ANCHORING
• It is highly recommended the product be anchored into the ground to prevent movement
and to make the SLIDE more stable during use.
• Some consumers want an anchoring system that allows the product to be moved to dif-
ferent locations. Other consumers want to keep their slide set in a permanent location.
• It is highly recommended that you seek the opinion from a local licensed contractor on
the best way to secure the SLIDE in your location. The best way to anchor a product is
to create a concrete footing and use that as a base for an anchor. Whatever method you
prefer for your location, an anchoring system for this product should be used at all times.
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling
in accordance with local rules for waste management.

6
SE
Rutschkana med plattform till studsmatta
Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att produkten monteras, används och
underhålls på korrekt sätt enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
ANVÄNDNING
• Endast för hemmabruk.
• Endast för utomhusbruk.
• Varning! Ej lämplig för barn under 36 månader på grund av smådelar och
kvävningsrisk.
• Maxvikt för användare är 100 kg.
OBS! Passar till studsmatta Rusta Advanced 366 cm. Passar även till andra
studsmattor med ramhöjd 90cm och ramdiameter: 38,1 – 50 mm.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Läs igenom hela denna instruktions- och monteringshandbok innan du
fortsätter. Samtliga säkerhetsföreskrifter måste följas när utrustningen
används.
• Behåll monterings- och installationsanvisningarna för framtida referens.
• Den plats där denna rutschkana ställs upp måste vara plan och fri från
allt skräp. Ramen är avsedd att förankras i marken och ska inte ställas
på hårda underlag såsom betong, hårdpackad jord, eller asfalt.
• Ändamålsenlig ytbeläggning med sand eller kompostmaterial under
och kring utrustningen ökar säkerheten. Läs all varningstext på följande
sidor innan denna utrustning används och spara denna instruktionsbok.
• Använd inte rutschkanan vid regn eller hårt väder.
• Rutschkanan får inte användas av personer med fysisk åkomma som
kan påverka deras förmåga att hantera den på ett säkert sätt.
• Rutschkanan måste monteras av vuxna. Använd skyddshandskar för att
undvika skador vid monteringen.
• Vuxna får inte använda utrustningen förrän den är korrekt monterad och
förankrad.
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!

VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
7
PLACERING AV RUTSCHKANAN
• Den här produkten är avsedd att användas tillsammans med studsmattan och passar
ihop med ramen.
• Anordningen måste placeras mer än 2 meter från eventuella konstruktioner eller hinder
som innefattar men inte är begränsade till byggnader, staket, garage, träd, tvättlinor eller
elledningar. Barn kan skadas allvarligt om de springer eller hoppar in i något hinder.
• RAMEN måste installeras på plan mark. Ojämn mark måste jämnas till före installatio-
nen.
• Installation på sluttande eller ojämn mark kommer att belasta fogarna, vilket gör att
enheten blir lös och instabil vilket i sin tur kan leda till allvarliga skador.
• Ta bort sådant som kan innebära snubbelrisk från rutschkanans säkerhetsområde som
t.ex. stubbar, stenar, trädgårdsanläggningar, sprinklerhuvuden, syllar samt VVS- och
elanslutningar.
• Blåsiga förhållanden - produkten kan blåsa omkring vid kraftiga vindbyar. Om det finns
risk för hög vindstyrka bör produkten säkras vid marken med en förankringssats. Om
man kan vänta sig hård blåst, bör produkten flyttas till en skyddad plats, eller monteras
ned helt och hållet.
• Placera rutschkanan åt norr för att undvika solljus i möjligaste mån.
LEK UNDER UPPSIKT
• LÅT INTE fler än ett barn åka rutschkana samtidigt.
• LÅT INTE barn stå upp på rutschkanan.
• Håll ALLTID ett säkert avstånd för att inte kollidera med andra barn vid lek med rutschkanan.
• LÅT INTE barn hoppa ner från rutschkanan.
• Se ALLTID till att barnen är lämpligt klädda för lek, t.ex. skor med ordentliga gummi-
sulor, och ta bort lösa eller vassa föremål som smycken, hårprydnader, halsdukar och
liknade som kan fastna i rutschkanan eller orsaka skador.
• Se ALLTID till att barn tar av sig cykel- eller andra idrottshjälmar innan de leker på
utrustningen.
• LÅT INTE barn åka rutschkana med huvudet först.
• LÅT INTE barn klättra upp på rutschkanan eller hoppa till/från olika ställen på utrust-
ningen.
• LÅT INTE barn klättra på bärande delar (t.ex. ben, övre skena). Dessa delar är konstruk-
tionsdetaljer och är inte avsedda för lek.

8
SE
• Kontrollera ALLTID själva rutschkanan eller andra delar som kroppen kan komma
i kontakt med så att dessa inte har blivit för heta av solvärmen, innan barnen får
använda utrustningen.
• Se till att barn inte är vända mot solen när de använder utrustningen.
• Se ALLTID till att ingen kan komma upp på och förhindra obehörig användning av
utrustningen när ingen vuxen finns i närheten.
• LÅT INTE husdjur eller andra djur befinna sig i närheten av utrustningen för att
förhindra skador.
• Se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme ovanför rutschkanan. Minst 8 meter
från marknivå rekommenderas. Tänk på ledningar, trädgrenar och andra eventuella
risker.
• Om du upptäcker att några delar är slitna, defekta eller saknas, ska du kontakta vår
kundtjänst för att beställa reservdelar.
• ANVÄND INTE utrustningen om rutschkanan eller någon del av den är våt. Använd
anordningen bara när alla delar är rena och torra. Om den är våt kan man halka och
skada sig.
• INSTALLERA INTE RUTSCHKANAN på hårda underlag som t.ex. asfalt, betong, packad
jord, kakel eller tegelgolv. Fall på hårt underlag kan leda till allvarlig skada eller
dödsfall.
INSPEKTION FÖRE VARJE ANVÄNDNING ELLER VARJE DAG
• ANVÄND INTE utrustningen om några bultar eller muttrar saknas eller är lösa.
Kontrollera ALLTID att utrustningen och alla delar är väl säkrade och stabila före
varje användningstillfälle.
• Ta ALLTID bort samtliga stenar, vassa föremål, eller material som eventuellt kan vara
farliga för användarna från området.
• Sätt INTE fast föremål som inte är avsedda för utrustningen, t.ex. men utan begräns-
ning till hopprep, klädstreck, koppel, kablar, kedjor eller gungor eftersom de kan
innebära kvävningsrisk.
• De stål- och plastdetaljer som ingår i produkten slits vid normal användning. Mate-
rialet försämras successivt och takten beror på i vilken omfattning det utsätts för
UV-strålning, luftföroreningar, väderleksförhållanden som t.ex. regn och blåst samt
utnyttjandegraden. Utrustningen måste inspekteras före varje användningstillfälle.
Detta innefattar, men är inte begränsat till att inspektera anordningen beträande
sprickor, överdrivet slitage, saknade delar, lösa kopplingar samt hållfastheten i
allmänhet. Om anordningen visar tecken på bristande hållfasthet måste man omedel-
bart sluta använda den, förvara den på lämpligt ställe eller förhindra tillträde till den
till dess felet har åtgärdats.
SKÖTSEL- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
• Kontrollera att samtliga muttrar och bultar är åtdragna två gånger i månaden under
användningssäsongen och dra åt vid behov. Det är särskilt viktigt att detta görs i
början av varje säsong.

9
• Olja in alla rörliga metalldelar varje månad under användningsperioden.
• Slipa bort rost på metallrören och måla med blyfri färg.
• Kontrollera alla skydd på bultar och vassa hörn två gånger i månaden under använd-
ningssäsongen och se till att de sitter på plats samt byt ut vid behov. Det är särskilt
viktigt att detta görs i början av varje ny säsong.
• ANVÄND INTE när temperaturen sjunker under 0 °C. Då ska trampolinens rutschkana
med plattform demonteras och förvaras på ett torr, väderskyddad plats.
• Om trampolinens rutschkana med plattform inte kommer att användas under en längre
period, så som under vintermånaderna, bör den demonteras och förvaras på ett torr,
väderskyddad plats.
VARNINGAR VID FÖRANKRING
• Vi rekommenderar att RUTSCHKANAN förankras i marken för att den inte ska röra sig
och vara stabilare vid användning.
• Vissa konsumenter vill ha ett förankringssystem som gör att anordningen kan flyttas till
olika platser. Andra vill ha sin rutschkana på en permanent plats.
• Vi rekommenderar bestämt att du kontaktar en lokal entreprenör för ett utlåtande om
bästa sättet att säkra RUTSCHKANAN där du bor. Det bästa sättet att förankra en produkt
är att gjuta ett betongfundament och använda detta som fäste för förankringen. Oavsett
vilken metod du föredrar där du bor, bör en sådan anordning vara förankrad hela tiden.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten
om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen
inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering.

10
NO
Sklie med plattform til trampoline
Les nøye gjennom bruksanvisningen for å sikre at produktet monteres, brukes og vedli-
keholdes på riktig måte, som beskrevet i denne bruksanvisningen. Ta vare på bruksanvis-
ningen for fremtidig referanse.
BRUK
• Kun til hjemmebruk.
• Kun til utendørs bruk.
• Advarsel! Passer ikke for barn under 36 måneder på grunn av små deler og
kvelningsfare.
• Maksimal brukervekt er 100 kg.
MERK! Passer til trampolinen Rusta Advanced 366 cm. Kan også brukes til andre
trampoliner med rammehøyde 90 cm og rammediameter: 38,1–50 mm.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Les hele bruks- og monteringsanvisningen før du fortsetter. Følg alle
sikkerhetsanvisninger når du bruker dette utstyret.
• Ta vare på monterings- og bruksanvisningen i tilfelle du får behov for
å se på dem igjen senere.
• Overflatearealet der sklien monteres, må være i vater og ren for
smuss. Rammen er utformet for å forankres i bakken, og den skal ikke
monteres på harde overflater som betong, hard jord eller asfalt.
• Egnet underlag under og rundt utstyret, for eksempel sand eller jord,
øker sikkerheten. Les alle advarslene på de neste sidene før utstyret
brukes, og ta vare på bruksanvisningen.
• Må ikke brukes når det regner eller i dårlig vær.
• Må ikke brukes av voksne som lider av fysiske tilstander som kan
påvirke evnen til å bruke utstyret på en sikker måte.
• Enheten skal monteres av voksne. Bruk kraftige arbeidshansker for å
unngå skader under montering.
• Voksne må ikke bruke utstyret før det er riktig montert og forankret.
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!

ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
11
PLASSERE SKLIEN
• Produktet er utviklet for å brukes med trampoline som passer til denne rammen.
• Utstyret må plasseres mer enn to meter fra gjenstander eller hindringer, inkludert, men
ikke begrenset til bygninger, gjerde, garasje, trær, tørkestativ og strømkabler. Barn kan
bli alvorlig skadet hvis de løper eller støter på hindringer.
• RAMMEN skal monteres på flatt underlag. Ujevnt underlag må jevnes ut før montering.
• Montering i skråninger eller på ujevnt underlag fører til større belastning på skjøtene,
slik at enheten blir løs og ustabil. Det kan føre til alvorlige personskader.
• Fjern snublefarer fra området rundt sklien, for eksempel røtter, trestubber, steiner,
blomsterbed, sprinkler, jernbanesviller, rør og elektriske tilkoblinger.
• Hvis det blåser: produktet kan tas av vinden. Hvis du forventer sterk vind, bør produktet
festes i bakken ved hjelp av forankringssettet. Hvis du forventer sterk vind, må produk-
tet flyttes til et skjermet sted eller demonteres helt.
• Plasser sklien mot nord for å unngå soleksponering.
TILSYN UNDER LEK
• IKKE la flere barn leke på sklien samtidig.
• IKKE la barn få stå på sklien.
• Barna må ALLTID ha trygg avstand, slik at de ikke kan bli truet av andre barn mens de
leker i sklien.
• IKKE la barn hoppe fra utstyret.
• Barna må ALLTID ha på seg klær som er egnet for lek, og de må ikke ha på seg løse eller
spisse gjenstander, for eksempel smykker, hårpynt eller skjerf, siden de kan sette seg
fast i utstyret eller forårsake skader.
• Sørg ALLTID for at barna tar av seg eventuell hjelm før de leker.
• IKKE la barn skli med hodet først.
• IKKE la barn klatre opp på sklien eller hoppe til/fra utstyret.
• IKKE la barn klatre på strukturelle deler (for eksempel bein eller toppstang). Dette er
strukturelle komponenter som ikke er egnet for lek.
• Før barnet begynner å leke, må du ALLTID kontrollere sklien og andre deler som barnet
kan komme i kontakt med, for å være sikker på at de ikke har blitt veldig varme i solen.
• Barnet må ikke være vendt mot solen mens det bruker utstyret.

12
NO
• Du må ALLTID forhindre tilgang og beskytte utstyret mot uautorisert bruk når det ikke
er under tilsyn av en voksen.
• IKKE la kjæledyr eller andre dyr være i nærheten av utstyret, siden det kan forårsake
materielle skader eller personskader.
• Tilstrekkelig klaring over utstyret er svært viktig. Det anbefales minimum 8 meter fra
bakkenivå. Sørg for god klaring til kabler, greiner og andre potensielle farer.
• Hvis du oppdager slitte, defekte eller manglende deler, må du kontakte kundeservice
for å bestille reservedeler.
• IKKE bruk utstyret hvis sklien eller andre deler er våte. Lekestativet må bare brukes
når delene er rene og tørre. Hvis utstyret er vått, kan brukeren skli og bli skadet.
• IKKE monter sklien på hardt underlag, for eksempel asfalt, betong, hard jord, fliser
eller murstein. Fall på hard overflate kan føre til alvorlige personskader eller dødsfall.
KONTROLLER FØR BRUK ELLER HVER DAG
• IKKE bruk utstyret hvis det mangler skruer eller muttere. Kontroller ALLTID utstyret
for å være sikker på at alle delene sitter godt fast før bruk.
• Rydd ALLTID området for steiner, spisse gjenstander eller materialer som kan utgjøre
en potensiell fare for brukerne.
• IKKE fest ting på utstyret som ikke er utviklet for bruk med utstyret. Dette inkluderer,
men er ikke begrenset til hoppetau, klessnor, hundebånd, kabler og kjettinger, eller
husker, siden det kan utgjøre kvelningsfare, og produktet er ikke designet for disse
komponentene.
• Produktets stål- og plastdeler vil slites. Gradvis forringing av materialet er normalt.
Hastigheten avhenger av UV-eksponering, luftforurensning, værforhold som regn og
vind, og hvor mye det brukes. Du må kontrollere utstyret før bruk. Dette inkluderer,
men er ikke begrenset til å se etter sprekker, slitasje, manglende deler, løse deler og
generell integritet. Når utstyret viser svakhetstegn, må du umiddelbart slutte å bruke
sklien. Sett den bort, eller sørg for at ingen kan bruke den, til den er reparert.
VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER
• Kontroller alle muttere og bolter to ganger i måneden så lenge utstyret brukes. Etter-
stram dem ved behov. Det er spesielt viktig at dette gjøres når sesongen starter.
• Smør alle bevegelige deler hver måned mens utstyret brukes.
• Puss bort rust fra metallrør, og mal over med en maling som ikke inneholder bly.
• Kontroller alle deksler over bolter og skarpe kanter to ganger i måneden mens ut-
styret brukes. Bytt dem ved behov. Det er spesielt viktig at dette gjøres når sesongen
starter.
• MÅ IKKE brukes når temperaturen er lavere enn 0 °C. Da skal sklien med plattform til
trampoline demonteres og oppbevares på et tørt sted, beskyttet mot været.
• Hvis sklien med plattform til trampoline ikke skal brukes på en stund, for eksempel
om vinteren, skal den demonteres og oppbevares på et tørt sted, beskyttet mot været.

13
ADVARSLER OM FORANKRING
• Enkelte ønsker et forankringssystem som gjør det mulig å flytte produktet til andre ste-
der. Andre ønsker at sklien skal stå permanent montert.
• Det anbefales på det sterkeste at du kontakter en lokal entreprenør for å få råd til hvor-
dan sklien bør forankres. Den beste måten å forankre produktet på er å støpe et betong-
fundament. Uansett hvilken metode du foretrekker, skal produktet alltid være forankret.
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.

14
DE
Trampolinrutsche mit Plattform
Bitte lies diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um sicherzugehen, dass der Ar-
tikel so zusammengebaut, genutzt und gewartet wird, wie in dieser Gebrauchsanweisung
empfohlen. Bewahre die Gebrauchsanweisung für spätere Zwecke auf.
GEBRAUCH
• Nur für den privaten Gebrauch.
• Nur für den Gebrauch im Freien.
• Warnhinweis! Erstickungsgefahr aufgrund von Kleinteilen. Nicht für Kinder unter 36
Monaten geeignet.
• Das maximale Benutzergewicht beträgt 100 kg.
HINWEIS! Geeignet für das Trampolin Advanced 366 von Rusta. Auch
geeignet für andere Trampoline mit einer Rahmenhöhe von 90 cm und einem
Rahmendurchmesser von: 38,1 mm–50 mm.
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lies die gesamte Gebrauchs- und Montageanweisung vollständig
durch, bevor du mit dem Zusammenbau beginnst. Während der
Benutzung dieses Geräts musst du alle Sicherheitsanweisungen
befolgen.
• Bitte bewahre die Aufbau- und Installationsanleitungen für spätere
Verwendungszwecke auf.
• Die Fläche, auf der diese Rutsche aufgestellt wird, muss eben und frei
von jeglichen Fremdkörpern sein. Dieser Rahmen ist zur Verankerung
im Boden vorgesehen und darf nicht auf harten Oberflächen wie Beton,
verhärtetem Boden oder Asphalt aufgestellt werden.
• Ein geeigneter Belag, wie z. B. Sand oder Mulch, unter und um das Gerät
herum erhöht das Sicherheitsniveau. Lies alle Warnhinweise auf den
folgenden Seiten, bevor du dieses Gerät verwendest, und bewahre diese
Gebrauchsanweisung auf.
• Nicht bei Regen oder bei schlechtem Wetter verwenden.
• Die Benutzung des Geräts durch Erwachsene, deren körperliche
Verfassung die sichere Nutzung des Geräts beeinträchtigen könnte, ist
nicht erlaubt.
Trampoline Slide with platform
Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß
der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die
Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
Danke, dass du dich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden hast!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!

15
• Das Gerät muss von Erwachsenen zusammengebaut werden. Um
Verletzungen bei der Montage zu vermeiden, müssen strapazierfähige
Arbeitshandschuhe getragen werden.
• Erwachsene dürfen das Gerät erst benutzen, wenn es ordnungsgemäß
zusammengebaut und verankert ist.
POSTION DER RUTSCHE
• Dieses Produkt ist für die Verwendung mit einem Trampolin ausgelegt, das zu diesem
Rahmen passt.
• Das Gerät muss mehr als 2 Meter von allen Objekten oder Hindernissen entfernt aufges-
tellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gebäude, Zäune, Garagen, Bäume,
Wäscheleinen und elektrische Leitungen. Kinder können schwer verletzt werden, wenn
sie gegen Hindernisse laufen oder in diese hineinschwingen.
• Der RAHMEN muss auf ebenem Boden installiert werden. Unebener Boden muss vor der
Installation ausgeglichen werden.
• Die Installation auf schrägem oder unebenem Boden führt zu einer Belastung der Gelenke,
wodurch das Gerät locker und instabil wird. Das kann zu schweren Verletzungen führen.
• Entferne alle Stolperfallen aus dem sicheren Rutschbereich, wie z. B. Wurzeln,
Baumstümpfe, große Steine, Gartenanlagen, Sprinklerköpfe, Eisenbahnschwellen,
Klempner- und Elektroanschlüsse.
• Starker Wind: Es ist möglich, dass das Produkt von einem starken Wind umgeweht wird.
Wenn mit kräftigem Wind gerechnet wird, sollte das Produkt mit einem Ankerbausatz
am Boden befestigt werden. Falls starker Wind zu erwarten ist, sollte das Produkt an
einen geschützten Ort gebracht oder vollständig zerlegt werden.
• Die Rutsche sollte an der Nordseite angebracht werden, um sie einer möglichst geringen
Sonneneinstrahlung auszusetzen.
SPIELAUFSICHT
• Es darf NICHT mehr als ein Kind gleichzeitig auf der Rutsche spielen.
• Kinder dürfen NICHT auf der Rutsche stehen.
• Es muss IMMER ein Sicherheitsabstand während des Spielens auf der Rutsche eingehal-
ten werden, damit andere nicht getroen werden.
• Kinder dürfen NICHT vom Gerät springen.
• Kinder müssen beim Spielen IMMER angemessen gekleidet sein. Entferne lose oder
scharfe Gegenstände wie Schmuck, Haarschmuck, Schals, die sich in der Ausrüstung
verfangen oder Verletzungen verursachen können.
WARNHINWEIS!
Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall
zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

16
DE
• Achte IMMER darauf, dass Kinder ihre Fahrrad- oder anderen Sporthelme abnehmen,
bevor sie auf dem Spielplatz spielen.
• Kinder dürfen NICHT mit dem Kopf voran nach unten rutschen.
• Kinder dürfen NICHT auf eine Rutsche klettern oder zu/von verschiedenen Spielbereic-
hen des Geräts springen.
• Kinder dürfen NICHT auf Strukturbauteile (z. B. Beine, obere Stange) klettern. Diese sind
Strukturbauteile und nicht zum Spielen konzipiert.
• Die Rutsche oder Teile davon, die mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen,
müssen vor der Benutzung IMMER auf extreme Hitze durch Sonneneinstrahlung kon-
trolliert werden.
• Achte darauf, dass Kinder während der Benutzung des Geräts nicht der Sonne ausgesetzt sind.
• Wenn keine Aufsicht durch Erwachsene vorhanden ist, muss IMMER darauf geachtet
werden, dass Unbefugte weder Zugang haben noch das Gerät benutzen.
• Haustiere oder andere Tiere dürfen sich NICHT in der Nähe des Geräts aufhalten, um
Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.
• Ein ausreichender Freiraum über dem Kopf ist unbedingt erforderlich. Es wird ein
Mindestabstand von 8 Metern vom Boden empfohlen. Sorge für genügend Abstand zu
Leitungen, Ästen und anderen möglichen Gefahren.
• Wenn du verschlissene, defekte oder fehlende Teile feststellst, wendest du dich bitte an
unseren Kundendienst, um Ersatzteile zu bestellen.
• Dieses Gerät darf NICHT verwendet werden, wenn die Rutsche oder sonstige Teile nass
sind. Das Spielgerät nur verwenden, wenn die Teile sauber und trocken sind. Wenn das
Gerät nass ist, besteht die Gefahr, dass der Benutzer ausrutscht und sich verletzt.
• Die Rutsche darf NICHT über hartem Untergrund, wie Asphalt, Beton, verdichtete Erde,
Fliesen- oder Ziegelboden aufgebaut werden. Ein Sturz auf eine harte Oberfläche kann
zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Benutzers führen.
INSPEKTION VOR JEDER BENUTZUNG ODER TÄGLICHE INSPEKTION
• Benutze das Gerät NICHT, wenn irgendwelche Schrauben oder Muttern fehlen oder lose
sind. Prüfe IMMER vor jedem Gebrauch, ob das Gerät und alle Teile gut gesichert und
stabil sind.
• Räume den Bereich IMMER von Steinen, scharfen Gegenständen oder anderen Materia-
lien, die eine potenzielle Gefahr für die Benutzer darstellen können.
• Befestige KEINE Gegenstände am Gerät , die nicht speziell für die Verwendung mit dem
Gerät ausgelegt sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Springseile, Wäschelei-
nen, Haustierleinen, Kabel und Ketten oder Kinderschaukeln, da diese eine Erstickungs-
gefahr darstellen können und das Produkt nicht für eines dieser Bauteile ausgelegt ist.
• Die in dem Produkt verwendeten Stahl- und Kunststoteile unterliegen einem normalen
Verschleiß. Es kommt zu einer allmählichen Verschlechterung des Materials. Diese ist
abhängig davon, wie stark das Material der UV-Strahlung, der Luftverschmutzung, den
Witterungsbedingungen im Freien, wie Regen und Wind, und dem Umfang der Nutzung
ausgesetzt ist. Das Gerät muss vor jedem Gebrauch überprüft werden. Dazu gehört
unter anderem die Prüfung auf Risse, übermäßige Abnutzung, fehlende Teile, lose Verb-
indungen und auf allgemeine Unversehrtheit. Wenn das Gerät irgendwelche Anzeichen

17
von Schwachstellen aufweist, muss die Verwendung sofort eingestellt, das Gerät
ordnungsgemäß gelagert oder der Zugri für Benutzer eingeschränkt werden, bis die
Mängel behoben sind.
PFLEGE- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
• Überprüfe alle Muttern und Schrauben zweimal monatlich während der Nutzungsdauer
auf festen Sitz und ziehe diese nach Bedarf an. Es ist besonders wichtig, dass dieses
Verfahren zu Beginn jeder Saison befolgt wird.
• Öle alle metallischen beweglichen Teile monatlich während des Nutzungszeitraums.
• Schleife verrostete Stellen auf Metallrohren ab und streiche diese mit einer bleifreien Farbe nach.
• Überprüfe zweimal monatlich während der Nutzungszeit alle Abdeckungen auf Schrauben und
auf scharfen Kanten, um sicher zu sein, dass sie ordnungsgemäß angebracht sind, und ersetze
sie bei Bedarf. Dies ist besonders zu Beginn jeder neuen Saison wichtig.
• NICHT bei Temperaturen unter 0 °C verwenden. Dann sollte die Trampolinrutsche mit Plattform
abgebaut und an einem trockenen, vor Witterungseinflüssen geschützten Ort gelagert werden.
• Wird die Trampolinrutsche mit Plattform über einen längeren Zeitraum, wie z. B. in den
Wintermonaten, nicht benutzt, sollte sie abgebaut und in einem trockenen, vor
Witterungseinflüssen geschützten Raum gelagert werden.
WARNHINWEISE ZUR VERANKERUNG
• Es wird dringend empfohlen, das Produkt im Boden zu verankern, um jegliche Bewegungen
zu verhindern und die RUTSCHE während des Gebrauchs stabiler zu machen.
• Einige Verbraucher wünschen ein Verankerungssystem, das es ermöglicht, das Produkt
an verschiedene Orte zu bringen. Andere Verbraucher möchten ihre Rutsche an einem
festen Ort belassen.
• Es wird dringend empfohlen, die Meinung eines zugelassenen Händlers vor Ort einzuholen,
um zu prüfen, wie die Rutsche an deinem Standort am besten gesichert werden kann. Zur
Verankerung eines Produkts eignet sich am besten ein Betonfundament, das als Basis
verwendet wird. Unabhängig davon, welche Methode du für deinen Standort bevorzugst,
sollte immer ein Verankerungssystem für dieses Produkt verwendet werden.
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück-
gebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht
bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer
verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

18
FI
Liukumäki ja koroke trampoliiniin
Lue käyttöopas huolellisesti ja varmista, että tuote kootaan oikein ja että sitä käytetään
ja hoidetaan oikein tämän käyttöoppaan ohjeissa kuvatulla tavalla. Säilytä käyttöopas
tulevaa käyttöä varten.
KÄYTTÖ
• Vain kotikäyttöön.
• Vain ulkokäyttöön.
• Varoitus! Tukehtumisvaara – ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille pienten
osien takia
• Käyttäjän enimmäispaino on 100 kg.
HUOMIO! Sopii Rusta Advanced -trampoliiniin, halk. 366 cm. Sopii myös muihin
trampoliineihin, joiden rungon korkeus on 90 cm ja halkaisija 38,1–50 mm.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Lue kokoamis- ja asennusohjeet kokonaan ennen asentamisen
aloittamista. Tätä tuotetta käytettäessä on noudatettava kaikkia
turvallisuusohjeita.
• Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet myöhempää tarvetta varten.
• Pinnan, jolle liukumäki asetetaan, tulee olla tasainen ja puhdas. Runko
on suunniteltu kiinnitettäväksi maahan, joten sitä ei voi asettaa koville
alustoille, kuten betonille, kovalle maalle tai asfaltille.
• Sopiva pinta liukumäen alla, kuten hiekka tai kate, lisää käytön
turvallisuutta. Lue kaikki seuraavien sivujen varoitukset ennen
tuotteen käyttöä ja säilytä tämä käyttöohje.
• Älä käytä tuotetta sateella tai huonolla säällä.
• Älä anna sellaisen henkilön käyttää tuotetta, joka ei jonkin fyysisen
tekijän vuoksi voi käyttää tätä tuotetta turvallisesti.
• Tuotteen kokoaminen on aikuisten vastuulla. Loukkaantumisten
välttämiseksi asennuksen aikana on käytettävä kestäviä työkäsineitä.
• Aikuiset eivät saa käyttää tuotetta, ennen kuin se on asennettu ja
ankkuroitu oikein.
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!

VAROITUS!
Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta
voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko.
19
LIUKUMÄEN SIJAINTI
• Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi trampoliinin kanssa, johon tuotteen runko sopii.
• Tuote on sijoitettava yli kahden metrin päähän rakenteista tai esteistä, kuten esimerkiksi
rakennuksista, aidoista, autotalleista, puista, pyykkinaruista ja sähköjohdoista. Lapset
voivat loukkaantua vakavasti törmätessään esteisiin.
• RUNKO tulee asentaa tasaiselle maalle. Epätasainen maa on tasoitettava ennen asen-
nusta.
• Asentaminen kaltevalle tai epätasaiselle maalle rasittaa liitoksia, jolloin liukumäki on
irrallaan ja epävakaa, mikä voi aiheuttaa vakavia vammoja.
• Poista liukumäen ympäriltä mahdolliset kompastumisvaaran aiheuttavat esteet, kuten
juuret, puiden kannot, kivet, maisemointirakenteet, sprinkleripäät, ratapölkyt, putket ja
sähköliitännät.
• Tuulisessa ympäristössä voimakas tuuli voi siirtää liukumäkeä. Jos odotettavissa on
tuulista säätä, tuote tulee kiinnittää maahan ankkurointisarjalla. Jos odotettavissa on
erittäin voimakasta tuulta, tuote tulee siirtää suojaan tai purkaa kokonaan.
• Aseta liukumäki pohjoiseen päin, jotta se altistuu mahdollisimman vähän auringolle.
KÄYTÖN VALVONTA
• ÄLÄ anna useamman kuin yhden lapsen laskea liukumäessä kerrallaan.
• ÄLÄ anna lasten seistä liukumäessä.
• Pysy AINA turvallisen välimatkan päässä, jotta liukuvat lapset eivät osu sinuun.
• ÄLÄ anna lasten hypätä liukumäen päältä.
• Pue lapset leikkiä varten AINA asianmukaisesti. Riisu lapselta korut, hiusasusteet, huivit
ja muut irralliset tai terävät vaatteet tai esineet, jotka voivat tarttua tuotteeseen tai
aiheuttaa vammoja.
• Varmista AINA, että lapset riisuvat pyöräilykypärän tai muun kypärän ennen liukumäen
käyttöä.
• ÄLÄ anna lasten liukua pää alaspäin.
• ÄLÄ anna lasten kiivetä liukumäkeä pitkin tai hypätä laitteiden leikkialueille tai leikkial-
ueilta.
• ÄLÄ anna lasten kiivetä rakenneosia pitkin (esim. jalat, ylätanko). Nämä ovat rakenteel-
lisia osia, eikä niitä ole suunniteltu leikkimistä varten.
• Tarkista AINA liukumäki ja muut kehon kanssa kosketuksiin tulevat osat, jotta ne eivät
ole kuumenneet auringossa, ennen kuin annat lasten käyttää tuotetta.
• Varmista, että lapset eivät ole aurinkoon päin tuotetta käyttäessään.

20
FI
• Estä AINA liukumäen käyttö silloin, kun paikalla ei ole aikuista valvomassa käyttöä.
• ÄLÄ anna lemmikkieläinten tai muiden eläinten olla tuotteen lähellä vahinkojen tai
vammojen välttämiseksi.
• Tuotteen yläpuolella on oltava riittävästi tilaa. Suositeltava tilantarve on vähintään
8 metriä maanpinnasta. Tuotteen on oltava riittävän kaukana johdoista, puunoksista ja
muista mahdollisista vaaratekijöistä.
• Jos havaitset tuotteessa kuluneita, viallisia tai puuttuvia osia, tilaa varaosat ottamalla
yhteyttä asiakaspalveluumme.
• ÄLÄ käytä tuotetta, jos liukumäki tai jokin sen osa on märkä. Käytä leikkivälinettä vain,
kun osat ovat puhtaita ja kuivia. Jos väline on märkä, käyttäjä voi liukastua ja saada
vammoja.
• ÄLÄ asenna liukumäkeä kovalle pinnalle, kuten asfaltille, betonille, tiiviille maalle tai
laattojen tai tiilten päälle. Putoaminen kovalle pinnalle voi aiheuttaa käyttäjälle vaka-
via vammoja tai kuoleman.
TARKASTUS ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖKERTAA TAI PÄIVITTÄINEN TARKASTUS
• ÄLÄ käytä tuotetta, jos siitä puuttuu pultteja tai muttereita tai ne ovat löysällä. Tarkista
AINA ennen jokaista käyttökertaa, että tuote ja kaikki osat ovat hyvin kiinni ja vakaita.
• Poista AINA liukumäen ympäriltä kivet, terävät esineet tai muut materiaalit, jotka
voivat olla vaarallisia käyttäjille.
• ÄLÄ kiinnitä tuotteeseen esineitä, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi sen kanssa,
kuten esimerkiksi hyppynaruja, pyykkinaruja, talutushihnoja, kaapeleita ja ketjuja ja
lasten keinuja, sillä ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran ja tuote ei ole suunniteltu
käytettäväksi näiden esineiden kanssa.
• Tuotteessa käytetyt teräs- ja muoviosat altistuvat normaalille kulumiselle. Materiaali
heikkenee asteittain, ja heikkenemisen nopeus riippuu UV-säteille altistumisesta,
ilmansaasteista, sääolosuhteista, kuten sateesta ja tuulesta, sekä käytön määrästä.
Tarkasta tuotteen kunto ennen jokaista käyttökertaa. Tarkasta esimerkiksi, onko
tuotteessa halkeamia, liiallista kulumaa, puuttuvia osia ja irrallisia liitoksia ja onko
se kokonaisuudessa käyttökunnossa. Jos tuotteessa on merkkejä heikosta kunnosta,
sen käyttö on lopetettava välittömästi ja tuote on varastoitava asianmukaisesti tai sen
käyttö on estettävä, kunnes vika on korjattu.
HOITO- JA KUNNOSSAPITO-OHJEET
• Tarkista kaikki mutterit ja pultit kahdesti kuukaudessa käyttökauden aikana ja kiristä
tarpeen mukaan. Tämä on erityisen tärkeä tehdä aina käyttökauden alkaessa.
• Öljyä kaikki metalliset liikkuvat osat kuukausittain käyttökauden aikana.
• Hio metalliputkien ruostuneet kohdat ja maalaa ne uudelleen lyijyttömällä maalilla.
• Tarkista kaikki pulttien ja terävien reunojen suojukset kahdesti kuukaudessa
käyttökauden aikana sen varmistamiseksi, että ne ovat paikallaan, ja vaihda tarvit-
taessa. Tämä on erityisen tärkeää aina käyttökauden alussa.
• ÄLÄ käytä tuotetta lämpötilan laskiessa alle 0 °C:seen. Silloin trampoliiniliukumäki on