RUSTA 759013230101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Trampoline basketball hoop
Basketkorg till studsmatta / Basketkurv til trampoline /
Basketballkorb für Trampoline / Koripallokori trampoliiniin
SEENG NO FIDE
Item no. 759013230101

2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Trampoline basketball hoop
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Not suitable for children under 36 months due to small
parts and choking hazard.
• The unit must be assembled by adults.
• These instructions are important to minimise chances of injury.
Please read each of them thoroughly before you assemble and use
this basketball hoop.
• Save this manual for future reference.
• Do not allow young children to use unless supervised by an adult.
• Adequate overhead clearance is essential. A height of at least 8 metres
above the ground is recommended. Make sure there are no cables,
branches or other potentially dangerous objects sticking out in the area.
• Dunking or hanging on the basketball rim may cause trampoline and
basketball rim damage.
• Never try to insert your head into rim.
• When not in use – backboard, rim and net must be removed from
trampoline.
• Failure to observe these warnings may cause severe personal injury.
• NOTE! Only used for Rusta Advanced 366 cm trampoline.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

3
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling
in accordance with local rules for waste management.

VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
4
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Basketkorg till studsmatta
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING! Ej lämplig för barn under 36 månader på grund av smådelar
och kvävningsrisk.
• Stegen ska monteras av vuxna.
• Dessa anvisningar är viktiga för att minimera risken för personskador.
Läs alla anvisningar grundligt innan du monterar och använder denna
basketkorg.
• Spara den här bruksanvisningen som framtida referens.
• Får inte användas av små barn om de inte är under uppsikt av en vuxen.
• Tillräckligt fritt utrymme ovanför korgen är nödvändigt. En fri höjd på
minst 8 meter över marken rekommenderas. Se till att inga kablar,
grenar eller andra potentiellt farliga föremål sticker ut i området.
• Dunkning eller hängning på basketkorgens kanten kan orsaka skador
på studsmattan och basketkorgens ring.
• Försök aldrig stoppa in huvudet i korgen.
• När den inte används måste korgens baksida, ring och nät tas bort
från studsmattan.
• Om dessa varningar inte följs kan det leda till svåra personskador.
• OBS! Använd endast tillsammans med studsmattan Rusta Advanced
366 cm.

5
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten
om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen
inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering.

ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
6
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Basketkurv til trampoline
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
ADVARSEL! Passer ikke for barn under 36 måneder på grunn av små
deler og kvelningsfare.
• Enheten skal monteres av voksne.
• Følg disse anvisningene for å minimere risikoen for skader. Les dem
grundig før du monterer og bruker denne basketballkurven.
• Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
• Ikke la små barn bruke utstyret hvis de ikke er under tilsyn av voksne.
• Det er veldig viktig med nok plass i høyden. Det anbefales en høyde på
minimum 8 meter over bakken. Påse at det ikke finnes kabler, greiner
eller andre potensielt farlige gjenstander i nærheten.
• Å dunke eller henge i kurven kan føre til skader på trampolinen
og basketballkurven.
• Ikke forsøk å stikke hodet inn i ringen.
• Når utstyret ikke er i bruk, må bakplaten, ringen og nettet fjernes
fra trampolinen.
• Hvis disse advarslene ikke følges, kan det forårsake alvorlige
personskader.
• MERK! Må bare brukes sammen med trampolinen Rusta Advanced
366 cm.

7
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.

8
DE
Basketballkorb für Trampoline
Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß
der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die
Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNHINWEIS! Erstickungsgefahr aufgrund von Kleinteilen.
Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
• Das Gerät muss von Erwachsenen zusammengebaut werden.
• Diese Anweisungen sind wichtig, um die Verletzungsgefahr zu verringern.
Bitte lies alle Teile sorgfältig durch, bevor du die Basketballanlage
zusammenbaust und benutzt.
• Bewahre die Gebrauchsanweisung für spätere Zwecke auf.
• Kleine Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
benutzen.
• Ein ausreichender Freiraum über dem Kopf ist unbedingt erforderlich.
Es wird eine Höhe von mindestens 8 Metern über dem Boden empfohlen.
Vergewissere dich, dass keine Kabel, Äste oder andere potenziell
gefährliche Gegenstände in dem Bereich herausragen.
• Sich an den Basketballkorbring hängen oder Dunkingwürfe können zu
Schäden am Trampolin und am Ring führen.
• Niemals den Kopf in oder durch den Korbring stecken.
• Wenn das Trampolin nicht benutzt wird, müssen Rückenteil, Korbring
und Netz vom Trampolin entfernt werden.
• Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu schweren Verlet-
zungen führen.
• HINWEIS! Nur für das Trampolin Advanced 366 von Rusta zu verwenden.
WARNHINWEIS!
Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall
zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.
Danke, dass du dich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden hast!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!

9
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück-
gebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht
bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer
verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

VAROITUS!
Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta
voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko.
10
FI
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
Koripallokori trampoliiniin
Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään
kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS! Tukehtumisvaara – ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille
lapsille pienten osien takia.
• Tuotteen kokoaminen on aikuisten vastuulla.
• Näiden ohjeiden noudattaminen on tärkeää loukkaantumisriskin
minimoimiseksi. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen koripallokorin
kokoamista ja käyttöä.
• Säilytä nämä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.
• Älä anna pienten lasten käyttää tuotetta ilman aikuisen valvontaa.
• Yläpuolella tulee olla riittävästi tilaa. Suositeltava vapaa tila on vähintään
8 metriä maan pinnasta. Varmista, ettei alueella ole kaapeleita, oksia
tai muita mahdollisesti vaarallisia esineitä.
• Donkkaaminen tai koripallokorissa roikkuminen voi vahingoittaa
trampoliinia ja koripallokorin reunusta.
• Älä koskaan yritä työntää päätäsi reunuksen sisäpuolelle.
• Takalauta, reunus ja verkko tulee irrottaa trampoliinista, kun niitä
ei käytetä.
• Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja.
• HUOMAUTUS! Sopii vain Rusta Advanced -trampoliiniin, halk. 366 cm.

11
REKLAMAATIO-OIKEUS
Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote
ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin
sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa
mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.
TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ
Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on
toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten
mukaisesti. Sitä ei saa hävittää talousjätteenä.

12
SEENG NO DE FI
PACKAGE CONTENTS / FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL / PAKKENS INNHOLD /
VERPACKUNGSINHALT / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
1Basketball board / Basketplatta / Basketballplate /
Basketball-Board / Koripallokorin takalauta x 1
2
Basketball support frame tube / Stödramsrör /
Rør til basketballkurv / Stützrahmenrohr Basketball /
Koripallonkorin tukitanko
x 1
3T shape tube / T-format rör / T-formet rør /
T-Rohr / T-mallinen tanko x 1
4
Basketball rim / Basketkorgsring / Basketballkurv /
Basketballkorbring / Koripallokorin reunus x 1
5Basketball / Basketboll / Basketball /
Basketball / Koripallo x 1
6Inflator / Pump / Pumpe /
Pumpe / Pallopumppu x 1
7Screw lock / Skruvlås / Skruelås /
Schraubverschluss / Ruuvilukitsin x 1
8Long bolt / Lång bult / Lang bolt /
Langer Bolzen / Pitkä pultti 35 mm x 1
9Arc washer / Vågbricka / Buet skive /
Gewölbte Unterlegscheibe / Kaarialuslevy x 1
10 Spring washer / Fjäderbricka / Fjærpakning /
Federscheibe / Jousialuslevy x 10
11 Nut / Mutter / Mutter /
Mutter / Mutteri x 9
12 Screws / Skruvar / Skruer /
Schrauben / Ruuvit 15 mm x 4
13 Screws / Skruvar / Skruer /
Schrauben / Ruuvit 17 mm x 4
14 Flat washer / Plan bricka / Flat skive /
Unterlegscheibe / Litteä aluslevy x 16
15 Screw / Skruv / Skrue /
Schraube / Ruuvi 18 mm x 1
16 Wrench / Nyckel / Skiftenøkkel /
Schraubenschlüssel / Kiintoavain 10~13 x 1
17 Allen wrench / Insexnyckel / Unbrakonøkkel /
Innensechskantschlüssel / Kuusiokoloavain x 1
18 Big arc washer / Stor vågbricka / Stor buet skive /
Große gewölbte Unterlegscheibe / Suuri kaarialuslevy x 2

13
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Read the assembly instructions before starting to assemble the trampoline. You need
at least two adults to assemble the trampoline.
BEFORE ASSEMBLY
• Check the names of the parts and their letters in the table. The names and letters make
it easier for you to follow the assembly instructions. Check to make sure you have all the
parts that are listed. If any parts are missing, please contact Rusta via www.rusta.com
• Remember to use protective gloves when assembling your trampoline. This will
prevent any crush injuries.
MONTERINGSANVISNINGAR
Läs monteringsanvisningarna innan du börjar montera studsmattan. Det behövs minst
två vuxna personer för att montera studsmattan.
FÖRE MONTERING
• Kontrollera delarnas namn och bokstäver i tabellen. Namnen och bokstäverna gör
det enklare för dig att följa monteringsanvisningarna. Kontrollera att du har alla delar
som listas. Om någon del saknas, kontakta Rusta via www.rusta.com
• Kom ihåg att använda skyddshandskar när du monterar studsmattan. Då undviker
du klämskador.
MONTERINGSANVISNING
Les monteringsanvisningene før du begynner å montere trampolinen. Det er nødvendig
med minst to voksne personer for å montere trampolinen.
FØR MONTERING
• Kontroller delenes navn og bokstaver i tabellen. Navnene og bokstavene gjør det enklere
å følge monteringsanvisningen. Kontroller at du har alle delene som står på listen.
Hvis det mangler noen deler, kontakt Rusta på www.rusta.com
• Husk å bruke vernehansker når du monterer trampolinen. Da unngår du klemskader.
MONTAGEANLEITUNG
Lies die Montageanleitungen vor dem Zusammenbau des Trampolins durch. Es sind
mindestens zwei Erwachsene bei der Montage des Trampolins erforderlich.
VOR DER MONTAGE
• Überprüfe die Bezeichnungen und Buchstaben der Teile in der Tabelle. Die Bezeichnungen
und Buchstaben erleichtern es dir, der Montageanleitung zu folgen. Überprüfe, ob alle
aufgelisteten Teile vorhanden sind. Fehlt ein Teil, wendest du dich bitte an Rustas
Kundendienst unter www.rusta.com
• Denke daran, während der Montage des Trampolins Schutzhandschuhe zu tragen.
Du vermeidest so Quetschverletzungen.

14
SEENG NO DE FI
KOKOAMISOHJEET
Lue kokoamisohjeet läpi, ennen kuin aloitat trampoliinin kokoamisen. Trampoliinin
kokoamiseen tarvitaan vähintään kaksi aikuista henkilöä.
ENNEN KOKOAMISTA
• Tarkista osien nimitykset ja kirjaimet taulukosta. Nimitykset ja kirjaimet helpottavat
kokoonpano-ohjeiden seuraamista. Tarkista, että sinulla on kaikki luettelossa mainitut
osat. Jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttä Rustaan osoitteessa www.rusta.com
• Muista käyttää suojakäsineitä trampoliinin kokoamisen aikana. Näin vältät puristumisvammat.
STEP 1
Put the T shape tube (#3) instead of one T shape tube on the trampoline as
shown below. /
Placera det T-formade röret (#3) i stället för ett T-format rör på studsmattan
i enlighet med bilden nedan. /
Plasser det t-formede røret (#3) på trampolinen istedenfor på et t-formet rør,
som vist under. /
Bringe das T-Rohr (#3) statt eines anderen T-Rohrs an das Trampolin an, wie
unten dargestellt. /
Aseta T-mallinen tanko (#3) yhden T-mallisen tangon sijaan trampoliiniin alla
kuvatulla tavalla.
Take down the safety net. /
Ta ned säkerhetsnätet. /
Ta ned sikkerhetsnettet. /
Nimm das Sicherheitsnetz ab. /
Irrota suojaverkko.
2
Remove the T-connector that secures the net’s top ring to the post. /
Ta bort T-kopplingen som fäster nätets toppring i stolpen. /
Fjern t-koblingen som fester nettets toppring i stolpen. /
Entferne das T-Verbindungsstück, mit dem der obere Ring des Netzes an der Stange befestigt ist. /
Irrota T-liitin, joka kiinnittää suojaverkon ylärenkaan pylvääseen.
3
Replace the removed T-connector with a specially designed connector (#3) and replace
the top ring on the post. /
Ersätt borttagen T-koppling med specialutformad koppling (#3) och sätt tillbaka toppringen
på stolpen. /
Bytt t-koblingen som ble fjernet, med spesialutformet kobling (#3), og plasser toppringen
på stolpen igjen. /
Ersetze das entfernte T-Verbindungsstück durch das speziell konstruierte Verbindungsstück (#3)
und setze den oberen Ring zurück auf die Stange. /
Asenna irrotetun T-liittimen paikalle erikoismuotoiltu liitin (#3) ja aseta ylärengas takaisin pylvääseen.
4
Choose a post on the opposite side to the opening in the safety net. /
Välj en stolpe på motsatt sida till öppningen i säkerhetsnätet. /
Velg en stolpe på motsatt side til åpningen i sikkerhetsnettet. /
Wähle eine Stange auf der gegenüberliegenden Seite der Önung im Sicherheitsnetz. /
Valitse pylväs suojaverkon aukon vastakkaiselta puolelta.
1

15
21
17 9
10
3
17
15 43

16
SEENG NO DE FI
STEP 2
Attach basketball board (#1) to basketball rim. /
Fäst basketplattan (#1) i basketkorgen. /
Fest basketballplaten (#1) til basketballkurven. /
Befestige das Basketball-Board (#1) am Basketballkorbring. /
Kiinnitä koripallokorin takalauta (#1) koripallokorin renkaaseen.
Pre-assembled screws (#4) on the basketball basket. /
Förmonterade skruvar (#4) på basketkorgen. /
Forhåndsmonterte skruer (#4) på basketballkurven. /
Vormontierte Schrauben (#4) am Basketballkorb. /
Valmiiksi kiinnitetyt ruuvit (#4) koripallokorissa.
1
4

17
STEP 2
13
17 13 14
1410 11 16
12
12

18
SEENG NO DE FI
217
818
18 10
11
16
STEP 3

19
STEP 4
Attach basketball hoop to the trampoline by ladder. /
Fäst basketkorgen i trampolinen med stege. /
Fest basketballkurven til trampolinen ved hjelp av stige. /
Befestige den Basketballkorb über eine Leiter am Trampolin. /
Kiinnitä koripallokori trampoliiniin tikkaiden avulla.
7

10/2020
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item no. 759013230101
Rustas kundtjänst
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Rustan asiakaspalvelu
Kuluttajapalvelu: Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI
Sivusto: www.rusta.com
Sähköposti: customerservic[email protected]
FI
Kundenservice Rusta
Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
DE