Ryobi 4070177 User manual

ITEM NO. 4070177
ROUTER TEMPLATE
GUIDE BUSHING KIT
For Use On Ryobi Routers R160, R165, R175,
R180, R181D, R181FB, R181PF, R1801M,
RE170, RE175, RE1802M, RE185 and RE600.
Sizes: 5/16 in., 7/16 in. (Short), 7/16 in. (Long),
1/2 in., and 5/8 in.
ROUTING WITH GUIDE BUSHING
You can accurately duplicate curves and complex
shapes by tting your router with a template guide
bushing that extends below the subbase. The
router bit passes through the guide bushing. The
guide bushing then rides against a template.
TO INSTALL TEMPLATE GUIDE
BUSHING. See Figures 1 and 2.
• Unplug your router.
WARNING: Failure to unplug your router
could result in accidental starting causing
serious injury.
• Place router upside down on workbench.
• Place template guide bushing in recessed
portion of router base as shown in gure 1.
• Align the cutouts in guide bushing with threaded
holes in base.
• Secure guide bushing to router base with
screws provided.
• Tighten screws securely.
WARNING: Failure to tighten screws could
cause bit to come in contact with bushing
resulting in serious injury.
Secure template to the workpiece. Set router to
desired depth of cut and turn it on. Place router
base on the template with the collar of the guide
bushing against the edge of the template. Lower
cutter into the workpiece and proceed around
template, keeping guide bushing pressed against
template edge. When routing with template
guide bushings it is necessary to allow for size
differences between the cutting edge of the cutter
and the face of the guide bushing collar. When
making templates, always allow for this size
difference. See Figure 2.
TEMPLATE
GUIDE
WORKPIECE
ALIGN
CUTOUTS
WITH
HOLES IN
BASE
Fig. 2
ROUTER BASE
TEMPLATE GUIDE
BUSHING COLLAR
ROUTER BIT
SUBBASE
SIZE DIFFERENCE
ROUTER BIT
COLLAR
SCREW
SUBBASE
RECESS IN
BASE
SCREW
TEMPLATE GUIDE
BUSHING
HOLES
IN BASE
Fig. 1
RYOBI AMERICA CORP.
1428 Pearman Dairy Rd Anderson, SC 29625
Post Ofce Box 1207 Anderson, SC 29622
Telephone [phone]
RYOBI CANADA INC.
P.O. Box 910
Cambridge, Ontario N1R 6K2
Telephone [phone]
®

ARTICULE Nº 4070177
NÉCESSAIRE DE BAGUES DE
GUIDAGE DE GABARIT DE TOUPIE
S’utilise sur les toupies Ryobi modéles R160, R165,
R175, R180, R181D, R181FB, R181PF, R1801M,
RE170, RE175, RE1802M, RE185 y RE600.
Formats: 5/16 po, 7/16 po (court), 7/16 po (long),
1/2 po, 5/8 po
TOUPILLAGE AVEC BAGUES DE GUIDEAGE
Vous pouvez reproduire des courbes et des formes
complexes en installant sur votre toupie une bague
de guidage de gabarit qui dépasse le dessous de
la sous-base. Le fer traverse la bague de guidage.
La bague de guidage suit alors le gabarit.
MONTAGE DE LA BAGUE DE GUIDAGE DE
GABARIT. Voir les gures 1 et 2.
• Débranchez votre toupie.
AVERTISSEMENT: Si la toupie, n’est pas
débranchée, vous vous exposez à une mise
en marche accidentelle et à de graves bles-
sures.
• Renversez votre toupie et placez-la sur l’établi.
• Mettez la bague de guidage de gabarit dans le
retrait de la base de la toupie comme l’illustre la
gure 1.
• Alignez les entailles de la bague de guidage avec
les trous letés de la base.
• Fixez la bague de guidage à la base de la toupie
à l’aide des vis fournies.
• Serrez bien les vis.
AVERTISSEMENT: Si les vis ne sont pas
bien serrées, le fer peut entrer en contact avec
la bague et entraîner des blessures graves.
Fixez le gabarit à la pièce. Réglez la toupie à la
profondeur voulue et mettez-la en marche. Placez
la base de la toupie sur le gabarit, le collier de la
bague de guidage étant contre le bord du gabarit.
Abaissez le fer dans la pièce, puis toupillez en
suivant le pourtour du gabarit et en tenant la bague
de guidage contre le bord du gabarit. Lors du
toupillage avec des bagues de guidage de gabarit,
il est nécessaire de tenir compte des différences
dans la distance entre l’arête tranchante du fer et
la face du collier de la bague de guidage. Lors de
la fabrication de gabarits, tenez toujours compte de
cette différence. Voir gure 2.
Fig. 2
Fig. 1
TROUS DE
LA BASE
ALINER LES
ENTAILLES
AVEC LES
TROUS DE LA
BASE
VIS COLLIER
BAGUE DE GUIDAGE
DE GABARIT
VIS
RETRAIT DE
LA BASE
SOUS-BASE
BASE DE LA TOUPIE
GABARIT
PIÉCE
SOUS-BASE COLLIER DE LA
BAGUE DE GUIDAGE
DU GABARIT
FER
DIFFÉRENCE
FER
RYOBI AMERICA CORP.
1428 Pearman Dairy Rd Anderson, SC 29625
Post Ofce Box 1207 Anderson, SC 29622
Téléphono 1-800-525-2579
RYOBI CANADA INC.
P.O. Box 910
Cambridge, Ontario N1R 6K2
Téléphono 1-800-265-6778
®

972000-500
8-03
ARTICULO Nº 4070177
JUEGO DE BUJE DE GUIA DE PLANTILLA
DE TUPI
Para usar en los Modelos Ryobi R160, R165,
R175, R180, R181D, R181FB, R181PF, R1801M,
RE170, RE175, RE1802M, RE185 y RE600.
Tamaños: 5/16 pulg., 7/16 pulg. (Corto),
7/16 pulg. (Largo), 1/2 pulg. y 5/8 pulg.
RANURADO CON BUJE DE GUIA
Usted puede copiar con precisión curvas y formas
complejas instalando en su tupí un buje de guía de
plantilla que se extiende más allá de la subbase. La
broca del tupí pasa a través del buje de guía. El buje
de guía luego va actuando contra una plantilla.
INSTALACION DEL BUJE DE GUIA DE
PLANTILLA. Ver Figuras 1 y 2.
• Desenchufe su tupí.
ADVERTENCIA: Si no desenchufa el tupí,
se puede producir la puesta en marcha ac-
cidental causando una lesión grave.
• Coloque el tupí en posición invertida en un banco
de trabajo.
• Coloque el buje de guía de plantilla en la porción
rebajada en la base del tupí, como se muestra
en la Figura 1.
• Alinee las muescas del buje de guía con los
agujeros roscados de la base.
• Sujete el buje de guía en la base del tupí con los
tornillos provistos.
• Apriete rmemente los tornillos.
ADVERTENCIA: Si no se aprietan los
tornillos, la broca puede entrar en contacto
con el buje causando una lesión grave.
Asegure la plantilla en la pieza de trabajo. Coloque
el tupí a la profundidad de corte deseada y póngalo
en marcha. Coloque la base del tupí en la plantilla
con el cuello del buje de guía contra el borde de la
plantilla. Haga descender la broca hacia la pieza
de trabajo y prosiga alrededor de la plantilla,
manteniendo el buje de guía presionado contra el
borde de la plantilla. Cuando se ranura usando bujes
de guía de plantilla, es necesario tomar en cuenta
las diferencias de tamaño entre el borde cortante de
la broca y la supercie del cuello del buje de guía.
Cuando haga plantillas, siempre tome en cuenta
esta diferencia. Ver Figura 2.
Fig. 2
Fig. 1
AGUJEROS
DE LA BASE
ALINEE LAS
MUESCAS
CON LOS
AGUJEROS DE
LA BASE
TORNILLO CUELLO
BUJE DE GUIA DE
PLANTILLA
TORNILLO
REBAJE DE
LA BASE
SUBBASE
BASE DEL TUPI
GUIA DE
PLANTILLA
PIEZA DE
TRABAJO
SUBBASE CUELLO DEL
BUJE DE GUÍA
DE PLANTILLA
BROCA
DEL TUPI
DIFERENCIA EN
TAMAÑO
BROCA DEL TUPI
RYOBI AMERICA CORP.
1428 Pearman Dairy Rd Anderson, SC 29625
Post Ofce Box 1207 Anderson, SC 29622
Teléfono 1-800-525-2579
RYOBI CANADA INC.
P.O. Box 910
Cambridge, Ontario N1R 6K2
Teléfono 1-800-265-6778
®

ROUTER TEMPLATE GUIDE BUSHING KIT - 4070177
Special Instructions for use with router model
Nos. R160, R165, RE170, R180, R181D, R181FB,
R181PF, R1801M, RE1802M and RE185.
• Unplug your router.
WARNING: Failure to unplug your router
could result in accidental starting causing
serious injury.
• Follow the steps on the previous pages to secure
the guide bushing to subbase.
• Tighten screws securely.
• Loosen the 4 subbase screws that secure the
subbase to the router base.
• Set cutter to desired depth and lock depth
lock.
• Adjust subbase so that the end of cutter is
centered in collar of the bushing.
• Tighten the 4 subbase screws securely.
See Additional information on the previous
pages.
NÉCESSAIRE DE BAGUES DE GUIDAGE DE GABARIT
DE TOUPIE - 4070177
Instructions spéciales pour l’emploi avec les
toupies, modéles R160, R165, RE170, R180,
R181D, R181FB, R181PF, R1801M, RE1802M
y RE185.
• Débranchez votre toupie.
AVERTISSEMENT: Si la toupie, n’est pas
débranchée, vous vous exposez à une mise
en marche accidentelle et à de graves bles-
sures.
• Suivez les étapes présentées à la page
précédente pour xer la bague de guidage à la
base de la toupie.
• Serrez bien les vis.
• Desserrez les 4 vis de la sous-base qui retiennent
la sous-base à la base de la toupie.
• Réglez le fer à la profondeur voulue et verrouillez
le levier de blocage de la profondeur.
• Ajustez la sous-base an que l’extrémité du fer
se trouve centrée dans le collier de la bague.
• Serrez bien les 4 vis de la sous-base.
Voir l’information à la page précédente.
SUBBASE SCREW
VIS DE SOUS-BASE
TORNILLO DE SUBBASE
CUTTER
FER
BROCA
SUBBASE
SOUS-BASE
LEVIER DE BLOCAGE DE LA PROFONDEUR
PALANCA DE BLOQUEO DE LA PROFUNDIDAD Fig. 3
TEMPLATE
GUIDE BUSHING
BAGUE DE
GUIDAGE DU
GABARIT
BUJE DE GUIA
DE PLANTILLA
JUEGO DE BUJE DE GUIA DE PLANTILLA DE TUPI
- 4070177
Instrucciones especiales para uso con los
tupís Modelos R160, R165, RE170, R180, R181D,
R181FB, R181PF, R1801M, RE1802M y RE185.
• Desenchufe su tupí.
ADVERTENCIA: Si no desenchufa el tupí,
se puede producir la puesta en marcha ac-
cidental causando una lesión grave.
• Siga los pasos indicados en las páginas anteriores
para asegurar el buje de guía a la subbase.
• Apriete rmemente los tornillos.
• Aoje los 4 tornillos de la subbase que sujetan
la subbase a la base del tupí.
• Ajuste la broca a la profundidad deseada y blo-
quee el ajuste de la profundidad con la palanca
de bloqueo.
• Ajuste la subbase de modo que el extremo de la
broca quede centrado en el cuello del buje.
• Apriete rmemente los 4 tornillos de la sub-
base.
Ver información adicional en la páginas
anteriores.
DEPTH LOCK
LEVER