Ryobi Rlm18x40h240 Operation instructions

25,*,1$/,16758&7,216

75$'8&7,21'(6,16758&7,21625,*,1$/(6

h%(56(7=81*'(525,*,1$/$1/(,781*

75$'8&&,Ï1'(/$6,16758&&,21(625,*,1$/(6

75$'8=,21('(//(,6758=,21,25,*,1$/,

9(57$/,1*9$1'(25,*,1(/(,16758&7,(6

75$'8d2'$6,16758d®(625,*,1$,6

29(5677(/6($)'(25,*,1$/(,16758.7,21(5

g9(56b771,1*$9'(8563581*/,*$,16758.7,21(51$

$/.83(5b,67(12+-(,'(16820(1126

29(56(77(/6($9'(25,*,1$/(,16758.6-21(1(

ɉȿɊȿȼɈȾɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ

7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-

3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ

$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$

75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(

78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6

25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6

25,*,1$$/-8+(1',7®/*(

35,-(92'25,*,1$/1,+8387$

35(92'25,*,1$/1,+1$92',/

35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129

ɉɊȿȼɈȾɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

RLM18X40H240

OLM1840H

ȼɚɠɧɨ

6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQ6RXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHV7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

%DMRUHVHUYDGHPRGLILFDFLRQHVWpFQLFDV&RQULVHUYDGLHYHQWXDOLPRGLILFKHWHFQLFKH7HFKQLVFKHZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

&RPUHVHUYDGHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV0HGIRUEHKROGIRUWHNQLVNHQGULQJHU0HGI|UEHKnOOI|UWHNQLVNDlQGULQJDU

7HNQLVHWPXXWRNVHWYDUDWDDQ0HGIRUEHKROGRPWHNQLVNHHQGULQJHUɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɧɟɫɟɧɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

=]DVWU]HĪHQLHPPRG\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FK=PČQ\WHFKQLFNêFK~GDMĤY\KUD]HQ\$PĦV]DNLPyGRVtWiVMRJiWIHQQWDUWMXN

6XEUH]HUYDPRGLILFDĠLLORUWHKQLFH3DWXUDPWLHVƯEDVPDLQƯWWHKQLVNRVUDNVWXUOLHOXPXV

3DVLOLHNDQWWHLVĊGDU\WLWHFKQLQLXVSDNHLWLPXV7HKQLOLVHGPXXGDWXVHGY}LPDOLNXG3RGORQRWHKQLsNLPSURPMHQDPD

7HKQLþQHVSUHPHPEHGRSXãþHQH3UiYRQDWHFKQLFNp]PHQ\MHY\KUDGHQpɉɨɞɥɟɠɢɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXUHDGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOEHIRUHDVVHPEOLQJRSHUDWLQJDQG

PDLQWDLQLQJWKLVPDFKLQH

,OHVWHVVHQWLHOTXHYRXVOLVLH]OHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPRGHGHPSORLDYDQWGDVVHPEOHU

GHQWUHWHQLUHWGXWLOLVHUFHWWHPDFKLQH

(VLVWZLFKWLJGDVV6LHYRU=XVDPPHQEDX%HQXW]XQJXQG:DUWXQJGLHVHU0DVFKLQHGLH

$QZHLVXQJHQLQGLHVHU$QOHLWXQJOHVHQ

$QWHVGHPRQWDUGHXWLOL]DURGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRGHHVWDPiTXLQDHVPX\LPSRUWDQWHTXH

OHDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO

ÊHVVHQ]LDOHOHJJHUHOHLVWUX]LRQLFRQWHQXWHQHOPDQXDOHSULPDGLPRQWDUHPHWWHUHLQIXQ]LRQHH

VYROJHUHOHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHVXOOXWHQVLOH

+HWLVYDQHVVHQWLHHOEHODQJGDWXGHLQVWUXFWLHVLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJOHHVWYRRUXGH]H

PDFKLQHPRQWHHUWEHGLHQWHQRQGHUKRXGW

eHVVHQFLDOTXHOHLDDVLQVWUXo}HVQHVWHPDQXDODQWHVGHPRQWDURSHUDUHHIHWXDUPDQXWHQomRD

HVWDPiTXLQD

'HWHUPHJHWYLJWLJWDWPDQOVHUDQYLVQLQJHUQHLGHQQHEUXJVDQYLVQLQJLQGHQPDVNLQHQVDPOHV

EHWMHQHVRJYHGOLJHKROGHV

'HWlUYLNWLJWDWWGXOlVHULQVWUXNWLRQHUQDLPDQXDOHQI|UHPRQWHULQJDQYlQGQLQJRFKXQGHUKnOODY

PDVNLQHQ

2QWlUNHllHWWlOXHWWlPlQNlVLNLUMDQHQQHQWlPlQODLWWHHQNRNRDPLVWDKXROWRDMDNl\WW|l

'HWHUYLNWLJDWGXOHVHULQVWUXNVMRQHQHLGHQQHEUXNHUPDQXDOHQI¡UGXPRQWHUHUEUXNHURJ

YHGOLNHKROGHUPDVNLQHQ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɟɪɟɞɫɛɨɪɤɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

.RQLHF]QLHSU]HF]\WDMLQVWUXNFMH]DZDUWHZW\PSRGUĊF]QLNXSU]HGPRQWDĪHPREVáXJąRUD]

NRQVHUZDFMąWHMPDV]\Q\

1HLQVWDOXMWHQHSURYiGČMWH~GUåEXDQLQHSRXåtYHMWHWHQWRQiVWURMGĜtYHQHåVLSĜHþWHWHSRN\Q\

XYHGHQpYWRPWRQiYRGX

)RQWRVKRJ\DJpS|VV]HV]HUHOpVHKDV]QiODWDpVNDUEDQWDUWiVDHOĘWWHOROYDVVDDNp]LN|Q\YEHQ

WDOiOKDWyXWDVtWiVRNDW

(VWHHVHQĠLDOVăFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHGLQDFHVWPDQXDOvQDLQWHGHDVDPEODUHDRSHUDUHDVDXvQWUHĠLQHUHD

DFHVWXLDSDUDW

3LUPVLHUƯFHVPRQWƗåDVGDUELQƗãDQDVXQDSNRSHVYHLNãDQDVREOLJƗWLL]ODVLHWQRUƗGƯMXPXVãDMƗ

URNDVJUƗPDWƗ

3ULHãVXULQNGDPLHNVSORDWXRGDPLLUSULåLǌUơGDPLãƳƳUHQJLQƳEǌWLQDNDGSHUVNDLW\WXPơWHQXURG\PXV

SDWHLNWXVãLDPHQDXGRWRMRYDGRYH

(QQHPDVLQDNRNNXSDQHNXWNDVXWDPDMDKRROGDPDKDNNDPLVWWXOHENlHVROHYDVMXKHQGLVHVLWDWXG

MXKLVHGNLQGODVWLOlELOXJHGD

9UORMHYDåQRGDVWHSULMHVNODSDQMDUDGDLRGUåDYDQMDRYRJVWURMDSURþLWDOLXSXWHXRYRPSULUXþQLNX

=HORSRPHPEQRMHGDSUHGVHVWDYOMDQMHPY]GUåHYDQMHPLQXSRUDERWHQDSUDYHSUHEHUHWHQDYRGLODY

WHPSULURþQLNX

3UHGPRQWiåRXSRXåtYDQtPD~GUåERXWRKWRQiVWURMDMHG{OHåLWpE\VWHVLSUHþtWDOLSRN\Q\YWRPWR

QiYRGH

ɂɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɜɚɠɧɨɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɢɞɚ

ɫɝɥɨɛɢɬɟɢɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟɫɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɤɚɤɬɨɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɞɟɣɧɨɫɬɢɩɨɧɟɣɧɚɬɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

:KHQ XVLQJ WKH SURGXFW WKH VDIHW\ UXOHV PXVW EH

IROORZHG )RU \RXU RZQ VDIHW\ DQG WKDW RI E\VWDQGHUV

SOHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV EHIRUH RSHUDWLQJ WKH

SURGXFW3OHDVHNHHSWKHLQVWUXFWLRQVVDIHIRUODWHUXVH

WARNING

7KH SURGXFW VKRXOG RQO\ EH RSHUDWHG ZLWK WKH EDWWHU\

SDFN:KHQXVLQJEDWWHU\RSHUDWHGSURGXFWEDVLFVDIHW\

SUHFDXWLRQVVKRXOGDOZD\VEHIROORZHGWRUHGXFHWKHULVN

RI¿UHOHDNLQJEDWWHULHVDQGSHUVRQDOLQMXU\

PERSONAL SAFETY

Ŷ7KLVSURGXFWLVFDSDEOHRIDPSXWDWLQJKDQGVDQGIHHW

DQG WKURZLQJ REMHFWV )DLOXUH WR REVHUYH DOO VDIHW\

LQVWUXFWLRQVFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

Ŷ5HDG DQG XQGHUVWDQG WKH LQVWUXFWLRQV DQG VDIHW\

ZDUQLQJV%HIDPLOLDUZLWKWKHFRQWUROVDQGWKHFRUUHFW

XVHRIWKHSURGXFW

Ŷ1HYHUDOORZFKLOGUHQRUSHRSOHZLWKUHGXFHGSK\VLFDO

VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUSHRSOHXQIDPLOLDUZLWK

WKHVH LQVWUXFWLRQV WR RSHUDWH FOHDQ RU PDLQWDLQ WKH

SURGXFW/RFDOUHJXODWLRQVPD\UHVWULFWWKHDJH RI WKH

RSHUDWRU&KLOGUHQVKRXOGEHDGHTXDWHO\VXSHUYLVHGWR

HQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

Ŷ6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVHFRPPRQ

VHQVHZKHQRSHUDWLQJWKHSURGXFW'RQRWRSHUDWHWKH

SURGXFW ZKLOH WLUHG RU XQGHU WKH LQIOXHQFH RI GUXJV

DOFRKRORUPHGLFDWLRQ$ODSVHLQFRQFHQWUDWLRQZKLOH

RSHUDWLQJ WKH SURGXFW PD\ UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO

LQMXU\

Ŷ:HDUKHDY\ ORQJWURXVHUV ORQJVOHHYHV VWXUG\DQWL

VOLSIRRWZHDU'RQRWZHDUVKRUWWURXVHUVVDQGDOVRU

JREDUHIRRW$YRLGZHDULQJFORWKLQJWKDWLVORRVHILWWLQJ

RUWKDWKDVKDQJLQJFRUGVRUWLHV

Ŷ$OZD\VZHDUVDIHW\JODVVHVZLWKVLGHVKLHOGV

Ŷ$OZD\VEHVXUHRI\RXUIRRWLQJ.HHSILUPIRRWLQJDQG

EDODQFH:DONQHYHUUXQ

Ŷ$OZD\VEHVXUHRI\RXUIRRWLQJRQVORSHV

Ŷ8VH WKH SURGXFW DFURVV WKH IDFH RI VORSHV QHYHU XS

DQG GRZQ ([HUFLVH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ FKDQJLQJ

GLUHFWLRQRQVORSHV

Ŷ'R QRW XVH WKH SURGXFW QHDU GURSRIIV GLWFKHV

H[FHVVLYHO\ VWHHS VORSHV RU HPEDQNPHQWV 3RRU

IRRWLQJFRXOGFDXVHDVOLSDQGIDOODFFLGHQW

WORK AREA SAFETY

Ŷ1HYHUXVHSURGXFWZKLOHSHRSOHHVSHFLDOO\FKLOGUHQRU

SHWVDUHZLWKLQPEHFDXVHRIWKHGDQJHURIREMHFWV

EHLQJWKURZQE\FRQWDFWZLWKWKHEODGH

Ŷ2EMHFWV VWUXFN E\ WKH ODZQ PRZHU EODGH FDQ FDXVH

VHYHUHLQMXULHVWRSHUVRQV7KRURXJKO\LQVSHFWWKHDUHD

ZKHUHWKHSURGXFWLVWREHXVHGDQGUHPRYHDOOURFNV

VWLFNVPHWDOZLUHERQHVWR\VRURWKHUIRUHLJQREMHFWV

5HPHPEHUVWULQJRUZLUHPD\HQWDQJOHZLWKWKHFXWWLQJ

PHDQV

Ŷ$OZD\V XVH WKH SURGXFW LQ WKH GD\OLJKW RU LQ JRRG

DUWLILFLDOOLJKW

Ŷ'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHV

VXFKDVLQWKHSUHVHQFHRIIODPPDEOHOLTXLGVJDVHVRU

GXVW7KHSURGXFWFUHDWHVVSDUNVZKLFKPD\LJQLWHWKH

GXVWRUIXPHV

Ŷ'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWLQZHWJUDVVRULQWKHUDLQ

Ŷ.HHSLQ PLQGWKDWWKHRSHUDWRURU XVHULVUHVSRQVLEOH

IRU DFFLGHQWV RU KD]DUGV RFFXUULQJ WR RWKHU SHRSOH RU

WKHLUSURSHUW\

Ŷ7UDJLFDFFLGHQWVFDQRFFXULIWKHRSHUDWRULVQRWDOHUWWR

WKHSUHVHQFHRIFKLOGUHQ&KLOGUHQDUHRIWHQDWWUDFWHGWR

WKHSURGXFWDQGWKHPRZLQJDFWLYLW\1HYHUDVVXPHWKDW

FKLOGUHQZLOOUHPDLQZKHUH\RXODVWVDZWKHP

Ŷ.HHS FKLOGUHQ RXW RI WKH PRZLQJ DUHD DQG XQGHU WKH

ZDWFKIXO FDUH RI D UHVSRQVLEOH DGXOW RWKHU WKDQ WKH

RSHUDWRU EH DOHUW DQG WXUQ WKH SURGXFW RII LI D FKLOG

HQWHUVWKHDUHD

Ŷ8VH H[WUD FDUH ZKHQ DSSURDFKLQJ EOLQG FRUQHUV

VKUXEV WUHHV RU RWKHU REMHFWV LQFOXGLQJ RYHUKDQJLQJ

VKUXEVHWFZKLFKPD\EORFN\RXUYLHZ

BATTERY TOOLS USE AND CARE

Ŷ5HDG XQGHUVWDQG DQG DOZD\V IROORZ WKH VDIHW\

LQVWUXFWLRQVZKLFKFDPHZLWK\RXUEDWWHU\DQGFKDUJHU

)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHRURWKHU

KD]DUGRXVVLWXDWLRQV.HHSDOOWKHLQVWUXFWLRQVWRJHWKHU

LQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH

Ŷ%DWWHU\ RSHUDWHG SURGXFW GR QRW KDYH WR EH SOXJJHG

LQWR DQ HOHFWULFDO RXWOHW WKHUHIRUH WKH\ DUH DOZD\V LQ

RSHUDWLQJFRQGLWLRQ5HPRYHWKHLVRODWRUNH\ZKHQHYHU

\RXDUHQRWRSHUDWLQJWKHSURGXFW

Ŷ5HPRYH WKH EDWWHU\ SDFN EHIRUH PDNLQJ DQ\

DGMXVWPHQWV FOHDQLQJ RU UHPRYLQJ PDWHULDO IURP WKH

SURGXFW

Ŷ(QVXUH WKH LVRODWRU NH\ LV UHPRYHG EHIRUH LQVHUWLQJ

EDWWHU\SDFN

Ŷ$EDWWHU\SDFNPXVWEHUHFKDUJHGRQO\ZLWKWKHFKDUJHU

VSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU8VLQJDFKDUJHUZLWKDQ

LQFRPSDWLEOHEDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRIILUH8VH

EDWWHU\SDFNRQO\ZLWKFKDUJHUOLVWHG

Ŷ8VH RQO\ EDWWHU\ SDFN LQWHQGHG VSHFLILFDOO\ IRU WKH

SURGXFW8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\SDFNVPD\UHVXOWLQD

ULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\WRSHUVRQV

Ŷ:KHQ EDWWHU\ SDFN LV QRW LQ XVH NHHS LW DZD\ IURP

RWKHUPHWDOREMHFWVOLNHSDSHUFOLSVFRLQVNH\VQDLOV

VFUHZVRURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQPDNHD

FRQQHFWLRQIURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU6KRUWLQJWKH

EDWWHU\ SDFN WHUPLQDOV WRJHWKHU PD\ FDXVH VSDUNV

EXUQVILUHRUH[SORVLRQ

Ŷ'R QRW SODFH EDWWHU\ SURGXFWV RU WKHLU EDWWHULHV QHDU

ILUH RU KHDW 7KLV LQFUHDVHV WKH ULVN RI H[SORVLRQ DQG

SRVVLEO\LQMXU\

Ŷ'R QRW RSHQ RU PXWLODWH WKH EDWWHU\ SDFN 5HOHDVHG

HOHFWURO\WHLVFRUURVLYHDQGPD\FDXVHGDPDJHWRWKH

H\HVRUVNLQ,WPD\EHWR[LFLIVZDOORZHG

Ŷ3URWHFW WKH EDWWHU\ SDFN DJDLQVW PRLVWXUH DQG ZDWHU

'RQRWFKDUJHWKHSURGXFWLQDGDPSRUZHWORFDWLRQ

1 (QJOLVK_

)ROORZLQJWKLVUXOHZLOOUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN

Ŷ,Q FDVH RI GDPDJH DQG LPSURSHU XVH RI WKH EDWWHU\

YDSRXUPD\EHHPLWWHG3URYLGHIRUIUHVKDLUDQGVHHN

PHGLFDO KHOS LQ FDVH RI FRPSODLQWV 7KH YDSRXU FDQ

LUULWDWHWKHUHVSLUDWRU\V\VWHP

Ŷ'RQRWOHDYHWKHEDWWHU\SDFNLQWKHFDUDYHKLFOHLQWKH

VXPPHUKRWRUFROGFRQGLWLRQV

Ŷ'RQRWLQFLQHUDWHWKHEDWWHU\

Ŷ8QGHUDEXVLYH FRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHGIURP

WKHEDWWHU\DYRLGFRQWDFW,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUV

IOXVK ZLWK ZDWHU ,I OLTXLG FRQWDFWV H\HV DGGLWLRQDOO\

VHHNPHGLFDOKHOS/LTXLGHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\PD\

FDXVHLUULWDWLRQRUEXUQV

LAWN MOWER SAFETY WARNINGS

Ŷ%HIRUHXVLQJDOZD\VYLVXDOO\LQVSHFWWRHQVXUHEODGHV

EODGH EROWV DQG FXWWHU DVVHPEO\ DUH QRW ZRUQ RU

GDPDJHG

Ŷ5HSODFHZRUQRUGDPDJHGEODGHVDQGEROWVLQVHWVWR

SUHVHUYHEDODQFH

Ŷ7KHEODGHRQWKLVPRZHULVVKDUSXVHH[WUHPHFDXWLRQ

DQG ZHDU KHDY\ GXW\ JORYHV ZKHQ ILWWLQJ UHSODFLQJ

FOHDQLQJRUFKHFNLQJEROWVHFXULW\

Ŷ5HWXUQ WR DQ DXWKRULVHG VHUYLFH FHQWUH WR UHSODFH

GDPDJHGRUXQUHDGDEOHODEHOV

Ŷ&KHFNDOOQXWVEROWVDQGVFUHZVDWIUHTXHQWLQWHUYDOV

IRUSURSHUWLJKWQHVVWREHVXUHWKHHTXLSPHQWLVLQVDIH

ZRUNLQJFRQGLWLRQ

Ŷ&KHFN WKH JUDVV ER[ IUHTXHQWO\ IRU ZHDU KROHV RU

GHWHULRUDWLRQ

Ŷ5HSODFHZRUQ RU GDPDJHGSDUWVEHIRUHRSHUDWLQJWKH

SURGXFW

Ŷ1HYHURSHUDWHWKHPDFKLQHLIWKHRQRIIVZLWFKRQWKH

KDQGOHEDUGRHVQRWSURSHUO\VWDUWDQGVWRSWKHPRZHU

Ŷ1HYHU DWWHPSW WR ORFN WKH RQRII VZLWFKHV LQ WKH 21

SRVLWLRQWKLVLVH[WUHPHO\GDQJHURXV

Ŷ'RQRWIRUFHWKHPDFKLQH,WZLOOGRWKHMREEHWWHUDQG

VDIHUDWWKHVSHHGIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG

Ŷ6WRSWKHEODGHZKHQFURVVLQJJUDYHOVXUIDFHV

Ŷ'R QRW SXOO WKH SURGXFW EDFNZDUG XQOHVV DEVROXWHO\

QHFHVVDU\,I\RXPXVWEDFNWKHSURGXFWDZD\IURPD

ZDOORUREVWUXFWLRQILUVWORRNGRZQDQGEHKLQGWRDYRLG

WULSSLQJRUSXOOLQJWKHSURGXFWRYHU\RXUIHHW

Ŷ6WRS WKH PRWRU DQG DOORZ WKH EODGH WR VWRS LI WKH

PRZHUKDVWREHWLOWHGIRUWUDQVSRUWDWLRQZKHQFURVVLQJ

VXUIDFHVRWKHUWKDQJUDVV DQG ZKHQ WUDQVSRUWLQJ WKH

SURGXFWWRDQGIURPWKHDUHDWREHPRZHG

Ŷ1HYHUXVHWKHSURGXFWZLWKGHIHFWLYHJXDUGVRUVKLHOGV

RUZLWKRXWVDIHW\GHYLFHVIRUH[DPSOHGHIOHFWRUVDQG

RUJUDVVER[HVLQSODFH

Ŷ'RQRWWLOWWKHODZQPRZHUZKHQVZLWFKLQJRQWKHPRWRU

RUZKLOVWWKHPRWRULVUXQQLQJ7KLVH[SRVHVWKHEODGH

DQGLQFUHDVHVWKHSUREDELOLW\RIREMHFWVEHLQJWKURZQ

Ŷ6ZLWFKRQWKHPRWRUFDUHIXOO\DFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQV

DQGNHHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPFXWWLQJDUHD.HHS

FOHDURIWKHGLVFKDUJHRSHQLQJDWDOOWLPHV'RQRWVWDUW

WKH PDFKLQH ZKHQ VWDQGLQJ LQ IURQW RI WKH GLVFKDUJH

RSHQLQJ

Ŷ'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDURUXQGHUURWDWLQJSDUWV

.HHSFOHDURIWKHGLVFKDUJHRSHQLQJDWDOOWLPH

Ŷ1HYHUSLFNXSRUFDUU\WKHSURGXFWZKLOHLWLVUXQQLQJ

Ŷ6WRSWKHPRZHUPRWRUDQGUHPRYHLVRODWRUNH\PDNH

VXUHWKDWDOOPRYLQJSDUWVKDYHFRPHWRDFRPSOHWHVWRS

IRUWKHEHORZFDVHV

ƔZKHQHYHU \RX OHDYH WKH SURGXFW XQDWWHQGHG

LQFOXGLQJGLVSRVDORIJUDVVFOLSSLQJV

ƔEHIRUHFOHDQLQJDEORFNDJHRUXQFORJJLQJGLVFKDUJH

FKXWH

ƔEHIRUHFKHFNLQJFOHDQLQJRUZRUNLQJRQWKHSURGXFW

ƔDIWHU VWULNLQJ D IRUHLJQ REMHFW LQVSHFW WKH SURGXFW

IRUGDPDJHDQGPDNHUHSDLUVDVQHFHVVDU\EHIRUH

UHVWDUWLQJDQGRSHUDWLQJWKHPDFKLQH

ƔEHIRUHUHPRYLQJWKHJUDVVER[RURSHQLQJWKHJUDVV

GLVFKDUJHFKXWHFRYHU

Ɣ,IWKHPDFKLQHVWDUWVWRYLEUDWHDEQRUPDOO\ FKHFN

LPPHGLDWHO\

±LQVSHFWIRUGDPDJHSDUWLFXODUO\WKHEODGHV

±UHSODFHRUUHSDLUDQ\GDPDJHGSDUWV

±FKHFNIRUDQGWLJKWHQDQ\ORRVHSDUWV

Ŷ$YRLG KROHV UXWV EXPSV URFNV SURSHUW\ VWDNHV RU

RWKHUKLGGHQREMHFWV8QHYHQWHUUDLQFRXOGFDXVHDVOLS

DQGIDOODFFLGHQW

INTENDED USE

7KHSURGXFWLVRQO\LQWHQGHGIRUXVHRXWGRRUV

7KH SURGXFW LV GHVLJQHG IRU GRPHVWLF ODZQ PRZLQJ 7KH

FXWWLQJ EODGH VKRXOG URWDWH DSSUR[LPDWHO\ SDUDOOHO WR WKH

JURXQG RYHU ZKLFK LW LV EHLQJ ZKHHOHG $OO IRXU ZKHHOV

VKRXOGWRXFKWKHJURXQGZKLOHPRZLQJ,WLVDSHGHVWULDQ

FRQWUROOHGZDONEHKLQGPRZHUGHVLJQHG WR EH SXVKHG E\

KDQG

7KHPRZHUVKRXOGQHYHUEHRSHUDWHGZLWKWKHZKHHOVRII

WKHJURXQGLWVKRXOGQRWEHSXOOHGRUULGGHQRQ,WVKRXOG

QRW EH XVHG WR FXW DQ\WKLQJ RWKHU WKDQ GRPHVWLF JUDVV

ODZQV

RESIDUAL RISK

(YHQ ZKHQ WKH SURGXFW LV XVHG DV SUHVFULEHG LW LV VWLOO

LPSRVVLEOH WR FRPSOHWHO\ HOLPLQDWH FHUWDLQ UHVLGXDO ULVN

IDFWRUV 7KH IROORZLQJ KD]DUGV PD\ DULVH LQ XVH DQG WKH

RSHUDWRUVKRXOGSD\VSHFLDODWWHQWLRQWRDYRLGWKHIROORZLQJ

Ŷ,QMXU\FDXVHGE\YLEUDWLRQ$OZD\VXVHWKHULJKWWRROIRU

WKH MRE XVH GHVLJQDWHG KDQGOHV DQG UHVWULFW ZRUNLQJ

WLPHDQGH[SRVXUH

Ŷ([SRVXUHWRQRLVHFDQFDXVHKHDULQJLQMXU\:HDUHDU

SURWHFWLRQDQGOLPLWH[SRVXUH

Ŷ&RQWDFWZLWKEODGHV

Ŷ,QMXU\IURPWKURZQREMHFWV

TRANSPORTATION AND STORAGE

Ŷ6WRS WKH PDFKLQH UHPRYH WKH LVRODWRU NH\ DQG WKH

EDWWHU\PDNHVXUHWKDWDOOPRYLQJSDUWVKDYHFRPHWR

DFRPSOHWHVWRSDQGDOORZLWWRFRROEHIRUHVWRULQJRU

WUDQVSRUWLQJ

Ŷ&OHDQDOOIRUHLJQPDWHULDOIURPWKHPDFKLQH6WRUHLWLQ

DFRROGU\DQGZHOOYHQWLODWHGSODFHWKDWLVLQDFFHVVLEOH

2_(QJOLVK

WR FKLOGUHQ .HHS DZD\ IURP FRUURVLYH DJHQWV VXFK

DVJDUGHQFKHPLFDOV DQGGHLFLQJ VDOWV'RQRW VWRUH

RXWGRRUV

Ŷ)RU WUDQVSRUWDWLRQ UHPRYH LVRODWRU NH\ VHFXUH WKH

PDFKLQHDJDLQVWPRYHPHQWRUIDOOLQJWRSUHYHQWLQMXU\

WRSHUVRQVRUGDPDJHWRWKHPDFKLQH

WARNING

8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQOLIWLQJRUWLOWLQJWKHPDFKLQH

IRUPDLQWHQDQFHFOHDQLQJVWRUDJHRUWUDQVSRUWDWLRQWKH

EODGHLVVKDUSNHHSDOOERG\SDUWVDZD\IURPWKHEODGH

ZKLOVWLWLVH[SRVHG

MAINTENANCE

WARNING

8VH RQO\ RULJLQDO PDQXIDFWXUHU¶V UHSODFHPHQW SDUWV

DFFHVVRULHVDQGDWWDFKPHQWV)DLOXUHWRGRVRFDQFDXVH

LQMXU\SRRUSHUIRUPDQFHDQGPD\YRLG\RXUZDUUDQW\

WARNING

6HUYLFLQJ UHTXLUHV H[WUHPH FDUH DQG NQRZOHGJH

DQG VKRXOG EH SHUIRUPHG RQO\ E\ D TXDOL¿HG VHUYLFH

WHFKQLFLDQ )RU VHUYLFH ZH VXJJHVW \RX UHWXUQ WKH

SURGXFW WR \RXU QHDUHVW DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWHU IRU

UHSDLU:KHQVHUYLFLQJXVH RQO\ LGHQWLFDOUHSODFHPHQW

SDUWV

Ŷ5HPRYH WKH LVRODWRU NH\ DQG LI SRVVLEOH WKH EDWWHU\

EHIRUHDQ\FOHDQLQJRUPDLQWHQDQFHWDVN

Ŷ<RX PD\ PDNH DGMXVWPHQWV DQG UHSDLUV GHVFULEHG

KHUH)RURWKHUUHSDLUVFRQWDFWWKHDXWKRUL]HGVHUYLFH

DJHQW

Ŷ&KHFNWKHJUDVVER[IUHTXHQWO\IRUZHDURUGHWHULRUDWLRQ

Ŷ$IWHUHDFKXVHFOHDQWKHSURGXFWZLWKDVRIWGU\FORWK

$Q\SDUWWKDWLVGDPDJHGVKRXOGEHSURSHUO\UHSDLUHGRU

UHSODFHGE\DQDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH

Ŷ&KHFNDOOQXWVEROWVDQGVFUHZVDWIUHTXHQWLQWHUYDOV

IRU SURSHU WLJKWQHVV WR HQVXUH WKH SURGXFW LV LQ VDIH

ZRUNLQJFRQGLWLRQ

Ŷ%HFDUHIXOGXULQJDGMXVWPHQWRIWKHPDFKLQHWRSUHYHQW

HQWUDSPHQWRIWKHILQJHUVEHWZHHQPRYLQJEODGHVDQG

IL[HGSDUWVRIWKHPDFKLQH

Ŷ:KHQVHUYLFLQJWKHEODGHVEHDZDUHWKDWHYHQWKRXJK

WKH SRZHU VRXUFH LV VZLWFKHG RII WKH EODGHV FDQ VWLOO

EHPRYHG

RISK REDUCTION

,WKDVEHHQ UHSRUWHGWKDW YLEUDWLRQVIURPKDQGKHOG WRROV

PD\FRQWULEXWHWRDFRQGLWLRQFDOOHG5D\QDXG¶V6\QGURPH

LQ FHUWDLQ LQGLYLGXDOV 6\PSWRPV PD\ LQFOXGH WLQJOLQJ

QXPEQHVVDQG EODQFKLQJ RIWKH¿QJHUVXVXDOO\DSSDUHQW

XSRQ H[SRVXUH WR FROG +HUHGLWDU\ IDFWRUV H[SRVXUH WR

FROGDQGGDPSQHVVGLHWVPRNLQJDQGZRUNSUDFWLFHVDUH

DOOWKRXJKW WR FRQWULEXWHWR WKH GHYHORSPHQWRI WKH WKHVH

V\PSWRPV7KHUHDUHPHDVXUHVWKDWFDQEHWDNHQE\WKH

RSHUDWRUWRSRVVLEO\UHGXFHWKHHIIHFWVRIYLEUDWLRQ

Ŷ.HHS\RXUERG\ZDUPLQFROGZHDWKHU:KHQRSHUDWLQJ

WKH XQLW ZHDU JORYHV WR NHHS WKH KDQGV DQG ZULVWV

ZDUP,WLVUHSRUWHGWKDWFROGZHDWKHULVDPDMRUIDFWRU

FRQWULEXWLQJWR5D\QDXG¶V6\QGURPH

Ŷ$IWHU HDFK SHULRG RI RSHUDWLRQ H[HUFLVH WR LQFUHDVH

EORRGFLUFXODWLRQ

Ŷ7DNH IUHTXHQW ZRUN EUHDNV /LPLW WKH DPRXQW RI

H[SRVXUHSHUGD\

,I \RX H[SHULHQFH DQ\ RI WKH V\PSWRPV RI WKLV FRQGLWLRQ

LPPHGLDWHO\ GLVFRQWLQXH XVH DQG VHH \RXU GRFWRU DERXW

WKHVHV\PSWRPV

WARNING

,QMXULHV PD\ EH FDXVHG RU DJJUDYDWHG E\ SURORQJHG

XVHRIDWRRO:KHQXVLQJDQ\WRROIRUSURORQJHGSHULRGV

HQVXUH\RXWDNHUHJXODUEUHDNV

KNOW YOUR PRODUCT

See page 107.

Parts

 2QRIIEXWWRQ

 6WDUWEXWWRQ

 0RWRUFRQWUROFDEOH

 &RUGUHWDLQHU

 +DQGOH

 +HLJKWDGMXVWPHQWOHYHU

 %DWWHU\GRRU

 *UDVVER[

 4XLFNUHOHDVHIDVWHQHU

5HDUZKHHO

)URQWZKHHO

,VRODWRUNH\

0XOFKLQJSOXJ

%DWWHU\

&KDUJHU

SYMBOLS ON THE PRODUCT

5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQV

EHIRUHRSHUDWLQJWKHSURGXFWIROORZDOO

ZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV

:HDUHDUSURWHFWLRQ

:HDUH\HSURWHFWLRQ

'RQRWRSHUDWHRQLQFOLQHVJUHDWHUWKDQ

0RZDFURVVWKHIDFHRIVORSHV

QHYHUXSDQGGRZQ

'RQRWH[SRVHWRUDLQRUGDPSFRQGLWLRQ

3 (QJOLVK_

%HZDUHRIVKDUSEODGHV%ODGHV

FRQWLQXHWRURWDWHDIWHUWKHPRWRULV

VZLWFKHGRII±5HPRYHLVRODWRUNH\

EHIRUHPDLQWHQDQFH

%HZDUHRIWKURZQRUÀ\LQJREMHFWV

.HHSDOOE\VWDQGHUVHVSHFLDOO\FKLOGUHQ

DQGSHWVDWOHDVWPDZD\IURPWKH

RSHUDWLQJDUHD

3UHVVWKH6WDUWEXWWRQDQGWKHQWKH

2QRIIEXWWRQ$%&RU'WRVWDUWWKH

SURGXFW5HOHDVHWKH6WDUWEXWWRQDQG

NHHSSUHVVLQJWKH2QRIIEXWWRQWRUXQ

WKHSURGXFW5HOHDVHWKH2QRIIEXWWRQ

WRVWRSWKHSURGXFW

3OHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\

EHIRUHXVLQJWKHSURGXFW

:DVWHHOHFWULFDOSURGXFWVVKRXOGQRW

EHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWH

3OHDVHUHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW

&KHFNZLWK\RXUORFDODXWKRULW\RUUHWDLOHU

IRUUHF\FOLQJDGYLFH

&RQIRUPVWRDOOUHJXODWRU\VWDQGDUGVLQ

WKHFRXQWU\LQWKH(8ZKHUHWKHSURGXFW

LVSXUFKDVHG

*2675&RQIRUPLW\

7KHJXDUDQWHHGVRXQGSRZHUOHYHOLV

VKRZQRQWKLVODEHOE\G%

7KHIROORZLQJVLJQDOZRUGVDQGPHDQLQJVDUHLQWHQGHGWR

H[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLVSURGXFW

DANGER

,QGLFDWHVDQLPPLQHQWO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW

DYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

WARNING

,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW

DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

CAUTION

,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW

DYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\

CAUTION

:LWKRXW6DIHW\$OHUW6\PERO,QGLFDWHVDVLWXDWLRQWKDW

PD\UHVXOWLQSURSHUW\GDPDJH

SYMBOLS IN THIS MANUAL

3DUWVRUDFFHVVRULHVVROGVHSDUDWHO\

:DVWHHOHFWULFDOSURGXFWVVKRXOGQRW

EHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWH

3OHDVHUHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW

1RWH

:DUQLQJ

MOWING TIPS

7KH UXQ WLPH RI WKH EDWWHU\ GHSHQGV RQ WKH FRQGLWLRQ

OHQJWKDQGGHQVLW\RIWKHJUDVV

$GMXVW WKH FXWWLQJ KHLJKW RI WKH ODZQ PRZHU WR VXLW WKH

FXUUHQWFRQGLWLRQRIWKHODZQWREHPRZHG

Grass

conditions

Suggested height

adjustment Coverage

(maximum)

)LUVWSDVV 6XFFHHGLQJ

SDVVHV

9HU\WKLQ'U\   P

7KLQ'U\ ĺ P

0HGLXP

'HQVH ĺ P

* battery: RB18L40 x 2

Ŷ)RUEHVWSHUIRUPDQFHDOZD\VFXWRIIRQHWKLUGRUOHVVRI

WKHWRWDOKHLJKWRIWKHJUDVV

Ŷ:KHQFXWWLQJORQJJUDVVUHGXFHZDONLQJVSHHGWRDOORZ

IRUPRUHHIIHFWLYHFXWWLQJDQGDSURSHUGLVFKDUJHRIWKH

FOLSSLQJV

Ŷ'R QRW FXW ZHW JUDVV LW ZLOO VWLFN WR WKH XQGHUVLGH RI

WKHGHFNDQGSUHYHQWSURSHUFROOHFWLRQRUGLVFKDUJHRI

JUDVVFOLSSLQJV

Ŷ1HZRUWKLFNJUDVVPD\UHTXLUHDKLJKHUFXWWLQJKHLJKW

Ŷ$KLJKHUFXWWLQJKHLJKWZLOOH[WHQGWKHUXQWLPHRIWKH

EDWWHU\

4_(QJOLVK

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

6XLYH] OHV UqJOHV GH VpFXULWp ORUVTXH YRXV XWLOLVH]

OH SURGXLW 3RXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH GHV SDVVDQWV

YHXLOOH] OLUH FHV LQVWUXFWLRQV DYDQW GXWLOLVHU OH SURGXLW

9HXLOOH]FRQVHUYHUFHPDQXHOSRXUYRXV\UHSRUWHUGDQV

OHIXWXU

AVERTISSEMENT

&HWWH PDFKLQH GRLW rWUH XWLOLVpH DYHF OH SDFN EDWWHULH

/RUVGHOXWLOLVDWLRQGHPDFKLQHVDOLPHQWpHVSDUEDWWHULH

LOFRQYLHQWGHUHVSHFWHUFHUWDLQHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWp

GHEDVHD¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHVGLQFHQGLHGHIXLWHGH

EDWWHULHHWGHEOHVVXUHV

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Ŷ/DWRQGHXVHjJD]RQHVWFDSDEOHGDPSXWHUOHVPDLQV

HWOHVSLHGVDLQVLTXHGH SURMHWHUGHVREMHWV/H QRQ

UHVSHFWGHWRXWHVOHVUqJOHVGHVpFXULWpHVWVXVFHSWLEOH

G¶HQWUDvQHUGHJUDYHVEOHVVXUHVRXODPRUW

Ŷ/LVH] HW FRPSUHQH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW

GXWLOLVHUOHSURGXLWUHVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV

HWWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp)DPLOLDULVH]YRXV

DYHF OHV FRPPDQGHV GH ODSSDUHLO DLQVL TXDYHF VRQ

XWLOLVDWLRQFRUUHFWH

Ŷ1H ODLVVH] MDPDLV OHV HQIDQWV RX OHV SHUVRQQHV

DX[ FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV

UpGXLWHVQLOHVSHUVRQQHV QRQ IDPLOLDULVpHV DYHF FHV

LQVWUXFWLRQV XWLOLVHU QHWWR\HU RX HQWUHWHQLU OH SURGXLW

/HV ORLV ORFDOHV SHXYHQW LPSRVHU XQ kJH PLQLPXP j

O¶RSpUDWHXU/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVDILQGH

VDVVXUHUTXLOVQHMRXHQWSDVDYHFODSSDUHLO

Ŷ5HVWH] YLJLODQW UHJDUGH] FH TXH YRXV IDLWHV HW IDLWHV

SUHXYH GH ERQ VHQV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] ODSSDUHLO

1¶XWLOLVH] SDV FHWWH WRQGHXVH ORUVTXH YRXV rWHV

IDWLJXp RX VRXV O¶LQIOXHQFH GH O¶DOFRRO GH GURJXHV RX

GH PpGLFDPHQWV 8Q PRPHQW GLQDWWHQWLRQ ORUV GH

OXWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHVXIILWjSURYRTXHUGHJUDYHV

EOHVVXUHV

Ŷ3RUWH] GHV SDQWDORQV ORQJV HW pSDLV GHV PDQFKHV

ORQJXHV GHV ERWWHV HW GHV JDQWV 3RUWH] GHV

FKDXVVXUHV GH VpFXULWp DQWLGpUDSDQWHV ORUVTXH YRXV

XWLOLVH] OH SURGXLW 1H SRUWH] SDV GH ELMRX[ GH VKRUW

VDQGDOHVHWQHWUDYDLOOH]SDVSLHGVQXV(YLWH]GHSRUWHU

GHVYrWHPHQWVDPSOHVRXTXLSRVVqGHQWGHVFRUGRQV

RXDWWDFKHVTXLSHQGHQW

Ŷ3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp DYHF

SURWHFWLRQVODWpUDOHV

Ŷ*DUGH]WRXMRXUVXQERQDSSXLVXUYRVMDPEHV*DUGH]

XQERQDSSXLHWXQERQpTXLOLEUH0DUFKH]QHFRXUUH]

MDPDLV

Ŷ*DUGH]WRXMRXUVXQERQDSSXLGDQVOHVSHQWHV

Ŷ7UDYDLOOH] HQ WUDYHUV GHV SHQWHV MDPDLV GH KDXW HQ

EDV5HGRXEOH]GHYLJLODQFHORUVTXHYRXVFKDQJH]GH

GLUHFWLRQVXUXQHSHQWH

Ŷ1XWLOLVH] SDV OH SURGXLW j SUR[LPLWp GHV jSLFV GHV

IRVVpV GHV IRUWHV SHQWH RX GHV WDOXV 8Q PDXYDLV

DSSXL VXU OH VRO SHXW HQWUDvQHU XQH JOLVVDGH HW XQH

FKXWHHWFDXVHUXQDFFLGHQW

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

Ŷ$X PLQLPXP JDUGH] WRXV OHV HQIDQWV VSHFWDWHXUV HW

DQLPDX[IDPLOLHUVpORLJQpVGDXPRLQVPSRXUOHV

SURWpJHUGpYHQWXHOOHVSURMHFWLRQV

Ŷ/HVREMHWVKHXUWpVSDUODODPHGHODWRQGHXVHSHXYHQW

FDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV9pULILH]DYHFVRLQOD]RQH

RYRXVDOOH]XWLOLVHUODPDFKLQHHWUHWLUH]HQWRXVOHV

FDLOORX[EkWRQVREMHWVPpWDOOLTXHVFkEOHVRVMRXHWV

HWDXWUHVREMHWVpWUDQJHUV'HVFkEOHVRXGHODILFHOOH

SRXUUDLHQWVHPPrOHUGDQVOHVpOpPHQWVGHFRXSH

Ŷ9HLOOH]jFHTXHYRWUH]RQHGHWUDYDLOVRLWELHQpFODLUpH

OXPLqUHGXMRXURXOXPLqUHDUWLILFLHOOH

Ŷ1XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH HQ DWPRVSKqUH H[SORVLYH

FRPPH HQ SUpVHQFH GH OLTXLGHV LQIODPPDEOHV GH

JD] RX GH SRXVVLqUHV /RXWLO SURGXLW GHV pWLQFHOOHV

VXVFHSWLEOHVGHQIODPPHUSRXVVLqUHVHWYDSHXUV

Ŷ1XWLOLVH]SDVODPDFKLQHGDQVOKHUEHPRXLOOpHRXVRXV

ODSOXLH

Ŷ*DUGH]j O¶HVSULW TXHO¶RSpUDWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHV

DFFLGHQWVTXLDUULYHQWDX[DXWUHVSHUVRQQHVSUpVHQWHV

GDQVVDSURSULpWp

Ŷ'H WUDJLTXHV DFFLGHQWV SHXYHQW VH SURGXLUH VL

O¶RSpUDWHXUQ¶HVWSDVFRQVFLHQWGHODSUpVHQFHG¶HQIDQWV

/HVHQIDQWVVRQWVRXYHQWDWWLUpVSDUODPDFKLQHHWSDUOH

GpURXOHPHQWGHODWRQWH1HFRQVLGpUH]MDPDLVFRPPH

DFTXLVTX¶XQHQIDQWUHVWHUDOjRYRXVO¶DYH]YXSRXU

ODGHUQLqUHIRLV

Ŷ*DUGH] OHV HQIDQWV pORLJQpV GH OD ]RQH GH WUDYDLO HW

IDLWHVOHVVXUYHLOOHUSDUXQDGXOWHUHVSRQVDEOHDXWUHX

ORSpUDWHXU5HVWH]DOHUWHHWDUUrWH]OHSURGXLWDXFDVR

XQHQIDQWSpQpWUHUDLWGDQVOD]RQHGHWUDYDLO

Ŷ6R\H]SDUWLFXOLqUHPHQWYLJLODQWjODSSURFKHGHVDQJOHV

PRUWVEXLVVRQVDUEUHVRXDXWUHVREMHWVVXVFHSWLEOHV

GHPDVTXHUODSUpVHQFHGXQHQIDQW

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ALIMENTÉS

PAR BATTERIE

Ŷ/LVH] FRPSUHQH] HW VXLYH] WRXMRXUV OHV LQVWUXFWLRQV

GH VpFXULWp TXL DFFRPSDJQHQW YRWUH EDWWHULH HW VRQ

FKDUJHXU /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SRXUUDLW

HQWUDvQHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH XQ LQFHQGLH RX

DXWUHV VLWXDWLRQV GDQJHUHXVHV *DUGH] WRXWHV OHV

LQVWUXFWLRQVHQVHPEOHHQOLHXVUSRXUYRXV\UHSRUWHU

GDQVOHIXWXU

Ŷ/HV RXWLOV DOLPHQWpV SDU EDWWHULH QRQW SDV j rWUH

EUDQFKpVVXUOHVHFWHXULOVVRQWGRQFHQSHUPDQHQFH

HQ pWDW GH IRQFWLRQQHU 6L OD PDFKLQH QD SDV j rWUH

XWLOLVpH GDQV OLPPpGLDW QLQVpUH]SDV OD FOp FRXSH

FRQWDFW

Ŷ5HWLUH] OH SDFN EDWWHULH DYDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH

UpJODJHGHQHWWR\DJHRXGHUHWUDLWGHFRUSVpWUDQJHUV

GHODSSDUHLO

Ŷ$VVXUH]YRXV TXH OD FOp FRXSHFRQWDFW D pWp UHWLUpH

DYDQWGLQVpUHUOHSDFNEDWWHULH

Ŷ8Q SDFN EDWWHULH QH SHXW rWUH UHFKDUJp TXj ODLGH

GX FKDUJHXU SUpFRQLVp SDU OH IDEULFDQW /XWLOLVDWLRQ

5 )UDQoDLV_

GXQ FKDUJHXU DYHF XQ SDFN EDWWHULH LQFRPSDWLEOH

SHXWHQWUDvQHU XQ ULVTXHGLQFHQGLH 1XWLOLVH] OHSDFN

EDWWHULHTXDYHFOHFKDUJHXULQGLTXp

Ŷ1XWLOLVH] TXH OH SDFN EDWWHULH VSpFLILTXHPHQW SUpYX

SRXUODPDFKLQH/XWLOLVDWLRQGHWRXWDXWUHSDFNEDWWHULH

SHXWHQWUDvQHUXQLQFHQGLHXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHRX

GHVEOHVVXUHV

Ŷ/RUVTXH OH SDFN EDWWHULH QHVW SDV XWLOLVp pORLJQH]OH

GHV DXWUHV REMHWV PpWDOOLTXHV WHOV TXH WURPERQHV

SLqFHV GH PRQQDLH FOpV FORXV YLV RX DXWUHV SHWLWV

REMHWV VXVFHSWLEOHV GH FRXUWFLUFXLWHU OHV ERUQHV GH

OD EDWWHULH /D PLVH HQ FRXUWFLUFXLW GHV ERUQHV GH OD

EDWWHULHSRXUUDLWFDXVHUGHVpWLQFHOOHVGHVEUOXUHVRX

XQLQFHQGLH

Ŷ1HPHWWH]SDVOHVDSSDUHLOVDOLPHQWpVSDU EDWWHULH QL

OHXU EDWWHULH j SUR[LPLWp GX IHX RX GXQH VRXUFH GH

FKDOHXU9RXVUpGXLUH]DLQVLOHVULVTXHVGH[SORVLRQHW

GHEOHVVXUHV

Ŷ1RXYUH] SDV HW QDEvPH] SDV OH SDFN EDWWHULH /HV

IXLWHVGpOHFWURO\WHVRQWFRUURVLYHVHWVRQWVXVFHSWLEOHV

GH FDXVHU GHV GRPPDJHV DX[ \HX[ RX j OD SHDX

/pOHFWURO\WHSHXWrWUHWR[LTXHHQFDVGLQJHVWLRQ

Ŷ3URWpJH]OHSDFNEDWWHULHGHOKXPLGLWpHWGHOHDX1H

UHFKDUJH]SDVFHWDSSDUHLOHQPLOLHXKXPLGHRXPRXLOOp

9RXV UpGXLUH] DLQVL OHV ULVTXHV GLQFHQGLH GH FKRF

pOHFWULTXHHWGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

Ŷ6L OD EDWWHULH HVW HQGRPPDJpH RX XWLOLVpH GH IDoRQ

LQDSSURSULpH GHV YDSHXUV VRQW VXVFHSWLEOHV GrWUH

pPLVHV $pUH] OHV OLHX[ HW FRQWDFWH] XQ PpGHFLQ HQ

FDV GH JqQH /HV YDSHXUV SHXYHQW LUULWHU OH V\VWqPH

UHVSLUDWRLUH

Ŷ1HODLVVH]SDVOHSDFNEDWWHULHGDQVXQHYRLWXUHGXUDQW

OpWp

Ŷ1LQFLQpUH]SDVODEDWWHULH

Ŷ6RXV GHV FRQGLWLRQV DEXVLYHV GX OLTXLGH SHXW rWUH

pMHFWpGHODEDWWHULHpYLWH]GHQWUHUHQFRQWDFWDYHFFH

OLTXLGH(QFDVGHFRQWDFWDFFLGHQWHOODYH] j JUDQGH

HDX 6L GX OLTXLGH HQWUH HQ FRQWDFW DYHF OHV \HX[

FRQVXOWH] LPPpGLDWHPHQW XQ PpGHFLQ /H OLTXLGH

pMHFWpGHODEDWWHULHSHXWFDXVHUGHVLUULWDWLRQVRXGHV

EUOXUHV

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS À LA

TONDEUSE À GAZON

Ŷ$YDQWXWLOLVDWLRQYpULILH]WRXMRXUVYLVXHOOHPHQWTXHOHV

ODPHV ERXORQV GH ODPH HW HQVHPEOHV GH FRXSH QH

VRQWQLXVpVQLHQGRPPDJpV

Ŷ5HPSODFH]WRXMRXUVOHVODPHVXVpHVRXHQGRPPDJpHV

DLQVL TXH OHV ERXORQV GDQV OHXU HQVHPEOH SRXU

FRQVHUYHUOpTXLOLEUDJH

Ŷ/D ODPH GX SURGXLW pWDQW WUqV FRXSDQWH VR\H]

SDUWLFXOLqUHPHQW SUXGHQW HW SRUWH] GHV JDQWV VROLGHV

ORUVTXH YRXV OD PHWWH] HQ SODFH ORUVTXH YRXV OD

UHPSODFH] ORUVTXH YRXV OD QHWWR\H] RX ORUVTXH YRXV

YpULILH]OHERQVHUUDJHGHVHVERXORQV

Ŷ$GUHVVH]YRXVjXQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUppSRXUOH

UHPSODFHPHQWGHVpWLTXHWWHVDEvPpHVRXLOOLVLEOHV

Ŷ9pULILH]UpJXOLqUHPHQWOHERQVHUUDJHGHVpFURXVYLVHW

ERXORQVSRXUTXHODSSDUHLOVRLWWRXMRXUVHQERQpWDWGH

IRQFWLRQQHPHQW

Ŷ9pULILH] IUpTXHPPHQW WRXW VLJQH GXVXUH HW GH

GpWpULRUDWLRQGXSDQLHU

Ŷ5HPSODFH]OHVpOpPHQWVXVpVRXHQGRPPDJpVDYDQW

GXWLOLVHUOHSURGXLW

Ŷ1XWLOLVH]SDVOHSURGXLWVLVRQLQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW

HVWLQRSpUDQW

Ŷ1H WHQWH] MDPDLV GH EORTXHU OHV LQWHUUXSWHXUV RQRII

PDUFKHDUUrW HQ SRVLWLRQ 21 0$5&+(  FHFL HVW

H[WUrPHPHQWGDQJHUHX[

Ŷ1H IDLWHV SDV IRUFHU OH SURGXLW (OOH HIIHFWXHUD XQ

PHLOOHXU WUDYDLO GDQV GH PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV GH

VpFXULWpVLHOOHHVWXWLOLVpHjODYLWHVVHSRXUODTXHOOHHOOH

DpWpFRQoXH

Ŷ$UUrWH] OD ODPH ORUVTXH YRXV WUDYHUVH] GHV VXUIDFHV

UHFRXYHUWHVGHJUDYLHUV

Ŷ1HWLUH]SDVOHSURGXLWHQDUULqUHjPRLQVTXHFHODQH

VRLW DEVROXPHQW QpFHVVDLUH 6L YRXV GHYH] UHFXOHU OD

PDFKLQH SRXU OpORLJQHU GXQ PXU RX GXQ REVWDFOH

UHJDUGH]GDERUGSDUWHUUHHWGHUULqUHYRXVSRXUpYLWHU

GH WUpEXFKHU RX GH IDLUH SDVVHU OD PDFKLQH VXU YRV

SLHGV

Ŷ$UUrWH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] TXH OD ODPH VDUUrWH VL

YRXVGHYH]LQFOLQHUODWRQGHXVHSRXUOXLIDLUHWUDYHUVHU

GHV VXUIDFHV QRQKHUEHXVHV HW ORUVTXH YRXV OD

WUDQVSRUWH]YHUVHWGHSXLVODVXUIDFHjWRQGUH

Ŷ1XWLOLVH] MDPDLV OD PDFKLQH VL XQ GH VHV FDUWHUV RX

XQHGHVVHVSURWHFWLRQVVRQWHQGRPPDJpVRXGRQWOHV

pOpPHQWVGHVpFXULWpWHOVTXHGpIOHFWHXUHWRXSDQLHU

QHVRQWSDVHQSODFH

Ŷ1LQFOLQH] SDV OH SURGXLW ORUVTXH OH PRWHXU WRXUQH

1H EDVFXOH] SDV OD PDFKLQH ORUVTXH YRXV PHWWH] OD

PDFKLQHHQPDUFKH&HFLPHWWUDLWODODPHjGpFRXYHUW

HW DXJPHQWHUDLW OD SUREDELOLWp TXH GHV REMHWV VRLHQW

SURMHWpV

Ŷ0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH HQ UHVSHFWDQW OHV

LQVWUXFWLRQVHWJDUGH]YRVPDLQVHWYRVSLHGVjGLVWDQFH

GHOD]RQHGHFRXSH5HVWH]HQSHUPDQHQFHjO¶pFDUW

GHODWUDSSHG¶pMHFWLRQ1HYRXVWHQH]SDVHQIDFHGH

ODWUDSSHG¶pMHFWLRQORUVTXHYRXVGpPDUUH]ODSSDUHLO

Ŷ1HPHWWH]SDVYRVSLHGVRXYRVPDLQVVRXVOHVSLqFHV

HQURWDWLRQRXjOHXUSUR[LPLWp5HVWH]HQSHUPDQHQFH

jO¶pFDUWGHODWUDSSHG¶pMHFWLRQ

Ŷ1H SRUWH] MDPDLV HW QH WUDQVSRUWH] MDPDLV ODSSDUHLO

ORUVTXLOHVWHQIRQFWLRQQHPHQW

Ŷ$UUrWH]OHPRWHXUGHODWRQGHXVHHWUHWLUH]ODFOpFRXSH

FRQWDFWDVVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVSDUWLHVPRELOHVVH

VRQWFRPSOqWHPHQWDUUrWpHVGDQVOHVFDVVXLYDQWV

ƔODLVVHUOHSURGXLWVDQVVXUYHLOODQFH

ƔDYDQW GH GpJDJHU XQ EORFDJH RX GH GpEORTXHU

OpYDFXDWLRQ

ƔDYDQWGHWUDYDLOOHUVXUODPDFKLQHGHODYpULILHURX

GHODQHWWR\HU

Ɣ$SUqV DYRLU KHXUWp XQ REMHW pWUDQJHU YpULILH] TXH

ODSSDUHLO QHVW SDV HQGRPPDJp HW HIIHFWXH] OHV

pYHQWXHOOHVUpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHV

ƔDYDQW GH UHWLUHU OH EDF GH UDPDVVDJH RX GRXYULU

OH YROHW GH IHUPHWXUH GX FRQGXLW GpYDFXDWLRQ GH

OKHUEH

ƔVL OD PDFKLQH VH PHW j YLEUHU GH IDoRQ DQRUPDOH

6_)UDQoDLV

YpULILH]LPPpGLDWHPHQW

±9pULILH]OHVGRPPDJHVpYHQWXHOV5HPSODFH]OD

ODPHDX FDV RHOOH VHUDLW XVpHGH IDoRQQRQ

UpJXOLqUH RX HQGRPPDJpH GH TXHOTXH IDoRQ

TXHFHVRLW

±UHPSODFH]RXUpSDUH]WRXWHSLqFHHQGRPPDJpH

±9pULILH] ODEVHQFH GpOpPHQWV GHVVHUUpV HW

UHVVHUUH]OHVDXEHVRLQ

Ŷ(YLWH] WURXV UDFLQHV PRQWLFXOHV SLHUUHV HW DXWUHV

REMHWVFDFKpV8QWHUUDLQDFFLGHQWpSHXWSURYRTXHUXQH

JOLVVDGHHWXQHFKXWHHQWUDLQDQWXQDFFLGHQW

UTILISATION PRÉVUE

&HWDSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpTXjOH[WpULHXU

&H SURGXLW HVW GHVWLQp j OD WRQWH GX JD]RQ SDU OHV

SDUWLFXOLHUV /D ODPH GH FRXSH GRLW WRXUQHU HQ SRVLWLRQ j

SHXSUqVSDUDOOqOHDXVROVXUOHTXHOODSSDUHLOVHGpSODFH

/HQVHPEOHGHVTXDWUHURXHVGRLWWRXFKHUOHVRODXFRXUVGH

ODWRQWH&HWWHWRQGHXVHVHFRQWU{OHHQPDUFKDQWGHUULqUH

HOOH&HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHSRXVVpjODPDLQ

/D WRQGHXVH QH GRLW MDPDLV rWUH XWLOLVpH DYHF VHV URXHV

GpFROOpHVGXVROHOOHQHGRLWSDVrWUHWUDFWpHHWRQQHGRLW

SDVPRQWHUGHVVXV (OOH QH GRLW rWUHXWLOLVpH TXHSRXU OD

WRQWHGHVSHORXVHVGHSDUWLFXOLHUV

RISQUES RÉSIDUELS

0rPH ORUVTXH OD PDFKLQH HVW XWLOLVpH VHORQ OHV

SUHVFULSWLRQV LO UHVWH LPSRVVLEOH GpOLPLQHU WRWDOHPHQW

FHUWDLQVIDFWHXUVGHULVTXHUpVLGXHOV/HVGDQJHUVVXLYDQWV

ULVTXHQWGHVHSUpVHQWHUHQFRXUVGXWLOLVDWLRQHWOXWLOLVDWHXU

GRLWSUrWHUSDUWLFXOLqUHPHQWJDUGHjFHTXLVXLW

Ŷ%OHVVXUHVGXHVDX[YLEUDWLRQV8WLOLVH]WRXMRXUVXQRXWLO

DGDSWpDXWUDYDLOjHIIHFWXHUVHUYH]YRXVGHVSRLJQpHV

DSSURSULpHVHWOLPLWH]OHWHPSVGHWUDYDLOHWGH[SRVLWLRQ

Ŷ/H[SRVLWLRQ DX EUXLW SHXW SURYRTXHU GHV SHUWHV

GDXGLWLRQ 3RUWH] XQH SURWHFWLRQ DXGLWLYH HW OLPLWH] OH

WHPSVGH[SRVLWLRQ

Ŷ&RQWDFWDYHFOHVODPHV

Ŷ%OHVVXUHVGXHVjODSURMHFWLRQGREMHWV

TRANSPORT ET STOCKAGE

Ŷ$UUrWH] OD PDFKLQH UHWLUH] OD FOp FRXSHFRQWDFW DLQVL

TXH OD EDWWHULH DVVXUH]YRXV TXH WRXWHV OHV SDUWLHV

PRELOHV VH VRQW FRPSOqWHPHQW DUUrWpHV HW ODLVVH]

OD PDFKLQH UHIURLGLU DYDQW GH OD WUDQVSRUWHU RX GH OD

UDQJHU

Ŷ'pEDUUDVVH] ODSSDUHLO GH WRXV OHV FRUSV pWUDQJHUV

5DQJH] OD HQ XQ HQGURLW IUDLV VHF HW FRUUHFWHPHQW

YHQWLOp KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV 1H OD UDQJH]

SDV j SUR[LPLWp GDJHQWV FRUURVLIV WHOV TXH SURGXLWV

FKLPLTXHV GH MDUGLQDJH RX VHOV GH GpJHO 1H UDQJH]

SDVjOH[WpULHXU

Ŷ3RXUOHWUDQVSRUWUHWLUH]ODFOpFRXSHFRQWDFWDWWDFKH]

ODPDFKLQH SRXU OHPSrFKHUGH ERXJHU RXGH WRPEHU

DILQGpYLWHUWRXWHEOHVVXUHHWWRXWGRPPDJHPDWpULHO

AVERTISSEMENT

6R\H] SDUWLFXOLqUHPHQW SUXGHQW ORUVTXH YRXV LQFOLQH]

RXVRXOHYH]ODPDFKLQHSRXUOHQWUHWHQLUODQHWWR\HUOD

UDQJHURXODWUDQVSRUWHU/DODPHHVWFRXSDQWH*DUGH]

WRXWHVOHVSDUWLHVGXFRUSVpORLJQpHVGHODODPHORUVTXH

FHOOHFLHVWjGpFRXYHUW

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

1XWLOLVH] TXH GHV SLqFHV GpWDFKpHV HW DFFHVVRLUHV

GRULJLQH FRQVWUXFWHXU /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH

SUpFDXWLRQSHXWHQWUDvQHUGHPDXYDLVHVSHUIRUPDQFHV

GHVEOHVVXUHVHWDQQXOHUYRWUHJDUDQWLH

AVERTISSEMENT

/HV UpSDUDWLRQV GHPDQGHQW XQ VRLQ HW GHV

FRQQDLVVDQFHV H[WUrPHV HW QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV

TXH SDU XQ UpSDUDWHXU TXDOL¿p 3RXU WRXWH UpSDUDWLRQ

QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH UHWRXUQHU YRWUH DSSDUHLO j

YRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUppOHSOXVSURFKH1¶XWLOLVH]

TXHGHVSLqFHVGpWDFKpHVLGHQWLTXHVSRXUHIIHFWXHUOHV

UpSDUDWLRQV

Ŷ$YDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH QHWWR\DJH RX GHQWUHWLHQ

UHWLUH]ODFOpFRXSHFRQWDFWHWVLSRVVLEOHODEDWWHULH

Ŷ9RXV SRXYH] HIIHFWXHU OHV UpJODJHV HW UpSDUDWLRQV

GpFULWV GDQV FH PDQXHO 3RXU OHV DXWUHV UpSDUDWLRQV

FRQWDFWH]XQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp

Ŷ9pULILH] IUpTXHPPHQW WRXW VLJQH GXVXUH HW GH

GpWpULRUDWLRQGXSDQLHU

Ŷ$SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ XWLOLVH] XQ FKLIIRQ SURSUH HW

VHFSRXUQHWWR\HUOHSURGXLW7RXWHSLqFHHQGRPPDJpH

GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW UHPSODFpH RX UpSDUpH SDU XQ

VHUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp

Ŷ9pULILH]UpJXOLqUHPHQWOHERQVHUUDJHGHVpFURXVYLVHW

ERXORQVSRXUTXHOHSURGXLWVRLWWRXMRXUVHQERQpWDWGH

IRQFWLRQQHPHQW

Ŷ/RUVGXUpJODJHGHODPDFKLQHSUHQH]JDUGHGHQHSDV

FRLQFHUYRVGRLJWVHQWUHOHVODPHVHWOHVSDUWLHVIL[HV

GHODPDFKLQH

Ŷ/RUVTXH YRXV HQWUHWHQH] OHV ODPHV VR\H] FRQVFLHQW

TXH OHV ODPHV RQW WRXMRXUV OD SRVVLELOLWp GH ERXJHU

PrPHVLODOLPHQWDWLRQHVWFRXSpH

RÉDUCTION DES RISQUES

,ODpWpUHSRUWpTXHOHVYLEUDWLRQVHQJHQGUpHVSDUOHVRXWLOV

jPDLQ SHXYHQW FRQWULEXHUjODSSDULWLRQ GXQ pWDWDSSHOp

OH6\QGURPHGH5D\QDXGFKH]FHUWDLQHVSHUVRQQHV/HV

V\PSW{PHV SHXYHQW FRPSUHQGUH GHV IRXUPLOOHPHQWV

XQ HQJRXUGLVVHPHQW HW XQ EODQFKLPHQW GHV GRLJWV

JpQpUDOHPHQW SDU WHPSV IURLG 'HV IDFWHXUV KpUpGLWDLUHV

OH[SRVLWLRQDXIURLGHWjOKXPLGLWpOHUpJLPHDOLPHQWDLUH

OHWDEDJLVPHHWOHVKDELWXGHVGHWUDYDLOSHXYHQWFRQWULEXHU

DXGpYHORSSHPHQWGHFHVV\PSW{PHV&HUWDLQHVPHVXUHV

SHXYHQWrWUHSULVHVSDUOXWLOLVDWHXUSRXUDLGHUjUpGXLUHOHV

7 )UDQoDLV_

HIIHWVGHVYLEUDWLRQV

Ŷ*DUGH]YRWUHFRUSVDXFKDXGSDUWHPSVIURLG/RUVTXH

YRXVXWLOLVH]ODSSDUHLOSRUWH]GHVJDQWVDILQGHJDUGHU

YRVPDLQVHWYRVSRLJQHWVDXFKDXG/HWHPSVIURLGHVW

FRQVLGpUpFRPPHXQIDFWHXUFRQWULEXDQWWUqVODUJHPHQW

jODSSDULWLRQGX6\QGURPHGH5D\QDXG

Ŷ$SUqV FKDTXH VHVVLRQ GH WUDYDLO SUDWLTXH] GHV

H[HUFLFHVTXLIDYRULVHQWODFLUFXODWLRQVDQJXLQH

Ŷ)DLWHV GHV SDXVHV IUpTXHQWHV /LPLWH] OD TXDQWLWp

GH[SRVLWLRQMRXUQDOLqUH

6L YRXV UHVVHQWH] OXQ GHV V\PSW{PHV DVVRFLpV j FH

V\QGURPH DUUrWH] LPPpGLDWHPHQW OH WUDYDLO HW FRQVXOWH]

YRWUHPpGHFLQSRXUOXLHQIDLUHSDUW

AVERTISSEMENT

/XWLOLVDWLRQ SURORQJpH GXQ RXWLO HVW VXVFHSWLEOH GH

SURYRTXHURXGDJJUDYHUGHVEOHVVXUHV$VVXUH]YRXV

GH IDLUH GHV SDXVHV GH IDoRQ UpJXOLqUH ORUVTXH YRXV

XWLOLVH]WRXWRXWLOGHIDoRQSURORQJpH

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE OUTIL

Voir page 107.

Pièces

 %RXWRQ2QRIIPDUFKHDUUrW

 %RXWRQGHGpPDUUDJH

 &kEOHGHFRPPDQGHGXPRWHXU

 $FFURFKHFkEOH

 3RLJQpH

 /HYLHUGHUpJODJHGHKDXWHXUGHFRXSH

 7UDSSHGHODEDWWHULH

 3DQLHU

 $WWDFKHjGpYHUURXLOODJHUDSLGH

5RXHDUULqUH

5RXHDYDQW

&OpFRXSHFRQWDFW

$FFHVVRLUHGHSDLOODJH

%DWWHULH

&KDUJHXU

SYMBOLES APPLIQUÉS SUR LE PRODUIT

/LVH]HWFRPSUHQH]WRXWHVOHV

LQVWUXFWLRQVDYDQWGXWLOLVHUOHSURGXLW

UHVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHW

WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp

3RUWH]XQHSURWHFWLRQDXGLWLYH

3RUWH]XQHSURWHFWLRQRFXODLUH

1HWUDYDLOOH]SDVVXUGHVSHQWHV

VXSpULHXUHVjÛ7RQGH]

WUDQVYHUVDOHPHQWSDUUDSSRUWjOD

SHQWHMDPDLVHQODUHPRQWDQWRXHQOD

GHVFHQGDQW

1HSDVH[SRVHUjODSOXLHRXjGHV

FRQGLWLRQVKXPLGHV

3UHQH]JDUGHDX[ODPHVFRXSDQWHV/HV

ODPHVFRQWLQXHQWGHWRXUQHUXQHIRLVOD

PDFKLQHDUUrWpH5HWLUH]ODFOpFRXSH

FRQWDFWDYDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQWUHWLHQ

3UHQH]JDUGHjODSURMHFWLRQGREMHWV

DXVROHWGDQVOHVDLUV0DLQWHQH]OHV

YLVLWHXUVHQSDUWLFXOLHUOHVHQIDQWVHWOHV

DQLPDX[GRPHVWLTXHVjXQHGLVWDQFH

G¶DXPRLQVPGHOD]RQHGHWUDYDLO

$SSX\H]VXUOHERXWRQ6WDUW

'pPDUUDJHSXLVVXUOHERXWRQ2QRII

PDUFKHDUUrW$%&RX'SRXU

GpPDUUHUOHSURGXLW5HOkFKH]OHERXWRQ

6WDUWHWPDLQWHQH]OHERXWRQ2QRII

HQIRQFpSRXUIDLUHIRQFWLRQQHUOHSURGXLW

5HOkFKH]OHERXWRQ0DUFKHDUUrWSRXU

DUUrWHUOHSURGXLW

/LVH]HWFRPSUHQH]WRXWHVOHV

LQVWUXFWLRQVDYDQWGXWLOLVHUOHSURGXLW

UHVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHW

WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp

/HVSURGXLWVpOHFWULTXHVKRUVG¶XVDJH

QHGRLYHQWSDVrWUHMHWpVDYHFOHV

RUGXUHVPpQDJqUHV5HF\FOH]OHV

SDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHVVWUXFWXUHV

GLVSRQLEOHV&RQWDFWH]OHVDXWRULWp

ORFDOHVSRXUYRXVUHQVHLJQHUVXUOHV

FRQGLWLRQVGHUHF\FODJH

&HWRXWLOHVWFRQIRUPHjO¶HQVHPEOHGHV

QRUPHVUpJOHPHQWDLUHVGXSD\VGHO¶8(

RLODpWpDFKHWp

&RQIRUPLWp*2675

/HQLYHDXGHSXLVVDQFHVRQRUHJDUDQWL

HVWG%

/HVV\PEROHVVXLYDQWVHWOHVQRPVTXLOHXUVRQWDVVRFLpV

SHUPHWWHQWG¶H[SOLTXHUOHVGLIIpUHQWVQLYHDX[GHULVTXHVOLpV

jO¶XWLOLVDWLRQGHFHWRXWLO

DANGER

6LWXDWLRQSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHTXLVLO¶RQQ¶\SUHQG

JDUGHSHXWHQWUDvQHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV

AVERTISSEMENT

6LWXDWLRQSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHTXLVLO¶RQQ¶\SUHQG

JDUGHSHXWHQWUDvQHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV

MISE EN GARDE

6LWXDWLRQSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHTXLVLO¶RQQ¶\SUHQG

JDUGHSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVPR\HQQHVRXOpJqUHV

MISE EN GARDE

6DQVV\PEROHGDOHUWHGHVpFXULWp

,QGLTXHXQHVLWXDWLRQSRXYDQWHQWUDvQHUGHVGRPPDJHV

PDWpULHOV

8_)UDQoDLV

ICÔNES DE CE MANUEL

3LqFHVGpWDFKpHVHWDFFHVVRLUHVYHQGXV

VpSDUpPHQW

/HVSURGXLWVpOHFWULTXHVKRUVG¶XVDJH

QHGRLYHQWSDVrWUHMHWpVDYHFOHV

RUGXUHVPpQDJqUHV5HF\FOH]OHV

SDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHVVWUXFWXUHV

GLVSRQLEOHV

5(0$548(

$9(57,66(0(17

CONSEILS DE TONTE

/DXWRQRPLHGHODEDWWHULHGpSHQGGHOpWDWGHODKDXWHXU

HWGHODGHQVLWpGHOKHUEH

5pJOH] OD KDXWHXU GH FRXSH GH OD WRQGHXVH j JD]RQ HQ

IRQFWLRQGHOpWDWGHOKHUEHjWRQGUH

État de l'herbe

Hauteur de coupe

conseillée Surface

couverte

(maximum)

3UHPLqUH

SDVVH

3DVVHV

VXLYDQWHV

7UqV¿QH

6qFKH   P

)LQH6qFKH  ĺ P

0R\HQQH

'HQVH ĺ P

* Batterie: RB18L40 x 2

Ŷ3RXUGHPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVFRXSH]WRXMRXUVXQ

WLHUVGHODKDXWHXUWRWDOHGHOKHUEHRXPRLQV

Ŷ/RUVTXHYRXVWRQGH]GHO¶KHUEHKDXWHUpGXLVH]YRWUH

YLWHVVH GH SURJUHVVLRQ SRXU SHUPHWWUH XQH PHLOOHXUH

FRXSHHWXQHpMHFWLRQSOXVHIILFDFHGHO¶KHUEH

Ŷ1H FRXSH] SDV GKHUEH KXPLGH  HOOH FROOHUDLW DX

GHVVRXVGXFDUWHUHWHPSrFKHUDLWOHERQUDPDVVDJHRX

ODERQQHpMHFWLRQGHVEULQVGKHUEH

Ŷ/KHUEH pSDLVVH RX OHV QRXYHOOHV SRXVVHV SHXYHQW

QpFHVVLWHUXQHKDXWHXUGHFRXSHSOXVLPSRUWDQWH

Ŷ8QH SOXV JUDQGH KDXWHXU GH FRXSH DXJPHQWH

ODXWRQRPLHGHODEDWWHULH

9 )UDQoDLV_

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN

WARNUNG

'LH 6LFKHUKHLWVUHJHOQ PVVHQ EHIROJW ZHUGHQ ZHQQ

GLHVHV 3URGXNW EHQXW]W ZLUG /HVHQ 6LH IU ,KUH

HLJHQH 6LFKHUKHLW XQG GLH YRQ $XHQVWHKHQGHQ

GLHVH $QZHLVXQJHQ EHYRU 6LH GDV 3URGXNW EHQXW]HQ

%LWWH EHZDKUHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ ]XP VSlWHUHQ

1DFKVFKODJHQDXI

WARNUNG

'LH0DVFKLQHGDUIQXUPLWGHP$NNXEHWULHEHQZHUGHQ

%HL GHU 9HUZHQGXQJ YRQ DNNXEHWULHEHQHQ *HUlWHQ

PVVHQ MHGHU]HLW JUXQGVlW]OLFKH 9RUVLFKWVPDQDKPHQ

EHIROJW ZHUGHQ XP GDV 5LVLNR HLQHV )HXHUV

DXVODXIHQGHU $NNXV XQG YRQ 9HUOHW]XQJHQ ]X

UHGX]LHUHQ

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

Ŷ'HU5DVHQPlKHULVWLQGHU/DJH+lQGHXQG)H]X

DPSXWLHUHQ XQG *HJHQVWlQGH ]X VFKOHXGHUQ 6ROOWHQ

6LH GLHVH +LQZHLVH QLFKW HLQKDOWHQ VR NDQQ GLHV

VFKZHUH 3HUVRQHQVFKlGHQ KHUYRUUXIHQ ELV KLQ ]XP

7RG

Ŷ/HVHQXQGYHUVWHKHQ6LHDOOH$QZHLVXQJHQEHYRU6LH

GDV 3URGXNW EHQXW]HQ EHIROJHQ 6LH DOOH :DUQXQJHQ

XQG 6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ 0DFKHQ 6LH VLFK PLW

GHQ %HGLHQHOHPHQWHQ XQG GHP RUGQXQJVJHPlHQ

*HEUDXFKGHV3URGXNWHVYHUWUDXW

Ŷ/DVVHQ 6LH QLHPDOV .LQGHU RGHU 3HUVRQHQ PLW

YHUPLQGHUWHQSK\VLVFKHQJHLVWLJHQRGHUVHQVRULVFKHQ

)lKLJNHLWHQ RGHU 3HUVRQHQ GLH PLW GLHVHQ

$QZHLVXQJHQQLFKWYHUWUDXWVLQGGDV3URGXNWEHGLHQHQ

UHLQLJHQRGHUZDUWHQ'LHORNDOH*HVHW]JHEXQJUHJHOW

GDV 0LQGHVWDOWHU GHV %HQXW]HUV .LQGHU PVVHQ

EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ VR GDVV JHZlKUOHLVWHW LVW GDVV

VLHQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ

Ŷ%OHLEHQ6LHZDFKVDPDFKWHQ6LHDXIGDVZDV6LHWXQ

XQG YHUZHQGHQ 6LH EHL GHU %HQXW]XQJ GHV *HUlWHV

,KUHQJHVXQGHQ0HQVFKHQYHUVWDQG%HQXW]HQ6LHGDV

*HUlWQLFKWZHQQ6LHPGHVLQGRGHUXQWHUGHP(LQIOXVV

YRQ $ONRKRO 'URJHQ RGHU 0HGLNDPHQWHQ VWHKHQ (LQ

XQNRQ]HQWULHUWHU0RPHQWZlKUHQGGHU%HGLHQXQJGHU

0DVFKLQHNDQQ]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ

Ŷ7UDJHQ6LHODQJHVFKZHUH+RVHQ.OHLGXQJPLWODQJHQ

bUPHOQ6WLHIHOXQG+DQGVFKXKH7UDJHQ6LHUXWVFKIHVWH

6LFKHUKHLWVVFKXKHZHQQ6LHGLHVHV3URGXNWEHQXW]HQ

.HLQHQ6FKPXFNNXU]H+RVHQ6DQGDOHQWUDJHQRGHU

EDUIXDUEHLWHQ9HUPHLGHQ6LHORFNHUH.OHLGXQJRGHU

.OHLGXQJPLW6FKQUHQRGHU*UWHOQ]XWUDJHQ

Ŷ7UDJHQ 6LH HLQH 6FKXW] RGHU 6LFKHUKHLWVEULOOH PLW

6HLWHQVFKXW]

Ŷ$FKWHQ6LHLPPHUDXIVLFKHUHQ6WDQG+DOWHQ6LHLPPHU

GDV *OHLFKJHZLFKW *HKHQ 6LH LPPHU ODXIHQ 6LH QLH

KDVWLJ

Ŷ$FKWHQ6LHEHLGHU$UEHLWDQ+lQJHQDXIHLQHQIHVWHQ

6WDQG

Ŷ$UEHLWHQ6LHTXHUHQWODQJ YRQ +lQJHQ QLHPDOV QDFK

REHQ XQG XQWHQ 6HLHQ 6LH EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ

ZHQQ 6LH GLH )DKUWULFKWXQJ DP +DQJ lQGHUQ (V

N|QQWHVFKZHUHU6FKDGHQHQWVWHKHQZHQQGLHVQLFKW

HLQJHKDOWHQZLUG

Ŷ9HUZHQGHQ 6LH GHQ 7ULPPHU QLFKW DP 5DQG YRQ

$EKlQJHQ *UlEHQ EHUPlLJHQ 6WHLJXQJHQ RGHU

%|VFKXQJHQ3DVVHQ6LHELWWHDXI6LHN|QQWHQKLQIDOOHQ

ARBEITSUMGEBUNG

Ŷ+DOWHQ 6LH DOOH .LQGHU =XVFKDXHU XQG +DXVWLHUH

PLQGHVWHQV P HQWIHUQWHV EHVWHKWGDV5LVLNR YRQ

ZHJJHVFKOHXGHUWHQ*HJHQVWlQGHQ

Ŷ2EMHNWH ZHOFKH LQ GHQ 6FKQHLGHHOHPHQWHQ

HLQNOHPPHQ N|QQHQ VFKZHUH 3HUVRQHQVFKlGHQ

8QWHUVXFKHQ 6LH GHQ %HUHLFK LQ GHP GLH 0DVFKLQH

YHUZHQGHW ZHUGHQ VROO JHQDX XQG HQWIHUQHQ 6LH DOOH

6WHLQH6W|FNH0HWDOO'UDKW.QRFKHQ6SLHO]HXJRGHU

DQGHUHIUHPGH2EMHNWH'UlKWHRGHU6FKQUHN|QQHQLQ

GHP6FKQHLGZHUN]HXJYHUZLFNHOWZHUGHQ

Ŷ%HQXW]HQ6LHGDV3URGXNWQLFKWEHLVFKOHFKWHP/LFKW

QXUEHL7DJHVOLFKW

Ŷ%HWUHLEHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW LQ HLQHU H[SORVLYHQ

$WPRVSKlUH ZLH LQ GHU 8PJHEXQJ YRQ EUHQQEDUHQ

)OVVLJNHLWHQ *DVHQ RGHU 6WDXE 'DV :HUN]HXJ

HU]HXJW )XQNHQ GLH 6WDXE RGHU 'lPSIH HQW]QGHQ

N|QQHQ

Ŷ%HWUHLEHQ6LHGLH0DVFKLQHQLFKWLQQDVVHP*UDVRGHU

LP5HJHQ

Ŷ9HUJHVVHQ 6LH QLH GDVV GHU %HQXW]HU YHUDQWZRUWOLFK

LVWIU8QIlOOHXQG*HIDKUHQGLHDQ(LJHQWXP)UHPGHU

RGHUDQDQGHUHQ3HUVRQHQHQWVWHKHQN|QQWH

Ŷ(V N|QQHQ VFKZHUH 8QIlOOH HQWVWHKHQ ZHQQ GHU

%HQXW]HU GLH $QZHVHQKHLW GHU .LQGHU QLFKW EHDFKWHW

.LQGHU IKOHQ VLFK RIW DQJH]RJHQ YRQ GHU 0DVFKLQH

XQG GHU $NWLYLWlW 1HKPHQ 6LH QLFKW DQ GDVV .LQGHU

VLFKGRUWDXIKDOWHQZHUGHQZR6LHVLH]XOHW]WJHVHKHQ

KDEHQ

Ŷ+DOWHQ 6LH .LQGHU YRQ GHP $UEHLWVEHUHLFK IHUQ XQG

XQWHU $XIVLFKW HLQHV DQGHUHQ YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ

(UZDFKVHQHQ DOV GHQ %HQXW]HU 6HLHQ 6LH ZDFKVDP

XQG VFKDOWHQ GDV 3URGXNW DXV ZHQQ HLQ .LQG LQ GLH

8PJHEXQJNRPPW

Ŷ6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ ZHQQ 6LH VLFK EOLQGHQ (FNHQ

6WUlXFKHUQ %lXPHQ RGHU DQGHUHQ 2EMHNWHQ QlKHUQ

GLH,KUH6LFKWEHHLQWUlFKWLJHQN|QQWHQ

BENUTZUNG UND WARTUNG VON AKKUGERÄTEN

Ŷ/HVHQ YHUVWHKHQ XQG EHIROJHQ 6LH LPPHU

GLH PLW ,KUHP $NNX XQG /DGHJHUlW JHOLHIHUWHQ

6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ 1LFKWEHIROJXQJ NDQQ ]X

6WURPVFKODJ )HXHU RGHU DQGHUHQ JHIlKUOLFKHQ

6LWXDWLRQHQIKUHQ+DOWHQ 6LH DOOH $QZHLVXQJHQ ]XP

VSlWHUHQ1DFKOHVHQDQHLQHPVLFKHUHQ2UWEHLVDPPHQ

Ŷ$NNXEHWULHEHQH :HUN]HXJH PVVHQ QLFKW DQ HLQH

6WURPVWHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ VLH VLQG

GDKHU MHGHU]HLW EHWULHEVEHUHLW 6WHFNHQ 6LH QLFKW GHQ

6LFKHUKHLWVVFKOVVHO HLQ ZHQQ GLH 0DVFKLQH QLFKW

VRIRUWEHQXW]WZLUG

Ŷ(QWIHUQHQ 6LH GHQ $NNX EHYRU 6LH (LQVWHOOXQJHQ

10 _'HXWVFK

YRUQHKPHQ 5HLQLJHQ RGHU PDWHULDO YRQ GHP *HUlW

HQWIHUQHQ

Ŷ6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU 6LFKHUKHLWVVFKOVVHO

HQWIHUQWLVWZHQQ6LHGHQ$NNXHLQOHJHQ

Ŷ(LQ $NNX GDUI QXU PLW GHP YRP +HUVWHOOHU

YRUJHVFKULHEHQHQ /DGHJHUlW DXIJHODGHQ ZHUGHQ 'LH

%HQXW]XQJHLQHV/DGHJHUlWHVPLWHLQHPLQNRPSDWLEOHQ

$NNX NDQQ HLQ )HXHUULVLNR YHUXUVDFKHQ 9HUZHQGHQ

6LH GHQ $NNX DXVVFKOLHOLFK PLW GHP DQJHJHEHQHQ

/DGHJHUlW

Ŷ9HUZHQGHQ 6LH QXU GHQ VSH]LHOO IU GLHVHV *HUlW

YRUJHVHKHQHQ $NNX 'LH 9HUZHQGXQJ DQGHUHU

$NNXV NDQQ ]X )HXHUJHIDKU 6WURPVFKOlJHQ RGHU

9HUOHW]XQJHQIKUHQ

Ŷ+DOWHQ 6LH $NNXV GLH QLFKW EHQXW]W ZHUGHQ YRQ

DQGHUHQ 0HWDOOREMHNWHQ ZLH %URNODPPHUQ 0Q]HQ

6FKOVVHOQ1lJHOQ 6FKUDXEHQ RGHUDQGHUHQ NOHLQHQ

0HWDOOREMHNWHQ GLH HLQH 9HUELQGXQJ ]LVFKHQ GHQ

3ROHQKHUVWHOOHQN|QQWHQIHUQ(LQ.XU]VFKOLHHQGHU

$NNXSROHNDQQ)XQNHQ9HUEUHQQXQJHQRGHUHLQ)HXHU

YHUXUVDFKHQ

Ŷ+DOWHQ 6LH EDWWHULHEHWULHEHQH 3URGXNWH E]Z GHUHQ

$NNXV YRQ )HXHU XQG +LW]H IHUQ 'LHV YHUULQJHUW GDV

([SORVLRQVXQG9HUOHW]XQJVULVLNR

ŶgIIQHQ RGHU EHVFKlGLJHQ 6LH GHQ $NNX QLFKW

)UHLJHVHW]WHV(OHNWURO\WLVWJHZHEH]HUVW|UHQGXQGNDQQ

]XHLQHU6FKlGLJXQJYRQ$XJHQRGHU+DXWIKUHQ(V

NDQQEHL9HUVFKOXFNHQWR[LVFKZLUNHQ

Ŷ6FKW]HQ6LHGHQ$NNXYRU)HXFKWLJNHLWXQG:DVVHU

'DV *HUlW QLFKW LQ IHXFKWHU RGHU QDVVHU 8PJHEXQJ

ODGHQ 'XUFK %HIROJXQJ GLHVHU $QZHLVXQJ ZLUG GDV

5LVLNR YRQ %UlQGHQ HOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQ XQG

.|USHUYHUOHW]XQJHQYHUULQJHUW

Ŷ,P )DOO HLQHU %HVFKlGLJXQJ RGHU QLFKW

RUGQXQJVJHPlHQ 9HUZHQGXQJ GHV $NNXV N|QQHQ

'lPSIH DXVWUHWHQ 6RUJHQ 6LH IU IULVFKH /XIW XQG

VXFKHQ 6LH EHL %HVFKZHUGHQ HLQHQ $U]W DXI 'LH

'lPSIH N|QQHQ ]X HLQHU 5HL]XQJ GHV $WHPV\VWHPV

IKUHQ

Ŷ/DVVHQ6LHGHQ$NNXQLFKWLP$XWRZHQQHVKHLRGHU

NDOWLVW

Ŷ9HUEUHQQHQ6LHGHQ$NNXQLFKW

Ŷ8QWHUPLVVEUlXFKOLFKHQ%HGLQJXQJHQNDQQ)OVVLJNHLW

DXV GHP $NNX VSULW]HQ  YHUPHLGHQ 6LH GHQ .RQWDNW

PLWGLHVHU)OVVLJNHLW)DOOVHVYHUVHKHQWOLFK]XHLQHP

.RQWDNWNRPPHQVROOWHVSOHQ6LHGLH)OVVLJNHLWPLW

:DVVHUDE6XFKHQ6LHDXHUGHPPHGL]LQLVFKH+LOIH

DXIIDOOV GLH)OVVLJNHLWLQGLH$XJHQ JHUlW$XVGHP

$NNXDXVJHWUHWHQH)OVVLJNHLWNDQQ]X,UULWDWLRQHQRGHU

9HUlW]XQJHQIKUHQ

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR RASENMÄHER.

Ŷ9RUGHU%HQXW]XQJLQVSL]LHUHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVV

GLH 0HVVHU 0HVVHUERO]HQ XQG 0HVVHUHLQKHLW QLFKW

DEJHQXW]WRGHUEHVFKlGLJWVLQG

Ŷ(UVHW]HQ6LHDEJHQXW]WHRGHUEHVFKlGLJWH0HVVHUXQG

%RO]HQDOV6DW]XP8QZXFKW]XYHUPHLGHQ

Ŷ'DV 0HVVHU GLHVHV 3URGXNWHV LVW VHKU VFKDUI

VHLHQ 6LH EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ XQG WUDJHQ 6LH

6FKXW]KDQGVFKXKHZHQQ6LHHVPRQWLHUHQHUVHW]HQ

UHLQLJHQRGHUGLH6FKUDXEHQEHUSUIHQ

Ŷ=X HLQHP DXWRULVLHUWHQ .XQGHQGLHQVW ]XUFNEULQJHQ

XP EHVFKlGLJWH RGHU XQOHVHUOLFKH $XINOHEHU ]X

HUVHW]HQ

ŶhEHUSUIHQ6LH%RO]HQ0XWWHUQXQG6FKUDXEHQLPPHU

ZLHGHU RE DOOHV IHVW DQJH]RJHQ LVW VR GDVV DOOHV LQ

HLQHPVLFKHUHQ%HWULHEV]XVWDQGLVW

ŶhEHUSUIHQ 6LH GHQ *UDVIDQJNRUE UHJHOPlLJ DXI

$EQXW]XQJRGHU6FKlGHQ

Ŷ(UVHW]HQ6LHDEJHQXW]WHRGHUEHVFKlGLJWH7HLOHEHYRU

6LHGDV3URGXNWLQ%HWULHEQHKPHQ

Ŷ9HUZHQGHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWIDOOVHV VLFK GXUFK

GHQ6FKDOWHUQLFKWHLQXQGDXVVFKDOWHQOlVVW

Ŷ9HUVXFKHQ6LHQLHPDOVGLH$Q$XV6FKDOWHULQGHU$1

3RVLWLRQ]XYHUULHJHOQGDVLVWH[WUHPJHIlKUOLFK

Ŷ%HWlWLJHQ6LHGDV:HUN]HXJQLFKWPLW*HZDOW(UZLUG

GLH$UEHLWPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWIUGLHHVDXVJHOHJW

ZXUGHEHVVHUXQGVLFKHUHUHUOHGLJHQ

Ŷ6WRSSHQ 6LH GDV 0HVVHU ZHQQ 6LH .LHVIOlFKHQ

EHUTXHUHQ

Ŷ=LHKHQ6LHGHQ5DVHQPlKHUQXUUFNZlUWVZHQQGLHV

XQEHGLQJWHUIRUGHUOLFKLVW:HQQ6LHGLH0DVFKLQHYRQ

HLQHU:DQGRGHUHLQHP+LQGHUQLVIRUW]LHKHQPVVHQ

VHKHQ6LH ]XHUVW QDFKXQWHQ XQG QDFKKLQWHQ XP ]X

YHUPHLGHQ GDVV 6LH VWROSHUQ RGHU PLW GHU 0DVFKLQH

EHU,KUH)HIDKUHQ

Ŷ+DOWHQ 6LH GHQ 0RWRU DQ XQG ODVVHQ GLH 0HVVHU

VWRSSHQ ZHQQ GHU 0lKHU ]XP 7UDQVSRUW RGHU GHP

hEHUTXHUHQYRQDQGHUHP8QWHUJUXQGDOV*UDVJHNLSSW

ZHUGHQ PXVV XQG ZHQQ 6LH GDV 3URGXNWH ]XP XQG

YRP0lKEHUHLFKWUDQVSRUWLHUHQ

Ŷ%HQXW]HQ 6LH GDV *HUlW QLHPDOV PLW GHIHNWHQ

6FKXW]YRUULFKWXQJHQ RGHU $EVFKLUPXQJHQ RGHU RKQH

6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ ZLH ] % DQJHEUDFKWHP

$EZHLVHUQXQGRGHU*UDVIDQJN|UEHQ

Ŷ.LSSHQ 6LH QLFKW GHQ 0lKHU ZlKUHQG GHU 0RWRU

OlXIW .LSSHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW ZHQQ 6LH VLH

DQVFKDOWHQ'DVH[SRQLHUWGLH 0HVVHU XQG HUK|KW GLH

:DKUVFKHLQOLFKNHLW GDVV *HJHQVWlQGH JHVFKOHXGHUW

ZHUGHQ

Ŷ6FKDOWHQ6LHGHQ0RWRUJHPlGHU$QOHLWXQJ DQ XQG

KDOWHQ 6LH +lQGH XQG )H YRQ GHP 6FKQLWWEHUHLFK

IHUQ +DOWHQ 6LH DOOH %HUHLFKH IUHL 6WDUWHQ 6LH GHQ

0RWRU QLH ZHQQ 6LH YRU HLQHP *UDVDXVZXUIVFKDFKW

VWHKHQVROOWHQ

Ŷ+DOWHQ 6LH ,KUH +lQGH RGHU )H QLFKW LQ GLH 1lKH

YRQRGHUXQWHUURWLHUHQGH7HLOH+DOWHQ6LHVLFKLPPHU

HQWIHUQWYRQGHU$XVZXUI|IIQXQJ

Ŷ7UDJHQ RGHU WUDQVSRUWLHUHQ 6LH GDV 3URGXNW QLHPDOV

ZlKUHQGHVOlXIW

Ŷ6WRSSHQ 6LH GHQ 0RWRU XQG HQWIHUQHQ GLH

6LFKHUKHLWVVFKOVVHO VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV IU GLH

XQWHQ JHQDQQWHQ )lOOH DOOH VLFK EHZHJHQGHQ 7HLOH

YROOVWlQGLJJHVWRSSWVLQG

Ɣ'DV3URGXNWXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQHLQVFKOLHOLFK

(QWVRUJXQJGHU*UDVDEIlOOH

ƔYRU GHP (QWIHUQHQ YRQ %ORFNDGHQ RGHU

9HUVWRSIXQJHQLQGHP6FKDFKW

ƔYRU3UIHQ5HLQLJHQRGHU$UEHLWHQDQGHU0DVFKLQH

11 'HXWVFK_

Ɣ:HQQHLQ)UHPGN|USHUJHWURIIHQZXUGHhEHUSUIHQ

6LHGDV*HUlWDXI6FKlGHQXQGIKUHQQRWZHQGLJH

5HSDUDWXUHQGXUFKEHYRU6LHHUQHXWVWDUWHQXQGPLW

GHP0lKHUDUEHLWHQ

ƔEHYRU 6LH GHQ *UDVIlQJHU  HQWIHUQHQ RGHU GLH

$EGHFNXQJGHV*UDVDXVZXUIVHQWIHUQHQ

Ɣ)DOOV GHU 0lKHU DQIlQJW XQJHZ|KQOLFK VWDUN ]X

YLEULHUHQLVWHLQHVRIRUWLJHhEHUSUIXQJHUIRUGHUOLFK

±$XI 6FKlGHQ EHUSUIHQ (UVHW]HQ 6LH GDV

0HVVHU ZHQQ HV XQJOHLFK DEJHQXW]W RGHU DXI

LUJHQGHLQH:HLVHEHVFKlGLJWLVW

±HUVHW]HQ RGHU UHSDULHUHQ YRQ EHVFKlGLJWHQ

7HLOHQ

±hEHUSUIHQ6LHRE7HLOHORFNHUVLQGXQG]LHKHQ

VLHIHVWZHQQHUIRUGHUOLFK

Ŷ9HUPHLGHQ 6LH /|FKHU .XUYHQ 6WHLQH RGHU VRQVWLJH

YHUVWHFNWH 2EMHNWH 8QHEHQHV 7HUUDLQ ELUJW HLQH

5XWVFKJHIDKU

VORGESEHENE VERWENDUNG

'LHVHV 3URGXNW LVW QXU IU GLH %HQXW]XQJ LP )UHLHQ

JHHLJQHW

'LHVHV 3URGXNW LVW ]XP 5DVHQPlKHQ LP KlXVOLFKHQ

%HUHLFK YRUJHVHKHQ 'DV 0HVVHU GUHKW VLFK XQJHIlKU

SDUDOOHO ]X GHP %RGHQ EHU GHQ HV VLFK EHZHJW $OOH

YLHU 5lGHU VROOWHQ EHLP 0lKHQ GHQ %RGHQ EHUKUHQ (V

LVWHLQ 0lKHUGHU]X)XEHWULHEHQZLUG 'DV3URGXNWLVW

YRUJHVHKHQPLWGHU+DQGJHVFKREHQ]XZHUGHQ

'HU 0lKHU VROOWH QLHPDOV PLW GHQ 5lGHUQ ZHJ YRP

%RGHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ HU VROOWH QLFKW JH]RJHQ RGHU

GDUDXIJHULWWHQ ZHUGHQ (UVROOWHQXU]XP6FKQHLGHQYRQ

+DXVUDVHQEHQXW]WZHUGHQ

RESTRISIKEN:

6RJDU ZHQQ GLH 0DVFKLQH ZLH YRUJHVFKULHEHQ EHQXW]W

ZLUGLVWHVXQP|JOLFKHLQJHZLVVHV5HVWULVLNRYROOVWlQGLJ

]X EHVHLWLJHQ 'LH IROJHQGHQ *HIDKUHQ N|QQHQ EHL GHU

%HQXW]XQJHQWVWHKHQXQGGHU%HQXW]HUVROOWHEHVRQGHUV

DXIIROJHQGH3XQNWHDFKWHQ

Ŷ'XUFK9LEUDWLRQHQYHUXUVDFKWH9HUOHW]XQJHQ%HQXW]HQ

6LH LPPHU GDV ULFKWLJH :HUN]HXJ IU GLH $XIJDEH

EHQXW]HQ6LHGLHYRUJHVHKHQHQ*ULIIHXQGVFKUlQNHQ

GLH$UEHLWV]HLWXQG([SRVLWLRQHLQ

Ŷ/lUPNDQQ]X*HK|UVFKlGHQIKUHQ7UDJHQ6LHHLQHQ

*HK|UVFKXW]XQGVFKUlQNHQ6LHGLH%HODVWXQJHLQ

Ŷ.RQWDNWPLW.OLQJHQ

Ŷ9HUOHW]XQJGXUFKJHVFKOHXGHUWH*HJHQVWlQGH

TRANSPORT UND LAGERUNG

Ŷ6WRSSHQ 6LH GLH 0DVFKLQH HQWIHUQHQ GLH

6LFKHUKHLWVVFKOVVHOXQGGHQ$NNXVWHOOHQ6LHVLFKHU

GDVVDOOHVLFK EHZHJHQGHQ 7HLOH YROOVWlQGLJ JHVWRSSW

VLQG XQG ODVVHQ VLH YRU GHU /DJHUXQJ RGHU GHP

7UDQVSRUWDENKOHQ

Ŷ(QWIHUQHQ 6LH DOOH )UHPGN|USHU YRP 3URGXNW /DJHUQ

6LHGDV*HUlWDQHLQHPWURFNHQHQXQGJXWEHOIWHWHQ

2UWGHU.LQGHUQNHLQHQ=XJDQJELHWHW'DV3URGXNWYRQ

NRUURGLHUHQGZLUNHQGHQ6WRIIHQZLH*DUWHQFKHPLNDOLHQ

XQG (QWHLVXQJVVDO]HQ IHUQKDOWHQ 1LFKW LP )UHLHQ

ODJHUQ

Ŷ6LFKHUQ 6LH GLH 0DVFKLQH EHLP 7UDQVSRUW

JHJHQ %HZHJXQJ RGHU )DOOHQ XQG HQWIHUQHQ

GLH 6LFKHUKHLWVVFKOVVHO XP 9HUOHW]XQJHQ XQG

%HVFKlGLJXQJGHU0DVFKLQH]XYHUKLQGHUQ

WARNUNG

6HLHQ6LHH[WUHPYRUVLFKWLJZHQQ6LHGLH0DVFKLQH]XU

:DUWXQJ5HLQLJXQJRGHUGHQ7UDQVSRUWDQKHEHQRGHU

NLSSHQ'DV0HVVHULVWVFKDUI+DOWHQ6LHDOOH.|USHUWHLOH

YRQGHP0HVVHUIHUQZlKUHQGGDV0HVVHUIUHLOLHJW

WARTUNG UND PFLEGE

WARNUNG

9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLHOLFK RULJLQDO (UVDW]WHLOH

=XEHK|U XQG $XIVlW]H GHV +HUVWHOOHUV 1LFKWEHIROJXQJ

NDQQ P|JOLFKH 9HUOHW]XQJHQ RGHU VFKOHFKWH /HLVWXQJ

YHUXUVDFKHQXQG,KUH*DUDQWLHXQJOWLJPDFKHQ

WARNUNG

6HUYLFHXQG:DUWXQJGHV*HUlWHVHUIRUGHUWEHVRQGHUHQ

6RUJIDOW XQG .HQQWQLVVWDQG XQG GDUI QXU GXUFK

TXDOL¿]LHUWHV 3HUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ :LU

HPSIHKOHQ ]X GLHVHP =ZHFN GDV 3URGXNW XPJHKHQG

DQ HLQ $XWKRULVLHUWHV 6HUYLFH &HQWHU ]XU 5HSDUDWXU

]X VHQGHQ %HLP 6HUYLFH GUIHQ 6LH QXU RULJLQDOH

(UVDW]WHLOHEHQXW]HQ

Ŷ(QWIHUQHQ 6LH GLH 6LFKHUKHLWVVFKOVVHO XQG ZHQQ

P|JOLFKGHQ$NNXEHYRU6LHLUJHQGZHOFKH5HLQLJXQJV

RGHU:DUWXQJVDXIJDEHQGXUFKIKUHQ

Ŷ6LH GUIHQ GLH LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

EHVFKULHEHQHQ (LQVWHOOXQJHQ XQG 5HSDUDWXUHQ

GXUFKIKUHQ .RQWDNWLHUHQ 6LH ,KUHQ DXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVWIUDQGHUH5HSDUDWXUHQ

ŶhEHUSUIHQ 6LH GHQ *UDVIDQJNRUE UHJHOPlLJ DXI

$EQXW]XQJRGHU6FKlGHQ

Ŷ5HLQLJHQ 6LH GDV 3URGXNW QDFK MHGHU %HQXW]XQJ PLW

HLQHPZHLFKHQWURFNHQHQ/DSSHQ-HGHVEHVFKlGLJWH

7HLO PXVV GXUFK GHQ DXWRULVLHUWHQ .XQGHQGLHQVW

RUGQXQJVJHPlUHSDULHUWRGHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

ŶhEHUSUIHQ6LH%RO]HQ0XWWHUQXQG6FKUDXEHQLPPHU

ZLHGHUREDOOHVIHVWDQJH]RJHQLVWVRGDVVGDV3URGXNW

LQHLQHPVLFKHUHQ=XVWDQGLVW

Ŷ6HLHQ 6LH ZlKUHQG (LQVWHOODUEHLWHQ DQ GHU 0DVFKLQH

YRUVLFKWLJXP]XYHUKLQGHUQGDVV,KUH)LQJHU]ZLVFKHQ

GLH EHZHJOLFKHQ 0HVVHU XQG IHVWVWHKHQGHQ 7HLOH GHU

0DVFKLQHJHODQJHQ

Ŷ6HLHQ6LHVLFKEHLGHU:DUWXQJGHU .OLQJHQ EHZXVVW

GDVV REZRKO GLH (QHUJLHTXHOOH DXVJHVFKDOWHW LVW GLH

.OLQJHQLPPHUQRFKEHZHJWZHUGHQN|QQHQ

RISIKOVERRINGERUNG

9LEUDWLRQHQ YRQ LQ GHU +DQG JHKDOWHQHQ :HUN]HXJHQ

N|QQHQ EHL HLQLJHQ 3HUVRQHQ ]X HLQHP =XVWDQG GHU

12 _'HXWVFK

5D\QDXG6\QGURP JHQDQQW ZLUG IKUHQ 6\PSWRPH

VLQG XD .ULEEHOQ 7DXEKHLWVJHIKO XQG HSLVRGLVFKH

:HLIlUEXQJ GHU )LQJHU XQG WUHWHQ QRUPDOHUZHLVH EHL

.lOWH DXI 0DQ JHKW GDYRQ DXV GDVV HUHUEWH )DNWRUHQ

.lOWH XQG )HXFKWLJNHLW (VVJHZRKQKHLWHQ 5DXFKHQ

XQG $UEHLWVZHLVH ]XU (QWZLFNOXQJ GLHVHU 6\PSWRPH

EHLWUDJHQ 'HU $QZHQGHU NDQQ 0DQDKPHQ HUJUHLIHQ

XPGLH $XVZLUNXQJHQ GHU9LEUDWLRQHQ P|JOLFKHUZHLVH]X

YHUULQJHUQ

Ŷ+DOWHQ 6LH GHQ .|USHU EHL .lOWH ZDUP 7UDJHQ 6LH

EHLP %HWULHE GHV *HUlWV +DQGVFKXKH XP +lQGH

XQG+DQGJHOHQNHZDUP]XKDOWHQ%HULFKWHQ]X)ROJH

LVW NDOWHV :HWWHU HLQ ZHVHQWOLFKHU )DNWRU GHU ]XP

5D\QDXG6\QGURPEHLWUlJW

Ŷ%HWlWLJHQ6LHVLFKQDFKMHGHP(LQVDW]N|USHUOLFKXP

GHQ%OXWNUHLVODXI]XVWHLJHUQ

Ŷ0DFKHQ6LHUHJHOPlLJ3DXVHQ%HVFKUlQNHQ6LHGLH

%HDQVSUXFKXQJSUR7DJ

6ROOWHQ EHL ,KQHQ 6\PSWRPH GLHVHV =XVWDQGV DXIWUHWHQ

VWHOOHQ6LHXQYHU]JOLFKGHQ%HWULHEHLQXQGVXFKHQ6LHLQ

+LQVLFKWDXIGLH6\PSWRPHHLQHQ$U]WDXI

WARNUNG

9HUOHW]XQJHQ N|QQHQ GXUFK ODQJH %HQXW]XQJ HLQHV

:HUN]HXJV HQWVWHKHQ RGHU YHUVFKOLPPHUW ZHUGHQ

0DFKHQ6LHUHJHOPlLJ3DXVHZHQQ6LHHLQ:HUN]HXJ

IUODQJH=HLWEHQXW]HQ

LERNEN SIE DAS WERKZEUG KENNEN.

Siehe Seite 107.

Teile

 $Q$XV6FKDOWHU

 6WDUWNQRSI

 0RWRU6WHXHUNDEHO

 .DEHOKDOWHU

 *ULII

 +|KHQHLQVWHOOXQJVKHEHO

 $NNXNODSSH

 *UDVIDQJNRUE

 6FKQHOOYHUVFKOXVV

+LQWHUUDG

9RUGHUUDG

6LFKHUKHLWVVFKOVVHO

0XOFKDGDSWHU

$NNX

/DGHJHUlW

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

/HVHQXQGYHUVWHKHQ6LHDOOH

$QZHLVXQJHQEHYRU6LHGDV3URGXNW

EHQXW]HQEHIROJHQ6LHDOOH:DUQXQJHQ

XQG6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ

7UDJHQ6LHHLQHQ*HK|UVFKXW]

7UDJHQ6LHHLQHQ$XJHQVFKXW]

1LFKWDXI6FKUlJHQJU|HUDOVÛ

EHQXW]HQ0lKHQ6LHLPPHUTXHUXQG

QLHPDOVYRQREHQQDFKXQWHQ

1LFKW5HJHQRGHUIHXFKWHQ%HGLQJXQJHQ

DXVVHW]HQ

$FKWHQ6LHDXIVFKDUIH0HVVHU'LH

.OLQJHQGUHKHQVLFKZHLWHUQDFKGHP

GLH0DVFKLQHDXVJHVFKDOWHWZXUGH

(QWIHUQHQ6LHYRUGHU:DUWXQJGLH

6LFKHUKHLWVVFKOVVHO

$FKWHQ6LHDXIJHVFKOHXGHUWHRGHU

ÀLHJHQGH2EMHNWH$OOH8PVWHKHQGH

PVVHQHLQHQ$EVWDQGYRQPLQGHVWHQV

PHLQKDOWHQ

'UFNHQ6LHGHQ6WDUWNQRSIXQGGDQQ

GHQ$Q$XV6FKDOWHU$%&RGHU'

XPGDV3URGXNW]XVWDUWHQ/DVVHQ6LH

GHQ6WDUWNQRSIORVXQGKDOWHQGHQ$Q

$XV6FKDOWHUJHGUFNWXPGDV3URGXNW

ODXIHQ]XODVVHQ/DVVHQ6LHGHQ

$Q$XV6FKDOWHUORVXPGDV3URGXNW]X

VWRSSHQ

/HVHQXQGYHUVWHKHQ6LHDOOH

$QZHLVXQJHQEHYRU6LHGDV3URGXNW

EHQXW]HQEHIROJHQ6LHDOOH:DUQXQJHQ

XQG6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ

(OHNWULVFKH*HUlWHVROOWHQQLFKWPLW

GHPEULJHQ0OOHQWVRUJWZHUGHQ

%LWWHHQWVRUJHQ6LHGLHVHDQGHQ

HQWVSUHFKHQGHQ(QWVRUJXQJVVWHOOHQ

:HQGHQ6LHVLFKDQGLH|UWOLFKH%HK|UGH

RGHU,KUHQ+lQGOHUXP$XVNXQIWEHU

GLH(QWVRUJXQJ]XHUKDOWHQ

'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWDOOHQ

JHVHW]OLFKHQ1RUPHQGHV/DQGHVGHU

HXURSlLVFKHQ8QLRQLQGHPHVJHNDXIW

ZXUGH

*2675.RQIRUPLWlW

'HUJDUDQWLHUWH6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO

EHWUlJWG%

0LW GHQ IROJHQGHQ 6\PEROHQ ZLUG GLH %HGHXWXQJ GHU

YHUVFKLHGHQHQ 5LVLNRVWXIHQ GLH PLW GHP 3URGXNW

HLQKHUJHKHQGDUJHVWHOOW

GEFAHR

:HLVWDXIHLQHXQPLWWHOEDUHJHIlKUOLFKH6LWXDWLRQKLQGLH

EHL0LVVDFKWXQJ]X7RGRGHUHUQVWKDIWHU9HUOHW]XQJIKUHQ

NDQQ

WARNUNG

,:HLVWDXIHLQHP|JOLFKHJHIlKUOLFKH6LWXDWLRQKLQGLHEHL

0LVVDFKWXQJ]X7RGRGHUHUQVWKDIWHU9HUOHW]XQJIKUHQ

13 'HXWVFK_

NDQQ

VORSICHT

,:HLVWDXIHLQHP|JOLFKHJHIlKUOLFKH6LWXDWLRQKLQGLHEHL

0LVVDFKWXQJ]XHLQHUOHLFKWHQRGHUPLWWOHUHQ9HUOHW]XQJ

IKUHQNDQQ

VORSICHT

2KQH6LFKHUKHLWVZDUQV\PERO

%H]HLFKQHWHLQH6LWXDWLRQGLH]X6DFKEHVFKlGLJXQJHQ

IKUHQNDQQ

SYMBOL IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

7HLOHRGHU=XEHK|UJHWUHQQWHUKlOWOLFK

(OHNWULVFKH*HUlWHVROOWHQQLFKWPLW

GHPEULJHQ0OOHQWVRUJWZHUGHQ

%LWWHHQWVRUJHQ6LHGLHVHDQGHQ

HQWVSUHFKHQGHQ(QWVRUJXQJVVWHOOHQ

+,1:(,6

:$5181*

TIPS ZUM RASENMÄHEN

'LH/DXI]HLWGHV$NNXVKlQJWYRQGHP=XVWDQGGHU/lQJH

XQG'LFKWHGHV*UDVHVDE

6WHOOHQ6LHGLH6FKQLWWK|KHGHV5DVHQPlKHUVSDVVHQGIU

GDVDNWXHOO]XPlKHQGH*UDVHLQ

Graszustand

Empfohlene Einstellung

der Schnitthöhe Abdeckung

(maximal)

(UVWHU

'XUFKJDQJ

:HLWHUH

'XUFKJlQJH

6HKUGQQ

WURFNHQ   P

GQQWURFNHQ  ĺ P

0LWWHOGLFKW  ĺ P

* Akku: RB18L40 x 2

Ŷ6FKQHLGHQ6LHIUGDVEHVWH(UJHEQLVLPPHUHLQ'ULWWHO

RGHUZHQLJHUGHU*UDVK|KHDE

Ŷ6ROOWHQ 6LH KRKHV *UDVV PlKHQ UHGX]LHUHQ 6LH LKUH

*HVFKZLQGLJNHLW XP GDV EHVWH $UEHLWVHUJHEQLV ]X

HUKDOWHQ

Ŷ0lKHQ6LHNHLQQDVVHV*UDVHVNOHEWDQGHU8QWHUVHLWH

GHV0lKHUVXQGYHUKLQGHUWGLHRUGHQWOLFKH6DPPOXQJ

RGHUGHQ$XVZXUIGHV6FKQLWWJXWV

Ŷ1HXHV RGHU VFKZHUHV *UDV NDQQ HLQH JU|HUH

6FKQLWWK|KHHUIRUGHUQ

Ŷ(LQH JU|HUH 6FKQLWWK|KH YHUOlQJHUW GLH /DXI]HLW GHV

$NNXV

14 _'HXWVFK

ALERTA DE SEGURIDAD GENERAL

ADVERTENCIA

$O XWLOL]DU HO SURGXFWR GHEHQ VHJXLUVH ODV QRUPDV GH

VHJXULGDG3RU VXSURSLD VHJXULGDG \OD GH ORV TXH OH

URGHDQ OHD HVWDV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL]DU HO

SURGXFWR *XDUGH ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD XVDUODV HQ HO

IXWXUR

ADVERTENCIA

/D PiTXLQD GHEH XWLOL]DUVH FRQ OD EDWHUtD $O XVDU

OD PiTXLQD FRQ OD EDWHUtD GHEH VHJXLU VLHPSUH ODV

SUHFDXFLRQHV EiVLFDV GH VHJXULGDG SDUD UHGXFLU HO

ULHVJR GH LQFHQGLR IXJDV GH OD EDWHUtD \ OHVLRQHV

SHUVRQDOHV

SEGURIDAD PERSONAL

Ŷ(OFRUWDFpVSHGSXHGHDPSXWDUPDQRV\SLHVDVtFRPR

ODQ]DUREMHWRV(OQRFXPSOLUFRQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV

GHVHJXULGDGSRGUiFDXVDUOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH

Ŷ/HD \ FRPSUHQGD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH

PDQLSXODUHO SURGXFWR UHVSHWHODV DGYHUWHQFLDV \ODV

LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG )DPLOLDUtFHVH FRQ ORV

PDQGRV\FRQODFRUUHFWDXWLOL]DFLyQGHODSDUDWR

Ŷ1XQFD SHUPLWD TXH ORV QLxRV R ODV SHUVRQDV FRQ

GLVFDSDFLGDG ItVLFD VHQVRULDO R PHQWDO R TXH QR

HVWpQ IDPLOLDUL]DGDV FRQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV RSHUHQ

OLPSLHQQL UHDOLFHQ HOPDQWHQLPLHQWR GHO DSDUDWR/DV

UHJXODFLRQHV ORFDOHV SXHGHQ UHVWULQJLU OD HGDG GHO

RSHUDULR/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRVSDUDHYLWDU

TXHMXHJXHQFRQHODSDUDWR

Ŷ0DQWpQJDVHDOHUWDREVHUYHORTXHHVWiKDFLHQGR\XVH

HOVHQWLGRFRP~QFXDQGRXWLOLFHHODSDUDWR1RXWLOLFHHO

FRUWDFpVSHGFXDQGRHVWpFDQVDGRREDMRODLQIOXHQFLD

GH GURJDV DOFRKRO R PHGLFDPHQWRV 8Q ODSVR HQ OD

FRQFHQWUDFLyQPLHQWUDVXWLOL]DODXQLGDGSXHGHUHVXOWDU

HQOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV

Ŷ8VH SDQWDORQHV ODUJRV \ UHVLVWHQWHV PDQJDV ODUJDV

ERWDV \ JXDQWHV 8WLOLFH FDO]DGR GH VHJXULGDG

DQWLGHVOL]DQWH FXDQGR XWLOLFH HVWH SURGXFWR 1R OOHYH

MR\DV SDQWDORQHV FRUWRV R VDQGDOLDV \ QR WUDEDMH

GHVFDO]R(YLWHXVDUURSDVXHOWDRGHODTXHFXHOJXHQ

FRUGRQHVROD]RV

Ŷ6LHPSUH XVH JDIDV GH VHJXULGDG FRQ SURWHFWRUHV

ODWHUDOHV

Ŷ$VHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHHVWiHQHTXLOLEULRHQXQD

VXSHUILFLH HVWDEOH 0DQWHQJD VX SLVDGD ILUPH \ VX

HTXLOLEULR&DPLQHQXQFDFRUUD

Ŷ$VHJ~UHVHVLHPSUHGHPDQWHQHUHOHTXLOLEULR\GHQR

VLWXDUVHHQSHQGLHQWHV

Ŷ7UDEDMH VLHPSUH WUDQVYHUVDOPHQWH D ODV SHQGLHQWHV

QXQFD KDFLD DUULED \ KDFLD DEDMR 7HQJD PXFKR

FXLGDGRFXDQGRFDPELHGHGLUHFFLyQHQODVFXHVWDV

Ŷ1R XWLOLFH HO DSDUDWR FHUFD GH ]RQDV GHVFHQGLHQWHV

]DQMDV SHQGLHQWHV H[FHVLYDPHQWH SURQXQFLDGDV R

WHUUDSOHQHV8QDPDODSLVDGDSRGUiFDXVDUUHVEDORQHV

\DFFLGHQWHVGHFDtGDV

ZONA DE TRABAJO

Ŷ&RPRPtQLPRPDQWHQJDWRGRVORVQLxRVWUDQVH~QWHV

\PDVFRWDVIXHUDGHXQUDGLRGHPWRGDYtDSXHGH

KDEHU XQ ULHVJR SDUD ORV WUDQVH~QWHV SRU ORV REMHWRV

ODQ]DGRV

Ŷ/RVREMHWRVJROSHDGRVSRUODFXFKLOODGHOFRUWDFpVSHG

SXHGHQ FDXVDU OHVLRQHV VHYHUDV D ODV SHUVRQDV

,QVSHFFLRQH FXLGDGRVDPHQWH HO iUHD GRQGH YD D

XWLOL]DUVH OD KHUUDPLHQWD \ UHWLUH WRGDV ODV URFDV

SDORV PHWDOHV DODPEUHV KXHVRV MXJXHWHV X RWURV

REMHWRVH[WUDxRV/RVDODPEUHVRODVFXHUGDVSXHGHQ

HQUHGDUVHHQODVOtQHDVGHFRUWH

Ŷ8VH HO SURGXFWR GH GtD R EDMR OX] DUWLILFLDO ELHQ

LOXPLQDGD

Ŷ1R XWLOLFH OD PiTXLQD HQ HQWRUQRV LQIODPDEOHV FRPR

SXHGHVHUHQSUHVHQFLDGHOtTXLGRVLQIODPDEOHVJDVHV

R SROYR /D KHUUDPLHQWD SXHGH FUHDU FKLVSDV TXH

SXHGHQHQFHQGHUSROYRRJDVHV

Ŷ1RXWLOLFHODPiTXLQDHQKLHUEDPRMDGDREDMRODOOXYLD

Ŷ7HQJD SUHVHQWH TXH HO RSHUDULR R XVXDULR HV

UHVSRQVDEOHGHORVDFFLGHQWHVRULHVJRVTXHOHSXHGDQ

RFXUULUDRWUDVSHUVRQDVRDVXSURSLHGDG

Ŷ/RV DFFLGHQWHV WUiJLFRV SXHGHQ RFXUULU VL HO RSHUDULR

QR HVWi DOHUWD GH OD SUHVHQFLD GH QLxRV $ PHQXGR

ORV QLxRV VLHQWHQ FLHUWD DWUDFFLyQ KDFLD OD PiTXLQD

\ OD DFWLYLGDG GH FRUWH 1XQFD DVXPD TXH ORV QLxRV

SHUPDQHFHUiQGRQGHORVYLRSRU~OWLPDYH]

Ŷ0DQWHQJDDORVQLxRVIXHUDGHOiUHDGHWUDEDMR\EDMR

ODHVWULFWDYLJLODQFLDGHXQDGXOWRUHVSRQVDEOHDGHPiV

GHORSHUDGRU(VWpDOHUWD\DSDJXHHOSURGXFWRVLDOJ~Q

QLxRDFFHGHDOD]RQDGHWUDEDMR

Ŷ7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGRVHDFHUTXHDHVTXLQDV

FLHJDVDUEXVWRViUEROHVXRWURVREMHWRVTXHSXHGDQ

EORTXHDUVXYLVWDKDFLDXQQLxR

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

Ŷ/HD FRPSUHQGD \ VLJD VLHPSUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH

VHJXULGDGVXPLQLVWUDGDVFRQODEDWHUtD\HOFDUJDGRU

6LQRORKDFHSRGUtDSURYRFDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD

XQ LQFHQGLR X RWUDV VLWXDFLRQHV SHOLJURVDV *XDUGH

WRGDVODVLQVWUXFFLRQHVMXQWDVHQXQOXJDUVHJXURSDUD

UHDOL]DUIXWXUDVFRQVXOWDV

Ŷ/DV KHUUDPLHQWDV GH EDWHUtD QR QHFHVLWDQ HVWDU

HQFKXIDGRV D XQD WRPD GH FRUULHQWH SRU OR WDQWR

HVWiQVLHPSUHHQFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR6LOD

PiTXLQDQRYDDXWLOL]DUVHLQPHGLDWDPHQWHQRLQVHUWH

ODOODYHGHDLVODPLHQWR

Ŷ([WUDLJD OD EDWHUtD DQWHV GH KDFHU FXDOTXLHU DMXVWH

OLPSLH]DRGHTXLWDUPDWHULDOGHODXQLGDG

Ŷ$VHJ~UHVH GH TXH OD OODYH GH DLVODPLHQWR QR VH

HQFXHQWUD HQ OD KHUUDPLHQWD DQWHV GH LQVHUWDU OD

EDWHUtD

Ŷ/DEDWHUtDVRODPHQWHGHEHUHFDUJDUVHFRQHOFDUJDGRU

HVSHFLILFDGRSRU HOIDEULFDQWH(OXVRGHXQ FDUJDGRU

FRQXQDEDWHUtDLQFRPSDWLEOHSXHGHFUHDUXQULHVJRGH

LQFHQGLR8WLOLFHVyORODEDWHUtDFRQHOFDUJDGRUHQOD

OLVWD

Ŷ8WLOLFH VyOR OD EDWHUtD GLVHxDGD HVSHFtILFDPHQWH SDUD

OD PiTXLQD (O XVR GH FXDOTXLHU RWUD EDWHUtD SXHGH

UHVXOWDUHQXQULHVJRGHLQFHQGLRGHVFDUJDVHOpFWULFDV

15 (VSDxRO_

ROHVLRQHVSHUVRQDOHV

Ŷ&XDQGRODEDWHUtDQRHVWiHQXVRPDQWpQJDODDOHMDGD

GHRWURVREMHWRVPHWiOLFRVFRPRFOLSVPRQHGDVOODYHV

FODYRV WRUQLOORV X RWURV REMHWRV PHWiOLFRV SHTXHxRV

TXH SXHGDQ FUHDU XQD FRQH[LyQ GHVGH XQD WHUPLQDO

DRWUD(OFRUWRFLUFXLWRGHORVWHUPLQDOHVGHODEDWHUtD

SXHGHFDXVDUFKLVSDVTXHPDGXUDVRLQFHQGLRV

Ŷ1RFRORTXHORVSURGXFWRVGHEDWHUtDRODVSLODVFHUFD

GHOIXHJRRIXHQWHVGHFDORU(VWRUHGXFLUiHOULHVJRGH

H[SORVLRQHV\SRVLEOHPHQWHOHVLRQHV

Ŷ1RDEUDQLGHVPRQWHODEDWHUtD(OHOHFWUROLWROLEHUDGR

HVFRUURVLYR\SXHGHFDXVDUGDxRDORVRMRVRODSLHO

3XHGHVHUWy[LFRVLVHLQJLHUH

Ŷ3URWHMD OD EDWHUtD FRQWUD OD KXPHGDG \ HO DJXD 1R

FDUJXH OD XQLGDG HQ OXJDUHV K~PHGRV R PRMDGRV 6L

FXPSOH HVWULFWDPHQWH HVWDV FRQVLJQDV UHGXFLUi HO

ULHVJRGHLQFHQGLRGHUHFLELUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD\

GHKHULGDVJUDYHV

Ŷ(Q FDVR GH GDxRV \ XVR LQDGHFXDGR GH OD EDWHUtD

SRGUtDHPLWLUVHYDSRU5HVSLUHDLUHIUHVFR\DFXGDDXQ

PpGLFRHQFDVRGHGROHQFLDV(OYDSRUSXHGHLUULWDUHO

VLVWHPDUHVSLUDWRULR

Ŷ(QYHUDQRQRGHMHODEDWHUtDHQHOFRFKH

Ŷ1RTXHPHODEDWHUtD

Ŷ(QFRQGLFLRQHVDEXVLYDVSRGUtDVDOLUH[SXOVDGROtTXLGR

GHODEDWHUtDSRUORTXHGHEHUtDHYLWDUHOFRQWDFWRFRQ

pVWH6LVHSURGXFHXQFRQWDFWRDFFLGHQWDOHQMXiJXHVH

ODVPDQRVFRQDJXD6LHOOtTXLGRHQWUDHQFRQWDFWRFRQ

ORVRMRVDFXGDLQPHGLDWDPHQWHDOPpGLFR6LHOOtTXLGR

HVH[SXOVDGRGHODEDWHUtD\HQWUDHQFRQWDFWRFRQpO

SRGUtDFDXVDULUULWDFLyQRTXHPDGXUDV

AVISOS DE SEGURIDAD DEL CORTACÉSPED

Ŷ$QWHV GH XWLOL]DUOD UHDOLFH VLHPSUH XQD LQVSHFFLyQ

YLVXDOSDUDDVHJXUDUVHGHTXHODVKRMDVORVSHUQRVGH

ODVKRMDV \ HOFRQMXQWRGH ORV HOHPHQWRVGHFRUWH QR

HVWpQJDVWDGRVRGDxDGRV

Ŷ5HHPSODFHODVKRMDV\WRUQLOORVGHVJDVWDGRVRGDxDGRV

HQJUXSRVSDUDSUHVHUYDUHOHTXLOLEULR

Ŷ/DFXFKLOODGHODSDUDWRHVWiPX\DILODGDWHQJDPXFKR

FXLGDGR\XWLOLFHJXDQWHVGHDOWDSURWHFFLyQSDUDOOHYDU

DFDERRSHUDFLRQHVGH DMXVWH VXVWLWXFLyQ OLPSLH]D R

FRPSUREDFLyQGHODVHJXULGDGGHORVWRUQLOORV

Ŷ/OHYHHODSDUDWRDXQFHQWURGHDVLVWHQFLDDXWRUL]DGR

SDUDVXVWLWXLUODVHWLTXHWDVGDxDGDVRLOHJLEOHV

Ŷ9HULILTXHDLQWHUYDORVIUHFXHQWHV VL WRGDV ODV WXHUFDV

SHUQRV \ WRUQLOORV HVWiQ DSUHWDGRV DSURSLDGDPHQWH

SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO HTXLSR HVWp HQ EXHQDV

FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR

Ŷ&RPSUXHEHODFDMDGHODKLHUEDSDUDFHUFLRUDUVHGHTXH

QRH[LVWHQVHxDOHVGHGHVJDVWHRGHWHULRUR

Ŷ6XVWLWX\D ODV SDUWHV JDVWDGDV R GDxDGDV DQWHV GH

SRQHUHODSDUDWRHQIXQFLRQDPLHQWR

Ŷ1RXWLOLFHHODSDUDWRHQFDVRGHTXHHOLQWHUUXSWRUQR

HQFLHQGDQLDSDJXHHODSDUDWR

Ŷ1XQFD LQWHQWH EORTXHDU ORV LQWHUUXSWRUHV RQRII

HQFHQGHUDSDJDU HQ OD SRVLFLyQ 21 HVWR HV

H[WUHPDPHQWHSHOLJURVR

Ŷ1RIXHUFHHOSURGXFWR5HDOL]DUiXQWUDEDMRPHMRU\PiV

VHJXURDODYHORFLGDGSDUDODTXHKDVLGRGLVHxDGD

Ŷ'HWHQJDODKRMDFXDQGRSDVHSRUVXSHUILFLHVFRQJUDYD

Ŷ1R WLUH GHO DSDUDWR KDFLD DWUiV D PHQRV TXH VHD

DEVROXWDPHQWHQHFHVDULR6LVHYHREOLJDGRDDOHMDUOD

KHUUDPLHQWDGHXQDSDUHGXREVWiFXORHQSULPHUOXJDU

PLUHKDFLD DEDMR \KDFLD DWUiV SDUDHYLWDU WURSH]DU R

TXHODKHUUDPLHQWDSDVHVREUHVXVSLHV

Ŷ3DUH HO PRWRU \ GHMH TXH OD FXFKLOOD VH SDUH VL WLHQH

TXH LQFOLQDU HO FRUWDFpVSHG SDUD WUDQVSRUWDUOR SRU

VXSHUILFLHVTXHQRVHDQGHFpVSHG\FXDQGRWUDQVSRUWH

HODSDUDWRKDVWDRGHVGHHOiUHDTXHYDDFRUWDU

Ŷ1R XWLOLFH OD PiTXLQD FRQ SURWHFFLRQHV GHIHFWXRVDV

RVLQKDEHUVLWXDGRFRUUHFWDPHQWHORVGLVSRVLWLYRVGH

VHJXULGDGSRUHMHPSORGHIOHFWRUHV\RUHFRJHGRUHVGH

KLHUED

Ŷ1RLQFOLQHHODSDUDWRPLHQWUDVHOPRWRUHVWpIXQFLRQDQGR

1RLQFOLQH OD PiTXLQDFXDQGR ODHQFLHQGD(VWR GHMD

OD FXFKLOOD H[SXHVWD \ DXPHQWD OD SUREDELOLGDG GH

SUR\HFWDUREMHWRV

Ŷ(QFLHQGDHOPRWRUVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV\PDQWHQJD

ODV PDQRV \ ORV SLHV DOHMDGRV GHO iUHD GH FRUWH

0DQWpQJDVH DOHMDGR GH OD DSHUWXUD GH GHVFDUJD HQ

WRGRPRPHQWR 1RDUUDQTXHHOPRWRUDOHVWDU SDUDGR

GHODQWHGHOFRQGXFWRGHGHVFDUJD

Ŷ1RFRORTXHODVPDQRVRORVSLHVFHUFDRGHEDMRGHODV

SLH]DVJLUDWRULDV0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODDSHUWXUDGH

GHVFDUJDHQWRGRPRPHQWR

Ŷ1R OOHYH QL WUDQVSRUWH HO SURGXFWR PLHQWUDV HVWp

IXQFLRQDQGR

Ŷ3DUH HO PRWRU GHO FRUWDFpVSHG \ UHWLUH OD OODYH GH

DLVODPLHQWRDVHJ~UHVHGHTXHWRGDVODVSLH]DVPyYLOHV

HVWiQFRPSOHWDPHQWHSDUDGDVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

ƔGHMDUHOSURGXFWRGHVDWHQGLGR

ƔDQWHVGHHOLPLQDUEORTXHRVRGHVDWDVFDUODWROYD

ƔDQWHV GH LQVSHFFLRQDU OLPSLDU R WUDEDMDU FRQ HO

FRUWDFpVSHG

Ɣ'HVSXpVGHJROSHDUXQREMHWRH[WUDxRLQVSHFFLRQH

HO DSDUDWR SRU VL H[LVWLHVHQ GDxRV \ PiQGHOR

UHSDUDUFXDQGRVHDQHFHVDULR

ƔDQWHVGHUHWLUDUODFDMDGHFpVSHGRDEULUHOFRQGXFWR

GHGHVFDUJDGHFpVSHG

ƔVLODPiTXLQDHPSLH]DDYLEUDUGHIRUPDDQRUPDO

FRPSUREDULQPHGLDWDPHQWH

±,QVSHFFLRQDU ORV GDxRV 6XVWLWX\D OD KRMD VL

WLHQHXQGHVJDVWHLUUHJXODURDOJ~QWLSRGHGDxR

±FDPELHRUHSDUHODVSLH]DVGDxDGDV

±5HYLVH\DSULHWHODVSLH]DVVXHOWDV

Ŷ(YLWH ORV DJXMHURV VXUFRV UHVDOWRV URFDV X RWURV

REMHWRV RFXOWRV (O WHUUHQR GHVLJXDO SXHGH FDXVDU

UHVEDORQHV\DFFLGHQWHVGHFDtGDV

USO PREVISTO

(VWHSURGXFWRVyORHVWiSHQVDGRSDUDVXXVRDODLUHOLEUH

(VWH SURGXFWR HVWi GLVHxDGR SDUD HO FRUWH GRPpVWLFR GH

FpVSHG/DKRMD GHEH JLUDU DSUR[LPDGDPHQWH SDUDOHODDO

VXHORVREUHHOTXHHVWiJLUDQGR/DVFXDWURUXHGDVGHEHQ

WRFDUHOVXHORGXUDQWHHOFRUWHGHFpVSHG6HWUDWDGHXQ

FRUWDFpVSHGSDUDXVRSHDWRQDO\FRQWURODGRGHVGHODSDUWH

WUDVHUD(ODSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDWLUDUGHpODPDQR

16 _(VSDxRO

(OFRUWDFpVSHGQRGHEHSRQHUVHHQIXQFLRQDPLHQWRFRQODV

UXHGDVVHSDUDGDVGHOVXHORQLGHEHWLUDUGHpOQLVXELUVH

HQpO1RGHEH XVDUVH SDUD FRUWDU RWUDFRVD TXH QRVHD

FpVSHGRKLHUEDGRPpVWLFD

RIESGOS RESIDUALES:

,QFOXVRFXDQGRXVHODPiTXLQDFRQIRUPHDORSUHVFULWRHV

LPSRVLEOH HOLPLQDU FRPSOHWDPHQWH GHWHUPLQDGRV IDFWRUHV

GHULHVJRUHVLGXDOHV/RVVLJXLHQWHVSHOLJURVSXHGHQVXUJLU

HQHOXVR\HORSHUDGRUGHEHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQSDUD

HYLWDUORVLJXLHQWH

Ŷ/HVLRQHVSRUYLEUDFLyQ8WLOLFHVLHPSUHODKHUUDPLHQWD

DGHFXDGDSDUDHOWUDEDMRXWLOLFHORVPDQJRVSHUWLQHQWHV

\OLPLWHHOWLHPSRGHWUDEDMR\GHH[SRVLFLyQ

Ŷ/D H[SRVLFLyQ DO UXLGR SXHGH FDXVDU SpUGLGDV GH

DXGLFLyQ 8VH SURWHFFLyQ SDUD ORV RtGRV \ OLPLWH HO

WLHPSRGHH[SRVLFLyQ

Ŷ&RQWDFWRFRQODVFXFKLOODV

Ŷ/HVLyQSRUREMHWRVSUR\HFWDGRV

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Ŷ3DUH OD PiTXLQD UHWLUH OD OODYH GH DLVODPLHQWR \ OD

EDWHUtD DVHJ~UHVH GH TXH WRGDV ODV SLH]DV PyYLOHV

HVWiQFRPSOHWDPHQWHSDUDGDV\GHMHTXHHVWDVHHQIUtH

DQWHVGHJXDUGDUODRWUDQVSRUWDUOD

Ŷ/LPSLHWRGRHOPDWHULDOH[WUDxRTXHSXHGDSHUPDQHFHU

HQ HO SURGXFWR *XDUGH HQ XQD ]RQD VHFD \ ELHQ

YHQWLODGDDODTXHQRSXHGDQDFFHGHUORVQLxRV(YLWHHO

FRQWDFWRFRQDJHQWHVFRUURVLYRVWDOHVFRPRSURGXFWRV

TXtPLFRV GH MDUGLQHUtD R VDOHV GHVFRQJHODQWHV 1R

DOPDFHQDUDODLUHOLEUH

Ŷ3DUD HO WUDQVSRUWH UHWLUH OD OODYH GH DLVODPLHQWR

DVHJXUHODPiTXLQDSDUDTXHQRVHPXHYDQLVHFDLJD

\HYLWDUDVtOHVLRQHVItVLFDVRGDxRVDODPiTXLQD

ADVERTENCIA

7HQJDPXFKRFXLGDGRDOOHYDQWDURLQFOLQDUODPiTXLQD

FXDQGRUHDOLFHRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWROLPSLH]D

DOPDFHQDPLHQWRR WUDQVSRUWH/D FXFKLOOD HVWiD¿ODGD

0DQWHQJDWRGDVODVSDUWHVGHOFXHUSRDSDUWDGDVGHOD

FXFKLOODFXDQGRHVWDTXHGHH[SXHVWD

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

8WLOLFHVyORSLH]DV\DFFHVRULRVGHUHFDPELRRULJLQDOHV

GHO IDEULFDQWH 6L QR OR KDFH SRGUtD RFXUULU XQ PDO

IXQFLRQDPLHQWR SRGUtDQ SURGXFLUVH GDxRV R SRGUtD

TXHGDUDQXODGDODJDUDQWtD

ADVERTENCIA

/DV UHSDUDFLRQHV UHTXLHUHQ WHQHU PXFKR FXLGDGR \

FRQRFLPLHQWR\VyORGHEHUHDOL]DUVHSRUXQWpFQLFRGH

VHUYLFLRFDOL¿FDGR3DUDREWHQHUVHUYLFLROHVXJHULPRV

TXH GHYXHOYD HO SURGXFWR DO FHQWUR GH VHUYLFLR

DXWRUL]DGRPiVFHUFDQRSDUDUHSDUDFLyQ$OUHDOL]DUXQD

UHSDUDFLyQVyORXVHSLH]DVGHUHHPSOD]RLGpQWLFDV

Ŷ5HWLUHHOGLVSRVLWLYRGHVDFWLYDGR\VLIXHUDSRVLEOHOD

EDWHUtDDQWHVGHOOHYDUDFDERFXDOTXLHURSHUDFLyQGH

OLPSLH]DRPDQWHQLPLHQWR

Ŷ8VWHG SXHGH UHDOL]DU ORV DMXVWHV \ UHSDUDFLRQHV

GHVFULWRVHQHVWHPDQXDOGHOXVXDULR3DUDRWURWLSRGH

UHSDUDFLRQHVSyQJDVH HQ FRQWDFWRFRQ XQ DJHQWHGH

VHUYLFLRVDXWRUL]DGR

Ŷ&RPSUXHEHODFDMDGHODKLHUEDSDUDFHUFLRUDUVHGHTXH

QRH[LVWHQVHxDOHVGHGHVJDVWHRGHWHULRUR

Ŷ/LPSLDUHOSURGXFWRFRQXQSDxRVXDYHVHFRGHVSXpV

GH FDGD XVR &XDOTXLHU SLH]D GDxDGD GHEH VHU

VXVWLWXLGDRUHSDUDGDDGHFXDGDPHQWHSRUXQFHQWURGH

VHUYLFLRDXWRUL]DGR

Ŷ9HULILTXHDLQWHUYDORVIUHFXHQWHV VL WRGDV ODV WXHUFDV

SHUQRV \ WRUQLOORV HVWiQ DSUHWDGRV DSURSLDGDPHQWH

SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO SURGXFWR HVWp HQ EXHQDV

FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR

Ŷ7HQJD FXLGDGR GXUDQWH HO DMXVWH GH OD PiTXLQD SDUD

HYLWDU TXH VXV GHGRV TXHGHQ DWUDSDGRV HQWUH ODV

FXFKLOODVPyYLOHV\ODVSDUWHVILMDVGHODPiTXLQD

Ŷ&XDQGRUHDOLFHWUDEDMRVGHUHSDUDFLyQHQODVFXFKLOODV

WHQJDHQFXHQWDTXHDXQTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

HVWpDSDJDGDODVFXFKLOODVSXHGHQVHJXLUPRYLpQGRVH

REDUCCIÓN DEL RIESGO

6H KD LQIRUPDGR GH TXH ODV YLEUDFLRQHV GH ODV

KHUUDPLHQWDV GH PDQR SXHGH FRQWULEXLU D XQD FRQGLFLyQ

OODPDGD VtQGURPH GH 5D\QDXG HQ FLHUWRV LQGLYLGXRV

/RV VtQWRPDV SXHGHQ LQFOXLU KRUPLJXHR HQWRUSHFLPLHQWR

\ GHFRORUDFLyQ GH ORV GHGRV JHQHUDOPHQWH DSDUHQWHV

FXDQGRWLHQHOXJDUXQDH[SRVLFLyQDOIUtR6HFRQVLGHUDTXH

ORVIDFWRUHVKHUHGLWDULRVH[SRVLFLyQDOIUtR\DODKXPHGDG

GLHWD WDEDTXLVPR \ SUiFWLFDV GH WUDEDMR FRQWULEX\HQ DO

GHVDUUROORGHHVWRVVtQWRPDV([LVWHQPHGLGDVTXHSXHGHQ

VHU WRPDGDV SRU HO RSHUDGRU SDUD UHGXFLU ORV HIHFWRV GH

YLEUDFLyQ

Ŷ0DQWHQJD VX FXHUSR FDOLHQWH GXUDQWH HO WLHPSR IUtR

$OPDQLSXODUODXQLGDGXWLOLFHJXDQWHVSDUDPDQWHQHU

ODV PDQRV \ ODV PXxHFDV FDOLHQWHV +D\ LQIRUPHV

TXH LQGLFDQ TXH HO WLHPSR IUtR HV XQ JUDQ IDFWRU TXH

FRQWULEX\HDOVtQGURPHGH5D\QDXG

Ŷ'HVSXpV GH FDGD SHUtRGR GH IXQFLRQDPLHQWR UHDOLFH

HMHUFLFLRVSDUDDXPHQWDUODFLUFXODFLyQVDQJXtQHD

Ŷ+DJDSDXVDVGHWUDEDMRIUHFXHQWHV/LPLWHODFDQWLGDG

GHH[SRVLFLyQSRUGtD

6L VLHQWH DOJXQR GH ORV VtQWRPDV GH HVWD HQIHUPHGDG

LQWHUUXPSDLQPHGLDWDPHQWHHOXVR\FRQVXOWHDVXPpGLFR

HVWRVVtQWRPDV

17 (VSDxRO_

ADVERTENCIA

(O XVR SURORQJDGR GH XQD KHUUDPLHQWD SXHGH FDXVDU

R DJUDYDU OHVLRQHV  $O XWLOL]DU FXDOTXLHU KHUUDPLHQWD

GXUDQWH SHUtRGRV SURORQJDGRV DVHJ~UHVH GH WRPDU

GHVFDQVRVUHJXODUHV

FAMILIARÍCESE CON LA HERRAMIENTA.

Véase la página 107.

Piezas

 %RWyQ212))HQFHQGHUDSDJDU

 %RWyQGHDUUDQTXH

 &DEOHGHFRQWUROGHOPRWRU

 5HWHQHGRUGHFDEOH

 0DQJR

 3DODQFDGHDMXVWHGHDOWXUD

 7DSDGHODEDWHUtD

 &DMDGHODKLHUED

 6HJXURGHGHVDFRSODPLHQWRUiSLGR

5XHGDWUDVHUD

5XHGDGHODQWHUD

/ODYHGHDLVODPLHQWR

&RQHFWRUGHWULWXUDGR

%DWHUtD

&DUJDGRU

SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

/HD\FRPSUHQGDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV

DQWHVGHPDQLSXODUHOSURGXFWRUHVSHWH

ODVDGYHUWHQFLDV\ODVLQVWUXFFLRQHVGH

VHJXULGDG

8VHSURWHFFLyQDXGLWLYD

8WLOLFHSURWHFFLyQRFXODU

1RXWLOLFHODXQLGDGHQSHQGLHQWHV

VXSHULRUHVD6LHPSUHFRUWHDWUDYpV

GHODVVXSHU¿FLHVGHODVFXHVWDVQXQFD

GHDUULEDKDFLDDEDMR

1RODH[SRQJDDODOOXYLDRDOXJDUHV

K~PHGRV

7HQJDFXLGDGRFRQODVFXFKLOODVD¿ODGDV

/DVFXFKLOODVVHJXLUiQJLUDQGRGHVSXpV

GHDSDJDUODPiTXLQD5HWLUHODOODYH

GHDLVODPLHQWRDQWHVGHUHDOL]DUODV

RSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR

7HQJDFXLGDGRFRQORVREMHWRVYROiWLOHV

RODQ]DGRV0DQWHQJDDODVGHPiV

SHUVRQDV\HQHVSHFLDODORVQLxRV\D

ORVDQLPDOHVDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGH

PGHOD]RQDGHFRUWH

3XOVHHOERWyQ6WDUWDUUDQFDU\D

FRQWLQXDFLyQHOERWyQ2Q2II$%&

R'SDUDDUUDQFDUHODSDUDWR6XHOWHHO

ERWyQ6WDUW\FRQWLQ~HSXOVDQGRHOERWyQ

2Q2IISDUDRSHUDUHODSDUDWR6XHOWHHO

ERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDSDUDU

HODSDUDWR

/HD\FRPSUHQGDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV

DQWHVGHPDQLSXODUHOSURGXFWRUHVSHWH

ODVDGYHUWHQFLDV\ODVLQVWUXFFLRQHVGH

VHJXULGDG

/RVSURGXFWRVHOpFWULFRVGHGHVSHUGLFLR

QRGHEHQGHVHFKDUVHFRQGHVSHUGLFLRV

FDVHURV3RUIDYRUUHFtFOHORVGRQGH

H[LVWDQGLFKDVLQVWDODFLRQHV

&RPSUXHEHFRQVXDXWRULGDGORFDOR

PLQRULVWDSDUDUHFLFODU

(VWDKHUUDPLHQWDUHVSRQGHDWRGDVODV

QRUPDVUHJODPHQWDULDVGHOSDtVGHOD

8(GRQGHVHKDFRPSUDGR

&RQIRUPLGDGFRQ*2675

(OQLYHOGHSRWHQFLDVRQRURJDUDQWL]DGR

HVGHG%

/RVVLJXLHQWHVVtPERORV\SDODEUDVGHWDOODQORVQLYHOHVGH

FXLGDGRQHFHVDULRVSDUDXVDUHVWHSURGXFWR

PELIGRO

,QGLFDXQDVLWXDFLyQSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDTXHGH

QRHYLWDUVHSXHGHRFDVLRQDUODPXHUWHRKHULGDVGH

JUDYHGDG

ADVERTENCIA

,QGLFDXQDVLWXDFLyQSHOLJURVDTXHGHQRHYLWDUVHSXHGH

RFDVLRQDUODPXHUWHRKHULGDVGHJUDYHGDG

ADVERTENCIA

,QGLFDXQDVLWXDFLyQSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDTXHGHQR

HYLWDUVHSXHGHRFDVLRQDUKHULGDVOHYHV

ADVERTENCIA

6LQVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG

,QGLFDXQDVLWXDFLyQTXHSXHGHFDXVDUGDxRVHQODV

FRVDV

ICONOS DE ESTE MANUAL

/DVSLH]DVRDFFHVRULRVVHYHQGHQSRU

VHSDUDGR

/RVSURGXFWRVHOpFWULFRVGHGHVSHUGLFLR

QRGHEHQGHVHFKDUVHFRQGHVSHUGLFLRV

FDVHURV3RUIDYRUUHFtFOHORVGRQGH

H[LVWDQGLFKDVLQVWDODFLRQHV

18 _(VSDxRO

Other manuals for RLM18X40H240

Table of contents

Popular Lawn Mower manuals by other brands

Dolmar

Dolmar EM-3310 Operator's manual

Flymo

Flymo Turbo Compact TC330 Original instructions

American Lawn Mower Co.

American Lawn Mower Co. 1204-14 Operation and assembly instructions

Craftsman

Craftsman EZ3 917.270912 owner's manual

Cub Cadet

Cub Cadet 15HP Z-Force 44 53AA5D2L100 Operator's and service manual

Swisher

Swisher T1360T owner's manual

Husqvarna

Husqvarna HU725BBC Operator's manual

Husqvarna

Husqvarna LT131 instruction manual

Western Auto

Western Auto Wizard AYP7159A69 Operation and service instructions

Snapper

Snapper Mount Mower Set-up instructions & pre-operation checklist

Troy-Bilt

Troy-Bilt RZT 42 Operator's manual

Valex

Valex TS4024 instruction manual

Troy-Bilt

Troy-Bilt 25B-554H711 Operator's manual

Craftsman

Craftsman 917.276361 owner's manual

Craftsman

Craftsman 917.370890 owner's manual

Toro

Toro Z Master 75990 Operator's manual

Exmark

Exmark VIKING HYDRO Operator's manual

Husqvarna

Husqvarna Z 246 Operator's manual

Ryobi RLM18X40H240 Operation instructions

Popular Lawn Mower manuals by other brands