Ryobi RY401011 User manual

WARNING:
This insert sheet is not a substitute for reading the operator’s manual.
To reduce the risk of injury or death, user must read and understand
operator’s manual before using this product.
WARNING:
Always remove start key and battery packs from lawn mower when
assembling, adjusting, cleaning, unclogging, or when not in use. Place
start key and battery packs out of the reach of children and untrained
users when not in use. Follow these instructions to prevent accidental
starting that could result in serious personal injury.
UNFOLDING AND ADJUSTING THE HANDLE ASSEMBLY
See Figures 1 - 2.
NOTICE:
Do not allow the starter cable to become pinched or trapped when
raising the handle.
To raise the lower handle:
Pull the handle adjustment knobs out and rotate 90 degrees.
 Raisethelowerhandle.
 Rotatetheknob90degreesagaintosecurehandleinplace.
To raise the upper handle:
Move both levers to the unlocked position.
Fully extend the upper handle.
Move both levers to the locked position to secure the upper handle in
place.
To retract the upper handle, move both levers to the unlocked position
and push the upper handle into the lower handle. Move both levers to
the locked position to secure.
INSTALLING THE GRASS CATCHER (FOR REAR
BAGGING OPERATION)
See Figure 3.
NOTE: When using the grass catcher, do not install the mulching plug.
 Removethestartkeyandbatterypack.
Place the grass catcher onto the mower so the opening on the grass
catcher covers the rear discharge opening and the grass catcher’s metal
locks are inside the slots on the mower housing.
Gently push down on the grass catcher to ensure the metal locks are
fully seated in the slots. The mower will not start if the metal locks are
not fully seated.
 Reinstallthestartkeyandbatterypackwhenyouarereadytomow.
INSTALLING THE MULCHING PLUG
(FOR MULCHING OPERATION)
See Figure 3.
NOTE: When using the mulching plug, do not install the grass catcher.
 Removethestartkeyandbatterypack.
Insert the mulching plug into the mower’s rear discharge opening and
place the mulching plug’s metal lock into the slot on the right side of
the mower housing.
Gently push down on the mulching plug to ensure the metal lock is fully
seated in the slot. The mower will not start if the metal lock is not fully
seated.
 Reinstallthestartkeyandbatterypackwhenyouarereadytomow.
STARTING/STOPPING THE MOWER
See Figures 4 - 6.
NOTE: Mower will not start without the grass catcher or mulch plug at-
tached, the start key installed, and the battery in the unit.
Raisethebatterycover.
Install battery pack into the battery port.
Insert the start key into the slot beside the battery storage compartment.
Lower the battery cover.
Raisethehandleassemblyasdescribedearlier.
NOTE: The mower will not start if the handle assembly is not in the
operating position.
Press and hold the start button. Pull the bail toward the handle and
release the button to start the mower and blades.
 NOTE: The motor and blades will also start if the bail is pulled first and
the start button is pressed after.
To stop the mower, release the bail.
WARNING:
To avoid accidental starting that could result in serious personal injury,
always remove the start key when moving or transporting the mower.
Model/item number on product may have additional letters at the end.These letters designate
manufacturing information and should be provided when calling for service.
20 in. 40 VOLT LAWN MOWER QUICK START GUIDE
GUIDEDEDÉMARRAGERAPIDEDELATONDEUSE40V,20po / GUÍADEINICIALRÁPIDADELAPODADORA40V20pulg.
RY401011
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

AVERTISSEMENT :
Ce feuillet n’est pas un substitut pour la lecture manuel d’utilisation. Pour réduire
les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT :
Toujours enlever la clé de contact et les blocs-piles de la tondeuse à gazon pour
procéder à l’assemblage, au réglage, au nettoyage et à la désobstruction ou lorsque
l’on ne l’utilise pas. Garder la clé et les bloc piles de contact hors de la portée des
enfants ou des utilisateurs inexpérimentés lorsque l’on n’utilise pas la tondeuse à gazon.
Respectercesinstructionséviteraundémarrageaccidenteletlesblessuresgraves.
DÉVOILEMENT ET AJUSTEMENT ENSEMBLE DE POIGNÉE
Voir les figures 1 et 2.
AVIS :
Veiller à ne pas pincer ou d’attraper le câble de démarreur lors du l’abaissement du
poignée.
Pour soulever de la poignée inférieure :
Pousser les boutons de réglage de la poignée vers l’extérieur et les tourner sur 90 degrés.
 Releverlapoignéeinférieure.
Tourner à nouveau le bouton sur 90 degrés pour immobiliser la poignée en place.
Pour soulever la poignée supérieure :
Déplacer les deux leviers à la position déverrouillée.
Déployer complètement la poignée supérieure.
Déplacer les deux leviers à la position verrouillée pour fixer la poignée supérieure en
place.
Pour rétracter la poignée supérieure, déplacer les deux leviers à la position déverrouillée
et pousser la poignée supérieure dans la poignée inférieure. Déplacer les deux leviers à
la position verrouillée pour fixer.
ASSEMBLAGE DU COLLECTEUR D’HERBE
Voir la figure 3.
Placer le support du collecteur d’herbe sur une surface plate avec la poignée faisant
face vers le bas.
Orienter le sac de collecteur d’herbe avec le plancher en vinyle faisant face vers le haut,
et glisser le sac sur le cadre. Lors de l’installation, permettre à la poignée du support de
demeurer à l’extérieur du sac et s’assurer que les coutures du sac sont situées sur les
bords du support.
Tirer l’attache par dessus le rail du support pour le fixer en place.
Soulever le plancher en vinyle du sac vers le haut du rail du support et fixer en place.
Utiliser la même méthode pour fixer le reste des attaches de chaque côté du sac au rail
du support.
INSTALLATION DU COLLECTEUR D’HERBE (POUR ARRIÈRE
UTILISATION D’ENSACHAGE)
Voir la figure 3.
NOTE : En utilisant le collecteur d’herbe, ne pas installer le bouchon de paillage.
 Retirerlaclédedémarrageetbloc-piles.
Placer le collecteur d’herbe sur la tondeuse pour que l’ouverture du collecteur d’herbe
couvre l’ouverture de décharge arrière et les verrous de métal du collecteur d’herbe dans
les fentes sur le corps de la tondeuse.
Pousser doucement sur le collecteur d’herbe pour assurer que les verrous de métal sont
entièrement insérés dans les fentes. La tondeuse ne démarrera pas si les verrous de
métal ne sont pas entièrement insérés.
 Réinstallerlaclédedémarrageetlebloc-pilesdèslemomentdelatonte.
DÉMARRAGE / ARRÊT DE LA TONDEUSE
Voir les figures 4 à 6.
Ouvrir la couvercle des piles.
Insérer le bloc-piles dans la prise de la pile.
Insérer la clé de démarrage dans la fente à proximité du compartiment de rangement de
pile.
Fermeture la couvercle des piles.
Soulever l’ensemble de la poignée comme décrit précédemment.
NOTE : La tondeuse ne démarrera pas si l’ensemble de la poignée n’est pas en position
de fonctionnement.
Appuyer sur le bouton de démarrage. Tirer le anse vers la poignée et relâcher le bouton
pour démarrer la tondeuse et les lames.
NOTE : Le moteur et les lames démarrer également si le anse vers la est enfoncé en
premier et que le bouton de démarrage sont enfoncé après.
Pour arrêter la tondeuse, relâcher le anse.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter le démarrage accidentel pouvant causer des blessures graves, toujours retirer
la clé de démarrage lors du déplacement ou du transport de la tondeuse.
Le numéro de modèle/article sur le produit peut contenir des lettres supplémentaires à la fin.
Ces lettres désignent les informations du fabricant et doivent être fournies lors d’un appel
de demande de service.
ADVERTENCIA:
Leer esta hoja agregada no equivale a leer el manual del operador. Para reducir los
riesgos de lesiones o muerte, el usuario debe leer y comprender el manual del operador
antes de utilizar este producto.
ADVERTENCIA:
Siempre retire de la herramienta el paquete de pilas al montarle piezas, hacerle ajustes,
limpiarla o tenerla desocupada. Coloque la llave de inicio y los paquetes de baterías
fuera del alcance de los niños y de toda persona no capacitada en el uso de la misma.
Si sigue estas instrucciones evitará un arranque accidental que podría provocar lesiones
personales graves.
DESPLEGAR Y AJUSTAR EL CONJUNTO DE MANGOS
Vea las figuras 1 y 2.
AVISO:
No permita que se enreden el cable del arrancador pellizque al levantar de los mangos.
Para levantar el mango inférieure:
Tire de las perillas de ajuste del mango hacia afuera y gire a 90 grados.
Levantar el mango inférieure.
Gire la perilla 90 grados nuevamente para asegurar el mango en su lugar.
Para levantar el mango superior:
Mueva ambas palancas hacia la posición desbloqueada.
Extienda totalmente el mango superior.
Mueva ambas palancas hacia la posición bloqueada para asegurar el mango superior
en su lugar.
Para retraer el mango superior, mueva ambas palancas hacia la posición desbloqueada
y empuje el mango superior hacia el mango inferior. Mueva ambas palancas hacia la
posición bloqueada para asegurar el mango en su lugar.
INSTALACIÓN DEL RECEPTOR DE HIERBA (OPERACIÓN DE
ENSACADO TRASERO)
Vea las figuras 6 y 7.
NOTA: Cuando se usa el receptor de hierba, no instala el tapón para trituración.
 Retirelallavedelarranqueypaquetedebaterías.
Coloque el receptor de hierba en la podadora de modo que la abertura del receptor cubra
la abertura de descarga trasera y los dispositivos de seguridad de metal del receptor
queden insertados en las ranuras de la carcasa de la podadora.
Empuje el receptor de hierba suavemente hacia abajo para asegurarse de que los
dispositivos de seguridad de metal queden bien insertados en las ranuras. La podadora
no arrancará si los dispositivos de seguridad de metal no quedan bien colocados.
Vuelva a instalar la llave del arranque y el paquete de baterías cuando esté listo para
podar el pasto.
INSTALACIÓN DEL TAPÓN PARA TRITURACIÓN (PARA LA
OPERACIÓN DE TRITURACIÓN)
Vea la figura 8.
NOTA: Cuando se usa la tapón para trituración, no instala el receptor de hierba.
 Retirelallavedelarranqueypaquetedebaterías.
Inserte el tapón de trituración en la abertura de descarga trasera y coloque el dispositivo
de seguridad de metal del tapón en la ranura del lado derecho de la carcasa de la
podadora.
Empuje el tapón de trituración suavemente hacia abajo para asegurarse de que el
dispositivo de seguridad de metal quede bien colocado en la ranura. La podadora no
arrancará si el dispositivo de seguridad de metal no está bien colocado.
Vuelva a instalar la llave del arranque y el paquete de baterías cuando esté listo para
podar el pasto.
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA PODADORA
Vea las figuras 4 a 6.
Abra la tapa de las baterías.
Instale el paquete de baterías en el puerto de la batería.
Coloque la llave del arranque en la ranura al lado de la compartimiento de almacenamiento
de la batería.
Cierre la tapa de las baterías.
Eleve el conjunto del mango como se describió anteriormente.
NOTA: La podadora no arrancará si el conjunto del mango no está en la posición de
funcionamiento.
Oprima y no suelte el botón de arranque. Tire de la asa hacia el mango y suelte el botón
para arrancar la podadora y las cuchillas.
 NOTA: El motor y las cuchillas también se encender si se tire de la asa hacia el mango
y luego se presiona el botón de arranque.
Para detener la podadora, suelte de la asa.
ADVERTENCIA:
Para evitar un arranque accidental que pueda provocar lesiones personales graves,
siempre extraiga la llave de arranque cuando mueva o transporte la podadora.
El número de modelo/artículo que figura en el producto podría tener letras adicionales al
final. Estas designan información de fabricación y deben suministrarse cuando llame para
obtener asistencia o servicio.
998000261
9-2-20(REV:02)
TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 USA • 1-800-525-2579 • www.ryobitools.com