S HERACLES XMASGG50 User manual

XMASGG50
27/08/2019
15
MIN alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au
HERACLES

227/08/2019
FRANÇAIS
Informations de sécurité .......................................................................................................4
Symboles..............................................................................................................................5
Fonctionnement....................................................................................................................6
Entretien et stockage ...........................................................................................................6
Caractéristiques techniques .................................................................................................7
Garantie................................................................................................................................8
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad...................................................................................................9
Símbolos.............................................................................................................................10
Funcionamiento.................................................................................................................. 11
Mantenimiento y almacenamiento...................................................................................... 11
Características técnicas .....................................................................................................12
Garantía..............................................................................................................................13
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD

3
27/08/2019
ENGLISH
Safety information...............................................................................................................14
Symbols..............................................................................................................................15
Operation............................................................................................................................16
Maintenance and storage...................................................................................................16
Technical features...............................................................................................................17
Warranty .............................................................................................................................18
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
NEDERLANDS
Veiligheidsinformatie...........................................................................................................19
Symbolen............................................................................................................................20
Werking ..............................................................................................................................21
Onderhoud en opslag ........................................................................................................21
Technische kenmerken.......................................................................................................22
Garantie..............................................................................................................................23
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN

427/08/2019
FR
INFORMATIONS DE SECURITÉ
Lire attentivement la notice.
• Ce produit est réservé à un usage intérieur et extérieur.
• Ne pas utiliser ce produit dans un endroit conné ni proche de produits inammables.
• Ne pas mettre les lumières au contact de amme ou de chaleur.
• Ce produit doit être installé dans un endroit ventilé, éloigné de toute source de chaleur.
• Mettre hors tension le produit lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Ce produit doit être placé à un endroit où personne ne peut trébucher.
• Les Leds ne sont pas remplaçables.
• Si des leds sont cassées ou endommagées, ne pas utiliser le produit ni le mettre sous tension, mais
l’éliminer dans le respect de l’environnement.
• Ce produit est uniquement un élément de décoration
• Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conser-
vez-le précieusement an de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut
endommager le produit ou son environnement.
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc ou une chute, même de faible hauteur, peut
l’endommager.
• Votre guirlande n’est pas un jouet. Gardez-la hors de portée des jeunes enfants.
• Si vous utilisez une échelle, demandez toujours l’aide d’une autre personne.
• Ne pas démonter l’appareil. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !
Attention : risque de blessures !
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages dus à une mau-
vaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
RÈGLES DE SÉCURITÉ DES PILES
• Fonctionne avec 3 piles AA 1,5V.
• Ne pas utiliser des piles usagées avec des piles neuves, toujours utiliser des piles neuves lors-
qu’elles doivent être changées.
• Ne pas utiliser des types de piles différents (alcalines et rechargeables).
• Les piles non rechargeable ne doivent pas être rechargées.
• Les piles doivent être insérées en respectant les polarités qui sont indiquées à l’intérieur du boîtier.
• Les piles, lorsqu’elles sont usagées, doivent être retirées du compartiment à piles.
• Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, veillez à retirer les piles avant de le
stocker.

5
27/08/2019
FR
SYMBOLES
Conforme aux standards Européens en vigueur.
Ce produit ne doit pas être jeté parmi les ordures ménagères ordinaires. Merci de le
déposer en déchetterie ou autre centre de recyclage agréé.

627/08/2019
FR
FONCTIONNEMENT
Ce produit est réservé à un usage intérieur et extérieur.
Insérer 3 piles AA 1,5V en respectant la polarité.
Ce produit dispose d’un minuteur, c’est à dire qu’il restera allumé durant 6 heures et s’éteindra ensuite
automatiquement pour une durée de 18 heures.
LES DIFFÉRENTS MODES D’ÉCLAIRAGE
• Lorsque vous appuyez sur le bouton, la guirlande passera d’un mode d’éclairage à l’autre.
MODE 1 : combinaison
MODE 2 : en vague
MODE 3 : séquentiel
MODE 4 : fondu variable
ENTRETIEN ET STOCKAGE
NETTOYAGE
• Pour nettoyer votre produit il vous suft d’utiliser un chiffon.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE
Ce produit a été créé et fabriqué avec du matériel de haute qualité et des composants recyclables et réu-
tilisables. Lorsque vous pouvez apercevoir le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée sur le
produit, cela signie que le produit est conforme aux Directives Européennes 2012/19/UE
Veillez à vous tenir informé des systèmes locaux de recyclage des produits électriques et électroniques.
Suivez les règles locales, et ne vous débarrassez pas de produits usagés en les jetant dans une poubelle
classique chez vous. Le recyclage de votre appareil participera à éviter les impacts négatifs sur l’environ-
nement et sur la santé publique.
MODE 5 : ash
MODE 6 : fondu continu
MODE 7 : scintillement
MODE 8 : continu

7
27/08/2019
FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence XMASGG50
Nombre de LED 50
Luminosité (lumens) 5 lm par ampoule
Consommation 0.23W
Durée de vie des LED 5000 heures
Mode d’éclairage 8 modes différents : combinaison, en vague, séquen-
tiel alterné, fondu variable, scintillement, ash, fondu
continu
Classe de protection IP44
Dimensions de la guirlande 4.5M
Poids de la guirlande 0.73kg
Normes EN55015:2013+A1:2015
EN61547:2009
Directives européennes 2014/30/EU (EMC directive)
2011/65/EU (ROHS Directive)

827/08/2019
FR
GARANTIE
• Alice’s Garden garantit votre appareil contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une pé-
riode de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera
la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV
Alice’s Garden.
• La mise en œuvre de la garantie Alice’s Garden (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des
pièces endommagées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvaise manipulation ou de réparation non au-
torisée. Si le retour du produit défectueux dans nos ateliers est nécessaire, il sera expertisé et vous
serez tenu informé des réparations à effectuer.
• Nos appareils sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans
un cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
• Les dommages, pannes, défaillances ou défauts imputables à des causes d’origine externe,
• Les pannes résultant de la modication de la construction et des caractéristiques d’origine de l’appa-
reil,
• Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur,
• Les réglages accessibles au bénéciaire sans démontage de l’appareil,
• Les frais de mise en service, réglage, nettoyage et les essais non consécutifs à un dommage garanti,
• Le non-respect des instructions du constructeur,
• Les réparations et dommages subis par l’appareil après une réparation effectuée par toute autre per-
sonne qu’un réparateur de nos ateliers ou sans accord préalable de notre part,
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle du
dommage en résultant,
• Les dommages dus à la corrosion, à l’oxydation,
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de
livraison.

9
27/08/2019
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Leer atentamente estas instrucciones.
• Este producto está reservado para un uso interior y exterior.
• No use este producto en un área connada o cerca de productos inamables.
• No coloque las luces cerca de llamas o calor.
• Este producto debe instalarse en un área ventilada lejos de fuentes de calor.
• Apague el producto cuando no esté siendo utilizado.
• Este producto debe colocarse donde nadie pueda tropezar.
• Los LED no son reemplazables.
• Si los LED están rotos o dañados, no use el producto ni lo encienda,desechelo respetando el medio
ambiente.
• Este producto es únicamente un elemento decorativo
• Este manual le permite familiarizarse con el funcionamiento del producto. Consérvelo para poder
consultarlo si fuera necesario.
• Utilice el producto únicamente como se indica en las instrucciones. Una mala utilización puede
dañar el producto o su entorno.
• Manipule el producto con precaución. Un golpe, un impacto o una caída, incluso desde poca altura,
podrían dañarlo.
• Su guirnalda no es un juguete. Guárdela fuera del alcance de niños pequeños.
• Si utiliza una escalera, pida siempre ayuda a otra persona.
• No desmonte el aparato. ¡No intente jamás reparar el producto por su cuenta! Atención: ¡riesgo de
quemaduras!
• No se aplicará ninguna garantía en caso de mala utilización.
• El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de daños materiales o daños ocasionados
por una mala utilización o una omisión de las instrucciones de seguridad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LAS PILAS
• Funciona con 3 pilas AA - LR6
• No use pilas usadas con pilas nuevas, siempre use de nuevas cuando sea necesario cambiarlas.
• No use diferentes tipos de pilas (alcalinas y recargables).
• Las pilas no recargables no deben recargarse.
• Las pilas deben insertarse respetando las polaridades indicadas dentro de la caja.
• Las pilas, cuando están usadas, se deben quitar del compartimiento de pilas.
• Si el producto no se usa durante un periodo largo, asegúrese de quitar las pilas antes de guardarlo.

10 27/08/2019
ES
SÍMBOLOS
Conforme a los estándares europeos.
Este producto no debe ser considerado un desecho doméstico común. Por favor lléve-
lo a un vertedero o a un punto de reciclaje aprobado.

11
27/08/2019
ES
FUNCIONAMIENTO
Este producto está reservado para un uso interior y exterior.
Inserte 3 pilas AA-LR6 respetando el sentido de las pilas.
Este producto tiene un temporizador, es decir, permanecerá encendido durante 6 horas (cuando la ilumi-
nación sea baja) y luego se apagará automáticamente por un período de 18 horas.
LOS DIFERENTES MODOS DE ILUMINACIÓN
• Cuando presione el botón, la guirnalda cambiará de un modo de iluminación al otro.
MODO 1: combinación
MODO 2: en onda
MODO 3: secuencia
MODO 4: fundido variable
MODO 5: ash
MODO 6: desvanecimiento continuo
MODO 7: parpadeo
MODO 8: continuo
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
LIMPIEZA
• Para limpiar su producto utilice un paño.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19 / UE
Este producto ha sido creado y fabricado con materiales de alta calidad con componentes reciclables y
reutilizables. Cuando se pueda ver el símbolo del cubo de basura tachado en el producto, esto signica
que el producto cumple con las directivas europeas 2012/19 / UE.
Asegúrese de mantenerse al día con los sistemas de reciclaje locales para el mobiliario. Siga las
normas locales y no tires los productos usados a un basurero clásico del hogar. Reciclar su producto
ayudará a evitar impactos negativos para el medio ambiente y la salud pública.

12 27/08/2019
ES
Referencia XMASGG50
Nombre de LED 50
Luminosidad (lumens) 5 lm por bombilla
Consumo 0.23W
Duración de vida de los LED 5000 horas
Duración de iluminación Aproximadamente 10 horas (dependiendo del modo utili-
zado y la energía acumulada durante el día)
Clase de protección IP44
Dimensiones de la lámpara 4.5M
Peso de la lámpara 0.73kg
Normas EN55015:2013+A1:2015
EN61547:2009
Directivas europeas 2014/30/EU (Directiva Compatibilidad electromagnética)
2011/65/EU (Directiva ROHS)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

13
27/08/2019
ES
GARANTÍA
• Alice’s Garden garantiza su aparato contra cualquier defecto de fabricación y de los materiales du-
rante un período de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del usuario.
• Si una pieza resultase defectuosa durante el período de garantía, el único y exclusivo recurso del que
usted dispone es el arreglo o la sustitución de la pieza defectuosa en función de lo establecido por el
Servicio de atención al cliente de Alice’s Garden.
• La aplicación de la garantía de Alice’s Garden (WALIBUY) resulta en la sustitución de las piezas
dañadas, cuyos gastos de transporte de ida/vuelta corren a cargo del comprador.
• Esta garantía no será de aplicación en caso de abuso, defectos de manipulación o arreglos no auto-
rizados. Si fuese necesario que el producto defectuoso tuviese que ir a nuestro taller, será sometido
a una evaluación y usted recibirá información sobre los arreglos a efectuar.
• Nuestros aparatos están diseñados para su uso en un ámbito privado y personal. Su uso en un ám-
bito profesional anularía automáticamente cualquier garantía.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Los daños, caídas, incumplimientos o defectos imputables a causas de origen externo.
• Las caídas resultantes de la modicación de la construcción y de las características originales del
aparato.
• Las caídas que afectan a las piezas no conformes a las recomendadas por el fabricante.
• Los ajustes accesibles al beneciario sin desmontar el aparato
• Los gastos de instalación, ajuste, limpieza y las pruebas no consecutivas con daño garantizado
• No respetar las instrucciones del fabricante.
• Las reparaciones y daños sufridos por el aparato tras una reparación efectuada por cualquier persona
que no trabaje en nuestros talleres o sin nuestra autorización previa.
• Las reparaciones provisionales o temporales así como las consecuencias del posible agravamiento
del daño resultante.
• Los daños debidos a la corrosión y a la oxidación.
• La sustitución de las piezas faltantes/dañadas en el momento de la recepción no señaladas en el
albarán de entrega.

14 27/08/2019
EN
SAFETY INFORMATION
Read the manual carefully.
• Made for indoor and outdoor use.
• Don’t use the item in a conned space, or near ammable items.
• Don’t put the lights in contact with heat, or ames.
• This product should be used in a ventilated area, far from any heat source.
• Switch the item off when it’s not in use.
• Place the item out of harm’s way, where it can’t be tripped over.
• The LEDs cannot be replaced.
• If the LEDs are broken or damaged, don’t use the product or put it under pressure. Dispose of the
item in an environmentally-conscious way.
• This item is only for decorative use.
• This manual will help you get familiar with the operation of the product. Keep it safe and refer to it
when needed.
• Make sure you operate the product only as indicated in the instructions. Misuse can damage the
product or its environment.
• Handle with care. Any blow, impact or fall, even from low height, may cause damage.
• Your garland light is not a toy. Keep it out of reach of young children.
• When using a ladder, always ask another person for help.
• Do not disassemble the device. Never try to repair the product by yourself! Warning: risk of injury!
• The warranty does not apply in case of misuse.
• The manufacturer accepts no liability for property damage or damage due to misuse and/or
non-compliance of safety instructions.
SAFETY INFORMATION FOR BATTERIES
• Works with 3 AA – LR6 batteries
• Do not mix used batteries with new batteries. Always use brand new batteries when the batteries
need to be replaced.
• Do not use different types of batteries together (alkaline and rechargeable.)
• Non-rechargeable batteries must not be recharged.
• The batteries must be inserted the right way round, respecting the terminals that are indicated on
the inside of the battery compartment.
• The batteries, once exhausted, must be removed.
• Remove the batteries before storing the product for long periods of time.

15
27/08/2019
EN
SYMBOLS
This product complies with European standards in vigour.
This product should not be thrown out in ordinary rubbish bins. Thank you for disposing
of the goods at your local tip/recycling centre.

16 27/08/2019
EN
CLEANING
• Use a cloth/duster to clean the product.
PROTECTING THE ENVIRONMENT– DIRECTIVE 2012/19/UE
This product has been made using high-quality materials, and recyclable and reusable components. The
crossed out wheely bin symbol on this product demonstrates that it conforms with the European Directives
2012/19/UE.
Keep yourself informed about the recycling services for garden furniture in your area. Follow local guide-
lines and do not dispose of these products by throwing them in your household bin. By recycling this pro-
duct, you will contribute to minimising negative effects on the environment and on public health.
OPERATION
This product is suitable for outdoor and indoor use.
Insert 3 AA batteries making sure they are inserted the right way round.
This product includes a timer which means that the lights will be turned on for 6 hours and then will turn off
automatically for 18 hours.
THE DIFFERENT LIGHTING MODES
• When you press the button, the garland light will switch from one lighting mode to the other.
MODE 1: Combination
MODE 2: In waves
MODE 3: Sequential
MODE 4: Slo glo
CARE AND STORAGE
MODE 5: Chasing / ash
MODE 6: Slow fade
MODE 7: Twinkle/Flash
MODE 8: Steady on

17
27/08/2019
EN
TECHNICAL FEATURES
Reference XMASGG50
Number of LED 50
Brightness (lumens) 5 lm by bulb
Consumption 0.23W
LED lifetime 5000 hours
Lighting mode 8 lighting modes: Combination, in waves, sequen-
tial, Slo-glo, chasing/ash, Slow fade, Twinkle/Flash,
Steady on
Class of protection IP44
Dimensions of the garland lights 4.5M
Weight of the garland lights 0.73kg
Standards EN55015:2013+A1:2015
EN61547:2009
European directives 2014/30/EU (EMC directive)
2011/65/EU (ROHS Directive)

18 27/08/2019
EN
WARRANTY
• Alice’s Garden guarantees your device against any manufacturing or material faults during 2 years
from purchase date by the consumer.
• If a component proves to be defective during the warranty period, your only option will be to have
the defective component repaired or replaced under the terms dened by Alice’s Garden After-Sale
Service.
• The implementation of the Alice’s Garden (WALIBUY) warranty involves the replacement of damaged
components, with shipping and return postage fees at the expense of the buyer.
• This warranty does not apply in the event of abuse, misuse or non-authorised repair of the product.
If the defective product must be returned to our workshops, it will be assessed and you will be kept
informed of the repairs to be made.
• Our devices are designed for use in a personal, private context. Any use in a professional context will
invalidate all warranties automatically.
LIST OF EXCLUSIONS FROM THE WARRANTY
• Any damage, breakdown, malfunction or defect due to causes of external origin
• Failures resulting from the modication of the construction and original features of the device
• Any failure of non-conforming parts to those recommended by the manufacturer
• Settings available to the beneciary without disassembly
• Commissioning costs, adjusting, cleaning and tests after non-guaranteed damage
• Non-compliance with manufacturer’s instructions
• Any repair or damage to the unit after repair by anyone other than a repairer of our workshops or
without prior agreement from us
• Makeshift or provisional repairs and resulting aggravation of the damage
• Damage due to corrosion, oxidation
• Replacement of missing/damaged components that were not indicated on the delivery note

19
27/08/2019
NL
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees aandachtig de handleiding.
• Geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis.
• Plaats de voet op een vlakke plek.
• Gebruik dit product niet in een afgesloten ruimte of in de buurt van ontvlambare producten.
• Sluit het product niet aan op de voeding wanneer deze zich nog in de verpakking bevindt.
• Dit product moet worden geïnstalleerd in een geventileerde ruimte uit de buurt van warmtebronnen.
• Schakel het product uit wanneer het niet in gebruik is.
• Plaats dit product daar waar niemand erover kan struikelen.
• De LED’s kunnen niet worden vervangen.
• Als LED’s kapot of beschadigd zijn, gebruik dan het product niet en zet deze niet aan, maar voer het
op een milieuvriendelijke manier af.
• Dit product is enkel een decoratief element.
• Door middel van deze handleiding kunt u zich de werkwijze van dit product eigen maken. Bewaar
hem zorgvuldig, zodat u hem indien nodig opnieuw kunt raadplegen.
• Gebruik het product uitsluitend zoals in de handleiding aangegeven. Onjuist gebruik kan het product
of zijn omgeving schaden.
• Hanteer het product voorzichtig. Een slag, een schok of vallen, zelfs van kleine hoogte, kunnen het
product beschadigen.
• Uw slingerlamp is geen speelgoed. Bewaar hem buiten bereik van jonge kinderen.
• Als u een ladder gebruikt, vraag dan altijd hulp aan een derde.
• Demonteer het apparaat niet. Probeer het product nooit zelf te repareren. Let op: gevaar voor
verwonding!
• Bij onjuist gebruik vervalt elke garantie.
• De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af bij materiële schade of schade door onjuist gebruik en/
of het niet navolgen van de veiligheidsaanwijzingen.
VEILIGHEIDSREGELS VOOR BATTERIJEN
• Werkt op 3 AA-batterijen - LR6
• Gebruik geen gebruikte batterijen met nieuwe batterijen, gebruik altijd nieuwe batterijen wanneer ze
moeten worden vervangen.
• Gebruik geen verschillende soorten batterijen (alkaline en oplaadbaar).
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• De batterijen moeten worden geplaatst met inachtneming van de polariteit die in de behuizing is
aangegeven.
• Batterijen moeten, indien gebruikt, uit het batterijcompartiment worden verwijderd.
• Als het product gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moet u de batterijen verwijderen voordat u
het apparaat opbergt.

20 27/08/2019
NL
SYMBOLEN
Voldoet aan de geldende Europese normen.
Dit product mag niet met gewoon huishoudelijk afval worden weggegooid. U dient het
bij een erkend afvalverwerkingscentrum of recyclingcentrum te deponeren.