Safe SC837-00 User manual

1
SAFE
s i nce 1947
www.safeandcareco.com
Made in China
www.safeandcareco.com
Safety is our first thought
Our products are not substitution for parental care
and supervision, but we try to give parents peace of
mind by providing products developed specifically to
reduce hazards and manufactured to meet only the
most strict requirements and highest level of
quality.
Safe and Care co - we do what we do best always
striving to be better through constant improve-
ments.
UK
安全是我们的首要考虑的因素
我们的产品并不能替代父母的关心和监护，但是
我们将通过这些专门为减少儿童所受到的伤害而
设计，生产并符合最为严格要求的优质产品，让
父母安心，省心。
Safe and Care Co- 我们将尽我们所能，通过不
断地改善，做得更好。
ZH
Home Safety Starter Pack
Art. No. SC 837-00
ZH 使用说明书
UK User Manual
安全产品套装
产品编号：SC837-00

2
警告
在安装和使用之前，请仔细阅读安装说明书。否则本产品无法达到应有的安全保护作用。请妥善保管此说明书以供将来参
阅。
重要性
• 在安装本产品前，用于粘合此产品的表面必须用异丙醇和清水1：1的混合液清洗。粘合前确保表面是干燥的。
• 用于安装本产品的表面不可有油污。粘好双面胶后24小时后方可使用本产品。
• 若发现本产品有任意破损或缺失，请勿使用。
• 本产品是为2岁以下儿童设计，防止其打开此锁，但仍不能离开成人的看护。
• 请勿低估儿童儿童的能力以及其发育的速度。若您的孩子已可打此抽屉锁，请立即停止使用。
• 本产品拆除时是否能无残留取决于安装处的内部的强度。如果会留痕迹或者可根据您的喜好，可使用附带的螺丝进行
安装。
• 请妥善保存好相关购买凭证，使用说明书和产品编号。本产品由零售商提供唯一性的质量保证卡或保修卡。
可安装的位置
安装说明
清洁
清洁
“咔咔”
按住
或
60
秒
60
秒
零件明细：
锁抽屉
产品编号SC801
ZH - SC 801

3
注意：
柜门 抽屉
按住
“咔咔”
请勿使用
24
小时
60
秒
打开
拆除此产品
如下图所示，用无刃的刀将双面胶泡棉层去除，然后用手将胶搓掉。
ZH - SC 801

4
弹簧抽屉锁
产品编号SC802
• 保护儿童手指，避免因闭合抽屉夹伤。
• SAFE特有的安装治具可快速安装。
• 可自动锁定
• 无需安装工具
• 可粘合安装
• 6-24个月
• 完美隐形设计，可适用安装于橱柜的顶部抽屉上，顶部台面延伸不能超过20mm.
• 一方面抽屉锁可自动锁定，防止儿童打开抽屉，伸手进入抽屉。 另一方面当儿童去关抽屉时，抽屉锁可锁定使抽屉有足够的空隙，防止儿
童夹手。
• 安装简便，无需花费时间去通过划线等定位，使用我们专门的安装治具。
• 双面胶安装固定，牢固且持久，可安装室内大部分橱柜抽屉上。拆除后，安装处不会有残留痕迹。
重要：仔细阅读说明书，并根据说明书安装，保留说明书以供将来使用
安全警告
• 警告！成人安装。
• 注意：本产品能够起到儿童可起到保护作用，但不能代替成人的看护。请勿将儿童至于无人看护的危险中。本产品不是玩具，请勿当作玩
具让儿童玩耍。
• 请定期检查产品以确保此产品是可安全使用且能正常工作的。
• 如有任何损坏，请立即停止使用并更换新的产品使用。
• 产品设计为保护24个月及以下的儿童。
• 如果您的儿童已学会移除本产品，请立即停止使用本产品。
• 本产品不适用安装于挨着会产生高温的电器橱柜抽屉上，例如炉灶。
其他重要信息
• 保养说明：用湿抹布擦拭。请勿将本产品浸入水中。
• 小心：SAFE采用安装的双面胶可能会损坏一些家具的表面。我们将不会承担因使用双面胶而造成的家具或安装面损坏。
• 有可能需要用用酒精或白醋和清水1：1 的混合液去除双面胶残留物。 此混合液可能会损伤一些安装面，因此在安装前清洁和去除双面胶
残留物若使用此混合液，请先在隐秘的地方擦拭以确保不会损伤安装平面。我们不会承担因此安装面造成任何损伤。
• 保修时需要提供销售商提供的保证卡以及原始购买凭证。
秉着安全第一的宗旨，SAFE系列产品采用高品质的原料。此弹簧抽屉锁采用顶级POM.
产品零件明细：
(A)安装制具：1个
(B)卡座：1个
(C)挂钩：1个
推荐使用
可安装于顶部抽屉为平的，橱柜面延伸不超过20mm的橱柜上面。
如果安装在用于储放餐具的抽屉上，抽屉深度至少要有40mm的深度。
定位挡块
快拆按钮
固定座
ZH - SC 802

5
将安装制具（A）插进卡座(B).制
具尾端宽的一边插进卡座贴双面
胶的一面。
用于安装固定的双面胶是强粘
的，一旦粘上后就不可重新移动
位置。请先不要撕掉隔离纸，待
依安装说明确定位置后在撕掉隔
离纸进行安装。
安装前，用酒精或白醋和清水
1：1的混合液清洗，并擦干
表面。
将制具和卡座卡进挂钩，制具定
位销卡进挂钩上面的孔中。
撕掉卡座上的双面胶。
打开抽屉，按住安装制具的定位
挡块使接触顶部台面侧面。
定位挡块
安装说明
固定座
保持三个零件组装在一起，左右
调整安装制具使固定座与抽屉平
行，要将固定座安装于抽屉内。
撕掉固定座上双面胶的隔离纸。
一只手按住固定，另外一只手将
挂钩向下按。
开关抽屉
先拉开抽屉至卡住，用手指向下按
挂钩是抽屉锁解锁。慢慢关闭抽
屉，卡座会自动卡住。抽屉并不能
完全关闭，需要先用手向下按挂钩
解锁后才可完全关闭抽屉。
永久移除
使用无刃的刀，轻轻地将卡座和
后固定座从安装面上撬下来，然
后用手将双面胶从安装处搓掉。
临时拆除。
扳动快拆按钮同时将挂钩水平滑
出固定座。组装时，将挂钩卡进
固定座直至听到“咔”的一声卡
合到位。
快拆按钮
打开抽屉，去下安装制具，24小
时后方可使用。
24小时
慢慢将整组产品向上旋转，并保
持定位挡块始终橱柜顶部台面侧
面，直至卡座粘在橱柜上面。垂
直按住卡座30秒钟。
30秒
慢慢关闭抽屉直至接触到固定
座，然后用手直接将固定座按住
30秒钟。
30秒
ZH - SC 802

6
多功能长条锁
产品编号 SC 803
多功能长条锁
• 此长条锁操作简便，安装在橱柜、抽屉和其他家用电器上可保护儿童安全。
• 单手操作
• 防夹手设计，操作更安全。
• 双面胶安装固定
• 6-24个月
• 多功能，可适用安装于各种橱柜、抽屉和家用电器的侧边。
• 三道锁设计，成人可操作简单，用于将橱柜等锁定，保护儿童以免被夹手。
• 防儿童撕咬和吞咽设计，采用食品级无毒材料。
• 双面胶安装固定，牢固且持久，可安装室内大部分橱柜抽屉上。拆除后，安装处不会有残留痕迹。
警告！我们将竭力保护您及家人的安全，请您仔细阅读说明书并根据说明书安装使用。产品安装完成后，请保留说明书以供将来使用。
安全警告
• 警告！ 成人安装。
• 注意：本产品能够起到保护儿童的左右，但不能替代承认的看护。请勿将儿童置于无人看护的危险中。本产品不是玩具，请勿当作玩
具让儿童玩耍。
• 请定期检查产品以确保此产品是可安全使用且能正常工作的。
• 如有任何损坏，请立即停止使用并更换新的产品使用。
• 产品设计为保护24个月及以下的儿童。
• 如果您的儿童已学会移除本产品，请立即停止使用本产品。
• 本产品不适用安装于会产生高温的电器上（例如：烤箱、微波炉）。
其他重要信息：
• 保养说明： 用湿抹布擦拭。请勿将本产品浸入水中。
• 小心： SAFE采用安装的双面胶可能会损坏一些家具的表面。我们将不会承担因使用双面胶而造成的家具或安装面损坏。
• 有可能需要用用酒精或白醋和清水1：1 的混合液去除双面胶残留物。 此混合液可能会损伤一些安装面，因此在安装前清洁和去除双面胶
残留物若使用此混合液，请先在隐秘的地方擦拭以确保不会损伤安装平面。我们不会承担因此安装面造成任何损伤。
• 保修时需要提供销售商提供的保证卡以及原始购买凭证。
秉着安全第一的宗旨，SAFE系列产品采用高品质的原料。此多功能长条锁采用顶级ABS,TPE和POM材料。
产品零件明细
(A)1x锁条
(B)1x锁座
推荐使用
多功能长条锁适用安装于各种橱柜、抽屉和家用电器（冰箱、微波
炉，但不可能安装于表面温度会高于60度的电器，如烤箱）的侧边。
橱柜侧边 电器侧边 橱柜前面
ZH - SC 803

7
安装说明
用于安装固定的双面胶是强粘
的，一旦粘上后就不可重新移动
位置。请先不要撕掉隔离纸，待
依安装说明确定位置后在撕掉隔
离纸进行安装。
撕掉锁条（A）上的隔离纸. 将锁条中间位置放在柜子边上，
然后将锁条向两个面拉伸并保持
在同一水平面上。将有双面胶的
锁条固定座固定并垂直按住30
秒。请尽量将此多功能长条锁安
装于距离地面高于70公分处。
30秒
撕掉锁座（B）上面的隔离纸
将锁条水平拉直在柜子正面。
垂直按住固定座30秒，固定于
安装处。
30秒
24小时后才使用，以确保双面胶
能最大程度粘贴牢固。
24小时
操作说明
解锁：按住两个按钮，同时向橱
柜边提起上盖。
向相反方向按上盖，则重新锁定。 使用无刃的刀，轻轻地将卡座和
后固定座从安装面上撬下来，然
后用手将双面胶从安装处搓掉。
永久移除
ZH - SC 803

8
电源插座保护盖
产品编号 SC 804
ZH - SC 804
警告：
安装使用本产品前，请仔细阅读说明书。若未按照说明书安装说明，本产品可能无法起到应有的保护作用。保留说明书，以供将来使用。
安全警告：
• 成人安装。
• 注意！本产品能够起到保护作用，但不能替代成人照看。必须要有人照顾您的孩子。本产品不是玩具，请不要让您的孩子玩耍。
• 请定期检查本产品，确保其是安全可用，功能良好的。若有任何损坏，请立即拆除本产品，并替换新的产品。
• 本产品用于保护6-24个月儿童。
• 若您的孩子已经学会从安装处拆除本产品，请立即停止使用本产品。
• 请不要将电器类物品放置在您的孩子可触及的地方。
• 在不使用插座的时候，请关闭电源开关。
其他重要信息：
• 独特设计，圆滑无突出，防止儿童拉扯、碰撞。
• 清洁说明：使用湿毛巾清洁。请勿将本产品浸泡在水中。
• 索赔时，由零售商或贸易商根据其保证进行赔付。需要出示原始购买凭证。
• SAFE通过匠心设计，打造一系列高端品质产品保护您的孩子，避免跌落、夹手、触电、烧伤或接触危险物品。
零件明细：
安装说明
在安装电源插座保护盖之前，必须关闭插座电源，拔出插头，确认插座上未插入其他的东西。
拆除说明
将电源插座保护盖拔销，直到你听
到“咔咔”声。
将电源插座保护盖对准没有使用插
座孔。
直接将电源插座保护盖插入电源插座。
用指甲把拔销扣起来 或者用小硬币嵌入槽中，直到拔销
翘起来。
6x两脚电源插座保护盖
拉住拔销，将电源插座保护盖取
下。将此产品放置在您的孩子无法
接触到的安全区域。

9
电源插座保护盖ZH版
产品编号 SC846
ZH - SC 846
警告：
安装使用本产品前，请仔细阅读说明书。若未按照说明书安装说明，本产品可能无法起到应有的保护作用。保留说明书，以供将来使用。
安全警告：
• 成人安装。
• 注意！本产品能够起到保护作用，但不能替代成人照看。必须要有人照顾您的孩子。本产品不是玩具，请不要让您的孩子玩耍。
• 请定期检查本产品，确保其是安全可用，功能良好的。若有任何损坏，请立即拆除本产品，并替换新的产品。
• 本产品用于保护6-24个月儿童。
• 若您的孩子已经学会从安装处拆除本产品，请立即停止使用本产品。
• 请不要将电器类物品放置在您的孩子可触及的地方。
• 在不使用插座的时候，请关闭电源开关。
其他重要信息：
• 独特设计，圆滑无突出，防止儿童拉扯、碰撞。
• 安装简便-仅需几秒钟。
• 防止儿童拉下设计，同时成人使用未安装产品可以简单拆卸。
• 清洁说明：使用湿毛巾清洁。请勿将本产品浸泡在水中。
• 索赔时，由零售商或贸易商根据其保证进行赔付。需要出示原始购买凭证。
• SAFE通过匠心设计，打造一系列高端品质产品保护您的孩子，避免跌落、夹手、触电、烧伤或接触危险物品。
零件明细：
6x三脚电源插座保护盖
安装说明
在安装电源插座保护盖之前，必须关闭插座电源，拔出插头，确
认插座上未插入其他的东西。
拆除说明
用一个未使用的电源插座保护盖槽孔挂
住安装于插座上的电源插座保护盖。
直接将电源插座保护盖插入电源插座。
拉住未安装的电源插座保护盖。 水平向外拉直至电源插座保护盖从插
座上拉出来。

10
防夹手门卡
产品编号 SC 806
ZH - SC 806
• 即可保护您的孩子，免受门边夹手。
• 安全设计
• 直接卡在门边上
• 足够坚硬，防止儿童撕咬
• 配有固定座
• 6个月以上儿童
• 防儿童撕咬和吞咽设计，采用食品级无毒材料。
• 保护儿童的手指免受因关门造成的夹手同时可防止儿童被锁在房间里。安装于门（30-45mm厚）的顶部或侧面。
• 坚固而耐用，可牢固卡在安装处，使用简单！
• 配有门卡固定座，可使用双面胶安装，能方便储放门卡。
重要：仔细阅读说明书，并根据说明书安装，保留说明书以供将来使用
重要！我们将竭力保护您及家人的安全，请您仔细阅读说明书并根据说明书安装使用。
安全警告
• 警告！成人安装。
• 注意：本产品能够起到儿童可起到保护作用，但不能代替成人的看护。请勿将儿童至于无人看护的危险中。本产品不是玩具，请勿当作
玩具让儿童玩耍。
• 请定期检查产品以确保此产品是可安全使用且能正常工作的。如有任何损坏，请立即停止使用并更换新的产品使用。
• 产品设计为保护24个月及以下的儿童。
• 如果您的儿童已学会移除本产品，请立即停止使用本产品。
• 警告！请勿在夜晚使用。火警建议关闭所有门。
• 请勿将此门卡安装于消防门上。
秉着安全第一的宗旨，SAFE系列产品采用高品质的原料。此防夹手门卡采用顶级SEBS和ABS
其他重要信息：
• 保养说明：用湿抹布擦拭。请勿将本产品浸入水中。
• 小心：SAFE采用安装的双面胶可能会损坏一些家具的表面。我们将不会承担因使用双面胶而造成的家具或安装面损坏。
• 有可能需要用酒精或白醋和清水1：1的混合液去除双面胶残留物。此混合液可能会损伤一些安装面，因此在安装前清洁和去除双面胶残
留物若使用此混合液，请先在隐秘的地方擦拭以确保不会损伤安装平面。我们不会承担因此安装面造成任何损伤。
• 保修时需要提供销售商提供的保证卡以及原始购买凭证。
推荐使用
(A)2x防夹手门卡
(B)2x门卡卡座
重要：使用防夹手门卡可减少夹手风险，但不能避免门转轴侧的夹手
风险。请确保不要让小孩将手放进转轴侧缝隙，以免被夹伤。
推荐使用
安装说明
我们建议将门卡安装于门的顶部。安装于侧面时，请确保安装在您的孩
子无法接触到的位置。
防夹手门卡（A）设计用于安装
于室内厚度在30-45mm的门上。
30-45mm