Safety 1st SIMPLY PRESSURE XL Troubleshooting guide

www.safety1st.com
6m+ 24m
watch
the video
SIMPLY PRESSURE XL
min 63cm - max 104 cm
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 1 06/08/14 16:08

EN • IMPORTANT! READ AND
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
DE • WICHTIGER HINWEIS!
WIR BITTEN SIE, DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCHZULESEN,
SIE GENAU EINZUHALTEN UND
ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUFZUBEWAHREN.
FR • IMPORTANT ! LIRE ET
RESPECTER SCRUPULEUSEMENT
CES INSTRUCTIONS ET LES
CONSERVER POUR UNE
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
IT • IMPORTANTE! LEGGERE
ATTENTAMENTE E FARE
RIFERIMENTO ALLE SEGUENTI
ISTRUZIONI, CONSERVANDOLE
PER CONSULTAZIONI FUTURE.
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 2 06/08/14 16:08

EN • IMPORTANT! READ AND
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
DE • WICHTIGER HINWEIS!
WIR BITTEN SIE, DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCHZULESEN,
SIE GENAU EINZUHALTEN UND
ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUFZUBEWAHREN.
FR • IMPORTANT ! LIRE ET
RESPECTER SCRUPULEUSEMENT
CES INSTRUCTIONS ET LES
CONSERVER POUR UNE
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
IT • IMPORTANTE! LEGGERE
ATTENTAMENTE E FARE
RIFERIMENTO ALLE SEGUENTI
ISTRUZIONI, CONSERVANDOLE
PER CONSULTAZIONI FUTURE.
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 3 06/08/14 16:08

NL
ES • ¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA
ESTAS INSTRUCCIONES CON
ATENCIÓN Y GUÁRDELAS PARA
FUTURA REFERENCIA.
PT • IMPORTANTE! LEIA E
SIGA ESTAS INSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE E GUARDE-AS
PARA FUTURA REFERÊNCIA.
NL • BELANGRIJK! LEES DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR
HEM VOOR LATER GEBRUIK.
SE • VIKTIGT! LÄS OCH FÖLJ
DESSA INSTRUKTIONER
NOGA OCH BEHÅLL DEM FÖR
FRAMTIDA BRUK.
PL • WAŻNE! NALEŻY
PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I POSTĘPOWAĆ
ZGODNIE Z NIĄ ORAZ
ZACHOWAĆ JA NA
PRZYSZŁOŚĆ.
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 4 06/08/14 16:08

NL
ES • ¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA
ESTAS INSTRUCCIONES CON
ATENCIÓN Y GUÁRDELAS PARA
FUTURA REFERENCIA.
PT • IMPORTANTE! LEIA E
SIGA ESTAS INSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE E GUARDE-AS
PARA FUTURA REFERÊNCIA.
NL • BELANGRIJK! LEES DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR
HEM VOOR LATER GEBRUIK.
SE • VIKTIGT! LÄS OCH FÖLJ
DESSA INSTRUKTIONER
NOGA OCH BEHÅLL DEM FÖR
FRAMTIDA BRUK.
PL • WAŻNE! NALEŻY
PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I POSTĘPOWAĆ
ZGODNIE Z NIĄ ORAZ
ZACHOWAĆ JA NA
PRZYSZŁOŚĆ.
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 5 06/08/14 16:08

manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 6 06/08/14 16:08

Index
EN 26
DE 28
FR 30
IT 32
ES 34
PT 36
NL 38
SE 40
PL 42
9
21
2 3
-+
-+
-+
Instructions for use/Warranty
Mode d’emploi/Garantie
Gebrauchsanweisung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie
Manual de instrucciones/Garantía
Istruzioni per l’uso / Garanzia
Modo de utilização/Garantia
Instruktioner för användning/Garanti
Instrukcja obsługi/Gwarancja
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 7 06/08/14 16:08

9
EN • Congratulations on your purchase.
To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that
you read through the entire manual carefully and follow all instructions.
DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die
Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu
beachten.
FR • Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel
d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les
instructions.
IT • Congratulazioni per il vostro acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto
importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
ES • ¡Enhorabuena por tu compra!
Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante que
lea el manual con atención y que siga las instrucciones.
PT • Felicitações pela sua compra
Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu filho, é importante que leia
atentamente e siga todas as instruções de utilização.
NL • Gefeliciteerd met uw aankoop.
Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het essentieel
de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.
SE • Vi gratulerar dig till ditt köp.
För att garantera maximalt skydd och optimal komfort för ditt barn, är det viktigt att du
läser hela handboken noga och följer alla instruktioner.
PL • Gratulujemy zakupu naszego produktu.
Aby zapewnić maksymalną ochronę i optymalny komfort dla dziecka, ważne jest, aby
dokładnie zapoznać się z całą instrukcją i przestrzegać wszystkich zawartych w niej
zaleceń.
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 8 06/08/14 16:08

4
2
2
1
30
1
16
4
4
35
6
20
2
1
SE : Ingår ej
PL : Brak w zestawie
9
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 9 06/08/14 16:08

-+
FR : Le côté poignée plastique de la barrière doit être posé sur une surface plane, droite
et alignée (sans plinthe, etc...)
EN :The gate’s plastic side handle must be positioned on a fl at, straight and fl ush surface
(without a skirting board etc).
DE : Die Tür ist mit der dem Griff zugewandten Seite an einer ebenen, geraden und
lotrechten Oberfl äche (ohne Leiste etc.) zu montieren.
NL : De kant met de plastic handgreep van de veiligheidsbarrière moet op een vlakke,
rechte en uitgelijnde (zonder plint etc.) ondergrond worden geplaatst.
ES : El lado de la empuñadura de plástico de la barrera debe colocarse sobre una
superfi cie plana, recta y alineada (sin plinto, etc.)
IT : Il lato con la maniglia in plastica della barriera deve essere posizionato su una
superfi cie piana, dritta e allineata (senza battiscopa, ecc...)
PT : O lado da pega de plástico da barreira deve estar assente sobre uma superfície
plana, recta e alinhada (sem rodapé, etc.).
SE : Barriärens plasthandtag måste placeras på en plan, rak och rät yta (utan tröskel
osv.)
PL : Plastikowy uchwyt boczny bramki należy umieścić na płaskiej, prostej i gładkiej
powierzchni (tam, gdzie nie ma listwy przypodłogowej itp.).
11
10
11
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 10 06/08/14 16:08

a
b
b
AB C D EF G H I J K L M N O P QA
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
630 - 650 mm
640 - 670 mm
665 - 695 mm
690 - 720 mm
710 - 740 mm
735 - 765 mm
755 - 785 mm
780 - 810 mm
805 - 835 mm
825 - 855 mm
850 - 880 mm
870 - 900 mm
895 - 925 mm
920 - 950 mm
940 - 970 mm
965 - 995 mm
985 - 1015 mm
1010 - 1040 mm
R
16
4
4
35
a
b
a
a
a
b
NO OK
b
630 mm 1040 mm
1
-+
11
10
11
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 11 06/08/14 16:08

IT
2
1
1
30
A
A
B
A
B
B
2
-+
13
12
13
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 12 06/08/14 16:08

2
2
C
3
-+
13
12
13
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 13 06/08/14 16:08

D
4
-+
15
14
15
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 14 06/08/14 16:08

IT
OK
OK
-+
15
14
15
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 15 06/08/14 16:08

NO NO
-+
17
16
17
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 16 06/08/14 16:08

1
SE : Ingår ej
PL : Brak w zestawie
5
-+
17
16
17
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 17 06/08/14 16:08

EN : Optional extra 1
FR : Option 1
DE : Zubehör als option 1
NL : In optie 1
ES : Accesorios 1
IT : Accessori 1
PT : Acessorios 1
SE : Tillval 1
PL : Opcja dodatkowa 1
4
6
-+
19
18
19
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 18 06/08/14 16:08

4
20
A
B
4
SE : Tillval 2
PL : Opcja dodatkowa 2
SE : Ingår ej
PL : Brak w zestawie
6
-+
19
18
19
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 19 06/08/14 16:08

5mm max
7
-+
21
20
21
manual_014244502_safety1st_simplypressure_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT-SE-PL.indd 20 06/08/14 16:08