Sage Dicing Kit User manual

BFP005/SFP005
the Dicing Kit (8mm & 16mm)
(Compatible with SFP820 Food Processor and SFP006 Bowl & Lid)
(Kompatibel mit SFP820 Food Processor und SFP006 Bowl & Lid)
(Compatible avec SFP820 Food Processor et SFP006 Bowl & Lid)
(Compatibel con SFP820 Food Processor en SFP006 Bowl & Lid)
(Compatible con SFP820 Food Processor y SFP006 Bowl & Lid)
EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG
FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS
ES GUÍA RÁPIDA IT GUIDA RAPIDA
PT MANUAL RÁPIDO
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 1SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 1 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

2
IMPORTANT
SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE AND SAVE
FOR FUTURE REFERENCE
• Adownloadableversionofthis
documentisalsoavailableat
sageappliances.com
• Remove and safelydiscard
anypackagingmaterials
before rst use.
• Thisapplianceisforhousehold
useonly.Donotusethe
applianceforanythingother
thanitsintendeduse.Donot
useinmovingvehiclesor
boats.Donotuseoutdoors.
Misusemay cause injury.
• Cleaningoftheappliance
shouldnotbecarriedoutby
childrenunlesstheyare8years
orolderandsupervised.
• Theapplianceshouldbekept
outofreachofchildrenaged
8years and younger.
• Alwaysensuretheapplianceis
properlyassembledbeforeuse.
Theappliancewillnotoperate
unlessproperlyassembled.
• Keep hands, ngers, hair,
clothingaswellasspatulas
andotherutensilsaway
frommoving or rotatingparts
duringoperation.
• Donotusetheappliance
foranything otherthanfood
and/orbeverage preparation.
Contents
2Sage®Recommends Safety First
4Components
5Assembly
6Functions
7Food Processing Guide – Dicing
8Care & Cleaning
8Guarantee
SAGE®
RECOMMENDS
SAFETY FIRST
At Sage®we are very
safety conscious.We design
and manufacture consumer
products with the safety of
you, our valued customer,
foremost in mind.In addition
we ask that you exercise
a degree of care when
using any electrical
appliance and adhere to
the following precautions.
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 2SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 2 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

3
EN
• Carefullyreadallinstructions
beforeoperationand savefor
futurereference.
• Theappliancecanbeused
bypersons withreduced
physicalormentalcapabilities
oralackofexperienceand
knowledge,onlyifthey have
beengivensupervisionor
instructionconcerninguseof
theapplianceinasafe
wayandunderstandthe
hazards involved.
• Thisapplianceshallnotbe
usedbychildren.
• Alwaysensuretheappliance
isturnedOFFandunplugged
atthepoweroutletbefore
attachingtheDicingKit.
• Handlethefoodprocessor
andattachmentswithcare–
rememberthebladesandgrids
arerazor-sharpandshouldbe
kept out of reachofchildren.
• Alwaysoperatethefood
processorwiththeprocessing
lidsecurelyinposition.
• Donotpushfoodinto thefeed
chute with your ngers or other
utensils.Alwaysusethefood
pusherprovided.Do notplace
hand or ngers into the food
chutewhenitisattachedto
theappliance.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVETHESE INSTRUCTIONS
• EnsuretheOFFbuttonhas
beenpressedtoswitchthe
motor o and the appliance
is switched o at the power
outletandunpluggedbefore
removing the lid fromthe
bowl.Theprocessingbowl
shouldthenbeunlocked
fromthemotorbodyandthe
accessoriescarefullyremoved
beforeattemptingtoremove
theprocessedfood.
• Donotattempttooperatethe
foodprocessor byany method
otherthanthosedescribedin
thisbooklet.
• Thisproductisforusewith
specic Sage food processors
only.Donotattempttouse
theDicingKitwithanyother
foodprocessors otherthan
those models specied on
thepackaging.
Thesymbolshown
indicatesthatthisappliance
shouldnotbedisposedof
innormalhouseholdwaste.
Itshouldbetaken toa local
authoritywaste collectioncentre
designatedforthis purposeorto
adealerproviding this service.
Formoreinformation,please
contact your local council oce.
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 3SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 3 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

4
Components
A
B
C
F
E
D
G
A. 16mmDicingDisc
B. 16mmDicingGrid
C. 16mmCleaningCap
D. 8mmDicingDisc
E. 8mm DicingGrid
F. 8mmCleaningCap
G. StorageBox
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 4SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 4 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

5
EN
Dicing
Disc
Lid
Large Feed
Chute
Medium
Feed Chute
Small
Feed Chute
Processing
Bowl
Motor
Base
Dicing
Grid
Geared
Spindle
Dicing
Distributor
Assembly
• Position the ProcessingBowlontothe
MotorBaseandturnthebowlclockwise
untilthehandlelockstothefront.
• Before placingthelidontotheProcessing Bowl,
place your Geared Spindleandpositionitover
thecouplinginthecentreoftheProcessing Bowl.
• Ifyouintend to dice largerquantities
(morethan5 cups) pleaseinsert theDicing
Distributorafterplacingyourgeared spindle
intothebowl.The Dicing Distributor will help
todistributedicedfoodevenlyacross the bowl.
WARNING
Donottouchtheblades
oftheDicingGrid.
Theyare extremely sharp.
• PlacetheDicingGrid,ensuringtoalignwith
the4tabsinthebowl,then insert the Dicing Disc.
• Makesure youfollowtherightorderand
tomatchyourDicing Disc with your
DicingGrid.Each Dicing Grid createscubes
in dierent sizes and has its corresponding
DicingDiscinmatchingsize.
• DonotuseyourDicing Kit with the Disc Spindle.
Alwaysuse the Geared Spindle.
NOTE
OnlyusetheDicingKitwithSFP820
FoodProcessor orSFP006Bowl& Lid.
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 5SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 5 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

6
Functions
The DicingKits diceraw andcooked food into
cubesofthesizeof 16mm x 16mm and
8mmx8mm.
Do notdice morethan 10 cups(2.4L) in your food
processorata time.If you needto dice more than
this volume,alwaysempty your bowland then
continue dicing.Exceeding thisvolumewill leadto
the product jammingin the discand will make the
cleaningprocessof the dicing grid challenging.
Use theSTART /PAUSEbutton forcontrol when
dicingfood.
Vegetables and fruits
The DicingKits can process raw andcooked
vegetablesand also fruits.To improve dicingresults
forharder vegetableslike carrotsandpumpkin,
par-cookingisrecommended.
Do Not Dice Sweet Potato
(Yam/Kumara)
Due to its dry, brous texture dicing sweet potato
isnotrecommendedwith the Dicing Kit.
Sweetpotato placeshighload on theDicing Kit
whichcauseshighfrictionandpotentialdamage
totheBowlLid.
ChooseThe Right Feed Chute Size
Forbest resultswhen dicing withraw, hard
vegetablesfeed carrots length-waysthrough the
Small FeedChute,and feedpumpkin throughthe
Medium FeedChute.Feeding thisproduce through
the Large Feed Chutemay leadto jammingofthe
disc. When dicing tomato, select rmer fruit for
optimalresults.
TIP
If thefood processor stallswhen dicing stopthe
machineandremovethedicingdiscverycarefully.
Usingthecleaningcap, clearoutthefoodbuilt up
inthedicinggridanddicingdisc.
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 6SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 6 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

7
EN
FOODTYPE TIP DISHTYPE SUGGESTIONS
Avocado(peeled) Remove skin Chunky Guacamole
Salad
Beetroot Canbe processed rawor cooked. Relish
BeetrootRisotto
Salad
ButternutPumpkin Usemediumfeedchute or pre-cook ButternutPumpkinSoup
Carrot Usesmall or medium feedchute
orpre-cook Minestrone, Meat Pie
Vegetable Soup,Mirepoix
Celery Trimtopandtail Vegetable Soup,Mirepoix
Salad
Onion Removeskin Salsa,Soup
Sauces
Salad
Potatoes Canbeprocessedraworcooked. PotatoSalad
MashedPotatoes
Soup
Tomatoes Salsa, Bruschetta
Sauces
Apple/Pear Coreandremovepits Fruit Salad
AppleSauce
Zucchini Minestrone,Quesadillas, Salsa
Food Processing Guide – Dicing
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 7SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 7 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

8
Care & Cleaning
Remove thepowercord fromthe poweroutlet after
useforsafetyreasons.
BladesandDiscsarerazorsharp, do nottouch.
Alwaysuse the Cleaning Cap,Spatula or Brush
to removefood orwhen cleaningblades.Blades
anddiscscanbewashed in the dishwasher.
All three DicingGrids (8mm, 12mmand 16mm)
have theirmatching Cleaning CapTools (8mm,
12mm,16mm).
To clearout remaining food from theDicing Grid
use theDicing CleaningCapin the matchingsize
ofDicingGridafterDicing10cupsor EACHUSE.
Immediately afterdicing, remove theDicing Disc
fromthebowl whileleaving theDicingGrid inside
thebowl.
• Choose theright Cleaning Cap size andattach
the CleaningCap tothe bottom ofthe Large
Pusher.
• AlignthemarkingsontheCleaningCapwith
themarkingsontheDicingGrid,pushdown
toclearoutthefoodin the grid.
• Repeatfour times going aroundthegriduntil
theentiregrid is cleared.
Storage
All accessoriesshould bekept inthestorage
container andout of thereach ofchildren toavoid
accidentalcuts.Itisnotrecommendedto store
thediscsinadrawerwithotherutensils.
Guarantee
2YEAR LIMITED GUARANTEE
Sage Appliancesguarantees thisproduct for
domestic use in specied territories for 2 years
fromthedate of purchaseagainst defects caused
byfaulty workmanship andmaterials.During this
guaranteeperiod SageAppliances will repair,
replace,or refundany defective product(at the
solediscretionof Sage Appliances).
All legalwarrantyrights under applicablenational
legislation willbe respectedand will notbe
impairedby ourguarantee.For fullterms and
conditions onthe guarantee, aswellas instructions
onhowto makeaclaim,pleasevisitwww.
sageappliances.com.
Once theremaining food iscleared outintothe
bowl,carefully takethe Dicing Grid to the sink
andwashit with the Cleaning Brush provided
withyourFoodProcessor.
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 8SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 8 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

(Utiliser uniquement avec le robot culinaire SFP820 ou le bol + couvercle SFP006)
the Dicing Kit(8 mm et 16 mm)
DE KURZANLEITUNG
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 1SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 1 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

2
WICHTIGE
VORSICHTS-
MASSNAHMEN
BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR DEM GEBRAUCH LESEN
UND ZUR SPÄTEREN BEZUG-
NAHME AUFBEWAHREN.
• DiesesInformationsbuch
stehtzumDownloadunter
www.sageappliances.comzur
Verfügung.
• Vor demerstenGebrauch
alleVerpackungsmaterialien
abnehmenundsicher
entsorgen.
• DiesesGerätistnurfürden
häuslichenGebrauchbestimmt.
AlleanderenAnwendungsarten
sindunzulässig.VerwendenSie
dasGerätnichtinFahrzeugen
oder auf Schien, die sich in
Bewegung benden. Das Gerät
istnichtfürdenGebrauch
imAußenbereichbestimmt.
Bestimmungswidriger
Gebrauchkann zu
Verletzungen führen.
• KinderdürfendasGerätnicht
reinigenoderwarten, essei
denn,siesind8Jahre alt
oderälterundwerden ständig
beaufsichtigt.
• GerätundNetzkabelfürKinder
biszu8Jahren unzugänglich
aufbewahren.
Inhalte
2Sage® empehlt: Sicherheit Geht Vor
5Bestandteile
6Zusammensetzen
7Funktionen
8AnleitungzumSchneiden vonZutaten
9 Reinigung & Pege
10 Garantie
SAGE®
EMPFIEHLT:
SICHERHEIT
GEHTVOR
Wir bei Sage®sind sehr
Sicherheitsbewusst.
Beim Design und bei der
Herstellung unserer Geräte
denken wir zu allererst an
Ihre Sicherheit.Darüber
hinaus bitten wir Sie, bei
derVerwendung jedes
Elektrogeräts angemessene
Sorgfalt anzuwenden und
sich an die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen
zu halten.
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 2SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 2 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

3
DE
• DasGerätdarf nurverwendet
werden, wenneskorrekt
zusammengebautist.Es lässt
sichsonstnichtinBetrieb
nehmen.
• BeiBetriebhaltenSieHände,
Finger, Haare,Kleidung
undKüchenutensilien
wieTeigschaber vonsich
bewegendenoderrotierenden
Geräteteilenfern.
• BenutzenSiedasGerät
ausschließlichzurZubereitung
vonSpeisenund/oder
Getränken.
• LesenSievorInbetriebnahme
dieGebrauchsanweisung
sorgfältigdurchund
bewahrenSie siezurspäteren
Verwendungauf.
• DiesesGerätkannvon
Personenmiteingeschränkten
körperlichen,sensorischen
odergeistigenFähigkeiten oder
mitmangelnderErfahrungund
fehlendenKenntnissengenutzt
werden, sofernsiebeaufsichtigt
werden oderin densicheren
GebrauchdesGeräts
eingewiesenwurden undsich
derentsprechendenRisiken
bewusstsind.
• DasGerätdarf nichtvon
Kindernverwendetwerden.
• AchtenSieimmerdarauf, dass
dasGerätausgeschaltetund
derNetzsteckergezogenist,
bevorSiedenWürfelschneider
aufsetzen.
• DieKüchenmaschineund
dieEinsatzteile mitVorsicht
handhaben–dieKlingen
undWürfelgittersind
rasiermesserscharf undmüssen
vonKindernferngehalten
werden.
• NehmenSiedasGerätnurin
Betrieb,wenn derDeckelsicher
befestigtist.
• VerwendenSiekeine
KüchenutensilienoderIhre
Finger, umZutatenindie
Einfüllönung zu schieben.
VerwendenSiedazuimmerden
mitgelieferten Schieber.Greifen
SieniemalsmitIhrerHandoder
IhrenFingernindenSchacht
der Einfüllönung, wenn er an
dasGerätangeschlossenist.
• AchtenSiedarauf, dass
dasGerätanderAUS-Taste
ausgeschaltetundander
Steckdose ausgestecktist,
bevorSiedenDeckelvonder
Schüsselentfernen.Nehmen
SiedieRührschüsselvom
Motorgehäuseabundentfernen
SiedieZubehörteile vorsichtig,
bevorSiedieverarbeiteten
Lebensmittelentfernen.
• JeglicherBetriebder
Küchenmaschine,dervonder
indiesemBuchbeschriebenen
Methodeabweicht,
istunzulässig.
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 3SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 3 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

4
• DasProduktistausschließlich
fürdenGebrauchmit
dafürvorgesehenen Sage
Küchenmaschinenbestimmt.
VerwendenSieden
Würfelschneiderausschließlich
mitdenKüchenmaschinen,
dieaufderVerpackung
aufgeführtsind.
NUR ZUM HAUSHALTSGEBRAUCH
ANWEISUNGEN BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN
TDiesesSymbolzeigt,
dassdasGerätnichtim
normalenHausmüll
entsorgtwerdendarf.
Essolltestattdessenbeieinem
entsprechendenkommunalen
Wertstohof oder Fachhändler
zurEntsorgungabgegeben
werden.WeitereEinzelheiten
erfahrenSievonIhrer
Kommunalbehörde.
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 4SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 4 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

5
DE
Bestandteile
A
B
C
F
E
D
G
A. 16mm Schneidscheibe
B. 16mmWürfelgitter
C. 16mmReinigungsaufsatz
D. 8 mmSchneidscheibe
E. 8mm Würfelgitter
F. 8mmReinigungsaufsatz
G. Aufbewahrungsbehälter
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 5SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 5 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

6
Schneidscheibe
Deckel
Große
Einfüllönung
Mittlere
Einfüllönung
Kleine
Einfüllönung
Rührschüssel
Motorsockel
Würfelgitter
Zahnradspindel
Würfelverteiler
Zusammensetzen
• SetzenSiedieRührschüsselauf das
Motorgehäuseaufund drehen Siesie nach
rechts, bis der Gri vorne einrastet.
• Bevor Sieden Deckelauf dieRührschüssel
aufsetzen,setzenSie die Getriebespindelauf die
Kupplungin der Mitte der Rührschüssel.
• Wenn Siegrößere Mengenschneiden möchten
(mehr als800 g), setzen SiedenWürfelverteiler
ein, nachdemSie dieZahnradspindelin die
Schüssel eingesetzthaben.DerWürfelverteiler
verteiltdasgewürfelteGemüse gleichmäßig
inderSchüssel.
WARNUNG
Die KlingendesWürfelgitters
nicht berühren –sie sind
extrem scharf!
• DieKlingendesWürfelgittersnichtberühren–
siesindextremscharf!
• SetzenSiedasWürfelgitterauf, indemSie es mit
den 4Vertiefungen inder Schüsselausrichten,
dannsetzenSiedieSchneidscheibe ein.
• Es istwichtig, dass SiedieTeile in derrichtigen
Reihenfolge zusammensetzenund das
Würfelgitter mitder richtigenSchneidscheibe
kombinieren.JedesWürfelgitterschneidetWürfel
in eineranderen Größe, undesgibt für jedes
WürfelgittereinepassendeSchneidscheibe
inderentsprechendenGröße.
• VerwendenSie denWürfelschneiderniemit
derScheibenspindel.Benutzen Sie dafürimmer
dieZahnradspindel.
HINWEIS
BenutzenSiedenWürfelschneidernurmit der
KüchenmaschineSFP820undmitSchüssel
&DeckelSFP006.
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 6SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 6 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

7
DE
Schneidscheibe
Würfelgitter
Zahnradspindel
Würfelverteiler
Funktionen
DerWürfelschneider schneidetrohe undgekochte
Lebensmittelin 16 mmx 16 mmoder 8mmx 8 mm
großeWürfel.
Verarbeiten Sienicht mehr als1,6 kgZutaten auf
einmal inder Küchenmaschine.Wenn Sieeine
größereMengeverarbeiten möchten,leeren Sie
die Schüsselzwischendurch aus.WennSie mehr
Gemüse aufeinmal schneiden, istes möglich,
dass esin derSchneidscheibesteckenbleibt, was
dieReinigungdesWürfelgittersschwierigmacht.
KontrollierenSiedenSchneidevorgangmit der
START/ PAUSE-Taste.
Obst und Gemüse
DerWürfelschneiderkannsowohlrohesals
auchgekochtesObst und Gemüse schneiden.
Es empehlt sich, hartes Gemüse wie Karotten
undKürbiszublanchieren,um bessere
Ergebnissezuerzielen.
Würfeln Sie keine Süßkartoeln
(Yam/Kumara)
Aufgrundihrer trockenen, faserreichenTextur
eignen sich Süßkartoeln nicht zur Verarbeitung
mitdemWürfelschneider.
Süßkartoeln belasten den Würfelschneider
übermäßig, dasie einenhohenGradan Reibung
verursachen.Das kann denDeckel derSchüssel
beschädigen.
Wählen Sie die richtige
Einfüllönung
Um dasbeste Ergebniszu erzielen, benutzenSie
für rohes, hartesGemüse wie Karotten diekleine
Einfüllönung und schieben Sie das Gemüse der
Länge nachein.Für Kürbissebenutzen Siedie
mittlere Einfüllönung. Wenn Sie dieses Gemüse
durch die große Einfüllönung schieben, kann es
passieren,dassdie Schneidscheibe steckenbleibt.
Wenn SieTomaten schneiden,wählen Sie
Tomaten, die nicht zu weichsind.
TIPP
Sollte dieKüchenmaschine bei laufendem Betrieb
stehenbleiben, schaltenSie dieMaschineab
undentfernenSie vorsichtigdieSchneidscheibe.
BenutzenSiedenReinigungsaufsatz,um die
Obst- oderGemüsestücke zuentfernen,diedas
Würfelgitterbzw.die Schneidscheibe verstopfen.
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 7SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 7 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

8
OBST UND
GEMÜSE TIPP VORSCHLÄGE FÜR GERICHTE
Avocado(geschält) Schälen Guacamole
Salat
RoteBeete Kann roh odergekocht verarbeitet
werden WürzigeSoße
RoteBeete-Risotto
Salat
Butternusskürbis Mittlere Einfüllönung verwenden oder
vorkochen Kürbissuppe
Karotten Kleine oder mittlere Einfüllönung
verwendenoder vorkochen Minestrone, Fleischpastete, Gemüsesuppe,Mirepoix (gewürfeltes
Wurzelgemüse)
Sellerie EndenundBlätterabschneiden Gemüsesuppe,
Waldorfsalat
Zwiebeln Schälen Salsa, Suppe
Soßen
Salat
Kartoeln Können rohoder gekochtverarbeitet
werden Kartoelsalat
Kartoelbrei
Suppe
Tomaten Salsa, Bruschetta,
Soßen
Äpfel/Birnen Entkernen Obstsalat
Apfelmus
Zucchini Minestrone,Quesadillas, Salsa
Anleitung zum Schneiden von Zutaten
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 8SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 8 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

9
DE
OBST UND
GEMÜSE TIPP VORSCHLÄGE FÜR GERICHTE
Avocado(geschält) Schälen Guacamole
Salat
RoteBeete Kann roh odergekocht verarbeitet
werden WürzigeSoße
RoteBeete-Risotto
Salat
Butternusskürbis Mittlere Einfüllönung verwenden oder
vorkochen Kürbissuppe
Karotten Kleine oder mittlere Einfüllönung
verwendenoder vorkochen Minestrone, Fleischpastete, Gemüsesuppe,Mirepoix (gewürfeltes
Wurzelgemüse)
Sellerie EndenundBlätterabschneiden Gemüsesuppe,
Waldorfsalat
Zwiebeln Schälen Salsa, Suppe
Soßen
Salat
Kartoeln Können rohoder gekochtverarbeitet
werden Kartoelsalat
Kartoelbrei
Suppe
Tomaten Salsa, Bruschetta,
Soßen
Äpfel/Birnen Entkernen Obstsalat
Apfelmus
Zucchini Minestrone,Quesadillas, Salsa
Reinigung & Pege
Ziehen Sieaus Sicherheitsgründennach Gebrauch
denNetzsteckeraus der Steckdose.
Die Schneidenund Klingen sind
rasiermesserscharf –vermeiden Siejede
Berührung! Benutzen Siegrundsätzlich den
Reinigungsaufsatz, einenSpachtel odereine
Bürste,um Speiserestezuentfernen, wennSie die
Klingen reinigen.Die Klingen undSchneidscheiben
sindspülmaschinenfest.
Für jedesWürfelgitter (8mm, 12 mmund 16 mm)
gibteseinenpassendenReinigungsaufsatz
(8mm,12mm,16mm).
EntfernenSie nach JEDEMGEBRAUCH
oder nach1,6 kgverarbeiteterZutaten mit
dem passendenReinigungsaufsatz die
SpeiseresteausdemWürfelgitter.EntfernenSie
die Schneidscheibe, unverzüglichnach dem
Schneiden, ausder Schüssel, belassenSie aber
dasWürfelgitterinderSchüssel.
• SetzenSiedenReinigungsaufsatzin der
passenden Größeauf das Endedes großen
Stopfersauf.
• Richten Siedie Markierungaufdem
Reinigungsaufsatz mitder Markierungaufdem
Würfelgitter ausund drücken Sieihn nach unten,
umdieSpeiseresteaus dem Gitter zu entfernen.
• Wiederholen Sieden Prozess viermal,um das
GitterinAbschnittenzureinigen.
Sobald alleSpeisereste ausdem Gitter entfernt
und indie Schüsselgefallen sind,nehmen Sie das
Würfelgitter vorsichtig heraus undwaschen Siees
im Spülbecken mitder Reinigungsbürste, diemit
derKüchenmaschinemitgeliefert wurde.
Aufbewahrung
Alle ZubehörteilefürKinder unzugänglich im
Aufbewahrungsbehälter aufbewahren,um
Verletzungen zu vermeiden.BewahrenSie die
Schneidscheiben nichtzusammen mit anderen
UtensilienineinerSchubladeauf.
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 9SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 9 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

10
2 JAHRE BESCHRÄNKTE
GARANTIE
Sage Appliancesgibt aufdiesesProdukt für
den häuslichenGebrauchin bestimmten
Gebieten eineGarantieüber 2Jahreab
Kaufdatumfür Mängel,die durchfehlerhafte
Verarbeitungund Materialienverursacht
wurden.Während dieserGarantiezeit
wirdSage Appliancesjedes fehlerhafte
Produktreparieren,ersetzen oderdas Geld
zurückerstatten(nach eigenemErmessen
vonSage Appliances).
Alle gesetzlichenGewährleistungsrechte
nach geltendemnationalem Recht werden
beachtet unddurchunsere Garantie
nicht beeinträchtigt.Die vollständigen
Garantiebestimmungenund -bedingungen
sowieHinweise zurGeltendmachung von
Ansprüchen nden Sie unter
www.sageappliances.com.
Garantie
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 10SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 10 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

(Utiliser uniquement avec le robot culinaire SFP820 ou le bol + couvercle SFP006)
the Dicing Kit(8 mm et 16 mm)
FR GUIDE RAPIDE
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 1SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 1 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm

2
• Uneversiontéléchargeable
decedocumentest
égalementdisponiblesur
sageappliances.com.
• Retirez etjetez defaçon
sûretoutemballageavant la
premièreutilisation.
• Cetappareilestdestinéàun
usagedomestiqueuniquement.
N'utilisezpasl'appareil
pour toute autre n que son
utilisationprévue.Nel'utilisez
passurunbateauoudans
desvéhiculesenmouvement.
Nel'utilisezpasenpleinair.
Unemauvaise utilisationpeut
engendrerdesblessures.
• Lenettoyagedel'appareilne
doit pas être eectué par des
enfantsà moinsqu'ilsaient
8ansouplus,etce,sousla
surveillanced'unadulte.
• L'appareildoitêtreconservé
horsdelaportée desenfants
de8ansetmoins.
• Assurez-vous toujours que
l'appareilestcorrectement
assembléavantutilisation.
L'appareilnefonctionnerapas
s'iln'estpascorrectement
assemblé.
• Gardezvos mains,doigts,
cheveux,vêtements,mais
aussilesspatulesetautres
ustensilesàdistancedes
piècesamoviblesourotatives
lorsdufonctionnement.
• N'utilisezpasl'appareilàune
autre n qu'une préparation
d'alimentsoudeboissons.
Table des
matières
2Sage®recommande la sécurité
avant tout
4Composants
5Assemblage
6Fonctions
7Guide du robot culinaire –
Découpe
8Entretien et nettoyage
9Garantie
SAGE®
RECOMMANDE
LA SÉCURITÉ
AVANT TOUT
Chez Sage®, la sécurité est
une priorité.Nous concevons
et fabriquons des produits
consommateurs en mettant
la sécurité de nos clients
importants, c'est-à-dire vous,
au premier plan.Nous vous
demandons également de
faire attention lorsque vous
utilisez un appareil électrique
et de respecter les consignes
suivantes.
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
LISEZTOUTES LES INSTRUC-
TIONS AVANT UTILISATION
ET CONSERVEZ-LES POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 2SFP005_UG6_COMBINED_C21.indb 2 20/4/21 10:51 pm20/4/21 10:51 pm