Sagem Monetel EFTsmart User manual

Guide installation EFT Smart

260536567 3300039745 R11 000 04/735
NOTICE D'INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL
EFTsmart

NOTICE D'INSTALLATION
page 2/ 40 3300039745 R11 000 04/735
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions d’avoir choisi EFTsmart.
INSTALLATION. Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Elle est jointe à votre EFTsmart pour
vous donner les indications nécessaires à son installation.
UTILISATION. Une fois votre EFTsmart installé, et équipé de votre (vos) application(s), vous l'utiliserez en vous
aidant du "guide d'utilisation" propre à votre (vos) application(s).
GARANTIE. SÉCURITÉ. Afin de bénéficier de la garantie attachée à cet appareil, et afin de respecter les consignes
de sécurité, nous vous demandons de confier les opérations de démontage uniquement à une personne agréée.
Le démontage d’un EFTsmart par une personne non agréée dégagera la responsabilité du constructeur.
SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité.....................................................................................................................3
2. Déballage. Constitution du produit ................................................................................................4
3. Installation d'EFTsmart....................................................................................................................4
4. Mise en place du papier...................................................................................................................7
5. (Dés)Installation des SAMs dans EFTsmart ..................................................................................8
6. Lecteur secondaire de carte a puce (option)...............................................................................11
7. (Dés)Installation de la mémoire microSD (option)......................................................................12
8. Utilisation journalière ....................................................................................................................13
9. Affectation des touches du clavier...............................................................................................13
10. Réglage du contraste.....................................................................................................................14
11. Entretien..........................................................................................................................................14
12. Transport et stockage....................................................................................................................14
13. Caractéristiques de l'EFTsmart.....................................................................................................15
14. Annexes..........................................................................................................................................16
Annexe 1 : Accessoire PIN-PAD PP30.............................................................................16
Annexe 2 : Accessoire PIN-PAD PPR30...........................................................................17
Annexe 3 : Fixation des câbles .........................................................................................18
Annexe 4 : marquage CE de conformité...........................................................................19
Annexe 5 : Compatibilité réseau .......................................................................................19

NOTICE D'INSTALLATION
page 3/ 40 3300039745 R11 000 04/735
1. CONSIGNES DE SECURITE
A- Pour mettre votre terminal EFTsmart hors tension:
Déconnectez le bloc alimentation d'EFTsmart du réseau d'alimentation électrique.
B- Pile au lithium
EFTsmart est muni d'une pile au lithium qui n'est pas accessible à l'opérateur. Seule une personne informée et
habilitée peut être autorisée à ouvrir l'appareil et intervenir sur ce composant. Voir le chapitre "Entretien",
paragraphe "Pile au lithium".
C- Réseau d'alimentation électrique
Prévoir une prise d'arrivée du réseau d'alimentation électrique satisfaisant aux points suivants :
• prise installée à proximité du matériel et aisément accessible,
• prise répondant aux normes et réglementations en vigueur dans le pays d'utilisation.
EFTsmart peut se connecter sur un réseau électrique à schéma de neutre de type IT (testé pour la Norvège
seulement).
D- Prise téléphonique
Prévoir une prise d'arrivée du téléphone conforme aux normes et réglementations en vigueur dans le pays
d'utilisation.
E- Trappe d'accès aux lecteurs secondaires (CAM2, SAM, mémoire microSD)
La trappe située sous l'appareil (voir chapitre "(Dés)Installation des SAMs") doit être en place au cours de
l'utilisation normale de l'appareil.
Urgence téléphonique, mise hors ligne :
Vous avez un besoin urgent de téléphoner, mais EFTsmart occupe la ligne téléphonique.
Pour récupérer la tonalité, …
Laissez votre combiné en position de raccroché, puis au choix :
• appuyez sur la touche rouge (= ANNULATION);
ou •déconnectez le bloc alimentation du réseau électrique;
ou • libérez la prise murale d'arrivée du réseau téléphonique en déconnectant
le câble téléphonique venant d'EFTsmart
puis branchez à sa place le conjoncteur de votre téléphone.
La tonalité est disponible dans un délai maximum de 6 secondes.

NOTICE D'INSTALLATION
page 4/ 40 3300039745 R11 000 04/735
2. DEBALLAGE. CONSTITUTION DU PRODUIT
Conservez soigneusement l'emballage de votre EFTsmart, il devra être réutilisé pour tout transport.
L'emballage d'EFTsmart contient (hors accessoires éventuels) :
• le terminal EFTsmart lui-même,
• le bloc alimentation et son cordon de raccordement au secteur,
Le bloc alimentation est spécialement étudié pour les terminaux EFTsmart.
N'en utilisez pas d'autre.
• le cordon de raccordement au réseau téléphonique,
• un rouleau de papier,
• un kit de bridage des câbles,
• la notice d'installation (ce document)
3. INSTALLATION D'EFTsmart
3.1 INSTALLATION DE VOTRE EFTsmart
Le terminal EFTsmart doit être installé de manière à ce que l'espionnage du code confidentiel saisi par le client, soit
impossible.

NOTICE D'INSTALLATION
page 5/ 40 3300039745 R11 000 04/735
3.2 BRANCHEMENT
Rappel des consignes de sécurité :
Choisir une prise d'arrivée du réseau électrique correspondant aux consignes générales de sécurité données au
chapitre 1 de ce document.
Équiper le terminal EFTsmart en y connectant :
• son cordon téléphonique (prise H) dans la prise "IN" d'EFTsmart;
• le jack de son bloc alimentation F.
A= poste téléphonique éventuel B= conjoncteur du téléphone
C= raccordement au réseau téléphonique D= prise d'arrivée du réseau téléphonique
E= prise d'arrivée du réseau électrique F= bloc alimentation
G= cordon secteur H= raccordement à l'entrée IN d'EFTsmart
IN = entrée pour le réseau téléphonique OUT =sortie pour poste téléphonique
COM =liaison série (caisse enregistreuse, Outil de
chargement local…) PIN PAD = liaison Pin-Pad
USB Host = Universal Serial Bus (maître) (PPR30, P30) USB Device = Universal Serial Bus (esclave)
Ethernet =liaison LAN (option) COM 2 =seconde liaison série (option)
USB Host 2 = seconde liaison USB host (option)

NOTICE D'INSTALLATION
page 6/ 40 3300039745 R11 000 04/735
Effectuer les raccordements suivants :
• Si votre appareil est équipé de l'accessoire Pin-Pad PP30 (voir sa description en annexe), brancher celui-ci dans
la prise PIN PAD.
• Connecter la prise Hà l'entrée "IN" d'EFTsmart (prise type RJ…).
• Connecter la prise téléphonique C, associée éventuellement à un conjoncteur normalisé dans le pays
d'utilisation, au réseau téléphonique D.
• Connecter éventuellement le téléphone A(La présence du téléphone A n'est pas nécessaire pour le
fonctionnement du terminal)
- France : connecteur Bdans prise gigogne
- autres pays : connecteur Bdans la prise "OUT" d'EFTsmart (prise type RJ…).
• Brancher le cordon Gau bloc alimentation F, puis au réseau électrique E.
Prises C,B : circuit TRT-3 : Tension de Réseau de Télécommunication, suivant norme de sécurité EN 60950.
Prises COM, PINPAD, USB, LAN (Ethernet) : Ces liaisons étant des circuits TBTS (très basse tension de sécurité),
elles doivent être nécessairement interconnectées à des équipements dont les interfaces sont alimentées par des
circuits de même nature.
L'établissement des connexions sera réalisé appareil hors tension.

NOTICE D'INSTALLATION
page 7/ 40 3300039745 R11 000 04/735
4. MISE EN PLACE DU PAPIER
Attention: L'utilisation de papier non approprié risque d'endommager l'imprimante de votre terminal.
Utiliser du papier agréé par SAGEM Monétel.
1- Supprimer le premier tour de
papier en cas de mise en place d’un
rouleau neuf.
2- Ouvrir le capot du logement papier
(figure 1a) de la façon suivante :
• Lever complètement le loquet
de fermeture situé à l'arrière
d'EFTsmart
• Accompagner le basculement
du capot vers l'arrière de
l'appareil. (figure 1b)
3- Installer le rouleau de papier
conformément à l'orientation (sens
de déroulement) de la figure 2a.
Placer le rouleau entre les deux
bras.
4- Dévider le papier jusqu'au sommet
de l'appareil (figure 2b).
Centrer le papier entre les guides de
l'imprimante.
Le maintenir dans cette position.
5- Tout en maintenant le papier,
rabattre complètement le capot vers
le haut. (figure 3a).
6- Appuyer fermement sur le sommet
de la trappe papier (figure 3b).
Celle-ci se clippe en assurant le
maintien du papier.
EFTsmart est prêt à être utilisé.
fig.1a fig.1b
fig.2a fig.2b
fig.3a fig.3b
Astuce : le niveau de papier est visible par les orifices latéraux.
Loquet de
fermeture

NOTICE D'INSTALLATION
page 8/ 40 3300039745 R11 000 04/735
Précautions concernant le papier thermique
Sachant que le ticket peut se détériorer en cas de stockage inadéquat,
il faut éviter :
• le stockage aux endroits chauds et humides (proximité de climatiseur, taux d'humidité supérieur à 85%);
• l'exposition au soleil ou aux rayons ultraviolets de longue durée;
• le contact avec des solvants organiques (adhésif à solvant);
• le contact direct avec des matériaux contenant des plastifiants (enveloppes ou chemises transparentes en
polychlorure de vinyle);
• le contact direct avec des papiers "diazo";
• le contact direct avec l'eau;
• la pression ou le frottement trop fort du papier.
5. (DES)INSTALLATION DES SAMS DANS EFTsmart
5.1 ACCES AUX SAMs (Security Access Module)
Un module SAM s'installe sur un « support SAM »
Les supports SAM sont situés dans un logement accessible par une trappe d'accès située sous l’appareil. (figure ci-
contre)
Tra
pp
e d'accès SAM

NOTICE D'INSTALLATION
page 9/ 40 3300039745 R11 000 04/735
5.2 OUVERTURE DE LA TRAPPE D’ACCES AUX SUPPORTS SAM
Précaution : Avant d'ouvrir la trappe débrancher le bloc alimentation.
Pour ouvrir la trappe d'accès aux supports SAM :
• Retourner l'appareil pour accéder à la trappe.
• Dé-clipper la trappe avec l'ongle dans le sens de
la flèche (figure ci-contre) et l'enlever.
5.3 INSTALLATION D'UN MODULE SAM SUR SON SUPPORT
Pour installer un module SAM :
• Repérer les emplacements équipés
du support SAM.
• Glisser le module SAM dans son
logement de façon à ce que le coin
coupé du SAM se présente face au
coin coupé du support SAM.
Nota : Selon les modèles, le nombre de
supports SAM peut varier.
5.4 DESINSTALLATION D'UN MODULE SAM
Précaution : Ne pas plier ni courber le SAM lors de son retrait dans la procédure ci-dessous.
Pour désinstaller un module SAM :
• Repérer le n° du SAM à désinstaller.
(Voir les numéros gravés sur le capot).
• Retirer délicatement le SAM sans le plier.
Astuce : On peut s'aider d'un ruban
adhésif comme indiqué ci-contre.
Module SAM