SAKMA VESTA OPTICS HALF User manual

En caso de cualquier duda, antes de empezar la
instalación, contactar con el servicio técnico de Sakma.
In case of any doubt, before starting the installation,
contact Sakma technical service.
Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. © Barcelona. SAKMA Electrónica Industrial SAU. Todas las indicaciones
enumeradas en este manual están sujetas a nuestra política de garantía. SAKMA no es responsable por los daños causados por no seguir las instrucciones sobre el uso del producto.
Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice. © Barcelona. SAKMA Electrónica Industrial SAU. All the indications listed in this
manual are subject to our guarantee policy. SAKMA is not responsible for damage from failure to follow instructions regarding the product's use.
VESTA HALF
V3.01 200407
1/4MANUAL DE INSTALACIÓN |INSTALLATION GUIDE
LDQ-
23
MONTAJE OPCIÓN A - Suspendida |ASSEMBLY OPTION A - Suspended
1
2x min. 25 KG
Los tornillos de fijación al
techo no están incluidos
Fixing screws for the ceiling
are not included
456

En caso de cualquier duda, antes de empezar la
instalación, contactar con el servicio técnico de Sakma.
In case of any doubt, before starting the installation,
contact Sakma technical service.
Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. © Barcelona. SAKMA Electrónica Industrial SAU. Todas las indicaciones
enumeradas en este manual están sujetas a nuestra política de garantía. SAKMA no es responsable por los daños causados por no seguir las instrucciones sobre el uso del producto.
Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice. © Barcelona. SAKMA Electrónica Industrial SAU. All the indications listed in this
manual are subject to our guarantee policy. SAKMA is not responsible for damage from failure to follow instructions regarding the product's use.
VESTA HALF
V3.01 200407
2/4MANUAL DE INSTALACIÓN |INSTALLATION GUIDE
LDQ-
PRECAUCIONES |PRECAUTIONS
• Comenzar la instalación asegurándose de que la fuente de
alimentación no esté conectada a la red eléctrica.
• Asegurar que la fuente de alimentación está etiquetada
con el nombre de la luminaria.
• Comprobar que no hay tensión en los cables de salida DC
OUT de la fuente de alimentación.
• Conectar todos los cables como indica el manual.
• Confirmar que los pasos previos se han completado
correctamente y, sólo en ese caso, conectar la fuente de
alimentación a la red (AC IN).
• Before you start the installation, make sure that the power
supply is not connected to the main supply.
• Ensure that the power supply is labeled with the name of
the luminaire.
• Assure there is no voltage on power supply output cables
DC OUT (red and black).
• Connect all cables as indicated in the manual.
• Confirm that the previous steps have been completed
correctly and, only in that case, connect the power supply to
the main supply AC IN.
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDE NTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERT Y OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [e-mail]
DRAWN
CHECKED
MFG. APPR.
ENG. APPR.
NAME DATE
COMMENTS
SIZE Refers to:
SHEET
REV.
OF
A3 ISO 10511 - M10.ipt
1 1
Ignacio 21/11/2016
PROJECT:
STATUS:
DESCRIPTION:
ISO 10511 - M10
Acero dulce
PART#
MATERIAL
SUPPLIER
EST. COST.
SAKMA
FINISHED
TREATED
VER.#
x2 x2 x2
21
S1 S2 S4
S4
S2
S1
2x min. 25 KG
Los tornillos de fijación al
techo no están incluidos
Fixing screws for the ceiling
are not included
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDE NTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERT Y OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [e-mail]
DRAWN
CHECKED
MFG. APPR.
ENG. APPR.
NAME DATE
COMMENTS
SIZE Refers to:
SHEET
REV.
OF
A3
ISO 10511 - M10.ipt
1 1
Ignacio 21/11/2016
PROJECT:
STATUS:
DESCRIPTION:
ISO 10511 - M10
Acero dulce
PART#
MATERIAL
SUPPLIER
EST. COST.
SAKMA
FINISHED
TREATED
VER.#
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDE NTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERT Y OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [e-mail]
DRAWN
CHECKED
MFG. APPR.
ENG. APPR.
NAME DATE
COMMENTS
SIZE Refers to:
SHEET
REV.
OF
A3 ISO 10511 - M10.ipt
1 1
Ignacio 21/11/2016
PROJECT:
STATUS:
DESCRIPTION:
ISO 10511 - M10
Acero dulce
PART#
MATERIAL
SUPPLIER
EST. COST.
SAKMA
FINISHED
TREATED
VER.#
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDE NTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERT Y OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [e-mail]
DRAWN
CHECKED
MFG. APPR.
ENG. APPR.
NAME DATE
COMMENTS
SIZE Refers to:
SHEET
REV.
OF
A3
ISO 10511 - M10.ipt
1 1
Ignacio 21/11/2016
PROJECT:
STATUS:
DESCRIPTION:
ISO 10511 - M10
Acero dulce
PART#
MATERIAL
SUPPLIER
EST. COST.
SAKMA
FINISHED
TREATED
VER.#
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDE NTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERT Y OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [e-mail]
DRAWN
CHECKED
MFG. APPR.
ENG. APPR.
NAME DATE
COMMENTS
SIZE Refers to:
SHEET
REV.
OF
A3
ISO 10511 - M10.ipt
1 1
Ignacio 21/11/2016
PROJECT:
STATUS:
DESCRIPTION:
ISO 10511 - M10
Acero dulce
PART#
MATERIAL
SUPPLIER
EST. COST.
SAKMA
FINISHED
TREATED
VER.#
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDE NTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERT Y OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [e-mail]
DRAWN
CHECKED
MFG. APPR.
ENG. APPR.
NAME DATE
COMMENTS
SIZE Refers to:
SHEET
REV.
OF
A3
ISO 10511 - M10.ipt
1 1
Ignacio 21/11/2016
PROJECT:
STATUS:
DESCRIPTION:
ISO 10511 - M10
Acero dulce
PART#
MATERIAL
SUPPLIER
EST. COST.
SAKMA
FINISHED
TREATED
VER.#
Sheet
A4
To be defined
S. Mauri
S. Mauri
170901 v1.0 - vesta optics s
herencia
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE
WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
PART #
MATERIAL
FINISHED
TREATED
SUPPLIER
EST. COST
NAME
DRAWN
CHECKED
ENG. APPR.
MFG. APPR.
DATE
COMMENTS:
SIZE Refers To:
STATUS:
DESCRIPTION:
REV.
PROJECT:
QC. APPR.
SAKMA
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [email protected]
1
Of
1
29/05/2019
S3
S3
x1
MONTAJE OPCIÓN B - Lira de sujeción |ASSEMBLY OPTION B - Bracket
KIT SUSPENSIÓN |SUSPENSIÓN KIT

En caso de cualquier duda, antes de empezar la
instalación, contactar con el servicio técnico de Sakma.
In case of any doubt, before starting the installation,
contact Sakma technical service.
Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. © Barcelona. SAKMA Electrónica Industrial SAU. Todas las indicaciones
enumeradas en este manual están sujetas a nuestra política de garantía. SAKMA no es responsable por los daños causados por no seguir las instrucciones sobre el uso del producto.
Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice. © Barcelona. SAKMA Electrónica Industrial SAU. All the indications listed in this
manual are subject to our guarantee policy. SAKMA is not responsible for damage from failure to follow instructions regarding the product's use.
VESTA HALF
V3.01 200407
3/4MANUAL DE INSTALACIÓN |INSTALLATION GUIDE
LDQ-
ON-OFF DIMMABLE
CONEXIONES FUENTE INCORPORADA |CONNECTIONS BUILT-IN POWER SUPPLY
1 12 (Close)
6 mm
20 mm
6 mm
Polos |Poles 230 VAC:
1 - L (marrón |brown)
2 - /
3 - /
4 -
5 - N (azul |blue)
Polos |Poles DIM:
1 - DIM -
2 - /
3 - DIM +
4 - /
Conector macho - Luminaria
Male connector - Luminaire
230 VAC - Conector hembra
230 VAC - Female connector
Conectores | Connectors
20 mm
230 VAC 230 VAC (5 pins)
DIM (2 pins)
Polos |Poles 230 VAC:
1 - L (marrón |brown)
2 - /
3 - /
4 -
5 - N (azul |blue)

En caso de cualquier duda, antes de empezar la
instalación, contactar con el servicio técnico de Sakma.
In case of any doubt, before starting the installation,
contact Sakma technical service.
Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. © Barcelona. SAKMA Electrónica Industrial SAU. Todas las indicaciones
enumeradas en este manual están sujetas a nuestra política de garantía. SAKMA no es responsable por los daños causados por no seguir las instrucciones sobre el uso del producto.
Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice. © Barcelona. SAKMA Electrónica Industrial SAU. All the indications listed in this
manual are subject to our guarantee policy. SAKMA is not responsible for damage from failure to follow instructions regarding the product's use.
VESTA HALF
V3.01 200407
4/4MANUAL DE INSTALACIÓN |INSTALLATION GUIDE
LDQ-
DMXExt in
LED output
LEDcode
NTC
in +
in -
shield
out +
out -
-
+
shield
1
2
3
4
+
-
-
+
-
+
-
+
-
+
N
L
Naranja |Orange
Blanco |White
Marrón |Brown
Violeta |Violet
Rosa |Pink
Gris |Gray
Negro |Black
Azul |Blue
Verde-Amarillo
Green-Yellow
Marrón |Brown
Azul |Blue
Fuente de alimentación
Power supply
1
2
1
2 (Close)
Luminaria - Conector macho
Luminaire - Male connector
Fuente de alimentación - Conector hembra
Power supply - Female connector
Sheet
A4
To be defined
S. Mauri
S. Mauri
170901 v1.0 - vesta optics s
herencia
PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La información
contenida en este dibujo, es
propiedad de SAKMA ELECTRÓNICA,
INDUSTRIAL S.A.
Cualquier reproducción parcial o total, sin el
permiso por escrito de SAKMA ELECTRÓNICA
INDUSTRIAL, S.A. esta prohibida.
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE
WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
SAKMA ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.A.
IS PROHIBITED.
PART #
MATERIAL
FINISHED
TREATED
SUPPLIER
EST. COST
NAME
DRAWN
CHECKED
ENG. APPR.
MFG. APPR.
DATE
COMMENTS:
SIZE Refers To:
STATUS:
DESCRIPTION:
REV.
PROJECT:
QC. APPR.
SAKMA
Sakma Electrónica Industrial, S.A.
Travessia Industrial, 15 - 08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
Phone: [phone] - e-mail: [email protected]
1
Of
1
29/05/2019
L (marrón |brown)
N (azul |blue)
ON-OFF / DIMMABLE
CONEXIONES FUENTE REMOTA |CONNECTIONS REMOTE POWER SUPPLY
DIMMABLE RGB + WHITE / TUNABLE WHITE
DMXExt in
LED output
LEDcode
NTC
in +
in -
shield
out +
out -
-
+
shield
1
2
3
4
+
-
-
+
-
+
-
+
-
+
N
L
Fuente de alimentación
Power supply
1
2
1- DMX +
2- DMX -
RGB + White Tunable white
Naranja |Orange WW +
Blanco |White WW -
Marrón |Brown CW +
Violeta |Violet CW-
Rosa |Pink WW+
Gris |Gray WW-
Negro |Black CW+
Azul |Blue CW-
WW- Blanco cálido
Warm white
CW- Blanco frío
Cool white
1- DMX +
2- DMX -
Verde-Amarillo
Green-Yellow
Marrón |Brown
Azul |Blue