Salamander Designs DYNO 102 MEDIUM User manual

Installation Manual
Manual De Instalación
Manuel d’Installation
DYNO 102
MEDIUM
23 - 42” 100 LBS
(45 KG)

2
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
•Carefullyinspectthemountforshipping 
 damageormissingparts.Ifanydamageis 
 apparentoryouaremissingpartscontact 
 SalamanderDesignsat800-535-5659.
•ReadALLassemblyinstructionsbefore
 assembly.Ifyouhaveanyquestions,
 pleasecontactyourinstallationcontractor 
 orSalamanderDesigns.
•Mountsmustbeattachedasspeciedin 
 assemblyinstructions.Improperinstallation
 canresultinseriouspersonalinjury.
•ThisTVmountisintendedforusewith
 Flat-PanelTVs23-42”withamaximum 
 weightcapacityof100lbs.
•Useofthismountwithproductsheavier 
 thanthemaximumweightorlargerthan
 thesizeindicatedmayresultincollapse
 ofthemountcausingpossibleinjury.
•Themountisdesignedtobeinstalledusing
 wallstudsorsupportingframe.Notforuse
 onsteelstudwallsoroldcinderblockwalls.
 Installationtothesetypeofwallswillrequire
 otherfastenersthanprovided.
•Usethemountingscrewsprovidedand
 DONOTOVERTIGHTENmountingscrews.
MESURES DE SECURITES
IMPORTANTES A RESPECTER
•Inspectersoigneusementlesoclepour 
 s’assurerqu’iln’apasétéendommagé 
 durantletransportouqu’ilnemanque
 aucunepièce.Sidesdommagessont
 apparentsous’ilmanquedespièces, 
 appelerSalamanderDesignsau
 800-535-5659.
•LireTOUTESlesconsignesd’assemblage
 avantdeprocéder.Pourtoutesquestions,
 prièredecommuniqueravecvotre
 installateurouavecSalamanderDesigns.
•Lessoclesdoiventêtrexésselonles
 consignesd’assemblage.Uneinstallation
 inadéquatepeutcauserdegravesblessures.
•Cesocledetéléviseurestconçupourun
 téléviseuràécranplatde23-42’’,dontle 
 poidsnedépassepas45kg.
•L’usagedusocleavecdesproduitsplus
 lourdsquelepoidsmaximumrecommandé
 oupluslargesquelesdimensionsindiquées
 peutengendrerdel’instabilitésusceptiblede
 causeruneblessure.
•Lesocledoitêtreinstalléàl’aidedesgoujons
 decloisonouducadred’appui.Iln’estpas
 conçupourêtreinstallésurdescloisons
 lattéesenacier,devieuxmursenparpaing,
 delabriqueouunblocdebéton.L’installation
 surcestypesdemurexiged’autrespiècesde
 xationquecellesquisontfournies.
•Utiliserlesvisdemontagefournies,
 etNEPASTROPSERRERcesvis.
INTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
•Examinecuidadosamenteelmontajepara
 sabersihaydañodelenvíoopiezasque 
 falta.Sialgunadañosesevidenteoustedes
 piezasquefaltaqueelcontactoSalamander
 Designs,800-535-5659.
•LeaTODASLASinstruccionesdeensamblaje
 antesdeensamblaje.Siustedtiene 
 cualesquierapreguntas,entreencontacto 
 conporfavorsucontratistadelainstalacióno
 SalamanderDesigns.
•Estemontajesepiensaparaelusocon 
 televisiones23-42”conunacapacidaddel
 pesomáximode45kg,incluyendoaltavoces
 delanteros.
•Elusoconlosproductosmáspesadosque
 elpesomáximoomásgrandesquela 
 tallaindicadapuededarlugarala 
 inestabilidadquecausalesiónposible.
•Losmontajessedebenasociarsegúnlo 
 especicadoeninstruccionesdeensamblaje.
 Lainstalaciónincorrectapuededarlugara
 dañoscorporalesserios.
•Elmontajesediseñaparaserinstalado 
 usandolospostesdelaparedoutilizando
 elmarco.Noparaelusoenlasparedesde
 acerodelposte,lasviejasparedesdel 
 bloquedeceniza,ladrilloobloqueconcreto.
 Installationtothesetypeofwallswillrequire
 otherfastenersthanprovided.
•Utilicelostornillosdemontaje  
 proporcionadosyEXCEDENTENO
 APRIETANlostornillosdemontaje.

TOOLS
DYNO 102
MEDIUM
Tools Required for Assembly:


Pencil

 Level

 DrillandBit:
 3/16”(4.5mm)forWood
 3/8”(10mm)forMasonry



 StudFinder
3
Unpacking
Unpack all content and check to ensure that all of the parts are in proper
condition.Tohelpprotecttheenvironment,usetheappropriaterecyclingand
discardingmethodsforthepackagingitems.Theboxesusedforthepackaging
ofthisproductmayberecycledorre-used.
Desembalaje
Desempaquetodaslaspiezasyveriqueparaasegurarsedequetodaslas
piezas están en buenas condiciones. Para ayudar a proteger el medio
ambiente,utilicelosmétodosapropiadosdereciclajeyeliminaciónpara
loscomponentesdelenvase.Lascajasqueseusanparaelembalajedeeste
productosepuedenreciclarovolverautilizar.
Déballage
Déballer toutes les pièces et s’assurer de la présence et du bon. Pour
contribuer à la protection de l’environnement, utiliser les méthodes
d’éliminationetderécupérationdesemballagesappropriées.Lescartons
utiliséspourl’emballagedeceproduitpeuventêtrerecyclésouréutilisés.

4
HARDWARE
A- 1X
AllenKeyM6
B- 3X
LagScrewM7x60
F- 4X -MountingScrews M2.5
M4x25
M4x12
M6x25
M5x25
M5x12
M6x12
M3
M4
G- 1X
AllenKey
M4/M5 M6/M8
D- 4X
Spacers
C- 3X
PlasticWallPlug10x50
E- 4X
UniversalAdapterSpacer(Optional)

I- 1X -MountAssembly  V- 1X -PadLock
II - 1X -WireManager
III - 2X -EndCaps
IV - 1X -TVBracket
PARTS
5
II
III
I
IV

6
1. Disassemble
ENG
ESP
FRA
Loosen(butdonotremove)RetainingBoltusingAllenKey
(A).LiftandunhookTVBracket(IV)fromMountAssembly(I).
RemoveEndCaps(III)andslideoutWireManager(II).

Aoje(peronoquite)elPernodeRetenciónusandolaLlave
Allen(A).AlceydesengancheelSoportedeTVdelEnsamblaje
deMontaje(I).QuitelasTapasdelosExtremos(III)ydeslice
haciaafueraelAdministradordeCables(II).
Desserrer(maisnepasretirer)lavisdexationàl’aidedela
cléhexagonale(A).Leveretdécrocherlesupportdutéléviseur
(IV)del’assemblagedudispositifdemontage(I).Retirerles
capuchonsdesextrémités(III)etfaireglisserledispositifde
gestiondelsélectriques(II).

7
2. Install Mount Assembly
B
LeveltheMountAssembly(I)ontheframingstud.
Usingapencil,markcentertopofthe2teardrop
shapedholesandtopcenterholeintheMount
Assembly(I)atdesiredheight.
NiveleelEnsamblajedeMontaje(I)enelpiederecho.
Usandounlápiz,marquelapartecentralsuperiorde
losdosagujerosdeformadelágrimayagujerode
centrosuperiorenelEnsamblajedeMontaje(I)ala
alturadeseada.

MettreàniveauleSupportmural(I)surlemontant
d’ossature.Al’aided’uncrayonàpapier,marquerle
centresupérieurdes2oricesenformeoblongueettrou
centralsupérieurdansl’assemblagedumontage(I)àla
hauteurdésirée.

Forwoodconstructionapplications,locateframing
studatdesiredlocationusingstudnderdevice.

Paraaplicacionesdeconstruccionesdemadera,ubiqueel
piederechoenlaubicacióndeseadausandounaparato
paraencontrarpiederecho.

Pourlesutilisationssurconstructionenbois,repérerunmontant
d’ossatureàl’emplacementdésiréàl’aided’unappareilde
repèredemontants.
A
1-3/8’’
35mm
3-15/16’’
100mm

8
Alineelasdosubicacionesparaelmontajeusandounnivel.
Taladreagujerosdemontajede64mm(2.5”)deprofundidad
utilizandounabrocade4.5mm(3/16”)paraconstrucciones
demaderaounabrocade10mm(3/8”)paraconstrucciones
demampostería.
Alignerlesdeuxemplacementsdemontageàl’aided’un
niveau.C.Pré-percerlesoricesdemontagede64mm(2.5”)
deprofondeuràl’aided’unemèchede4.5mm(3/16”)
pourconstructionenbois;mèchede10mm(3/8”)pour
constructionenmaçonnerie.

TOP
Use as template
C
Predrill mounting holes 2.5” (64 mm) deep using
a 3/16” (4.5mm) bit for wood construction; 3/8”
(10mm)bitformasonryconstruction.


9
ENG
ESP
FRA
D
Install2lowerLagScrews(B)stopping1/2”
(6mm)beforebottomingagainstthewallsurface.
Formasonry,usePlasticWallPlugs(C).
Instale2Tirafondosmásbajos(B)demaneraquese
detengana6mm(1/2”)antesdellegaralfondo,contrala
superciedelapared.Paramampostería,utiliceTacosde
PareddePlástico(C).
Installer2vistire-fondinférieures(B)ens’arrêtantà6
mm(1/2”)delasurfacedumur.Pourl’installationsur
maçonnerie,utiliserlesvismuralesenplastique(C).
E
SlideMountAssembly(I)overscrewheads,pushdown
intoplace,levelandtightenrmlywithAllenKey(A)
andinstallremainingtopscrew.

DesliceelEnsamblajedeMontaje(I)sobrelascabezasde
lostornillos,empújelohaciaabajoparacolocarloensu
lugar,nivéleloyaprietermementeconunaLlaveAllen(A)
yinstaleeltirafondosuperiorrestante.
Faireglisserl’assemblagedudispositifdemontage(I)sur
lestêtesdevis,appuyerpourmettreenplace,mettreà
niveauetserrerfermementavecunecléhexagonale(A)et
installezlavissupérieurerestante.

1/2” (6 mm)
2-1/2”
64 mm
3/16”
4.5mm
3/8”
10mm
2-1/2”
64 mm
2-1/2”
64 mm
3/16”
4.5mm
3/8”
10mm
2-1/2”
64 mm

10
3. Attach TV Bracket
ENG
A
ESP
FRA
AlignTVBracket(IV)withFOURTVmountingholes.
AttachusingthesuppliedMountingScrews(F).
Todeterminethecorrectthreadsizeandlength,
refertoTVmanufacturerinstallationmanual.
AlineeelSoportedeTV(IV)conCUATROdelosagujerosde
montajedeTV.SujételousandolosTornillosdeMontaje(F)
suministrados.Paradeterminareltamañocorrectodelarosca
ylalongitud,consulteelmanualdeinstalacióndelfabricante
deltelevisor.
Alignerlesupportdutéléviseur(IV)surlesQUATREorices
demontagedutéléviseur.Fixeràl’aidedesvisdemontage
fournies(F).Pourdéterminerlabonnetailleetlongueurdeslets,
sereporteraumanueld’installationdufabricantdutéléviseur.
Spacers(D)canbeutilizedinapplicationswhereinterferences
atbackofTVpreventpropertofTVBracket(IV).

SepuedenutilizarEspaciadores(D)enaplicacionesenqueinterferencias
enlapartetraseradelaTVimpidenelajustecorrectodelSoportedeTV(IV).

Ilestpossibled’utiliserdesentretoises(D)danslessituationsoù
quelquechoseàl’arrièredutéléviseurgêneunebonneadaptation
dusupportdetéléviseur(IV).
VESA Compliant 100 Through 200

11



4. Universal Adapter Bracket
Inapplicationsrequiringrandom(non-VESAcompliant)
mountingpatternslargerthanVESA200,usetheoptional
UniversalAdapterBracket(soldseparately)inplaceofTV
Bracket(IV)included.
Removeplasticslidecoversfromscrewmountinglocations.
AlignAdapterBracketbyextendingandspreadingadapter
armstoaccommodatemountingpatternonthebackofthe
TV.Todeterminethecorrectthreadsizeandlength,referto
TVmanufacturerinstallationmanual.
AdapterSpacers(E)canbeutilizedinapplicationswhere
interferencesatbackofTVpreventpropertofUniversal
AdapterBracket.

Enaplicacionesquerequierenpatronesdemontajequeno
cumplenconVESAoparalosquesonmásgrandesqueVESA200,
useelSoporteAdaptadorUniversal(enventaporseparado)enlugar
delSoportedeTV(IV)incluido.
Quitelascubiertasdeslizantesdeplásticodelasubicaciones
paramontarlostornillos.AlineeelSoporteAdaptadorpormedio
deextenderydesplegarlosbrazosdeladaptadorparaacomodar
elpatróndemontajeenlapartetraseradeltelevisor.Paradeterminar
eltamañocorrectodelaroscaylalongitud,consulteelmanualde
instalacióndelfabricantedeltelevisor.
NOTA: Siempre es necesario sujetar el televisor en
cuatro puntos para su instalación correcta.
SepuedenutilizarEspaciadoresdeAdaptador(E)enaplicaciones
enqueinterferenciasenlapartetraseradeltelevisorimpidenel
ajustecorrectodelSoporteAdaptadorUniversal.

Pourlesutilisationsexigeantdesmodèlesdemontageauhasard
(nonconformesVESA)oudesmodèlesdemontageplusgrands
queleVESA200,utiliserlesupportd’adaptateuruniverselenoption
(venduséparément)aulieudusupportdetéléviseur(IV)inclus.
Retirerlesprotectionsglissantesenplastiquedesemplacements
servantaumontagedesvis.Alignerlesupportdel’adaptateur
enétendantetenouvrantlesbrasdel’adaptateurpourpermettre
d’adapterlemodèledemontagesurl’arrièredutéléviseur.Pour
déterminerlabonnetailleetlongueurdeslets,sereporterau
manueld’installationdufabricantdutéléviseur.
NOTE : Il est toujours nécessaire de fixer le téléviseur à
quatre points pour une bonne installation.
Ilestpossibled’utiliserdesentretoises(E)d’adaptateurdans
lessituationsoùquelquechoseàl’arrièredutéléviseurgêneune
bonneadaptationdusupportd’adaptateuruniversel.

ENG
ESP FRA

12
5. Install TV onto Mount Assembly
ENG
A
ESP
FRA
CombineTVBracket(IV)andMountAssembly(I).
InserthooksoftheMountAssembly(I)intoslots
locatedabovethecenterontheTVBracket(IV)
orUniversalAdapterBracket.

CombineelSoportedeTV(IV)yelEnsamblajedeMontaje(I).
InsertalosganchosdelEnsamblajedeMontaje(I)enlas
ranurasubicadasarribadelcentrodelSoportedeTV(IV)
oelSoporteAdaptadorUniversal.
Combinerlesupportdutéléviseur(IV)etl’assemblage
dudispositifdemontage(I).Insérerlescrochetsde
l’assemblagedudispositifdemontage(I)danslesfentes
situéesaudessusducentresurlesupportdutéléviseur(IV)
ousurlesupportd’adaptateuruniversel.

B
HoldTVBracket(IV)againstMountAssembly(I)and
tightenRetainingBoltfromStep1usingAllenKey(A).




SostengaelSoportedeTV(IV)contraelEnsamblajede
Montaje(I)yaprieteelPernodeRetencióndelPaso1,
utilizandounaLlaveAllen(A).

Maintenirlesupportdutéléviseur(IV)contrel’assemblage
dudispositifdemontage(I)etserrerleboulonderetenue
del’étape1àl’aidedelacléhexagonale(A).


13
C
InstallPadLock(V)throughmatingloopsofMount
Assembly(I)andTVBracket(IV)asshown.

InstaleelCandado(V)atravésdeloslazosdeajustedel
EnsamblajedeMontaje(I)yelSoportedeTVtalycomo
semuestra.

Installerleverrou(V)autraversdesbouclesconjuguéesde
l’assemblagedudispositifdemontage(I)etdusupportdu
téléviseur(IV),suivantl’illustration.

SettilttensionbyadjustingtheredTensionControl
Wheel“+”toincreasetensionforheavierTV’s,and
toward“–“todecreasetensionforlighterTV’s.
FijelatensióndeinclinaciónpormediodeajustarlaRueda
deControldeTensión:“+”aumentalatensiónparalos
televisoresmáspesadosy“-”disminuyelatensiónparalos
televisoresmásligeros.


Réglerlatensiondel’inclinaisonenajustantlaRouerouge
pourlecontrôledelatensionversle“+”pouraugmenterla
tensionpourlestéléviseurspluslourds,etversle“–“pour
réduirelatensionpourlestéléviseurspluslégers.
-
+
D

14
ENG
A
ESP
FRA
EXTENDMOUNTARMSFULLYANDROUTEcables
throughCableClips,AVOIDINGANYPINCHPOINTS
THATMAYDAMAGECABLES.
EXTIENDACOMPLETAMENTELOSBRAZOSDEMONTAJEY
LLEVEloscablesatravésdeSujetadoresdeCable,EVITANDO
PUNTOSDEAPRIETEQUEPUEDANDAÑARLOSCABLES.
DÉPLIERLESBRASDEMONTAGECOMPLÈTEMENTETFAIRE
PASSERLESCÂBLESPARLESCLIPSDECÂBLEENÉVITANT
LESPOINTSOÙLESCÂBLESPEUVENTÊTREPINCÉS,CE
QUIPOURRAITLESENDOMMAGER.

B
SlideWireManager(II)andEndCaps(III)backonto
MountAssembly(I).
DesliceelAdministradordeCables(II)ylasTapasdelos
Extremos(III)sobreelEnsamblajedeMontaje(I).

Fairedenouveauglisserlegestionnairedelsélectriques(II)
etlescapuchonsdesextrémités(III)surl’assemblagedu
dispositifdemontage(I).
6. Cable Management

SALAMANDER DESIGNS LIMITED WARRANTY
SalamanderDesignsLtd.(Salamander)providesthefollowingLimitedWarranty.
TheLimitedWarrantieshereindescribedforthespecicproductslistedbelow
shallbeinlieuofanyotherwarranty,expressedorimplied,includingbutnot
limitedtoanyimpliedwarrantyofmerchantabilityortnessforaparticularuse.
TheseLimitedWarrantiesdonotcoverdamagesincurredinshipment,failures
causedbyotherproductsnotsuppliedbySalamander,orfailuresduetoaccident,
misuse,abuseoralterationoftheproduct.Salamander’ssoleliabilityandthe
purchaser’sexclusiveremedyshallbefortherepair,oratSalamander’soption,
forthereplacementofthedefectivepartasprovidedherein.Notwithstanding
the above, if replacement parts for defective materials are not available,
Salamander reserves the right to make reasonable compensation in lieu of
repairorreplacement.Liabilityforincidentalorconsequentialdamagesunder
thewarrantyisexcluded.Somestatesdonotallowlimitationofincidentalor
consequentialdamages.Therefore,theabovelimitationmaynotapplyincertain
instances.DefectiveproductmustbegivenReturnAuthorizationbySalamander
andistobereturnedtothefactoryprepaid,intheoriginalcartonandpacking
materials.Anydamageincurredinashipmentnotinoriginalpackingshallbe
theresponsibilityoftheowner.Warrantyrepairswillbereturnedtotheowner
prepaid,withinthecontinentalU.S.A.only.Thiswarrantygivesyouspeciclegal
rightsandyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
Salamander provides a ve (5) year Limited Warranty from the date of the
purchase, on material damage and/or manufacturing defects.  Salamander
guarantees that if, during the warranty period, any defects should occur in
the product resulting from faulty material and/or assembly, as assessed by
Salamander, the product will be repaired or, if necessary, replaced free of
charge.Thewarrantyexpresslydoes notapplytonormalwearandtearthat
becomesapparentafternormaluse.
During mounting of the product, instructions for the installation and use of
thetelevisionmustbefollowed precisely.Correct mountingisessential. For
maximum weights, screen size and correct application, please refer to the
productinstallationinstructions.Failuretocomplywiththeserequirementsor
theoccurrenceofanyofthefollowingcircumstanceswillresultinthetermination
ofanyotherwiseapplicableLimitedWarranty:
a.Iftheholesinthewallrequiredfortheinstallationoftheproductwerenot
 drilledinaccordancewiththeinstructionsforuseoftheproduct,orifthe
 productwasnotproperlyinstalledorused.
b.Ifyou(orthirdparties)–withoutSalamander’soryourSalamanderdealer’s
 priorknowledgeandpermission–carriedoutworkorrepairsontheproduct.
c.Ifadefectistheresultofexternalcauses,i.e.inthecaseofabnormaltypesof
 damagecausedbyclimatological,thermal,mechanicalorotherexternalinuences.
d.Iftheproductisnotusedinaccordancewithitsintendeduseorifitis
 damagedasaresultofnegligence.
WARRANTY PROCEDURE
Claims should be made through the dealer from which the product was
purchased.ThedealerwillcontactSalamanderDesignsLtd.(Salamander)for
warrantyservice.Anoriginalsalesordernumber/purchaseordernumberwill
berequiredforwarrantyprotection.Salamander’sliabilityunderthiswarrantyis
limitedtorepairingorreplacingatSalamander’soptionanypartorpartsofthe
productfoundtobedefectiveinmaterialorworkmanshipwithintheapplicable
warrantyperiod.Salamanderinitssolediscretionwilldeterminethecauseand
natureofanydefect,thenecessityandmannerofrepairorreplacement,andall
othermatterspertainingtotheconditionoftheproduct.
LABOR AND SHIPPING CHARGES
Shouldyoubeentitledtoreceivearepairorreplacementunderthiswarranty,
Salamanderwillpaythecostoflabor,handlingandshippingtotheconsumer
fortwo(2)yearsfromthedateofpurchasebytheoriginalconsumer.Afterthat
date,thepurchaserwillberesponsibleforthesecosts.
GARANTIE LIMITÉE DE SALAMADER DESIGNS
SalamanderDesignsLtd.(Salamander)offrelaGarantieLimitéesuivante.Les
Garantieslimitéesdécritesdanslesprésentespourlesproduitsénumérésci-dessous
tiendrontlieudetouteautregarantie,expresseouimplicite,ycomprismaissans
yêtrelimitéeàtoutegarantieimplicitedequalitémarchandeoud’aptitudeà
uneutilisationparticulière.CesGarantieslimitéesnecouvrentpaslesdommages
subispendantl’envoi,lesdéfautsoupannesprovoquéspard’autresproduits
qui ne sont pas fournis par Salamander, ni les pannes dues à un accident,
une mauvaise utilisation, un abus ou une modication du produit. La seule
responsabilitédeSalamanderetleseulremèdedel’acheteurserontlaréparation
ou,suivantlechoixdeSalamander,leremplacementdelapiècedéfectueuse,
telqu’énoncédanslesprésentes.Nonobstantcequiprécède,silespiècesde
rechangepourlesmatériauxdéfectueuxnesontpasdisponibles,Salamander
se réserve le droit d’offrir une compensation raisonnable tenant lieu de
réparationouderemplacement.Autitredelagarantie,laresponsabilitécivile
pour les dommages indirects et accessoires est exclue. Certains états ne
permettentpasdelimitationdesdommagesindirectsetaccessoires.Ilsepeut
doncquelalimitationci-dessusnes’appliquepasdanscertainscas.Salamander
doit attribuer à un produit défectueux une Autorisation de renvoi et il doit
êtrerenvoyéàl’usineportpayé,danslecartonetl’emballaged’origine.Tout
dommage à un envoi qui ne se trouve pas dans son emballage d’origine
seraàlachargedupropriétaire.Lesréparationsautitredelagarantieseront
renvoyées au propriétaire, prépayées sur le territoire continental des Etats-
Unis uniquement. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers
etilsepeutquevousayezd’autresdroitsquipeuventvarierd’unétatàl’autre.
Salamanderoffreunegarantiedecinq(5)ansàpartirdeladated’achat,sur
l’endommagementdematériauet/ousurlesdéfautsdefabricationSalamander
garantitquesi,pendantlapériodedegarantie,undéfautquelconquesurvient
auproduitàcaused’undéfautdematériauet/oud’assemblage,telqueSalamander
l’auraestimé,leproduitseraréparéou,sinécessaire,remplacégratuitement.
Lagarantienes’appliquepasexpressémentàl’utilisationetàl’usurenormale
quideviennentapparentesaprèsuneutilisationnormale.
Pendantlemontageduproduit,lesconsignesd’installationetd’utilisationde
latélévisiondoiventêtresuiviesprécisément.Unmontagecorrectestessentiel.
Pourlespoidsettaillesd’écranmaximauxetpourl’applicationcorrecte,veuillez
vousréférerauxconsignesd’installation.Nepassuivrecesexigencesoul’une
des circonstances suivantes entraînera l’annulation de toute Garantie limitée
autrementapplicable:
a.Silesoricesdanslemurquisontnécessairespourl’installationduproduit
 n’ontpasétépercésconformémentauxconsignesd’utilisationduproduit,
 ousileproduitn’apasétécorrectementinstalléouutilisé.
b.Sivous(ouunetiercepartie)–sansconnaissancepréalableetpermissionde
 SalamanderoudevotrerevendeurSalamander–avezeffectuéuntravailou
 desréparationssurleproduit.
c.Siledéfautestlerésultatdecausesexternes,c’est-à-diredanslecasde
 dommagesdetypesanormauxprovoquéspardesinuencesclimatiques,
 thermiques,mécaniquesoud’autresinuencesexternes.
d.Sileproduitn’estpasutiliséconformémentàsonutilisationd’origineous’il
 estendommagéparsuitedenégligence.
PROCÉDURE DE GARANTIE
Lesréclamationsdevraientêtreeffectuéesparlebiaisdurevendeurchezlequel
leproduitaétéacheté.LerevendeurcontacteraSalamanderDesignsLtd.pour
uneréparationautitredelagarantie.Unnumérodeventeoriginal/numérode
commanded’achatseranécessairepourobtenirlaprotectiondelagarantie.
LaresponsabilitédeSalamanderautitredecettegarantieestlimitéeàlaréparation
ouauremplacement,auchoixdeSalamander,detoutepièceoupiècesquisera
ouserontestiméesdéfectueusesentermesdematériauoudefabricationdans
lapériodedegarantieapplicable.Salamander,àsaseulediscrétion,déterminera
la cause et la nature de tout défaut, la nécessité et la manière de réparer
ouderemplacer, ettouteautrequestion concernant laconditionduproduit.
FRAIS DE MAIN D’ŒUVRE ET D’ENVOI
Aucasoùvousauriezdroitderecevoiruneréparationouunremplacementautitrede
cettegarantie,Salamanderpaieralecoûtdelamaind’oeuvre,delamanutention
etdel’envoiauconsommateurpendantdeux(2)ansàpartirdeladated’achat
parleconsommateurd’origine.Aprèscettedate,ilappartiendraàl’acheteur
desechargerdecescoûts.
GARANTÍA LIMITADA DE SALMANDER DESIGNS
SalamanderDesignsLtd.(Salamander)ofrecelasiguienteGarantíaLimitada.
La Garantía Limitada que se describe en la presente para los productos
especícosindicadosacontinuacióndeberáreemplazarcualquierotragarantía
expresa o implícita, incluyendo sin limitarse a cualquier garantía implícita
decomerciabilidadoaptitudparaunusoparticular.EstasGarantíasLimitadasno
cubrenlosdañosdebidoalenvío,fallasocasionadasporotrosproductosno
suministradosporSalamanderDesigns,nifallasporaccidentes,maluso,abuso
alteraciones del producto.  La única responsabilidad de Salamander, así como
elremedioexclusivodelcomprador,deberáserlareparacióno,alaopción
de Salamander, el reemplazo de la parte defectuosa como se establece
en la presente.  Sin prejuicio a lo anterior, si las refacciones para materiales
defectuososnoestándisponibles,Salamandersereservaelderechodeotorgar
compensaciónrazonableen lugardela reparaciónoreemplazo. Seexcluye
delagarantíalaresponsabilidaddedañosincidentalesoconsecuentes.Algunos
estados no permiten la limitación de los daños incidentales o consecuentes.
Porlotanto,esposiblequelalimitaciónanteriornoleseaaplicableenciertos
casos.SalamanderdeberáproporcionarlaAutorizacióndeDevoluciónpara
el producto defectuoso, y éste deberá devolverse a la fábrica de manera
prepagada,enlacajayconlosmaterialesdeempaqueoriginales.Cualquier
dañoocasionadoporelenvíosinelempaqueoriginalseráresponsabilidaddel
propietario.Lasreparacionesbajolagarantíaserándevueltosasupropietario
conloscostosdelenvíoyapagadossolamentedentrodelosEstadosUnidos
continentalesEstagarantíaledaaustedciertosderechoslegales,yesposible
quetengaotrosderechosquevaríandeestadoaestado.
Salamander proporciona una Garantía Limitada de cinco (5) años a partir de
la fecha de compra contra daños materiales y/o defectos de fabricación.
Salamander garantiza que, de ocurrirse cualquier defecto en el producto
debidoamaterialy/oensamblajedefectuosoduranteelperíododegarantía,
deacuerdoconlaevaluaciónporpartedeSalamander,serepararáo,deser
necesario,sereemplazaráelproductosincosto.Lagarantía,demaneraexpresa,
noesaplicablealdesgastenormalquesenotadespuésdelusonormal.
Almontarelproducto,esmenesterseguirdemaneraprecisalasinstrucciones
paralainstalaciónyusodeltelevisor.Elmontajecorrectoesesencial.Paralospesos
máximos,eltamañomáximodepantallaylaaplicacióncorrecta,favordever
elinstructivoparalainstalacióndelproducto.Sinosecumplenlossiguientes
requisitos, o si ocurre cualquier de las siguientes circunstancias, cualquier
GarantíaLimitadaquedeotramanerafueraaplicableseráterminada:
a.Sinoseperforarondeacuerdoconlasinstruccionesparaelusodel
 productolosagujerosenlaparedqueserequierenparalainstalacióndel
 producto,osinoseinstalóonoseusócorrectamenteelproducto.
b.Siusted(oterceros)realizarontrabajooreparacionesdelproducto
 suministradoporSalamander,sinelconocimientoypermisopreviode
 SalamanderodeldistribuidordeSalamander.
c.Sieldefectoeselresultadodecausasexternas,esdecir,enelcasode
 dañosanormalesprovocadosporinuenciasclimatológicas,termales,
 mecánicasuotrasinuenciasexternas.
d.Sinoseusaelproductodeacuerdoconsuusoindicadoosisedaña
 debidoalanegligencia.
PROCEDIMIENTO DE GARANTÍA
Se deben presentar reclamaciones a través del distribuidor que vendió el
producto.EldistribuidorcontactaráaSalamanderDesignsLtd.(Salamander)
paraelserviciodegarantía.Paralaproteccióndelagarantía,serequeriráel
númerooriginaldeventa/compra.SelimitalaresponsabilidaddeSalamander
bajoestagarantíaalareparaciónoreemplazo,adecisióndeSalamander,de
cualquierparteopartesdelproductoqueseencuentrendefectuosasencuanto
amaterialesofabricacióndentrodelplazodegarantíaaplicable.Asuexclusiva
discreción,Salamanderdeterminarálacausaynaturalezadecualquierdefecto,
lanecesidadymanera de reparaciónoreemplazo,así como cualquierotro
asuntoquetengaqueverconlacondicióndelproducto.
COSTOS DEL TRABAJO Y ENVÍO
Siustedtienederechoaunareparaciónoreemplazobajoestagarantía,
Salamanderpagaráelcostodeltrabajo,manejoyenvíoalconsumidordentro
deunplazodedos(2)añosapartirdelafechadecompraporpartedelconsumidor
original.Despuésdeesafecha,estoscostoscorreránacuentadelconsumidor.
15

www.SalamanderDesigns.com
©2008SalamanderDesignsLtd.
Doc#503-009v7.08