Salamander Designs DYNO 102 SMALL User manual

Installation Manual
Manual De Instalación
Manuel d’Installation
DYNO 102
SMALL
13 - 32” 45 LBS
(20 KG)

2
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
•Carefullyinspectthemountforshipping 
 damageormissingparts.Ifanydamageis 
 apparentoryouaremissingpartscontact 
 SalamanderDesignsat800-535-5659.
•ReadALLassemblyinstructionsbefore
 assembly.Ifyouhaveanyquestions,
 pleasecontactyourinstallationcontractor 
 orSalamanderDesigns.
•Mountsmustbeattachedasspeciedin 
 assemblyinstructions.Improperinstallation
 canresultinseriouspersonalinjury.
•ThisTVmountisintendedforusewith
 Flat-PanelTVs13-32”withamaximum 
 weightcapacityof45lbs.
•Useofthismountwithproductsheavier 
 thanthemaximumweightorlargerthan
 thesizeindicatedmayresultincollapse
 ofthemountcausingpossibleinjury.
•Themountisdesignedtobeinstalledusing
 wallstudsorsupportingframe.Notforuse
 onsteelstudwallsoroldcinderblockwalls.
 Installationtothesetypeofwallswillrequire
 otherfastenersthanprovided.
•Usethemountingscrewsprovidedand
 DONOTOVERTIGHTENmountingscrews.
MESURES DE SECURITES
IMPORTANTES A RESPECTER
•Inspectersoigneusementlesoclepour 
 s’assurerqu’iln’apasétéendommagé 
 durantletransportouqu’ilnemanque
 aucunepièce.Sidesdommagessont
 apparentsous’ilmanquedespièces, 
 appelerSalamanderDesignsau
 800-535-5659.
•LireTOUTESlesconsignesd’assemblage
 avantdeprocéder.Pourtoutesquestions,
 prièredecommuniqueravecvotre
 installateurouavecSalamanderDesigns.
•Lessoclesdoiventêtrexésselonles
 consignesd’assemblage.Uneinstallation
 inadéquatepeutcauserdegravesblessures.
•Cesocledetéléviseurestconçupourun
 téléviseuràécranplatde13-32’’,dontle 
 poidsnedépassepas20kg.
•L’usagedusocleavecdesproduitsplus
 lourdsquelepoidsmaximumrecommandé
 oupluslargesquelesdimensionsindiquées
 peutengendrerdel’instabilitésusceptiblede
 causeruneblessure.
•Lesocledoitêtreinstalléàl’aidedesgoujons
 decloisonouducadred’appui.Iln’estpas
 conçupourêtreinstallésurdescloisons
 lattéesenacier,devieuxmursenparpaing,
 delabriqueouunblocdebéton.L’installation
 surcestypesdemurexiged’autrespiècesde
 xationquecellesquisontfournies.
•Utiliserlesvisdemontagefournies,
 etNEPASTROPSERRERcesvis.
INTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
•Examinecuidadosamenteelmontajepara
 sabersihaydañodelenvíoopiezasque 
 falta.Sialgunadañosesevidenteoustedes
 piezasquefaltaqueelcontactoSalamander
 Designs,800-535-5659.
•LeaTODASLASinstruccionesdeensamblaje
 antesdeensamblaje.Siustedtiene 
 cualesquierapreguntas,entreencontacto 
 conporfavorsucontratistadelainstalacióno
 SalamanderDesigns.
•Estemontajesepiensaparaelusocon 
 televisiones13-32”conunacapacidaddel
 pesomáximode20kg,incluyendoaltavoces
 delanteros.
•Elusoconlosproductosmáspesadosque
 elpesomáximoomásgrandesquela 
 tallaindicadapuededarlugarala 
 inestabilidadquecausalesiónposible.
•Losmontajessedebenasociarsegúnlo 
 especicadoeninstruccionesdeensamblaje.
 Lainstalaciónincorrectapuededarlugara
 dañoscorporalesserios.
•Elmontajesediseñaparaserinstalado 
 usandolospostesdelaparedoutilizando
 elmarco.Noparaelusoenlasparedesde
 acerodelposte,lasviejasparedesdel 
 bloquedeceniza,ladrilloobloqueconcreto.
 Installationtothesetypeofwallswillrequire
 otherfastenersthanprovided.
•Utilicelostornillosdemontaje  
 proporcionadosyEXCEDENTENO
 APRIETANlostornillosdemontaje.

TOOLS
DYNO 102
SMALL
Tools Required for Assembly:


Pencil

 Level

 DrillandBit:
 3/16”(4.5mm)forWood
 3/8”(10mm)forMasonry



 StudFinder
3
Unpacking
Unpack all content and check to ensure that all of the parts are in proper
condition.Tohelpprotecttheenvironment,usetheappropriaterecyclingand
discardingmethodsforthepackagingitems.Theboxesusedforthepackaging
ofthisproductmayberecycledorre-used.
Desembalaje
Desempaquetodaslaspiezasyveriqueparaasegurarsedequetodaslas
piezas están en buenas condiciones. Para ayudar a proteger el medio
ambiente,utilicelosmétodosapropiadosdereciclajeyeliminaciónpara
loscomponentesdelenvase.Lascajasqueseusanparaelembalajedeeste
productosepuedenreciclarovolverautilizar.
Déballage
Déballer toutes les pièces et s’assurer de la présence et du bon. Pour
contribuer à la protection de l’environnement, utiliser les méthodes
d’éliminationetderécupérationdesemballagesappropriées.Lescartons
utiliséspourl’emballagedeceproduitpeuventêtrerecyclésouréutilisés.

4
HARDWARE
A- 1X
AllenKeyM6
B- 2X
LagScrewM7x60
C- 2X
PlasticWallPlug10x50
M4/M5 M6/M8
E- 4X
Spacers
D- 2X
WasherM8 
J- 4X -MountingScrews M2.5
M4x25
M4x12
M6x25
M5x25
M5x12
M6x12
M3
M5
M4
K- 1X
AllenKey
F- 4X
SocketHeadScrewM4x12 H- 4X
HexNutM4
G- 4X
SocketHeadScrewM4x25

I- 1X -MountAssembly 
II - 2X -BaseCover
III - 2X -EndCap
IV - 2X -ExtensionWing
PARTS
5
H- 4X
HexNutM4
III
II
I
VI

ENG
ESP
FRA
1. Install Mount Assembly
6
A
Forwoodconstructionapplications,locatea
framingstudatthedesiredlocationusingastud
nderdevice.


Paraaplicacionesdeconstruccionesdemadera,ubiqueel
piederechoenlaubicacióndeseadausandounaparato
paraencontrarpiederecho.

Pourlesutilisationssurconstructionenbois,repérerun
montantd’ossatureàl’emplacementdésiréàl’aided’un
appareilderepèredemontants.

B
Align and level the Wall Bracket (I) with the
framingstud.Usingapencil,markthetopcenter
ofthe2holesintheWallBracket(I)atdesired
heightasshown.

AlineeyniveleelEnsamblajedeMontaje(I)enelpie
derecho.Usandounlápiz,marquelapartecentralsuperior
delosdosagujerosdeformadelágrimaenelEnsamblaje
deMontaje(I)alaalturadeseada.

AlignerleSupportmural(I)surlemontantd’ossatureetmettre
àniveauparrapportàcelui-ci.Al’aided’uncrayonàpapier,
marquerlecentresupérieurdes2oricesenformeoblongue
dansl’assemblagedumontage(I)àlahauteurdésirée.
6-11/16’’
170mm

7
C
Predrillmountingholes2-1/2”(64mm)deepusing
a 3/16” (4.5mm) bit for wood construction; 3/8”
(10mm)bitformasonryconstruction.

Taladreagujerosdemontajede64mm(2.5”)deprofundidad
utilizandounabrocade4.5mm(3/16”)paraconstrucciones
demaderaounabrocade10mm(3/8”)paraconstrucciones
demampostería.
Pré-percerdesoricesdemontagede64mm(2.5”)de
profondeuràl’aided’unemèchede4.5mm(3/16”)
pourconstructionenboismèchede10mm(3/8”)pour
constructionenmaçonnerie.
D
Install2LagScrews(B)stopping1/4”(6mm)before
bottomingagaisntwallsurface.
For Masonry InstallationusePlasticWallPlugs(C).

Instale2Tirafondos(B)conArandelas(D)demaneraquese
detengana6mm(1/2”)antesdellegaralfondo,contrala
superciedelapared.Paramampostería,utiliceTacosde
PareddePlástico(C).
Installer2vistire-fond(B)avecrondelles(D),ens’arrêtant
à6mm(1/2”)delasurfacedumur.Pourl’installationsur
maçonnerie,utiliserlesvismuralesenplastique(C).
1/4” (6 mm)
2-1/2”
64 mm
3/16”
4.5mm
3/8”
10mm
2-1/2”
64 mm
2-1/2”
64 mm
3/16”
4.5mm
3/8”
10mm
2-1/2”
64 mm

ENG
E
ESP
FRA
Slidemountassembly(I)overboltheads,pushdown
intoplaceandtightenboltsrmlywithlevelinplace.

DesliceelEnsamblajedeMontaje(I)sobrelascabezasde
lostornillos,empújelohaciaabajoparacolocarloensu
lugar,nivéleloyaprietermementeconunaLlaveAllen(A).

Faireglisserl’assemblagedudispositifdemontage(I)sur
lestêtesdevis,appuyerpourmettreenplace,mettreà
niveauetserrerfermementavecunecléhexagonale(A).

F
SlideBaseCovers(II)andEndCaps(III)intoWall
MountAssembly.

DeslicelasCubiertasdeBase(II)ylasTapasdelosExtremos(III)
enelEnsamblajedeMontaje(I).
Faireglisserlesprotectionsdelabase(II)etlescapuchons
desextrémités(III)surl’assemblagedudispositifdemontage(I).

8

A
AlignMountAssembly(I)withFOURTVmounting
holes.AttachusingtheSocketHeadScrews(F).
NOTE: Refer to manufacturer’s TV manual to
determine the correct thread size and length.

AlineeelEnsamblajedeMontaje(I)conCUATROdelos
agujerosdemontajedeTV.SujételousandolosTornillosde
Casquillo(F)suministrados.NOTA: Para determinar el
tamaño correcto de la rosca y la longitud, consulte el
manual de instalación del fabricante del televisor.
Alignerl’assemblagedudispositifdemontage(I)surles
QUATREoricesdemontagedutéléviseur.Fixeràl’aidedes
visàtêtecreuse(F).NOTE : Pour déterminer la bonne
taille et longueur des filets, se reporter au manuel
d’installation du fabricant du téléviseur.
Spacers(E)andSocketHeadScrews(G)canbe
utilizedinapplicationswhereinterferencesatback
ofTVpreventpropertofMountingPlate.
NOTE: It is always necessary to fasten TV at
four points for proper installation.
SepuedenutilizarEspaciadores(E)yTornillos(G)en
aplicacionesenqueinterferenciasenlapartetraserade
laTVimpidenelajustecorrectodelaPlacadeMontaje.
NOTA: Siempre es necesario sujetar el televisor en
cuatro puntos para su instalación correcta.
Ilestpossibled’utiliserdesentretoises(E)etdesvis(G)
danslessituationsoùquelquechoseàl’arrièredutéléviseur
empêcheunebonneadaptationdelaplaquedemontage.
NOTE : Il est toujours nécessaire de fixer le téléviseur
à quatre points pour une bonne installation.
9
2. Attach TV to Mount Assembly VESA Compliant 75 & 100

ENG
B
ESP
FRA
AttachExtensionWings(IV)toMountAssembly(I)using
SocketHeadScrews(F)andNuts(H)asshown.
SujetelasAlasdeExtensión(IV)alEnsamblajedeMontaje(I)
usandolosTormillosdeCasquillo(F)ylasTuercasHexagonales
(H)talycomosemuestra.SujeteelTelevisoralasAlasde
ExtensiónusandolosTormillosdeMontaje(J).
Fixerdesailettesd’extension(IV)àl’assemblagedudispositif
demontage(I)àl’aidedesvisàtêtecreuse(F)etdesécrous
hexagonaux(G),suivantl’illustration.Attacherletéléviseur
auxailettesd’extensionàl’aidedesvisdemontage(J).

FastenTVtoExtensionWings(IV)usingMounting
Screws(J)andoptionalSpacers(E).NOTE: It is
always necessary to fasten TV at four points
for proper installation.

SujételousandolosTornillosdeMontaje(J)suministrados
ylosEspaciadores(E)opcionales.NOTA: Siempre
es necesario sujetar el televisor en cuatro puntos
para su instalación correcta.
Fixeràl’aidedesvisdemontagefournies(J)etdesentretoises
optionnelles(E).NOTE : Il est toujours nécessaire de fixer
le téléviseur à quatre points pour une bonne installation.
10
2. Attach TV to Mount Assembly VESA Compliant 120 up to 200