SALCO SNP-10CC User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Hot Air Popcorn-Maker SNP-10CC

Geräteübersicht & Lieferumfang
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Einfüllöffnung
2. Popcornbehälter
3. Maistopf (in der Basiseinheit)
4. I/0 Ein-/Ausschalter
5. Standfüße
6. Basiseinheit
7. Popcornauslass
8. Deckel / Messbecher

POPCORN MAKER
Nur für den Hausgebrauch zu
verwenden Lesen Sie vor der Inbe-
triebnahme die Bedienungsanleitung
durch!
Bewahren Sie diese Anleitung auf!
Technische Daten
220-240 V
50 Hz ~1200 W
WICHTIGE SICHERHEITS-
VORKEHRUNGEN
Wichtige Sicherheitshinweise zu Ihrer
Erinnerung
A. Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in
Wasser.
B. NICHT in der Nähe von Wasser
benutzen.
C. KEINE Scheuermittel oder –tücher
zum Reinigen dieses Geräts benutzen.
D. KEINE Polierpads zum Reinigen des
Geräts benutzen.
E. Lassen Sie das Gerät NIEMALS
während der Benutzung unbeauf-
sichtigt.
F. Dieses Gerät verwendet Heißluft.
Verwenden Sie keine Butter, kein Öl
oder Wasser im Gerät.
G. Berühren Sie keine heißen Ober-
Herstellung von Popcorn heiß.
H. Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen oder es reinigen. Lassen Sie
es vor dem Abbau von Teilen
abkühlen.
I. Benutzen Sie das Gerät NIEMALS mit
beschädigtem Netzkabel oder –steck-
er oder wenn am Gerät schon mal
Funktionsstörungen aufgetreten sind.
J. Das Motorunterteil ist NICHT für den
Geschirrspüler geeignet.
K. Außer Reichweite von Kindern
halten.
L. Bringen Sie NIEMALS Ihr
Gesicht in die Nähe des Geräts, wenn
das Popcorn aufplatzt. Halten Sie
einen Mindestabstand von 1 m, wenn
das Popcorn springt.
M. Legen Sie NIEMALS Ihre Hand
in das Gerät, wenn das Popcorn
aufplatzt. Warten Sie mindestens 15
Minuten nach dem Abschalten des
Geräts.
N. Dieses Gerät ist KEIN SPIEL-
ZEUG.
O. Das Gerät ist nicht für die
Benutzung durch Kinder oder
aufsichtsbedürftige Personen geeig-
net.
P. Kleinkinder sollten immer
beaufsichtigt werden, um sicher zu
gehen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

WICHTIGE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Bei der Benutzung von elektrischen
Geräten sollten grundsätzliche
Sicherheitsvorkehrungen getroffen
werden. Dies betrifft besonders die
folgenden:
1. Lesen Sie sich bitte alle Sicher-
heitsanweisungen vor der Inbetrieb-
nahme durch.
2. Berühren Sie keine heißen Ober-
flächen. Benutzen Sie Griffe oder
Knöpfe.
3. Zum Schutz vor Stromschlag
tauchen Sie NIEMALS das Netzkabel,
Stecker oder Teile dieses Geräts in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
4. Eine gute Beaufsichtigung ist
notwendig, wenn das Gerät durch
oder in der Nähe von Kindern benutzt
wird
5. Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie es nicht
benutzen und vor der Reinigung.
Lassen Sie es abkühlen bevor Sie
Teile an- oder abbauen und bevor Sie
es reinigen.
6. Benutzen Sie NIEMALS Geräte
mit beschädigten Netzkabeln oder –
steckern oder wenn das Gerät
irgendwie beschädigt wurde. Wenden
Sie sich bitte an den nächstgelege-
nen autorisierten Kundendienst für
die Überprüfung und eventuelle
Reparatur.
7. Der Hersteller rät von der
Benutzung jeglichen Zubehörs ab.
Dies führt zu höherer Verletzungs-
gefahr.
8. Lassen Sie das Netzkabel NICHT
über Kanten von Tischen oder Arbe-
itsflächen hängen und NICHT heiße
Oberflächen berühren.
9. Stellen Sie das Gerät nie auf einen
heißen Gas- oder Elektroherd oder in
einen heißen Ofen.
10. Gehen Sie besonders vorsichtig
vor, wenn Sie das Gerät bewegen.
11. Verwenden Sie das Gerät NUR
für den vorgesehenen Anwend-
ungszweck.
12. Das Gerät sollte nicht unbeauf-
sichtigt gelassen werden, wenn der
Netzstecker eingesteckt ist.
13. Besondere Vorsicht ist nötig bei
der Entnahme des Popcorns
14. Das Gerät verfügt über ein
besonders kurzes Netzkabel, um das
Hängenbleiben durch einem oder
Stolpern über ein längeres Kabel zu
vermeiden.
15. Ein Verlängerungskabel kann
benutzt werden, wenn entsprech-
ende Vorsichtsmaßnahmen getroffen
werden.
16. Die für ein Verlängerungskabel
angegebene Leistung muss der
elektrischen Leistung des Geräts
mindestens entsprechen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG
AUF!
Beim Benutzen von elektrischen
Geräten sollten folgende Sicherheit-
shinweise stets befolgt werden:

17. Dieses Gerät ist geeignet für die
Benutzung durch Kinder ab 8
Jahren sowie Personen mit physis-
chen, sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder Unerfahrenheit
im Umgang mit elektrischen Geräten,
solange Sie von einem erfahrenen
Verantwortlichen beaufsichtigt oder
über den Gebrauch und mögliche
Gefahren aufgeklärt werden. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen,
halten Sie das Gerät von Kindern
unter 8 Jahren fern.
18. Stellen Sie stets sicher, dass die
Voltkennzahl des Gerätes der Voltzahl
Ihres Haushaltes entspricht.
19. Überprüfen sie das Stromkabel
und den Stecker regelmäßig auf
Schäden. Ein beschädigtes Stromka-
bel muss ausschließlich vom Herstell-
er oder einem qualifizierten Elektriker
ausgetauscht werden; kontaktieren
Sie im Zweifelsfall den Kundenser-
vice.
20. Nutzen Sie das Gerät auss-
chließlich zu seinem vorgesehenen
Zweck. Dieses Gerät ist nur für den
Haushaltsgebrauch bestimmt. Indus-
trieller oder kommerzieller Gebrauch
lässt die Garantie verfallen. Der
Hersteller ist nicht verantwortlich für
Schäden oder Verletzungen, die
durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen.
21. Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn es beschädigt ist; kontaktieren
Sie den Kundenservice.
22. Tauchen Sie den Motorteil, Stecker
oder das Stromkabel niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
23. Achten Sie darauf, dass das Kabel
nicht vom Tisch bzw. der Arbeitsfläche
herunterhängt.

EINLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf des POP-
CORN MAKER
Diese praktische elektrische Pop-
corn-Maschine in der Größe eines
Tischgeräts arbeitet mit Luft anstelle
von Öl und produziert deshalb mehr
aufgeplatztes Popcorn mit weniger
harten Kernen. Mit Luft hergestelltes
Popcorn ist ein köstlicher Snack mit
wenig Fett.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Der Popcorn Maker ist leicht zu bedie-
nen. Folgen Sie diesen einfachen
Anweisungen.
Nach dem Auspacken des Geräts
Ihr POPCORN MAKER ist schon fertig
montiert. Vor der ersten Benutzung
heben Sie das obere Gehäuse vom
Hauptgerät ab und reinigen Sie das
Innere des Geräts mit einem nicht
scheuernden Schwamm oder feuchten
Tuch. Trocknen Sie es mit einem nicht
scheuernden Tuch ab.
Nach dem Reinigen des Inneren setzen
Sie das Gehäuseoberteil wieder auf
das Unterteil.
Jetzt können Sie frisch gemachtes
Popcorn aus Ihrem POPCORN MAKER
genießen!
Herstellung von Popcorn
Suchen Sie vor dem Beginn zuerst
einen stabilen Platz in der Nähe einer
Steckdose. (Versichern Sie sich immer,
dass sich das Netzkabel nicht in der
Nähe von Wasser befindet. Falls
notwendig, kann ein Verlängerungska-
bel benutzt werden).
1. Füllen Sie den kleineren markierten
Teil auf der Innenseite des Deckels mit
Maiskörnern. WICHTIG: Füllen Sie
NIEMALS zuwenig oder zuviel Mais in
das Gerät. Wenn Sie zu wenig Mais
einfüllen kann dies dazu führen, dass
weniger Mais aufspringt und mehr harte
Körner während der Popcornherstel-
lung aus dem Gerät gelangen. Ein
Überfüllen kann zum Verbrennen von
aufgeplatztem Popcorn und zur
Rauchentwicklung führen, da sich die
Kammer überfüllt. (Wenn Sie den
Deckel mit Mais überfüllt haben, stre-
ichen Sie einfach die überschüssigen
mit Ihrem Finger ab.)
2. Geben Sie den gesamten Inhalt des
kleines Teils des Korndeckels in die
Öffnung auf der Oberseite des Geräts.
3. Setzen Sie den Deckel auf die
Öffnung.
4. Stellen Sie eine Schüssel oder einen
Teller unter die Popcorn-Öffnung, damit
das Popcorn hineinfallen kann.
ACHTUNG: Bei der Auswahl der
Schüssel achten Sie bitte auf deren
ausreichende Größe und dass sie unter
die Popcorn-Schütte passt.
5. Stecken Sie den Netzstecker ein.
6. Schalten Sie das Gerät I/ON/An
und in ein paar Minuten haben Sie
perfektes frisches Popcorn!
Geben Sie NIEMALS Microwellen-
Popcornmais, Zucker oder andere
Gewürze, Öl, Butter o.ä., in das Gerät.
7. Wenn aller Mais aufgeplatzt ist,
schalten Sie das Gerät 0/OFF/Aus und
genießen Sie Ihr frisches Popcorn.

REINIGUNG
1. Lassen Sie das Gerät mindestens
10 Minuten abkühlen, bevor Sie das
Gehäuseoberteil zum Reinigen des
Geräts abnehmen.
2. Benutzen Sie einen feuchten, nicht
scheuernden Schwamm oder ein Tuch
und wischen Sie alles ab. Danach
trocknen Sie das Gerät mit einem nicht
scheuernden Tuch ab.
3. Setzen Sie das Gehäuseoberteil
wieder auf das Unterteil auf und
verwahren Sie das Gerät sorgfältig.
GARANTIE
Wir gewähren auf diesen Artikel eine
Garantie von 24 Monaten, beginnend
ab Kaufdatum. Ihre Quittung gilt als
Kaufnachweis, bewahren Sie sie
daher sicher auf. Diese Garantie ist
nur gültig, solange das Produkt
bestimmungsgemäß gebraucht und
die Bedienungsanleitung befolgt
wurde. Bitte beachten Sie, dass dieses
Produkt nur zum Privatgebrauch
bestimmt ist und nicht für kommerzielle
Zwecke genutzt werden darf.
Unsachgemäßer Gebrauch führt zum
Verfall der Garantie. Zurückgeschickte
Ware kann nur sorgfältig verpackt im
Originalkarton und mit Originalquittung
akzeptiert werden. Dies hat keine
Auswirkung auf Ihre gesetzlichen
Rechte. Bitte setzen Sie sich im
Garantiefall mit Ihrem Händler in
Verbindung.
Produkte müssen gereinigt und soweit
wie möglich im Original-Lieferzustand
zurückgeschickt werden.
Die Garantie deckt folgendes nicht
ab: Schäden, die durch unsach-
gemäßen Gebrauch entstehen, Bes-
chädigungen, Verkalkungen oder
unautorisierte Reparaturversuche.
Normaler Gebrauchsverschleiß wird
ebenfalls nicht von der Garantie abge-
deckt.
Kundendienst:
[email protected]
WICHTIG – Lassen Sie die Maschine
IMMER 15 Minuten abkühlen bis zur
nächsten Herstellung von Popcorn,
damit die Maschine weiterhin gut funk-
tioniert und sich nicht überhitzt.

ENTSORGUNG
Dieses Gerät ist nicht im normalen
Hausmüll zu entsorgen. Bitte bringen
Sie es zu einer Recyclingsammelstelle
für elektrische und elektronische Geräte
in Ihrer Nähe für eine umweltgerechte
Entsorgung.
Gemäß der 2012/19/EU WEEE Richtlin-
ie, können Privathaushalte in der EU
elektrische Geräte gebührenfrei bei
einer Recyclingstelle abgeben.
Mit dem Recyceln, der Materialwied-
erverwendung oder einer anderen Form
der Wiederverwertung dieses Gerätes,
leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer
Gemeinde oder Stadtverwaltung nach
der nächstgelegenen Sammelstelle.
COCA-COLA, COKE, the Contour Bottle Design, and the Dynamic Ribbon Device
are trademarks of The Coca-Cola Company. ©The Coca-Cola Company.
All rights reserved.
Distributed by SALCO Vertriebs GmbH.

Vous venez d’acquérir un produit de la gamme Salco.
Ce dernier a été conçu avec soin et a été soumis à de nombreux tests de
contrôle. Nous vous remer- cions de la confiance portée à notre marque et
souhaitons que votre appareil vous apporte entière satisfaction.
Nous vous demandons de lire attentivement cette notice ; conservez-la vous
pourriez avoir besoin de vous y référer dans le futur.
1
2
3
4
5
6
7
8
Vue générale de l’appareil & composition
1. Orifice de remplissage
2. Récipient à pop-corn
3. Récipient à maïs
(dans le corps de l’appareil)
4. Interrupteur marche/ arrét I/0
5. Pieds
6. Corps de l’appareil
7. Sortie du pop-corn
8. Couvercle / Godet de remplissage

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Cet appareil est prévu pour un usage domestique uniquement. Toute
autre utilisation annule la garantie.
• Respecter impérativement les consignes d’utilisation du mode d’em-
ploi.
• Garder l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
• L’usage de cet appareil est interdit aux enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants
qui ne sont pas couverts par la garantie :
- dans les coins cuisine réservés au personnel dans des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels.
- dans les fermes,
- par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère
résidentiel,
- dans les environnements de type chambres d’hôtes.
• Ne pas manipuler l’appareil les mains mouillées.
• S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle de l’appa-
reil.
• S’assurer avant chaque utilisation que le cordon d’alimentation est en
parfait état.
• Ne brancher l’appareil que sur une prise avec mise à la terre répondant
aux prescriptions de sécurité actuellement en vigueur. Dans le cas où une
rallonge serait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre incor-
porée et d’une intensité nominale suffisante pour supporter l’alimentation
de l’appareil.
• Afin d’éviter une surcharge du réseau électrique, ne pas brancher
d’autres appareils sur le même circuit.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance.
• Non utilisé, l’appareil doit impérativement être débranché.

• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour
débrancher l’appareil.
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
• Cet appareil utilise de l’air chaud pour faire éclater les grains de maïs. Ne
jamais placer dans l’élé- ment chauffant, ni dans toute autre partie de l’appa -
reil, du beurre, de l’huile, de l’eau, du sucre, du sel… au risque d’endom-
mager irrémédiablement votre appareil.
• Ne jamais glisser la main à l’intérieur de l’appareil quand celui-ci est en
fonctionnement. Patienter au minimum 15 minutes après l’arrêt de l’appareil.
• Les parois plastiques de l’appareil deviennent très chaudes lorsque celui-ci
fonctionne. Prenez garde à ne pas les toucher au risque de vous brûler.
• Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il fonctionne.
• Débrancher le cordon d’alimentation pour toute opération d’entretien, de
même, lorsque l’appa- reil n’est pas utilisé.
• Ne pas laver l’appareil au lave-vaisselle.
• Veiller à ce que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec
les parties chaudes de l’appareil.
• Ne pas ranger l’appareil tant qu’il est encore chaud, le laisser refroidir à
l’air libre au préalable.
• Les pop corns expulsés par l’appareil sont très chauds. Prenez garde à ne
pas vous brûler.
• Utiliser uniquement du maïs sec spécial popcorn. Le maïs frais, surgelé ou
en conserve ne peut pas être utilisé dans l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil comme chauffage d’appoint.
• Ne pas placer dans l’appareil des matériaux inflammables, tels papier,
carton, film plastique…
• Ne pas faire fonctionner l’appareil sous un meuble mural, une étagère, ni à
proximité de matériaux inflammables (tissus d’ameublement, papiers,
cartons…).
• Ne jamais placer le visage à proximité de l’appareil lorsque celui-ci fonc-
tionne. Gardez toujours une distance de sécurité de 1 mètre au minimum.
• Veiller à toujours poser votre appareil sur une surface plane, stable et de
dimensions suffisantes pour l’accueillir.
• Ne pas utiliser l’appareil directement sur un support souple (nappe…).
La température des surfaces accessibles peut être élevée
lorsque l’appareil est en fonctionnement.

• Ne pas placer l’appareil directement sur une surface fragile (table en verre,
meuble en bois…)
• Ne pas ranger de produits inflammables dans ou sur le meuble où est
utilisé l’appareil.
• Si l’appareil venait à prendre feu, ne pas verser d’eau dessus, mais étouffer
les flammes au moyen d’un linge mouillé.
• Ne pas encastrer l’appareil.
• Ne laissez pas l’appareil en marche si vous n’en avez pas besoin.
Assurez-vous qu’il est “hors service” si vous ne l’utilisez pas, en retirant la
fiche de la prise de courant.
LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION
• Déballez l’appareil.
• Ôtez le couvercle doseur et placez le corps supérieur de l’appareil sur sa
base.
• Nettoyez le couvercle doseur, le corps supérieur et le corps inférieur de
l’appareil avec de l’eau tiède savonneuse, en prenant soin d’utiliser une
éponge non abrasive.
• Séchez soigneusement les différents éléments.
• Remontez l’appareil.
MISE EN SERVICE
• Posez l’appareil sur un plan de travail, une table…
• Assurez-vous que l’appareil soit stable et que le cordon d’alimentation ne
soit pas au contact d’un point d’eau ou de chaleur.
UTILISATION
1. Remplissez la partie la plus petite marquée à l'intérieur du couvercle avec
des grains de maïs.
IMPORTANT: N'ajoutez JAMAIS trop ou trop de maïs à l'unité. Remplir moins
de maïs peut faire
apparaître moins de maïs et plus de grains durs sortir de l'appareil pendant la
production de pop-corn.
Un remplissage excessif peut provoquer l’éclatement du maïs soufflé et de la
fumée lorsque la chambre déborde.
2. Placez tout le contenu de la petite partie de la corniche dans l'ouverture
située en haut de l'appareil.
3. Placez le couvercle sur l'ouverture.

4. Placez un bol ou une assiette sous l'ouverture de maïs soufflé pour que le
maïs soufflé puisse y tomber.
ATTENTION: lors du choix du bol, veuillez faire attention à sa taille suffisante et
à ce qu’il se place sous la goulotte à pop-corn.
5. Branchez la fiche secteur.
6. Allumez l'appareil I / ON / et en quelques minutes, vous obtenez un
pop-corn frais et parfait!
7. Lorsque tout le maïs a éclaté, allumez / éteignez Profitez de votre pop-corn
frais.
IMPORTANT - TOUJOURS laisser la machine refroidir pendant 15 minutes
jusqu'à la prochaine fabrication de maïs soufflé pour qu'elle continue à bien
fonctionner et ne surchauffe pas.
• Quand tous les grains de maïs ont éclaté, éteignez votre appareil.
• Note : Il se peut que certains grains n’éclatent pas, ceci est normal et est lié
à l’absence d’humidité dans l’enveloppe du grain de maïs. C’est en effet
l’humidité contenue dans le grain de maïs qui au contact de la chaleur fait
éclater ce dernier.
Attention ! Laissez refroidir votre appareil environ 15 minutes avant de
l’utiliser à nouveau.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Procédez appareil débranché et refroidi.
• Ôtez le couvercle doseur et dégagez le corps supérieur de l’appareil de sa
base.
• Nettoyez le couvercle doseur, le corps supérieur de l’appareil et le corps
inférieur avec une éponge non abrasive et de l’eau tiède savonneuse.
Attention ! Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou dans quelque liquide
que ce soit. Ne pas laver l’appareil au lave-vaisselle.
• Séchez soigneusement les différents éléments de l’appareil avant de le
remonter.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance : 1200 W
Tension d’utilisation : 220-240 V ~ 50 Hz

Nota :
La garantie est définie sur le bulletin de garantie joint. Elle ne couvre pas l’usu-
re normale. Le fabri- cant ne peut être tenu responsable de dommages évent-
uels causés par un usage ou une installa- tion incorrecte, impropre, erronée,
déraisonnable, non conforme à la notice, ou par des réparations effectuées
par un personnel non qualifié.
Appareil exclusivement destiné à une utilisation domestique.
DESTRUCTION DE L’APPAREIL
Merci de respecter les recommandations ci-dessous :
- Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets
ménagers
- Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place
par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin
d’en connaître les emplacements.
En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances
dangereuses qui ont des effets néfastes sur l’environnement ou la santé
humaine et qui doivent être recyclées.
Avant de mettre l’appareil au rebut, retirez la batterie et amenez-la dans un
endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics (déchetterie, chez votre
revendeur ou dans les conteneurs disposés à cet effet dans les magasins).
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
COCA-COLA, COKE, the Contour Bottle Design, and the Dynamic Ribbon Device
are trademarks of The Coca-Cola Company. ©The Coca-Cola Company. All rights reserved.
Distributed by SALCO Vertriebs GmbH.

1
2
3
4
5
6
7
8
Parts y Ensamble
1. Apertura de elaboración
2. Envase de Palomitas
3. Olla de Maiz (en la Base)
4. I/0 Interrupptor de Encendido/Apagado
5. Pies de la Máquina
6. Base
7. Salida de las Palomitas
8. Tapa / Tapa medidora

POPCORN MAKER
Sólo para uso doméstico
lea estas instructiones antes de usar este
Producto! Aguarde estas instrucciones!
Especificaciones del aparato
220-240 Voltios
50 Hertz
1200 Watts
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Precauciones Importantes de seguridad
A. NUNCA sumerja el electrodoméstico
en agua.
B. NUNCA lo utilice cerca del agua.
C. NUNCA utilice un estropajo o paño
abrasivo para limpiar está unidad.
D. NUNCA use una toallita para pulir el
electrodoméstico.
E. UNCA deje desatendido el aparato
mientras lo está utilizando.
F. Esta unidad utiliza aire caliente. No use
mantequilla, aceite o agua en el recipiente
para hacer palomitas.
G. No toque las superficies calientes. La
unidad se calienta cuando salen las palom-
itas de maíz.
H. Desenchufe el aparato cuando no lo
vaya a utilizar o cuando lo vaya a limpiar.
Deje que se enfríe antes de poner o quitar
piezas.
I. NO maneje ningún aparato con el cable
o el enchufe dañados o en el caso de que
el aparato no haya funcionado correcta-
mente.
J. NO coloque la base del motor en el
lavavajillas.
K. Manténgalo lejos del alcance de los
niños.
L. NUNCA ponga la cara cerca de la
unidad cuando salten las palomitas de
maíz. Sitúese al menos a 36 pulgadas (1
metro) de distancia de la unidad cuando
salten las palomitas de maíz.
M. NUNCA ponga la mano en la unidad
cuando salten las palomitas de maíz.
Espere al menos 15 minutos después de
que la unidad haya sido apagada.
N. Este aparato no es un JUGUETE.
O. Este aparato no está diseñado para
que lo utilicen niños pequeños o personas
discapacitadas sin supervisión de un
adulto.
P. Hay que vigilar a los niños pequeños
para asegu- rarse de que no juegan con
este electrodoméstico.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR-
TANTES
Al utilizar aparatos eléctricos, se deben
seguir unas normas básicas de seguridad,
incluyendo las siguientes:
1. Lea las instrucciones completas antes
de utilizar el aparato.
2. NO TOQUE las superficies calientes.
Utilice las asas y los mangos.
3. Para evitar el riesgo de descargas
eléctricas, no sumerja el cable, la clavija o
cualquier otra pieza de esta unidad en
agua o en otro líquido.
4. Es necesaria una estrecha supervisión
cuando utilice el aparato en presencia de
niños, o cuando lo utilicen los niños.
5. Desenchufe de la toma de corriente
cuando no lo utilice y antes de limpiar.
Deje que se enfríe antes de poner o quitar
piezas y antes de limpiar el aparato.
6. NO utilice ningún aparato con el cable
o el enchufe dañados, o si el aparato
presenta algún tipo de daños. Lleve el
aparato a la tienda de reparación más
cercana para que lo revisen y lo reparen, o
envíelo a la compañía según la garantía
incluida en este folleto.

7. El fabricante del aparato no recomienda
la utilización de accesorios opcionales.
Pueden causar daños.
8. NO lo utilice al aire libre.
9. EVITE que el cable cuelgue por el borde
de la mesa o de la encimera, o que entre
en contacto con superficies calientes.
10. NO lo deje encima o cerca de un
quemador de gas o eléctrico ni del horno
caliente.
11. Debe extremar la prudencia al mover
este electrodoméstico.
12. NO utilice el aparato para un uso
diferente del que tiene asignado.
13. NO se debe desatender una máquina
de hacer palomitas conectada a una toma
de corriente.
14. Debe tener precaución extrema al
verter las palomitas.
15. Se suministra un cable de alimentac-
ión corto con el fin de reducir el riesgo de
tropezar o enredarse con un cable largo.
16. Se pueden utilizar alargadores, siem-
pre que los utilice con cuidado.
17. El voltaje marcado en el alargador
debe ser al menos igual al del aparato.
18. No deje encendida la unidad sin
granos de maíz en el interior. Esto puede
dar lugar a que se derrita la cubierta de
plástico.
¡Conserve estas Instrucciones!
INTRODUCCION
Gracias por haber adquirido la MÁQUINA
DE PALOMITAS. ¡Esta máquina de hacer
palomitas de maíz proporcionará a sus
amigos y familiares deliciosas palomitas de
maíz en cualquier momento!
La MÁQUINA DE PALOMITAS
una máquina de tecnología avanzada para
hacer palomitas con aire caliente que hace
saltar más granos que otras máquinas.
Esta cómoda máquina eléctrica de palomi-
tas de maíz de tamaño adecuado para
colocar encima de una mesa utiliza aire en
vez de aceite, elaborando perfectas palom-
itas de maíz con menos granos. Las
palomitas de maíz que saltan por aire
caliente es una delicia y su contenido tiene
poca grasa.
INSTRUCCIONES DE USO
La MÁQUINA DE PALOMITAS es fácil de
usar. Basta con que siga estas sencillas
instrucciones.
Después de sacar la unidad de la caja
- Su MÁQUINA DE PALOMITAS
viene totalmente montada. Antes de
utilizarla por primera vez, retire la carcasa
superior de la parte principal y limpie el
interior de la unidad con un paño húmedo
no abrasivo o una toalla húmeda
- Después de limpiar el interior, vuelva a
colocar la carcasa superior en la base.

¡Ahora ya puede disfrutar de palomitas
recién hechas!
NOTA IMPORTANTE: NUNCA UTILICE
ACEITE, MANTEQUILLA O PALOMITAS
PARA MICROONDAS EN ESTA UNIDAD
YA QUE PUEDE HABER RIESGO DE
INCENDIO
Hacer Palomitas
En primer lugar encuentre un lugar firme
cerca de una toma de corriente antes de
comenzar. (Asegúrese de que el cable
esté alejado de cualquier fuente de
agua). Se puede utilizar un alargador, si
es necesario).
1. Retire la parte superior y llene de
granos de maíz hasta la línea marcada
(como se observa a continuación). Los
granos deben cubrir la superficie de la
parte superior con una capa única. Es
importante no llenar de manera insufi-
ciente o en exceso la tapa para los
granos. No llenar suficientemente la tapa
puede probocar que salten menos
palomitas y que salgan de la unidad más
granos duros durante la fabricación de
las palomitas. Llenarlo en exceso puede
provocar que las palomitas que salten se
quemen y produzcan humo ya que se
satura el recipiente de hacer palomitas.
2. Vierta los granos dentro de la base
circular del motor.
3. Coloque de nuevo la tapa en su sitio.
4. Coloque un recipiete o un plato
debajo de la boca de salida de para
permitir que las palomitas llenen el
recipiente o plato.
AVISO: Al seleccionar un recipiene,
asegúrese de utilizar uno que sea lo
suficientemente grande y que encaje en
el tubo de salida de las palomitas.
5. Enchufe la unidad en la toma de
corriente.
6. ENCIENDA la unidad apretando el botón
ON de encendido en la parte lateral de la
unidad. En tan sólo unos minutos obtendrá
palomitas recién hechas, perfectas!
7. Cuando todos los granos hayan saltado,
APAGUE la unidad. En este momento
puede inclinar la máquina de hacer palomi-
tas hacia delante para asegurarse de que
salen todas las palomitas de la máquina.
8. Coma palomitas tal cual o écheles por
encima sus sabores favoritos como:
• Sal y Pimienta
• Sales para condimentar
• Mantequilla o margarina
• Caramelo
• Salsa Worcestershire
• Colorante alimentario para divertirse
• Salsa Parmesana …
IMPORTANTE – Deje pasar siempre 15
minutos entre los ciclos de hacer palomi-
taspara que se enfríe la máquina. Esto
garantizará que la unidad no se sobrecali-
ente y funcione correctamente.
LIMPIEZA
1. Deje enfriar la unidad al menos 15
minutos antes de levantar la cubierta
superior para limpiar la unidad.
2. Utilice un paño humedecido no abrasivo
o una toalla no abrasiva para limpiarlo.
3. Asegúrese de secarlo con una toalla
seca no abrasiva.
4. Vuelva a montar la cubierta superior en
la base de la unidad y guárdela.
Nunca ponda condimentos, mantequil-
la, aceite etc dentro de la Máquina de
Palomitas. Esto puede probocar que la
Máquina se incendie.

CONSEJOS
SELECCIONAR LAS PALOMITAS APRO
-
PIADAS
La MÁQUINA DE PALOMITAS está
diseñada para todas las marcas palomitas
de maíz de calidad superior. Tenga en
cuenta que las palomitas amarillas
generalmente se hacen más grandes que
las blancas. Se pueden hacer palomitas
orgánicas, pero no es muy recomendable
para este tipo de máquina ya que saltan
menos granos.Asegúrese de utilizar
granos de maíz frescos, ya que las palomi
-
tas más viejas o secas pueden quemar y
producir humo en la unidad.
• Consejo: Si su maíz está viejo y seco, lo
puede refrescar colocando los granos en
un recipiente hermético y dejando espacio
para agitarlos. Añada una 1 cucharadita
de agua en el recipiente por cada taza de
palomitas. Agítelo dos veces al día durante
3 días colocando el recipiente en el conge
-
lador. Los granos estarán frescos de
nuevo y listos para usar. Puede saborear
las palomitas de maíz de cualquier
sabor
en su hogarcon la MÁQUINA DE PALOMI
-
TAS. A continuación encontrará algunos
ejemplos de ideas o recetas para que
pueda comenzar.
NOTA IMPORTANTE: Nunca ponga ningún
condimento o aceite en la cámara de
salida de las palomitas de maíz. Condi
-
mente siempre sus palomitas después de
que hayan saltado y las haya extraído de la
MÁQUINA DE PALOMITAS.
-
COCA-COLA, COKE, the Contour Bottle Design, and the Dynamic Ribbon Device
are trademarks of The Coca-Cola Company. ©The Coca-Cola Company. All rights reserved.
Distributed by SALCO Vertriebs GmbH.

Device Overview & Items Supplied
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Feed opening
2. Popcorn container
3. Corn pot (in the base unit)
4. I/0 On/Off switch
5. Feet
6. Base unit
7. Popcorn outlet
8. Lid / measuring cup