SAM MEDICAL IO Stabilizer User manual

SAM IO Stabilizer| Instructions for Use
EN

APPLICATIONSTEPS:
With catheter in position, consider use of Stabilizer.
Attach primed extension set to catheter.
KEY POINT: Extension set design permits single-handed
tightening to catheter.
Optional Stabilizer Application Method:
With attached extension set in position gently feed extension
set through Stabilizer cylinder. Guide Stabilizer over catheter,
and against patient skin.
Place sterile Stabilizer carefully over catheter and against skin.
1
3 3a (optional)
2

Ensure catheter is centered within Stabilizer.
Hold Stabilizer in position and gently pull Tab 2. By pulling
Tab 2 you are removing adhesive backing. This will expose
adhesive to patient skin. Gently press exposed adhesive
against patient skin.
With Stabilizer in position (and adhesive backing removed)
gently smooth all exposed adhesive to patient skin.
Hold Stabilizer in position and gently pull Tab 1. By pulling
Tab 1 you are removing adhesive backing. This will expose
adhesive to patient skin. Gently press exposed adhesive
against patient skin.
4
6 7
5

sammedical.com
Customer Service & Product Support:
Toll Free: 800.818.4726 (USA)
Tel: [phone] (USA)
Fax: [phone] (USA)
[e-mail]
SAM Medical Products
®
12200 SW Tualatin Rd, Ste 200
Tualatin, OR 97062 USA
IO-Stabilizer-IFU-1
GETTRAINED:
sammedical.com
SYMBOLGLOSSARY:
Indicates a medical device that should not be
used if the package has been damaged or opened.
Indicates a medical device that is intended for
one use, or for use on a single patient during a
single procedure.
Indicates a medical device that has been sterilized
using ethylene oxide.
For prescription use only.
Indicates the need for the user to consult the
instructions for use.
Not for Sternal use.
Indicates a medical device that needs protection
from light sources.
Indicates a medical device that needs to be
protected from moisture.
Indicates a medical device that is not to be
resterilized.
STERILE EO
Not For
Sternal Use
IO740-5P-EN - 5 Pack
IO740-1P-EN - 1 Pack
REF
REF
SAM04041 A

FR
SAM IO S
Stabilisateur | Mode d’emploi

ÉTAPESD’APPLICATION:
Une fois le cathéter en place, envisager d’utiliser le stabilisateur.
Fixer le prolongateur amorcé au cathéter.
IMPORTANT : Le prolongateur se raccorde au cathéter d’une
seule main.
Méthode d’application facultative du stabilisateur :

le cylindre du stabilisateur. Guider le stabilisateur sur le cathéter,
puis contre la peau du patient.
Placer le stabilisateur stérile avec précaution sur le cathéter,
contre la peau.
1
3 3a (facultatif)
2

S’assurer que le cathéter est centré à l’intérieur du stabilisateur.
Tenir le stabilisa teur en place et tirer avec précaution sur la languette 2.
Tirer sur la languette 2 permet de détacher le support adhésif.
La face adhésive sera ainsi en contact avec la peau du patient. Appuyer
délicatement sur l’adhésif pour le faire adhérer à la peau du patient.
Une fois le stabilisateur en place (et le support adhésif retiré),
lisser avec précaution toutes les surfaces adhésives exposées sur
la peau du patient.
Tenir le stabilisa teur en place et tirer avec précaution sur la languette 1.
Tirer sur la languette 1 permet de détacher le support adhésif.
La face adhésive sera ainsi en contact avec la peau du patient. Appuyer
délicatement sur l’adhésif pour le faire adhérer à la peau du patient.
4
6
5
7

sammedical.com
Service après-vente et soutien technique :
Numéro sans frais : 800 818-4726 (États-Unis)
Téléphone : [phone] (États-Unis)
Télécopieur : [phone] (États-Unis)
[e-mail]
SAM Medical Products
®
12200 SW Tualatin Rd, Ste 200
Tualatin, OR 97062 États-Unis
IO-Stabilizer-IFU-FRCA-1
FORMATION:
sammedical.com
GLOSSAIRE DES SYMBOLES:
Indique un dispositif médical qui ne doit pas être
utilisé si son emballage est endommagé ou ouvert.
Indique un dispositif médical destiné à un usage
unique, ou à un seul patient au cours d’une
intervention unique.
Indique un dispositif médical qui a été stérilisé
à l’oxyde d’éthylène.
Sur ordonnance seulement.
Indique la nécessité pour l’utilisateur de consulter
le mode d’emploi.
Non destiné aux perfusions sternales.
Indique un dispositif médical qui doit être protégé
contre les sources lumineuses.
Indique un dispositif médical qui doit être protégé
contre l’humidité.
Indique un dispositif médical qui ne doit pas
être restérilisé.
STERILE EO
Not For
Sternal Use
IO740-5P-EN – 5 paquets
IO740-1P-EN – 1 paquet
REF
REF
SAM04041 A

sammedical.com
Customer Service & Product Support:
Toll Free: 800.818.4726 (USA)
Tel: [phone] (USA)
Fax: [phone] (USA)
[e-mail]
SAM Medical Products
®
12200 SW Tualatin Rd, Ste 200
Tualatin, OR 97062 USA
IO-Stabilizer-IFU-1
GETTRAINED:
sammedical.com
SYMBOLGLOSSARY:
Indicates a medical device that should not be
used if the package has been damaged or opened.
Indicates a medical device that is intended for
one use, or for use on a single patient during a
single procedure.
Indicates a medical device that has been sterilized
using ethylene oxide.
For prescription use only.
Indicates the need for the user to consult the
instructions for use.
Not for Sternal use.
Indicates a medical device that needs protection
from light sources.
Indicates a medical device that needs to be
protected from moisture.
Indicates a medical device that is not to be
resterilized.
STERILE EO
Not For
Sternal Use
IO740-5P-EN - 5 Pack
IO740-1P-EN - 1 Pack
REF
REF
SAM04041 A