SAM MEDICAL SAM XT User manual

sammedical.store
2
3
4
1
5
The SAM®XT
MUST NOT be applied
over solid objects
within the clothing.
CAUTION
Insert the tip of the strap through the
opening in the buckle. Grip the strap
close to the buckle and pull hard and
steady against the buckle until it stops.
Maintaining tension, press the strap
back upon itself to hold it in place.
DO NOT COVER WINDLASS C-HOOKS.
Twist the metal windlass rod until the
bleeding has stopped.
Wrap strap between Windlass C-hooks,
over rod and around the limb.
Secure the ( ) Time Band over Windlass
C-hooks and record time of application.
Locate the site of injury*and place the
SAM®XT around the limb, directly onto
the skin 2-3 inches above the wound.
If the site of the injury is not
easily seen, place the SAM®XT
as “high & tight” as possible on
the injured arm or leg. When the
situation permits, re-evaluate
the injured limb and place the
SAM®XT directly onto the skin
2-3 inches above the wound.
*
Fix the metal windlass rod inside the
Windlass C-hooks and conrm that
bleeding has stopped. If bleeding continues,
try to further tighten the tourniquet with
additional twists of the metal windlass rod.
If this fails to stop the bleeding, apply a
second SAM®XT side by side next to the
rst and ensure bleeding has stopped.
SAMXT-EXTREMITYTOURNIQUET
INSTRUCTIONS FOR USE
sammedical.com
TACTICAL
BLACK
XT600-BK-EN
2
1
REMOVAL INSTRUCTIONS
TECH SPECS
The SAM®XT Extremity Tourniquet should only be used as
directed by military service component guidelines, EMS authority,
or under the supervision of a medical practitioner.
Li the tab on the front of the buckle
to allow prongs to retract.
DISPOSAL
Dispose of device per facility policy.
Leave tourniquet in place until directed by
a medical practitioner.
TO REMOVE SAM®XT
Release the ( ) Time Band & untwist
metal windlass rod.
PACKAGED SIZE & WEIGHT*
Length: 2.5 in (6.3 cm)
Width: 1.5 in (3.8 cm)
Height: 7.25 in (18.4 cm)
Weight: 3.8 oz (108 g)
OPERATING SPECIFICATIONS
TRUFORCE™ Buckle Technology
auto-locks to engage strap holes
within circumferential range:
5.5 in - 35 in (13.9 cm - 88.9 cm)
MODELS AVAILABLE**
Hi-Viz Orange (XT600-OR-EN)
Hi-Viz Blue (XT600-BL-EN)
Tactical Black (XT600-BK-EN)
MIL-STD-810G PROVEN
* Size and weight vary by conguration and manufacturing process.
** Patent Pending
SAM® is a registered trademark in the United States and other countries.
HI-VIZ
ORANGE
XT600-OR-EN
HI-VIZ
BLUE
XT600-BL-EN
Emergo Europe, Prinsessegracht 20, 2514 AP, The Hague, The Netherlands
EC REP
sammedical.com
REF
PROVEN
XT600-IFU-EN-01
SAM Medical Products® 12200 SW Tualatin Rd, Ste 200 Tualatin, OR 97062 USA XT600-BL-EN
XT600-OR-EN
XT600-BK-EN

2
3
4
1
5
Le SAM®XT NE
DOIT PAS être appliqué
sur des objets solides
situés à l’intérieur
des vêtements.
ATTENTION
Insérez l’extrémité de la sangle dans
l’ouverture de la boucle. Saisissez la sangle
à proximité de la boucle, puis exercez une
forte traction de façon continue contre
la boucle jusqu’à ce qu’elle se bloque.
Rabattez la sangle sur elle-même en
maintenant la tension an de l’immobiliser.
NE RECOUVREZ PAS LES CROCHETS
EN C DU TOURNIQUET.
Tournez la tige du tourniquet métallique
jusqu’à ce que le saignement cesse.
Enroulez la sangle entre les crochets
en C du tourniquet, sur la tige et autour
du membre.
Fixez la bande avec l’horloge ( ) sur les
crochets en C du tourniquet et consignez
l’heure d’application.
Repérez l’emplacement de la blessure*
et posez le SAM®XT autour du membre,
directement sur la peau, de 5 à 7,5 cm
(2 à 3 po) au-dessus de la plaie.
Si le site de la blessure n’est
pas facile à repérer, placez le
SAM®XT aussi haut et serré
que possible sur le bras ou la
jambe blessés. Si la situation le
permet, réexaminez le membre
blessé et placez le SAM®XT
directement sur la peau, de 5 à
7,5 cm (2 à 3 po) au-dessus de
la plaie.
*
Insérez la tige du tourniquet métallique
dans les crochets en C et vériez si le
saignement a cessé. Si le saignement
persiste, essayez de serrer davantage le
garrot en tournant un peu plus la tige
métallique. Si le saignement persiste
toujours, appliquez un deuxième
SAM®XT juste à côté du premier et
assurez-vous que le saignement a cessé.
SAMXT—GARROTTOURNIQUET
MODE D’EMPLOI
Le garrot tourniquet SAM
®
XT doit uniquement être utilisé de la manière indiquée
par les directives de la composante militaire concernée, par les autorités des
services d’urgence ou sous la supervision d’un professionnel de la santé.
TACTICAL
NOIR
XT600-BK-EN
2
1
INSTRUCTIONS POUR LE RETRAIT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Soulevez la patte à l’avant de la boucle
pour rétracter les dents.
MISE AU REBUT
Éliminez le dispositif conformément à la
politique de l’établissement.
Ne retirez pas le garrot tant qu’un
professionnel de santé n’en a pas
donné l’ordre.
POUR RETIRER LE SAM®XT
Détachez la bande avec l’horloge ( ) et
dévissez la tige du tourniquet métallique.
TAILLE ET POIDS*
Longueur : 6,3 cm (2,5 po)
Largeur : 3,8 cm (1,5 po)
Hauteur : 18,4 cm (7,25 po)
Poids : 108 g (3,8 oz)
CARACTÉRISTIQUES DE
FONCTIONNEMENT
La technologie de boucle TRUFORCE™
s’autoverrouille pour engager les trous de la
sangle dans la plage de circonférence suivante :
13,9 cm — 88,9 cm (5,5 po — 35 po)
MODÈLES DISPONIBLES**
Hi-Viz Orange (XT600-OR-EN)
Hi-Viz Bleu (XT600-BL-EN)
Tactical Noir (XT600-BK-EN)
CERTIFIÉ MIL-STD-810G
* La taille et le poids varient selon la conguration et le procédé de fabrication.
** Brevet en instance
SAM® est une marque déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
HI-VIZ
ORANGE
XT600-OR-EN
HI-VIZ
BLEU
XT600-BL-EN
Emergo Europe, Prinsessegracht 20, 2514 AP, La Haye, Pays-Bas
EC REP
sammedical.com
REF
PROVEN
XT600-IFU-EN-FRCA-01
SAM Medical Products® 12200 SW Tualatin Rd, Ste 200 Tualatin, OR 97062 États-Unis XT600-BL-EN
XT600-OR-EN
XT600-BK-EN
Garrot Tourniquet
sammedical.store
sammedical.com