4 www.sam-dental.de
Anatomically Correct Simulation
Der rote Punkt im Zentrum
der Kondyarkugel entspricht
einer Drehachse des Unter-
kieferkondyle.
Auch bekannt als "Schar-
nierachse".
The red dot in the center of
the lower member condylar
element corresponds to a
hinging axis rotation center
of the mandibular condyles.
Also known as "Hinge Axis“.
Die rot gestrichelte Linie stellt die
Achs-Orbital-Ebene (AOE) dar.
Die obere vordere Inzisaltischfläche
und die Zentren der hinteren Kon-
dylarkugeln liegen auf derselben
horizontalen Ebene.
Above the red dotted/dashed line is
the axis-orbital plane (AOP)
The upper anterior incisal table
surface along with the posterior con-
dylar element centers of rotation are
on the same horizontal plane.
Der Inzisalstift unten in Berührung
mit dem Inzisal-Führungstisch
oben simulieren das Verhältnis
zwischen oberen und unteren
Inzisalkanten der Patientenzähne.
Dadurch wird das normale
Funktionsmuster gefördert.
The lower incisal pin in contact
with the upper incisal guidance
table is used to simulate the re-
lationship of upper and lower in-
cisal edges of the patient's teeth.
Thus promoting normal function-
al patterns.
Das Artikulatoroberteil besteht hinten aus Kondylargehäusen und vorne dem Inzisalführungstisch.
Zusammen simulieren sie die Kiefergelenk- und Obere Frontzahnführung.
Das bewegliche Unterteil des Artikulators hinten mit Kondylarkugeln und vorne mit dem Inzisalstift simulieren
gemeinsam die Kondylenbewegung des Unterkiefers und die untere Frontzahnführung.
Dies stellt eine sehr logische und natürliche Labor-Simulation des Patienten dar, die leicht verständlich und reprodu-
zierbar ist.
The Upper Member of the articulator consists of Condylar Housings posteriorly and Upper Incisal Guidance Table
anteriorly. Together, they simulate the TMJ and upper anterior teeth guidance.
The moving Lower member of the articulator with Condylar Elements posteriorly and the Incisal Pin anteriorly,
together, they simulate the mandibular condylar movement and lower anterior teeth guidance.
This, therefore, provides for a very logical and natural laboratory simulation of the patient movements which are
very easy to understand and reproduce.
