Samson Q2U Recording Pak User manual

Owner's Manual

Introduction
Congratulations on your purchase of the Q2U Recording and Podcasting Pack from Samson!
The Q2U combines the convenience of digital and analog audio capture into one microphone.
With XLR and USB outputs, the Q2U is the easily fits into your home studio and mobile recording,
as well as stage performance. The pack includes a desktop tripod stand, mic clip, foam wind-
screen, XLR cable and USB cable...everything you need to start recording right out of the box.
For recording music, podcasts, house of worship services, meetings or conferences, the Q2U is
the perfect solution for recording quality digital audio on your computer or sound reinforcement.
Just plug in and start creating!
Features
• Dynamic Microphone with USB digital output and standard XLR analog output.
• Full range, linear frequency response for accurate sound reproduction.
• Unidirectional, pick-up pattern picks up the sound in front of the microphone and minimizes
ambient and background noise.
• Compatible with most any Mac or PC recording software
• Onboard headphone amplifier with level control for zero-latency monitoring, plus you can use
the output to connect active studio monitors.
• Computer-controlled analog Input Gain makes it easy to set the proper level and get a clean signal.
• A desktop tripod stand, tripod extension, mic clip, foam windscreen, 10’ USB cable and 10’
XLR cable are included to easily set up the microphone right out of the box.

ENGLISHFRANÇAIS
DEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Q2U Layout
1. Windscreen – Dual stage grill protects the capsule and
helps reduce wind noise and p-popping.
2. Capsule – Internally shock mounted dynamic microphone
element with cardioid pick up pattern.
3. LED – The dual color Power/Clip LED lights green to
indicate power, and flashes red when the input mic is
overloaded or clipping.
4. ON/OFF switch – Used to turn the microphone USB and XLR
outputs on or off.
5. Output Level control – Up and Down buttons control the
headphone output volume.
6. XLR connector – Standard Male XLR connector with analog
output for connecting to a standard microphone preamp.
7. USB – Mini-B size USB connector for interfacing with your
PC or Mac computer.
8. Headphone Output – 3.5mm stereo jack for connecting
headphones or studio monitors. The headphone output
provides a mix of the direct signal from the microphone
and the audio playback from the computer.
4
8
1
2
3
5
6
7

Getting Started - Connecting to a Computer
Using the Q2U with a computer is a simple procedure that takes just a few minutes. Simply con-
nect the included USB cable to an available USB port on your computer and begin recording.
Using the Q2U with Windows Computers
1. From the Start Menu, open the Control Panel and select Sound.
Under the Playback and Recording tabs, select the Samson Q2U as the audio device.
2. To adjust the gain of the microphone, click the Properties button, and then select the Levels
tab. You can view the volume level as either a percentage or in dB, by right clicking on the
number box.
3. If the microphone LED is lighting red, turn this control down until the LED no longer flashes red.
4. In the Playback tab, select the Level tab and set the computer’s Master Volume to 100%. Use
the Q2U’s Output Level buttons to control the overall output from the headphones or speaker.
5. To adjust the direct monitoring level in the Playback tab by moving the fader labeled Microphone.
Using the Q2U with Apple OSX
1. Open System Preferences from the dock or the main Apple Menu.
2. Select the Sound preference icon, choose the Input tab and select Q2U.
3. Set the gain of the Q2U by adjusting the Input volume slider at the bottom of the Sound dialog box.
4. Set the Q2U as playback volume by clicking the Output tab and select Q2U, adjust the Output
volume slider at the bottom of the Sound dialog box to the maximum setting and use the
Q2U’s front panel Volume knob to control the overall output from the headphones or speakers.
5. To turn direct monitoring on or off, open the Audio/MIDI Setup utility located in the Utility folder
inside the Applications folder. Then click the check-box in the Thru column in Audio/MIDI Setup.

ENGLISHFRANÇAIS
DEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Quick Start
Follow this simple quick start for a typical set-up to start recording.
Using the Q2U with a computer
1. Unpack the Q2U, and position the microphone
on the desktop stand.
2. Set the Q2U’s ON/OFF switch to the “ON”
position and point the end of the microphone
towards the performer.
3. Connect headphones to the Headphone output
located on the bottom of the microphone.
4. Plug the mini-B (small) end of the USB cable
to the Q2U and plug the other end of the cable
into an available USB port on your computer.
5. Launch your recording software, turn down the main output level and select the Q2U for the input and
outputs.
6. Set up a mono record track in your software.
7. Set the level of the microphone following the instructions in “Getting Started - Connecting to a Com-
puter” .
8. Set the level of your headphones to a comfortable listening level by using the Up and Down Output
Level Control buttons.
9. Press the record button and start creating.

Microphone Placement
In order to maximize the quality of your recordings, you should pay careful attention to the
placement and positioning of the Q2U for the instrument or vocalist that you are miking. The
Q2U is a unidirectional microphone with a cardioid pickup pattern. Cardioid microphones, exhibit
a phenomenon known as proximity effect. Proximity effect is a resulting change in the frequency
response of a microphone based on the position of the mic capsule relative to the sound source. In
general, as the microphone moves closer to the sound source, the bass response increases.
You can also make subtle changes to the frequency response by making minor adjustment to the
position. Specifically, when you point a cardioid mic directly at the sound source (on axis) you will
get the best frequency response, however when you start pointing the microphone slightly away
(off axis) you will notice the high frequency response dropping off and the microphone will start to
sound like it has more bass and less highs.
For most vocal applications you’ll want to position the microphone directly in front of the artist
about 4 to 18 inches. This will pickup the voice while minimizing unwanted background or ambient
noise. If you are close miking vocals, and notice plosive sounds, like p-pops, caused by plosive
consonants set the microphone to a slight angle to reduce p-popping. Slight changes to the angle
of the microphone in reference to the sound source can make some pretty amazing equalization
adjustments. This can be a very useful technique in capturing the optimum sound of drum set,
acoustic guitar, piano or other instruments in a live room or sound stage. Experimentation and
experience are the best teachers in getting good sounds, so plug in and start creating!

ENGLISHFRANÇAIS
DEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Using the Q2U with a mixer
Using the XLR Output you can connect the Q2U to a standard PA mixer for live sound applications
or when recording through an audio interface.
Connect the included XLR cable to your mixer
Set the ON/OFF switch to the “ON” position.
Follow the manufacturer’s instructions for setting the microphone level of the mixer or audio interface.
P-Popping
Sometimes when recording vocals certain plosive consonants (like hard “P” and “B” sounds) over-
load the input of the microphone which causes clipping and adds distortion to your recording. These
are some of the worst sounds that can make their way into your recording. Once recorded, they are
almost impossible to remove and can be very distracting to your listener. In addition to the dual
stage grill, the Q2U includes a large foam windscreen which reduces the effect of the blasts of air
from vocalists when pronouncing words that include these hard consonant sounds. The pop filter
also helps to protect the microphone element from moisture.
Stand Mounting
The Q2U includes a tripod desktop microphone stand. The desktop stand includes an extension
piece. This allows you to raise the height of the microphone towards the performers mouth.
Additionally, the Q2U can be mounted to any standard microphone stand using the included mic
clip. Simply screw the Q2U mic clip on to your mic stand or boom arm and adjust the microphone
to the desired angle.

20
10
0
–10
–20
–30
20 20k10k5k2k1k50020010050
Polar Pattern & Frequency Response
Two characteristics of a microphone are its polar pattern
and frequency response. The polar pattern describes
the directionality of the microphone and the frequency
response is a graphical representation to how the
microphone reacts to different frequencies.
The Q2U is a unidirectional microphone which captures
sound in front of the microphone and rejects sound from
the sides and back. This allows for better separation of
performers or instruments in the studio, and picks up
more of the performer sound in relation to the sound of
the room. For information on microphone technique visit
samsontech.com.
0°
330°
300°
270°
240°
210°
30°
60°
90°
120°
150°
180°
Frequency Response
Polar Pattern

ENGLISHFRANÇAIS
DEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Specifications
Element Type . . . . . . . . . . . Dynamic
Polar pattern . . . . . . . . . . . Cardioid
Frequency Response . . . . . . . .50Hz - 15 kHz
Power Requirements . . . . . . . .5V DC USB Power
Controls . . . . . . . . . . . . . .On/Off Switch, Headphone Volume
Output Connectors . . . . . . . . . . . . Mini-B USB, XLR, 3.5mm TRS Stereo Headphone
Sample Rate. . . . . . . . . . . . . . .44.1/48kHz
Bit Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . 16bit
Sensitivity . . . . . . . . . . . . .-54 dBV/Pa
Max SPL. . . . . . . . . . . . . .148 dB SPL
Headphone Output Power . . . . . 10mW @ 16 ohms
Included Accessories . . . . . . . USB cable, XLR cable, tripod stand, tripod extension,
microphone clip, foam windscreen
Weight . . . . . . . . . . . . . . 11.2oz / 317.5g
Dimensions . . . . . . . . . . . . 7.5 ” x 2.2 ” (diameter) / 190 mm x 55 mm (diameter)
At Samson, we are continually improving our products, therefore specifications and images are
subject to change without notice.

Important Safety Information
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

ENGLISHFRANÇAIS
DEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
WARNING: Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one’s
hearing. In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe,
comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels.
Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration
(OSHA) on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs.
• 90 dB SPL at 8 hours
• 95 dB SPL at 4 hours 100 dB SPL at 2 hours
• 105 dB SPL at 1 hour 110 dB SPL at 1/2 hour
• 115 dB SPL at 15 minutes
• 120 dB SPL - avoid or damage may occur
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a
separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that
requires proper treatment, recovery and recycling.
Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may
return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer
(if you purchase a similar new one).
For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of
disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

Présentation
Merci d’avoir acheté le kit d'enregistrement et de podcasting Q2U de Samson! Le Q2U allie les
fonctionnalités d’enregistrement audio numérique et analogique dans un seul microphone. Équipé de
sorties XLR et USB, le Q2U est la solution idéale pour votre système d’enregistrement à domicile et
mobile, ainsi que pour vos performances sur scène. Le kit comprend un trépied de bureau, une pince
pour microphone, une bonnette en mousse, un câble XLR et un câble USB: tous les accessoires
nécessaires pour commencer à enregistrer en toute simplicité.
Que vous vouliez enregistrer de la musique, des podcasts, des cérémonies religieuses, des réunions ou des
conférences, le Q2U est le produit idéal pour faire des enregistrements audio numériques de qualité sur votre
ordinateur ou pour amplifier le son. Branchez-le et commencez à créer!
Caractéristiques
• Microphone dynamique muni d’une sortie numérique USB et d’une sortie analogique XLR standard.
• Réponse en fréquence linéaire à large plage pour un rendu sonore optimal.
• La directivité unidirectionnelle permet de capter le son à l’avant du microphone et de minimiser
les bruits ambiants.
• Compatible avec la plupart des logiciels d'enregistrement Mac ou PC
• Amplificateur de casque intégré avec réglage du volume pour un monitoring sans latence, ainsi
qu’une sortie permettant de brancher des moniteurs de studio actifs.
• Grâce au gain d’entrée analogique assisté par ordinateur,le réglage du volume et l’obtention d’un
signal de qualité sont faciles à réaliser.
• Un trépied de bureau, une rallonge de trépied, une pince pour microphone, une bonnette en
mousse, un câble USB de 10' et un câble XLR de 10' sont inclus pour une utilisation aisée du
microphone dès sa sortie du boîtier.

ENGLISHFRANÇAIS
DEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Configuration du Q2U
1. Bonnette - Une grille double protège la capsule et aide à
réduire le bruit du vent et de p-popping.
2. Capsule - Composant interne anti-choc du microphone
dynamique avec directivité cardioïde.
3. LED - Les voyants bicolores d’alimentation et de surmodulation
passent au vert pour indiquer le statut d’alimentation et
clignotent en rouge si le micro est en surcharge ou en
surmodulation.
4. Commutateur MARCHE/ARRÊT - Permet de mettre sous tension
et hors tension les sorties USB et XLR du microphone.
5. Réglage du volume de sortie - Les boutons Haut et Bas
permettent de régler le volume de sortie du casque.
6. Connecteur XLR - Connecteur XLR mâle standard avec sortie
analogique pour un branchement à un pré-ampli micro
standard.
7. USB - Connecteur USB de taille mini B pour l'interface avec
votre ordinateur PC ou Mac.
8. Sortie casque - Prise jack stéréo de 3,5 mm pour branchement
d’un casque ou de moniteurs de studio. La sortie casque
reproduit le signal direct du microphone et la lecture audio de
l'ordinateur.
4
8
1
2
3
5
6
7

Mise en route - Branchement à un ordinateur
La procédure d’utilisation du Q2U avec un ordinateur est simple et ne prend que quelques minutes.
Branchez tout simplement le câble USB fourni à un port USB de votre ordinateur et démarrez
l'enregistrement.
Utilisation du Q2U sous Windows
1. Depuis le menu Démarrer, accédez au Panneau de configuration et sélectionnez Son.
Sous les onglets Lecture et Enregistrement, sélectionnez Samson Q2U en tant que périphérique audio.
2. Pour régler le gain du microphone, cliquez sur le bouton Propriétés, puis sélectionnez l’onglet
Volumes. Vous pouvez visualiser le niveau du volume en pourcentage ou en dBpar avec un clic droit
sur la case numérique.
3. Si le voyant du microphone passe au rouge, éteignez cette commande jusqu'à ce que le voyant ne
clignote plus en rouge.
4. Dans l’onglet Lecture, sélectionnez l’onglet Volume et réglez le volume principal de l'ordinateur
sur 100%. Utilisez les boutons de volume de sortie du Q2U pour régler la sortie du casque ou du
haut-parleur.
5. Pour régler le volume de monitoring direct dans l’onglet Lecture déplacez le curseur Microphone.
Utilisation du Q2U avec Apple OSX
1. Ouvrez Préférences système depuis le dock ou le menu principal Apple.
2. Sélectionnez l’icône de préférence Son, choisissez l'onglet Entrée et sélectionnez Q2U.
3. Réglez le gain du Q2U en ajustant le curseur de volume d’ Entrée situé au bas de la boîte de
dialogue Son.
4. Réglez le Q2U sur volume de lecture en cliquant sur l'onglet Sortie et sélectionnez Q2U, réglez
le curseur Volume de sortie situé en bas de la boîte de dialogue Son au maximum et utilisez le
bouton Volume du panneau avant du Q2U pour régler la sortie du casque ou des haut-parleurs.
5. Pour activer ou désactiver le monitoring direct, ouvrez l'utilitaire Audio/MIDI Setup à partir du
dossier Utilitaire situé dans le répertoire Applications. Cliquez ensuite sur la case à cocher de la
colonne Thru dans Audio/MIDI Setup.

ENGLISHFRANÇAIS
DEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Démarrage rapide
Suivez ce guide de démarrage rapide pour effectuer une configuration standard afin de commencer
l'enregistrement.
Utilisation du Q2U avec un ordinateur
1. Sortez le Q2U de son emballage et mettez le
microphone sur le trépied de bureau.
2. Réglez le commutateur ON/OFF du Q2U sur
la position "ON" et orientez l'extrémité du
microphone vers l’interprète.
3. Branchez le casque d'écoute à la sortie casque
située au bas du microphone.
4. Branchez l'extrémité mini-B (petite) du câble
USB au Q2U et raccordez l'autre extrémité du
câble à un port USB libre de votre ordinateur.
5. Lancez votre logiciel d'enregistrement, éteignez le volume de sortie principal et sélectionnez le Q2U
pour l'entrée et les sorties.
6. Configurez une piste d'enregistrement mono à partir de votre logiciel.
7. Réglez le volume du microphone en suivant les instructions de la section "Mise en route -
Branchement à un ordinateur".
8. Réglez le volume de votre casque d’écoute de manière à ce qu’il soit à un volume d’écoute confortable
en utilisant les boutons de commande de volume de sortie Haut et Bas.
9. Appuyez sur le bouton d'enregistrement pour débuter.

Mise en place du microphone
Pour que vos enregistrements soient d’une qualité optimale, vous devez porter une attention particulière
à la mise en place et au positionnement du Q2U par rapport à l'instrument ou au chanteur que vous
enregistrez. Le Q2U est un microphone unidirectionnel à directivité cardioïde. Les microphones cardioïdes
produisent un phénomène communément appelé: effet de proximité. L'effet de proximité se traduit par
une modification de la réponse en fréquence d'un microphone en fonction de la position de la capsule du
micro par rapport à la source sonore. Dans la pratique, plus le microphone est proche de la source sonore,
plus la réponse des basses est élevée.
Vous pouvez également apporter des modifications subtiles à la réponse en fréquence en modifiant
légèrement la position. Lorsque vous orientez un micro cardioïde directement vers la source sonore (sur
l'axe), vous obtenez une meilleure réponse en fréquence. En revanche, lorsque vous orientez légèrement
le microphone à l'écart de son axe, vous obtenez une diminution des hautes fréquences et le microphone
émettra des sons plus graves et moins aigus.
Pour la plupart des applications vocales, vous pouvez positionner le microphone directement devant
l'artiste/interprète à 10 ou 20 cm. Ainsi, la voix sera captée et les bruits de fond ou ambiants seront
réduits au maximum. À la prise de son, si vous êtes à proximité des voix enregistrées et que vous entendez
des sons de type p-pop, dus à des consonnes plosives, il est recommandé de légèrement incliner le
microphone pour les atténuer. De légères modifications de l'angle du microphone par rapport à la source
sonore peuvent entraîner des corrections plutôt stupéfiantes au niveau du son. Cette technique peut
s’avérer très utile pour capter un son optimal de batterie, de guitare acoustique, de piano ou d'autres
instruments dans une salle de concert ou sur un plateau de tournage. Faire des essais et acquérir de
l’expérience constituent la meilleure façon d’obtenir des sons de qualité, alors branchez-le et laissez aller
votre créativité!

ENGLISHFRANÇAIS
DEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Utilisation du Q2U avec une table de mixage
En utilisant la sortie XLR, vous pouvez brancher le Q2U à une table de mixage standard pour les applica-
tions de sonorisation en direct ou pour les enregistrements par le biais d’une interface audio.
Branchez le câble XLR fourni à votre table de mixage.
Mettez le commutateur MARCHE/ARRÊT à la position "MARCHE".
Pour le réglage du volume du microphone de la table de mixage ou de l’interface audio, veuillez vous
référer aux instructions du fabricant.
P-Popping
Lors de l'enregistrement de voix, certaines consonnes plosives (comme les sons "P" et "B" durs) saturent
l'entrée du microphone, ce qui occasionne un écrêtage et crée de la distorsion à votre enregistrement.
Ces sons figurent parmi les plus désagréables à entendre dans votre enregistrement. Une fois enregistrés,
ils sont pratiquement impossibles à supprimer et peuvent perturber considérablement votre auditeur. En
plus de la grille double, le Q2U comprend une large bonnette anti-vent en mousse qui atténue l'effet des
souffles d'air des chanteurs lorsqu’ils prononcent des mots comportant de tels sons à consonance dure. Le
filtre anti-pop contribue également à protéger le composant du microphone de l'humidité.
Montage sur trépied
Le Q2U comprend un microphone de bureau sur trépied. Le trépied de bureau est doté d’une rallonge.
Ceci vous permet d'élever la hauteur du microphone vers la bouche de l'artiste.
Par ailleurs, le Q2U peut être fixé à n’importe quel trépied de microphone standard à l’aide de la pince de
microphone fournie. Pour cela, il suffit de fixer la pince Q2U sur le trépied ou la perche de votre micro et
d'ajuster le microphone à l'angle désiré.

20
10
0
–10
–20
–30
20 20k10k5k2k1k50020010050
Diagramme polaire et réponse
enfréquence
La directivité et la réponse en fréquence d’un microphone
sont deux caractéristiques de ce dernier. Le diagramme polaire
correspond à la directivité du microphone et la réponse en
fréquence est une représentation graphique de la manière dont
le microphone se comporte face à différentes fréquences.
Le Q2U est un microphone unidirectionnel conçu pour
capter le son devant le microphone et le projeter sur les
côtés et à l'arrière de celui-ci. Cela assure une meilleure
distinction entre les interprètes ou les instruments présents
dans le studio et permet de capter une plus grande
proportion du son de l'interprète par rapport à celui de la
pièce. Pour de plus amples renseignements sur la technique
du microphone, visitez samsontech.com.
0°
330°
300°
270°
240°
210°
30°
60°
90°
120°
150°
180°
Réponse en fréquence
Diagramme polaire

ENGLISHFRANÇAIS
DEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Caractéristiques techniques
Type de composant . . . . . . . . . Dynamique
Diagramme polaire. . . . . . . . . . Cardioïde
Réponse en fréquence . . . . . . . . 50Hz - 15 kHz
Exigences énergétiques . . . . . . . Alimentation 5V DC USB
Commandes . . . . . . . . . . . . . Commutateur Marche/Arrêt, Volume du casque
Connecteurs de sortie . . . . . . . . . . . USB Mini-B, XLR, TRS Casque stéréo TRS 3.5mm
Fréquence d'échantillonnage . . . . . . . 44,1/48 kHz
Débit binaire 16 bits
Sensibilité . . . . . . . . . . . . . -54 dBV/Pa
Max SPL. . . . . . . . . . . . . . . 148 dB SPL
Puissance de sortie casque . . . . . 10mW @ 16 ohms
Accessoires inclus. . . . . . . . . . Câble USB, câble XLR, trépied, rallonge de trépied, clip pour
microphone, bonnette en mousse.
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2oz / 317.5g
Dimensions . . . . . . . . . . . . . 7.5 " x 2.2 " (diamètre) / 190 mm x 55 mm (diamètre)
Chez Samson, nous perfectionnons sans cesse nos produits, de sorte que les caractéristiques techniques
et les images peuvent être modifiées sans préavis.

Renseignements de sécurité importants
Remarque: Cet équipement a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de classe
B, conformément au point 15 des réglementations de la FCC. Ces limitations visent à assurer une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux présentes instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles
aux communications radio. Néanmoins, aucune garantie ne peut être donnée quant à l’absence
d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement engendre des interférences
nuisibles à la réception des signaux radio ou de la télévision, qui peuvent être vérifiées en mettant
l’appareil hors tension puis sous tension, l'utilisateur a tout intérêt à essayer de corriger ces
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise de courant sur un circuit différent de celui où le récepteur est
branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.