Samsung AX90R7080WD User manual

θťЇθѣʪθ
Usermanual
AX90R7080WD
ଗ Ɵ˵ɇцͱЇ˙ͱθΧЇθʀ˵ɇϑ˝ϩ˵ϑƊɇϑЇ˝ɇθΧЇθѣʪθࢋ
ଗ 9ʪ˙ͱθʪͱΧʪθɇϩ˝ϩ˵ϑЇϩࡡΧʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵ϑЇϑʪθɇЇɇʀɇθʪ˙Їцɇʒθʪϩɇϩ˙ͱθ˙ЇϩЇθʪθʪ˙ʪθʪʀʪࢋ

2
SafetyInformation 3
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ ߤ
Package Content 8
ʀʀʪϑϑͱθʪϑࢥťθͱʒЇʀϩϑΧʪʀѣʀɇϩͱϑ ߩ
At a Glance 9
ʪʪθɇ ߪ
UϑΧɇцɇʒɵЇϩϩͱϑ ߢߡ
ŵʪͱЭ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߢߢ
ϑϑʪɵ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߢߣ
Operation Features 15
ƟЇθ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθͱࢥͱ˙˙ࢥAͱϩθͱ˝ϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒ ߢߦ
ƊʪʪΧͱʒʪࢥƟʪʒͱࢥͱ˙˙˙ЇʀϩͱࢥUϑΧɇц˝˵ϩ˝ ߢߧ
ƟЇθ˝ϩ˵ʪǮࣗ˙ʪɇϩЇθʪͱࢥͱ˙˙ࢥAʪɇθ˝ϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθࢥøͱʀ˙Їʀϩͱ ߢߨ
A˵ʪʀ˝ϩ˵ʪɇθαЇɇϩц ߢߩ
Cleaning and Maintenance 19
Aʪɇ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθʪуϩʪθͱθ ߢߪ
Aʪɇ˝ɇʒʒθц˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ ߣߡ
SmartThings app 21
ƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧ ߣߢ
Appendix 25
9ʪ˙ͱθʪŵʪαЇʪϑϩ˝ƊʪθЭʀʪ ߣߦ
Aͱϩʪϩϑ
AͱθθʪʀϩUϑΧͱϑɇͱ˙Ɵ˵ϑťθͱʒЇʀϩ
࣍ǮɇϑϩʪkʪʀϩθʀɇkʪʀϩθͱʀkαЇΧʪϩ࣎
࣍ΧΧʀɇɵʪʀͱЇϩθʪϑиϩ˵ϑʪΧɇθɇϩʪʀͱʪʀϩͱϑцϑϩʪϑ࣎
Ɵ˵ϑɇθ˝ͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡡɇʀʀʪϑϑͱθʪϑͱθϩʪθɇϩЇθʪʒʀɇϩʪϑϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇʒϩϑʪʪʀϩθͱʀɇʀʀʪϑϑͱθʪϑ
࣍ʪࢋ˝ࢋʀ˵ɇθ˝ʪθࡡ˵ʪɇʒϑʪϩࡡƸƊ9ʀɇɵʪ࣎ϑ˵ͱЇʒͱϩɵʪʒϑΧͱϑʪʒͱ˙иϩ˵ͱϩ˵ʪθ˵ͱЇϑʪ˵ͱʒиɇϑϩʪɇϩϩ˵ʪʪʒͱ˙
ϩ˵ʪθиͱθ˝˙ʪࢋƟͱΧθʪЭʪϩΧͱϑϑɵʪ˵ɇθϩͱϩ˵ʪʪЭθͱʪϩͱθ˵Їɇ˵ʪɇϩ˵˙θͱЇʀͱϩθͱʪʒиɇϑϩʪ
ʒϑΧͱϑɇࡡΧʪɇϑʪϑʪΧɇθɇϩʪϩ˵ʪϑʪϩʪϑ˙θͱͱϩ˵ʪθϩцΧʪϑͱ˙иɇϑϩʪɇʒθʪʀцʀʪϩ˵ʪθʪϑΧͱϑɵцϩͱΧθͱͱϩʪϩ˵ʪ
ϑЇϑϩɇɇɵʪθʪЇϑʪͱ˙ɇϩʪθɇθʪϑͱЇθʀʪϑࢋ
²ͱЇϑʪ˵ͱʒЇϑʪθϑϑ˵ͱЇʒʀͱϩɇʀϩʪϩ˵ʪθϩ˵ʪθʪϩɇʪθи˵ʪθʪϩ˵ʪцΧЇθʀ˵ɇϑʪʒϩ˵ϑΧθͱʒЇʀϩࡡͱθϩ˵ʪθͱʀɇ
˝ͱЭʪθʪϩͱ˙ѣʀʪࡡ˙ͱθʒʪϩɇϑͱ˙и˵ʪθʪɇʒ˵ͱиϩ˵ʪцʀɇϩɇʪϩ˵ʪϑʪϩʪϑ˙ͱθʪЭθͱʪϩɇцϑɇ˙ʪθʪʀцʀ˝ࢋ
9ЇϑʪϑϑЇϑʪθϑϑ˵ͱЇʒʀͱϩɇʀϩϩ˵ʪθϑЇΧΧʪθɇʒʀ˵ʪʀϩ˵ʪϩʪθϑɇʒʀͱʒϩͱϑͱ˙ϩ˵ʪΧЇθʀ˵ɇϑʪʀͱϩθɇʀϩࢋƟ˵ϑ
ΧθͱʒЇʀϩɇʒϩϑʪʪʀϩθͱʀɇʀʀʪϑϑͱθʪϑϑ˵ͱЇʒͱϩɵʪуʪʒиϩ˵ͱϩ˵ʪθʀͱʪθʀɇиɇϑϩʪϑ˙ͱθʒϑΧͱϑɇࢋ

3
SafetyInformation
WARNING
²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩϑʪЭʪθʪΧʪθϑͱɇЇθцͱθʒʪɇϩ˵ࢋ
AƸƟÃĮĘ
²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩͱθΧʪθϑͱɇЇθцͱθΧθͱΧʪθϩцʒɇɇ˝ʪࢋ
ͱͱиʒθʪʀϩͱϑࢋ
UͱĘĮƟɇϩϩʪΧϩࢋ
đɇʪϑЇθʪϩ˵ʪɇʀ˵ʪϑ˝θͱЇʒʪʒϩͱΧθʪЭʪϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࢋ
ƸΧЇ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝˙θͱϩ˵ʪиɇϑͱʀʪϩࢋ
UͱĘĮƟʒϑɇϑϑʪɵʪࢋ
ĮŵÃĘƊƟøøƟÃĮĘ
WARNING
Onlyconnect to a socket that can provide the rated powersupply. Do not use the socketwith
otherproducts. Do not extend the powercord.
• Ƹϑ˝ɇЇϩࣗϑͱʀʪϩиϩ˵ͱϩ˵ʪθΧθͱʒЇʀϩϑͱθʪуϩʪʒ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀ
ϑ˵ͱʀͱθѣθʪࢋ
• Ƹϑ˝ɇЭͱϩɇ˝ʪʀͱЭʪθϩʪθɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθѣθʪࢋ
• ɇ˝ϩͱʪʪϩϩ˵ʪʪуɇʀϩЭͱϩɇ˝ʪࡡ˙θʪαЇʪʀцɇʒࢥͱθθɇϩʪʒʀЇθθʪϩɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀ
ͱθѣθʪࢋ
Uͱͱϩϑϩɇϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθʪɇθɇ˵ʪɇϩϑͱЇθʀʪɇʒѤɇɇɵʪͱɵʪʀϩϑࡡͱθɇθʪɇϑϩ˵ɇϩɇθʪ
˵˝˵ц˵ЇʒͱθʒЇϑϩцࢋЭͱʒʪуΧͱϑЇθʪϩͱͱࡡ˝ɇϑࡡʒθʪʀϩϑЇ˝˵ϩɇʒиɇϩʪθࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
AƸƟÃĮĘ
Ǯ˵ʪϑϩɇ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡡɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ʀɇɵʪʪɇϑцθʪͱЭʪʒи˵ʪ
needed.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪʒЇʪϩͱʪʪʀϩθʀɇʪɇɇ˝ʪࢋ
Ãϑϩɇϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱɇϑͱʒѤɇϩ˝θͱЇʒࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪуʀʪϑϑЭʪЭɵθɇϩͱࡡͱϑʪɇʒͱΧʪθɇϩͱɇϑϑЇʪϑϩ˵ʪθʪͱ˙ࢋ
Ɵ˵ʪϑʪϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩͱϑɇθʪ˙ͱθͱиʪθ࣭ϑϑɇ˙ʪϩцɇʒΧθʪЭʪϩͱϑͱ˙ΧθͱΧʪθϩцʒɇɇ˝ʪࢋ
Ɵ˵ʪθʪ˙ͱθʪࡡΧʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵ϑɇЇɇϩ˵ͱθͱЇ˝˵цɵʪ˙ͱθʪЇϑ˝цͱЇθΧθͱʒЇʀϩࢋ
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ

4
SafetyInformation
çʪʪΧɇϑɇ˙ʪʒϑϩɇʀʪ˙θͱϑЇθθͱЇʒ˝ͱɵʪʀϩϑࢋ
• AʪɇθϑΧɇʀʪ˙θͱʪɇʀ˵ϑʒʪࡠɇϩʪɇϑϩߧߡʀɇʒϩ˵ʪ˙θͱϩࡠɇϩʪɇϑϩߣߦʀ
• Ɵ˵ʪϑΧɇʀʪϑʪʀʪϑϑɇθцϩͱʪϑЇθʪʪ˙˙ʀʪϩɇθϩɇʪɇʒΧθͱΧʪθΧЇθ˙ʀɇϩͱࢋ
• đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪʪϩɇʒͱЇϩʪϩɇθʪͱϩʀͱЭʪθʪʒࢋ
Make sure that the powercord is not pressed underthe product.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
ĮŵťĮǮkŵƊƸťťøǽ
WARNING
Ƹϑʪɇʒθцʀͱϩ˵ϩͱиΧʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ɇʒϩ˵ʪʀͱϩɇʀϩɇθʪɇϩͱʪʪΧϩ˵ʪ˙θʪʪ˙θͱʒЇϑϩࡡ
иɇϩʪθɇʒͱϩ˵ʪθЇʒʪϑθɇɵʪϑЇɵϑϩɇʀʪϑࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
Check the position of the powerplug whenyou connect itto a socket.
• ²ɇЭ˝ϩ˵ʪʀͱθʒ˵ɇ˝˝˙θͱɇɵͱЭʪϩ˵ʪΧЇ˝ɇцʒɇɇ˝ʪϩ˵ʪиθʪϑϑʒʪࡡи˵ʀ˵ʀɇʪɇʒ
ϩͱʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
Please contactyourlocal Samsung Service Centre if the powerplug orcord is damaged.
Ã˙ϩ˵ʪϑЇΧΧцʀͱθʒϑʒɇɇ˝ʪʒࡡϩЇϑϩɵʪθʪΧɇʀʪʒɵцϩ˵ʪɇЇ˙ɇʀϩЇθʪθࡡϩϑϑʪθЭʀʪɇ˝ʪϩͱθ
ϑɇθцαЇɇѣʪʒΧʪθϑͱϑͱθʒʪθϩͱɇЭͱʒɇ˵ɇіɇθʒࢋ
đɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ϑϑʪʀЇθʪцѣϩϩʪʒϩ˵ʪϑͱʀʪϩࢋUͱͱϩЇϑʪϩи˵ʪϩ˵ʪΧЇ˝ͱθ
cord is damaged.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
Ǯ˵ʪцͱЇʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒࡡΧЇϩɵцϩ˵ʪΧЇ˝ࢋUͱͱϩΧЇϩ˵ʪʀͱθʒϩϑʪ˙ࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
Uͱͱϩ˙ͱʒࡡΧЇͱЇϩࡡϩиϑϩͱθϩʪϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒࢋUͱͱϩ˵ɇ˝ϩͱЭʪθɇʪϩɇͱɵʪʀϩͱθΧɇʀʪɇ
˵ʪɇЭцͱɵʪʀϩͱϩࢋUͱͱϩΧЇϩϩ˵ʪʀͱθʒɵʪϩиʪʪͱɵʪʀϩϑͱθɵʪ˵ʒϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ

5
SafetyInformation
AƸƟÃĮĘ
ŵʪͱЭʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ͱ˙цͱЇθɇθΧЇθѣʪθи˵ʪϩϑͱϩЇϑʪʒ˙ͱθɇΧʪθͱʒͱ˙ϩʪɇʒʒЇθ˝
athunderstorm.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
ťθͱʒЇʀϩϑϩɇɇϩͱЇϑϩɵʪ˵ɇʒʪʒɵцͱ˙ѣʀɇƊɇϑЇ˝ϑʪθЭʀʪΧʪθϑͱʪͱθɇʀʪθϩѣʪʒ
ͱʀɇϩʪʀ˵ʀɇϩͱɇЭͱʒΧͱиʪθʀͱθʒͱθΧЇ˝ʒɇɇ˝ʪࡡи˵ʀ˵ʀɇɵʪʒɇ˝ʪθͱЇϑࢋ
Uϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθϑͱЇθʀʪɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝ͱθθʪΧɇθ˝ࢋ
ĮŵƸƊÃĘ
WARNING
Ã˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑʪуΧͱϑʪʒϩͱиɇϩʪθࡡʪʒɇϩʪцʒϑʀͱʪʀϩϩ˙θͱϩ˵ʪΧͱиʪθϑͱЇθʀʪɇʒ
contactyourlocal Samsung Service Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
Ã˙цͱЇͱϩʀʪɇͱϑʪࡡɵЇθ˝ϑʪͱθϑͱʪ˙θͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡡʪʒɇϩʪцϑϩͱΧЇϑ˝ϩɇʒ
contactyourlocal Samsung Service Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
Ãϩ˵ʪʪЭʪϩͱ˙ɇ˝ɇϑʪɇΧθͱуϩцͱ˙ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθࡡʒͱͱϩϩͱЇʀ˵ϩͱθɇϩϩʪΧϩϩͱЇΧЇ˝
ϩࢋÃʪʒɇϩʪцЭʪϩɇϩʪϩ˵ʪθͱͱɇʒʀͱϩɇʀϩцͱЇθΧθͱЭʒʪθͱθɇʀʪθϩѣʪʒϩʪʀ˵ʀɇ˙ͱθ
advice.
• UͱͱϩϩЇθϩ˵ʪЭʪϩɇϩͱ˙ɇͱࢋ
• ϑΧɇθʀɇʀɇЇϑʪɇʪуΧͱϑͱͱθ˙θʪࢋ
UͱͱϩΧЇͱЇϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝и˵ʪͱΧʪθɇϩ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθࢋ
• Ɵ˵ϑɇцʀɇЇϑʪɇϑΧɇθи˵ʪθʪʀͱʪʀϩ˝ϩ˵ʪΧЇ˝ࡡи˵ʀ˵ʀɇʪɇʒϩͱɇʪуΧͱϑͱͱθ˙θʪࢋ
Please contactyourlocal Samsung Service Centrewhen you require repairservice.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
Do not handlethe powerplug withwet hands.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθѣθʪࢋ

6
SafetyInformation
UͱͱϩЇϑʪ˙ͱθʀʪͱϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθͱθΧЇϩ˵ʪЇϩɇиɇцࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒѣθʪࡡɇ˙ЇʀϩͱͱθЇθцࢋ
Store the plastic package awayfrom children ordiscard it according tothe law.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱΧθͱϩʪʀϩʀ˵ʒθʪ˙θͱɇθϑͱ˙ϑЇ˙˙ͱʀɇϩͱࢋ
UͱͱϩϑʪθϩцͱЇθѣ˝ʪθͱθͱϩ˵ʪθͱɵʪʀϩϑϩͱϩ˵ʪɇθʪϩͱθͱЇϩʪϩࢋ
• ƟɇʪϑΧʪʀɇʀɇθʪϩͱΧθͱϩʪʀϩʀ˵ʒθʪ˙θͱЇθцࢋ
UͱͱϩΧɇʀʪɇͱɵʪʀϩʪɇθϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθɇϑʀ˵ʒθʪɇцЇϑʪϩ˵ʪϩͱʀɵͱϩͱϩ˵ʪ
product.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒЇθц˙θͱɇϩΧࣗͱЭʪθͱθ˙ɇࢋ
Ã˙ϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ɇθʪɇ˵ɇϑʀͱϩɇʀϩʪʒиɇϩʪθࡡʀͱΧʪϩʪцʒθцϩɵʪ˙ͱθʪЇϑ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ
again.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
Uͱͱϩϑʪθϩɇʪϩɇͱɵʪʀϩɇʒϑɇθϩʪϑϑʒʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθЇθцࢋ
UͱͱϩΧɇʀʪɇ˵ʪɇЭцͱɵʪʀϩͱϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱͱθͱϑʪࢋ
Ã˙ɇцͱ˙ϩ˵ʪʪʪʀϩθʀʀͱΧͱʪϩϑϑʒʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθ˵ɇϑʀͱϩɇʀϩʪʒαЇʒͱθиɇϩʪθࡡ
disconnect the product from the powersource and contact yourlocal Samsung Service
Centre.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
Do NOTattempt to repairormodifythe product.
• Ƹϑʪͱцϩ˵ʪϑϩɇʒɇθʒθɇϩʪʒ˙Їϑʪࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡡ˙θʪࡡɇ˙ЇʀϩͱͱθЇθцࢋ
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ

7
SafetyInformation
AƸƟÃĮĘ
çʪʪΧцͱЇθɇθΧЇθѣʪθɇϩʪɇϑϩߣʪϩʪθϑɇиɇц˙θͱɇƟǤͱθͱϩ˵ʪθɇЇʒͱࢥЭϑЇɇʪʒɇࢋ
• Ɵ˵ʪцʀɇɵʪɇ˙˙ʪʀϩʪʒɵцЭʒʪͱͱθɇЇʒͱͱϑʪࢋ
ƊʪʀЇθʪʪͱЇ˝˵ϑΧɇʀʪɇθͱЇʒϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθи˵ʪͱΧʪθɇϩ˝ࢋ
• AʪɇθϑΧɇʀʪ˙θͱʪɇʀ˵ϑʒʪࡠɇϩʪɇϑϩߧߡʀɇʒϩ˵ʪ˙θͱϩࡠɇϩʪɇϑϩߣߦʀ
• ǽͱЇθɇθΧЇθ˙ʪθϑʒʪϑ˝ʪʒϩͱϩɇʪɇθϩ˵θͱЇ˝˵ϩ˵ʪ˙θͱϩʪϩ˙ͱθΧЇθ˙ʀɇϩͱࢋçʪʪΧϩ˵ʪ
ɇθʪɇɇθͱЇʒϩ˵ʪʪϩʀʪɇθɇʒɇʪϑЇθʪϩ˵ɇϩɵͱϩ˵ϩ˵ʪʪϩɇʒͱЇϩʪϩɇθʪͱϩʀͱЭʪθʪʒɵц
ʀЇθϩɇϑɇʒϑЇʀ˵ࢋ
UͱͱϩϑϩʪΧͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱθΧɇʀʪͱϩ˵ʪθͱɵʪʀϩϑͱϩ࣍ɇЇʒθцࡡʀɇʒʪϑࡡɵЇθ˝ʀ˝ɇθʪϩϩʪϑࡡ
Χɇϩʪϑࡡʪʒʀʪࡡʪϩɇϩʪϑࡡɇθ˙θʪϑ˵ʪʪθϑࡡʪϩʀࢋ࣎ࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡡ˙θʪࡡɇ˙ЇʀϩͱͱθЇθцࢋ
UͱͱϩϩϩͱθѤΧϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθи˵ʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝ϑʀͱʪʀϩʪʒϩͱϩ˵ʪϑͱʀʪϩࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱͱθ˙θʪࢋ
UͱͱϩЇϑʪɵЇ˝θʪΧʪʪϩͱθͱϩ˵ʪθϑΧθɇцΧθͱʒЇʀϩϑͱϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθࢋ
• Ɵ˵ʪцʀɇɵʪ˵ɇθ˙ЇɇʒɇцʀɇЇϑʪʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡡ˙θʪͱθɇ˙Їʀϩͱࢋ
UͱͱϩϑЇɵʪθ˝ʪϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒɇ˙Їʀϩͱࢋ
Do not handlethe productwithwet hands.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࢋ
Ɵ˵ϑɇΧΧɇʀʪʀɇɵʪЇϑʪʒɵцʀ˵ʒθʪɇ˝ʪʒ˙θͱߩцʪɇθϑɇʒɇɵͱЭʪɇʒΧʪθϑͱϑиϩ˵
θʪʒЇʀʪʒΧ˵цϑʀɇࡡϑʪϑͱθцͱθʪϩɇʀɇΧɇɵϩʪϑͱθɇʀͱ˙ʪуΧʪθʪʀʪɇʒͱиʪʒ˝ʪ˙ϩ˵ʪц
˵ɇЭʪɵʪʪ˝ЭʪϑЇΧʪθЭϑͱͱθϑϩθЇʀϩͱʀͱʀʪθ˝Їϑʪͱ˙ϩ˵ʪɇΧΧɇʀʪɇϑɇ˙ʪиɇцɇʒ
Їʒʪθϑϩɇʒϩ˵ʪ˵ɇіɇθʒϑЭͱЭʪʒࢋA˵ʒθʪϑ˵ɇͱϩΧɇциϩ˵ϩ˵ʪɇΧΧɇʀʪࢋAʪɇ˝ɇʒ
Їϑʪθɇϩʪɇʀʪϑ˵ɇͱϩɵʪɇʒʪɵцʀ˵ʒθʪиϩ˵ͱЇϩϑЇΧʪθЭϑͱࢋ
ĮŵAøkĘÃĘ
WARNING
UͱͱϩɇΧΧциɇϩʪθࡡɵʪіʪʪࡡϩ˵ʪθࡡɇʀͱ˵ͱࡡɇʀʪϩͱʪͱθϑɇθϑЇɵϑϩɇʀʪϑʒθʪʀϩцͱϩ˵ʪ
product.
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒΧθͱʒЇʀϩʒϑʀͱͱЇθɇϩͱͱθʒʪ˙ͱθɇϩͱࡡʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
Disconnect the product from the powersourcewhen cleaning.Waitforthe fan to completely
ϑϩͱΧɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝ࢋ
• ͱͱиϑϩθЇʀϩͱϑϩͱɇЭͱʒʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθ˙θʪࢋ
AƸƟÃĮĘ
9ʪϑЇθʪϩͱʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝˙θͱϩ˵ʪϑͱʀʪϩɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࢋ

8
Package Content
ʀʀʪϑϑͱθʪϑ
ߣࣗࣗߢѣϩʪθߣk
࣍UʪͱʒͱθіɇϩͱϩʪθUЇϑϩ
Aͱʪʀϩ˝ϩʪθ࣎
ťθʪࣗѣϩʪθߣk ƸϑʪθɇЇɇߢk
ťθͱʒЇʀϩϑΧʪʀѣʀɇϩͱϑ
Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʒʪϑͱϑɇθʪɵɇϑʪʒͱϩ˵ʪɇуЇʒʪϑͱϑࢋƟ˵ʪцɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪ
ʪɇϑЇθʪʪϩΧͱϑϩͱࢋ
Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʒʪϑ˝ɇʒϑΧʪʀѣʀɇϩͱϑɇθʪϑЇɵʪʀϩϩͱʀ˵ɇ˝ʪиϩ˵ͱЇϩΧθͱθͱϩʀʪ˙ͱθαЇɇϩц
ΧθͱЭʪʪϩࢋ
Model name Dimensions
(width × height × depth) Area coverage
ǹߪߡŵߨߡߩߡǮU ߤߧߡуߢߡߦߥуߣߩߥ ߪߡࠟ
ťɇʀɇ˝ʪAͱϩʪϩ

9
At a Glance
01 θͱЇϩʪϩ࣍ϩͱΧ࣎
02 UϑΧɇцɇʒɵЇϩϩͱϑ
03 UϑΧɇц˝˵ϩ˝
04 ϩʪθ˵ͱʒʪθ
05 θʪϩࢥθͱϩΧɇʪ
06 øɇϑʪθťđϑʪϑͱθ
07 ɇϑϑʪϑͱθ
08 Uͱ˝ʪͱЇϩ
• Ɵ˵ϑͱʒʪϑΧθͱЭʒʪʒиϩ˵ϩʪ˝θɇϩʪʒ
ǮࣗʀͱʪʀϩЭϩцɇʒʒͱʪϑͱϩθʪαЇθʪ
ɇʪуϩʪθɇʒͱ˝ʪϩͱЇϑʪϩ˵ϑ˙Їʀϩͱࢋ
09 ²ɇʒʪ࣍θʪɇθϑʒʪ࣎
10 θͱЇϩʪϩ࣍ϑʒʪ࣎
11 ߣࣗࣗߢѣϩʪθ࣍UʪͱʒͱθіɇϩͱϩʪθUЇϑϩ
Aͱʪʀϩ˝ϩʪθ࣎
12 ťθʪࣗѣϩʪθ
ʪʪθɇ
ߣߢ
ߣߣ
ߢߧ
ߢߣ
ߢߤ
ߢߨ
ߢߩ
ߢ߫
ߢߪ
ߢߥ
ߣߤ
ߢߦ
ϩɇɇʀʪ

10
At a Glance
01 AЇθθʪϩ˙ɇϑΧʪʪʒ
02 ťđߢߡࢥťđߣࢋߦࢥťđߢࢋߡΧͱЇϩͱࢥ
AͱʀʪϩθɇϩͱࢥƟʪθʒʀɇϩͱθ
03 θαЇɇϩцʒʀɇϩͱθ
04 ɇϑΧͱЇϩͱʒʀɇϩͱθ
05 ϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθ
06 Ǯࣗ˙Їʀϩͱʒʀɇϩͱθ
07 øͱʀʒʀɇϩͱθ
08 ťͱиʪθɵЇϩϩͱ
09 ɇϑΧʪʪʒɵЇϩϩͱ
10 ƊʪʪΧͱʒʪࢥǮࣗĮͱθĮ˙˙ɵЇϩϩͱ
11 Ɵʪθͱࢥͱ˙˙ɵЇϩϩͱ
12 ø˝˵ϩ˝ࢥϩʪθθʪϑʪϩɵЇϩϩͱ
13 θαЇɇϩцࢥøͱʀɵЇϩϩͱ
ĘĮƟk
•PM10 Dust in the air with a diameter of 10  or less
– ʪΧɇθϩʀʪϑиϩ˵ɇɵͱЇϩߢࢥߦͱ˙ϩ˵ʪ
ʒɇʪϩʪθͱ˙ɇ˵Їɇ˵ɇθ
•PM2.5 Dust in the air with a diameter of 2.5
 or less
– ʪΧɇθϩʀʪϑиϩ˵ɇɵͱЇϩߢࢥߣߡͱ˙ϩ˵ʪ
ʒɇʪϩʪθͱ˙ɇ˵Їɇ˵ɇθ
•PM1.0 Dust in the airwith a diameter of 1.0  or less
– ʪΧɇθϩʀʪϑиϩ˵ɇɵͱЇϩߢࢥߦߡͱ˙ϩ˵ʪ
ʒɇʪϩʪθͱ˙ɇ˵Їɇ˵ɇθ
* Diameter of a human hair: 50 to 70 
UϑΧɇцɇʒɵЇϩϩͱϑ
ߢߪ ߢ߫ ߣߥߣߢ ߣߤߣߣ
ߢߥ ߢߦ ߢߧ ߢߨߢߣ ߢߩߢߤ
ϩɇɇʀʪ
9уɵцϑϩ˵ʪɇʪͱ˙ɇƊɇϑЇ˝ÃϑͱЇϩͱɇʒɇͱиϑцͱЇϩͱʀͱϩθͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩиϩ˵ЭͱʀʪࢋƟͱ
Їϑʪϩ˵ʪЭͱʀʪθʪʀͱ˝ϩͱ˙ЇʀϩͱࡡцͱЇЇϑϩʀͱʪʀϩϩ˵ʪƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧͱцͱЇθϑɇθϩΧ˵ͱʪϩͱ
ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࢋÃ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʒͱʪϑͱϩϑЇΧΧͱθϩЭͱʀʪθʪʀͱ˝ϩͱʒθʪʀϩцࡡцͱЇʀɇͱцʀͱϩθͱϑͱʪ
˙ЇʀϩͱϑЇϑ˝9уɵцͱцͱЇθƊɇϑЇ˝ϑɇθϩΧ˵ͱʪࢋ
ĘĮƟk
• 9уɵцͱцϑЇΧΧͱθϩϑϑͱʪɇ˝Їɇ˝ʪϑࡡɇʒϩ˵ʪϑЇΧΧͱθϩʪʒ˙Їʀϩͱϑɇцʒ˙˙ʪθʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪ
˝ʪͱ˝θɇΧ˵ʀɇɇθʪɇࢋ

11
At a Glance
ŵʪͱЭ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ
Ǯ˵ʪЇϑ˝ϩ˵ʪߣࣗࣗߢѣϩʪθϑ˙ͱθϩ˵ʪѣθϑϩϩʪͱθθʪΧɇʀ˝ϩ˵ʪиϩ˵ɇʪиϑʪϩࡡθʪͱЭʪϩ˵ʪЭц
Χɇʀɇ˝˝ѣθϑϩࢋ
STEP1 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪࢋ
• ƸϑʪцͱЇθϩ˵ЇɵϑϩͱΧθʪϑϑͱϩ˵ʪϩͱΧͱ˙ϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩɇʒΧЇϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪ˙ͱθиɇθʒиϩ˵
ͱϩ˵ʪθѣ˝ʪθϑࢋ
STEP 2 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪΧθʪࣗѣϩʪθϑࢋ
STEP3 ŵʪʪɇϑʪϩ˵ʪߣࣗࣗߢѣϩʪθϑࢋ
• ŵͱϩɇϩʪϩ˵ʪѣϩʪθ˵ͱʒʪθߪߡઑɇϩʀͱʀиϑʪϩͱ
θʪʪɇϑʪϩ˵ʪѣϩʪθࢋ
STEP 4 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪߣࣗࣗߢѣϩʪθϑࢋ
STEP 5 ŵʪͱЭʪϩ˵ʪЭцΧɇʀɇ˝˝˙θͱϩ˵ʪѣϩʪθϑࢋ

12
At a Glance
ϩɇɇʀʪ
ϑϑʪɵ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ
STEP1 ťɇʀʪϩ˵ʪߣࣗࣗߢѣϩʪθϑ
• øʪϩϩ˵ʪѣϩʪθϑϑϩϑʒʪϩ˵ʪ˝θͱͱЭʪϑɇϩϩ˵ʪɵͱϩϩͱࢋ
• A˵ʪʀϩ˵ʪϑʪθϩʒθʪʀϩͱɵʪ˙ͱθʪΧɇʀ˝ϩ˵ʪ
ѣϩʪθϑࢋ
STEP2 ƊʪʀЇθʪϩ˵ʪߣࣗࣗߢѣϩʪθϑࢋ
• ŵͱϩɇϩʪϩ˵ʪѣϩʪθ˵ͱʒʪθߪߡইʀͱʀиϑʪϩͱ˵ͱʒϩ˵ʪ
ѣϩʪθΧɇʀʪࢋ
STEP 3 ťɇʀʪϩ˵ʪΧθʪࣗѣϩʪθϑࢋ

13
At a Glance
STEP 4 ťɇʀʪϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪࢋ
• θϑϩࡡϑʪθϩϩ˵ʪ˵ͱͱͱϩ˵ʪΧɇʪϩͱϩ˵ʪ˝θͱͱЭʪ
ɇϩϩ˵ʪɵͱϩϩͱͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࢋ
STEP 5 9ʪ˙ͱθʪЇϑ˝ʪиѣϩʪθϑࡡθʪϑʪϩϩ˵ʪѣϩʪθ
θʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθϑࢋ
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪø˝˵ϩ˝ࣄ ࣅɵЇϩϩͱ˙ͱθߤ
ϑʪʀͱʒϑͱθͱ˝ʪθࢋ
ĘĮƟk
• Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑͱϩɇϑʪ˙˙ʪʀϩЭʪи˵ʪϩϑͱΧʪθɇϩʪʒиϩ˵ͱЇϩѣϩʪθϑࢋ
• ǽͱЇɇцͱϩʀʪɇϑЇɵϩʪͱʒͱЇθ˙θͱ˙θʪϑ˵ѣϩʪθϑи˵ʪЇϑ˝цͱЇθʪицΧЇθʀ˵ɇϑʪʒɇθΧЇθѣʪθ˙ͱθ
ϩ˵ʪѣθϑϩϩʪࡡ
– и˵ʀ˵иʒϑɇΧΧʪɇθɇϩЇθɇцɇɵͱЇϩɇʒɇцࢋ
• çʪʪΧϩ˵ʪиʒͱиϑɇʒʒͱͱθϑʀͱϑʪʒи˵ʪʪЭʪθцͱЇʀɇи˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑθЇ˝ࢋǤʪϩɇϩʪϩ˵ʪ
ɇθθʪ˝ЇɇθцϩͱɇЭͱʒ˵˝˵ʀͱʀʪϩθɇϩͱͱ˙ʀɇθɵͱʒͱуʒʪи˵ʪцͱЇʪʪΧϩ˵ʪθͱͱʪʀͱϑʪʒ˙ͱθɇ
ʒЇθɇϩͱͱ˙ϩʪࢋǮ˵ʪϩ˵ʪѣϩʪθϑ˵ɇЭʪɇиʪɇϑʪࡡθʪ˝ЇɇθЭʪϩɇϩͱɇϑͱθʪʒЇʀʪϑϩ˵ʪϑʪࢋ
• Aɇθɵͱͱͱуʒʪ࣍AĮ࣎ϑɇ˵ɇθ˙Ї˝ɇϑϩ˵ɇϩʀɇͱϩɵʪθʪͱЭʪʒɵцϩ˵ʪѣϩʪθϑɇʒЇϑЇɇцʀͱʪϑ
˙θͱɇͱЇϩʒͱͱθͱθ˝ࢋ
• Ɵ˵ʪ˙θʪαЇʪʀцͱ˙ѣϩʪθʀʪɇ˝ɇʒθʪΧɇʀʪʪϩɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ˝
ʪЭθͱʪϩࢋ

14
At a Glance
ƟΧϑ˙ͱθЇϑ˝ϩ˵ʪߣࣗࣗߢѣϩʪθϑ
• ĮΧʪθɇϩ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩиϩ˵ͱЇϩѣϩʪθϑɇцʀɇЇϑʪɇɵͱθɇɇθͱϑʪࢋ
9ʪϑЇθʪϩͱЇϑʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩиϩ˵ϩ˵ʪߣࣗࣗߢѣϩʪθϑࢋ
• Ãɇθͱͱиϩ˵Χʪθϑϑϩ˝ͱʒͱЇθϑࡡЇϑ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇ˙ϩʪθЭʪϩɇϩ˝ϩ˵ʪθͱͱѣθϑϩɇͱиϑͱθʪ
ʪ˙˙ʪʀϩЭʪͱʒͱЇθʀͱϩθͱࢋ
– ĮΧʪθɇϩ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩи˵ʪʀͱͱ˝˙ͱͱʒϩ˵ɇϩ˵ɇϑɇϑϩθͱ˝ͱʒͱЇθɇцʀɇЇϑʪϩ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱ
ѣϩʪθϩͱϑʪࡡɇʒʪɇθцθʪΧɇʀʪʪϩɇцɵʪʪʀʪϑϑɇθцࢋ
• Ã˙цͱЇͱΧʪθɇϩʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇ˙ϩʪθϩ˵ɇϑɵʪʪЇЇϑʪʒ˙ͱθߣиʪʪϑͱθͱθʪࡡͱθ˙ϩ˵ʪθʪϑɇϑʪࡡθЇ
ɇʀʪɇ˝ͱΧʪθɇϩͱɵцθЇ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇиʪࣗЭʪϩɇϩʪʒϑΧɇʀʪɇϩϩ˵ʪ²˝˵˙ɇϑΧʪʪʒ˙ͱθߥ
˵ͱЇθϑͱθͱθʪࡡͱθʒθцϩ˵ʪѣϩʪθϑϩ˵ʪϑЇ˝˵ϩ˙ͱθߥ˵ͱЇθϑͱθͱθʪࢋƟ˵ϑʀɇ˵ʪΧθʪͱЭʪͱʒͱЇθϑ
˙θͱϩ˵ʪѣϩʪθϑࢋ
• Ɵ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθ˝ʪʪθɇϩʪϑɇɇʪθϩи˵ʪϩ˵ʪɇуЇѣϩʪθͱΧʪθɇϩͱϩʪ˵ɇϑ
ɵʪʪθʪɇʀ˵ʪʒɵɇϑʪʒͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩЇΧϩʪࢋ
Ɵ˵ʪ˙θʪαЇʪʀцͱ˙ѣϩʪθʀʪɇ˝ɇʒθʪΧɇʀʪʪϩɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ˝
ʪЭθͱʪϩࢋ
• Uͱͱϩиɇϑ˵ϩ˵ʪߣࣗࣗߢѣϩʪθϑиϩ˵иɇϩʪθࢋǮ˵ʪЇϑ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡡɵʪϑЇθʪϩͱʪʪΧϩ˵ʪѣϩʪθϑɇиɇц
˙θͱиɇϩʪθࢋ
• Ɵ˵ʪθʪΧɇʀʪʪϩʀцʀʪͱ˙ϩ˵ʪߣࣗࣗߢѣϩʪθϑʀɇɵʪɵʪϩиʪʪߧͱϩ˵ϑϩͱߢцʪɇθࡡΧθͱЭʒʪʒϩ˵ɇϩϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩͱΧʪθɇϩʪϑߣߥ˵ͱЇθϑʪЭʪθцʒɇцࢋ
࣍ϩʪθϑʀɇɵʪЇϑʪʒͱ˝ʪθи˵ʪϩ˵ʪʒЇθɇϩͱͱ˙ΧθͱʒЇʀϩͱΧʪθɇϩͱϑϑ˵ͱθϩʪθࢋ࣎ϩʪθ˙ʪʒʪΧʪʒϑ
ͱϩ˵ʪɇθαЇɇϩцࢋ
Ɵ˵ʪ˙ʪϑΧɇͱ˙ѣϩʪθϑɇцϑ˵ͱθϩʪʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪЇϑɇ˝ʪʪЭθͱʪϩࡡϩ˵ʪ˙θʪαЇʪʀцͱ˙Їϑʪࡡ
ɇʒϩ˵ʪɇͱЇϩͱ˙ʀͱϩɇɇϩϑɇʒϑͱθɵʪʒࢋ
• Ɵ˵ʪʒʀɇϩͱθЇɇϩʪϑϩͱͱϩ˙ци˵ʪϩ˵ʪѣϩʪθϑʪʪʒϩͱɵʪθʪΧɇʀʪʒࢋ²ͱиʪЭʪθࡡθʪΧɇʀʪϩ˵ʪ
θʪ˝ɇθʒʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪʒʀɇϩͱθϑϩɇϩЇϑ˙ϩ˵ʪцɇθʪЭϑЇɇцʒθϩцͱθϑʪࡡͱθ˙ϩ˵ʪͱЇϩΧЇϩɇθѤͱиϑ
ͱϩʀʪɇɵцϑͱи˝ʒͱиࢋ
• Ɵ˵ʪʒЇϑϩʀͱʪʀϩ˝ѣϩʪθϑɇ˵˝˵Χʪθ˙ͱθɇʀʪѣϩʪθϩ˵ɇϩθʪͱЭʪϑѣʪΧɇθϩʀʪϑϩ˵ʪɇθϑЇʀ˵ɇϑ
ΧɇθϩʀЇɇϩʪɇϩϩʪθ࣍ťđ࣎ɇʒʀ˝ɇθʪϩϩʪϑͱʪΧɇθϩʀʪϑࢋ
• Ɵ˵ʪʒʪͱʒͱθіɇϩͱѣϩʪθϑɇ˵˝˵ࣗΧʪθ˙ͱθɇʀʪɇʀϩЭʪʀɇθɵͱ࣍ʀ˵ɇθʀͱɇ࣎ѣϩʪθࡡʪ˙˙ʪʀϩЭʪц
ʀͱϩθͱ˝˵ͱЇϑʪ˵ͱʒͱʒͱЇθϑ˙θͱɇϩͱʪϩࡡ˙ͱͱʒࡡɇʒϑЇʀ˵ࢋ
• Ã˙ϩ˵ʪѣϩʪθϑɵʪ˝ϩͱϑʪи˵ʪцͱЇͱΧʪθɇϩʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡡϩ˵ʪцɇθʪͱͱ˝ʪθЇϑɇɵʪʀͱʒϩͱ
ɇʒʪʪʒϩͱɵʪθʪΧɇʀʪʒࢋ
– Ɵ˵ʪߣࣗࣗߢѣϩʪθϑɇʀͱϑЇɇɵʪɇϩʪθɇࡡɇʒʪЭʪ˙ϩ˵ʪиɇθθɇϩцΧʪθͱʒϑ˙θʪʪࡡθʪΧɇʀʪʪϩ
ͱ˙ѣϩʪθϩ˵ɇϩͱʀʀЇθϑʒЇθ˝Їϑʪиɵʪʀ˵ɇθ˝ʪʒࢋ
• ǽͱЇʀɇΧЇθʀ˵ɇϑʪʪиθʪΧɇʀʪʪϩѣϩʪθϑ˙θͱɇƊɇϑЇ˝ƊʪθЭʀʪAʪϩθʪࢋ
ϩɇɇʀʪ

15
Operation Features
ƟЇθ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθͱࢥͱ˙˙
• ťθʪϑϑϩ˵ʪťͱиʪθɵЇϩϩͱࢋƟ˵ʪɇθΧЇθѣʪθϩЇθϑͱиϩ˵ɇ
ͱϩѣʀɇϩͱϑͱЇʒɇʒɇЇϩͱɇϩʀɇцɵʪ˝ϑͱΧʪθɇϩͱࢋ
– ƊʪϑͱθΧθʪΧɇθɇϩͱɵʪ˝ϑЇΧͱϑϩɇθϩЇΧиϩ˵ɇ
ʒϑΧɇцʒʀɇϩͱɇʒʀͱϩЇʪϑ˙ͱθߢߣϑʪʀͱʒϑࢋ
Ɵ˵ʪɇθαЇɇϩцϑϩ˵ʪʒʀɇϩʪʒɵцʀͱͱЇθɇʒϩ˵ʪ
ʀͱʀʪϩθɇϩͱʪЭʪࢋ
– AͱͱЇθʪʒɇθαЇɇϩцʒʀɇϩͱθࡠťđߢߡࡡťđߣࢋߦɇʒťđߢࢋߡ
ʪЭʪϑࡡɇʒ˝ɇϑΧͱЇϩͱʒϑΧɇцࡠťđߢߡࡡťđߣࢋߦࡡťđߢࢋߡ
Sensorloading display
• Ǯ˵ʪцͱЇϩЇθͱ˙˙ϩ˵ʪΧͱиʪθɇʒϩЇθϩɵɇʀͱࡡϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩͱΧʪθɇϩʪϑɇϩϩ˵ʪɇϑϩ˙ɇϑΧʪʪʒцͱЇЇϑʪʒࢋ
Aͱϩθͱ˝ϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒ
Ƹϑʪϩ˵ʪɵЇϩϩͱϩͱϑʪʪʀϩϩ˵ʪϩʪϑϩцͱ˙ɇθѤͱиϩͱΧЇθ˙ц
the indoorair.
• ťθʪϑϑϩ˵ʪɇϑΧʪʪʒࣄ ࣅɵЇϩϩͱϩͱʀ˵ɇ˝ʪɵʪϩиʪʪ
ϩ˵ʪͱΧϩͱϑࢋ
– kɇʀ˵ϩʪцͱЇΧθʪϑϑϩ˵ʪɵЇϩϩͱࡡϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒ
ʀ˵ɇ˝ʪϑϩ˵ʪͱθʒʪθͱ˙øͱиЇϩͱ²˝˵đʪʒЇ
øͱиࢋ
• ÃЇϩͱͱʒʪࡡϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒϑɇЇϩͱɇϩʀɇцɇʒЇϑϩʪʒϩͱ
ϩ˵ʪΧɇθϩʀʪɇʒͱʒͱЇθʪЭʪϑɇθͱЇʒϩϩͱʪʪΧϩ˵ʪθͱͱ
ʀʪɇࢋ
– Ǯ˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʒʪϩʪʀϩϑϩ˵ʪʒͱͱθɇθϩͱɵʪʀʪɇ
и˵ʪͱΧʪθɇϩ˝Їϩͱͱʒʪࡡϩϑиϩʀ˵ʪϑϩͱࣨЇϩͱ
kʪθ˝цϑɇЭ˝ࣩͱʒʪࡡи˵ʀ˵ͱцϩ˵ʪϩͱΧɇθͱЇϩʪϩ
ϑɇʀϩЭʪࢋ
– Ɵ˵ϑͱʒʪиɵʪɇЇϩͱɇϩʀɇцθʪʪɇϑʪʒи˵ʪϩ˵ʪɇθ
ϑͱͱ˝ʪθʀʪɇࢋ
ĮΧʪθɇϩͱʪɇϩЇθʪϑ

16
Operation Features
ƊʪʪΧͱʒʪ
SleepͱʒʪΧθͱЭʒʪϑɇʀʪɇࡡαЇʪϩɇʒʀͱ˙ͱθϩɇɵʪθͱͱ
fora good night's sleep.
• ƸϑʪƊʪʪΧͱʒʪϩͱͱцɇͱиϩ˵ʪͱʒʪʒʀɇϩͱθɇʒ
ϩЇθͱ˙˙ɇͱϩ˵ʪθʒϑΧɇцʒʀɇϩͱθϑࢋ
• A˵ɇ˝˝ϩ˵ʪ˙ɇϑΧʪʪʒи˵ʪƊʪʪΧͱʒʪ˵ɇϑɵʪʪ
ɇʀϩЭʪ˙ͱθߢߡϑʪʀͱʒϑͱθͱθʪиʀɇʀʪϩ˵ʪͱʒʪɇʒ
ϩ˵ʪϑʪϑͱθͱɇʒ˝ʒϑΧɇциɇΧΧʪɇθࢋ
࣍Ɗʪʪ࣫Ɗʪϑͱθͱɇʒ˝ʒϑΧɇц࣭ͱΧɇ˝ʪߢߦࢋ࣎
• øͱʀ˙ʪɇϩЇθʪɵʪʀͱʪϑЇɇЭɇɇɵʪи˵ʪƊʪʪΧͱʒʪϑͱࢋ
Cancel
• ťθʪϑϑϩ˵ʪƊʪʪΧͱʒʪࣄ ࣅɵЇϩϩͱͱθɇϑΧʪʪʒࣄ ]
ɵЇϩϩͱࢋ
Ɵʪʒͱࢥͱ˙˙˙Їʀϩͱ
Ɵ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇЇϩͱɇϩʀɇцϩЇθϑͱ˙˙ɇ˙ϩʪθɇϑΧʪʀѣʪʒ
duration.
• ǽͱЇʀɇϑʪʪʀϩɵʪϩиʪʪߢ˵ͱЇθϩͱߢߣ˵ͱЇθϑɵцΧθʪϑϑ˝
ϩ˵ʪƟʪʒͱࢥͱ˙˙ࣄ ࣅɵЇϩϩͱи˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑ
ΧͱиʪθʪʒͱࢋƟʪʀɇɵʪɇʒЇϑϩʪʒɵц˵ͱЇθࢋ
• Ɵʪʒͱ˙˙ϑϑʀ˵ʪʒЇʪʒߤϑʪʀͱʒϑɇ˙ϩʪθϑʪʪʀϩ˝ϩ˵ʪ
ʒʪϑθʪʒͱΧʪθɇϩ˝˵ͱЇθϑࢋ
Cancel
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪƟʪʒͱࢥͱ˙˙ࣄ ࣅɵЇϩϩͱ˙ͱθɇϩʪɇϑϩ
ߤϑʪʀͱʒϑͱθ
Χθʪϑϑϩ˵ʪƟʪʒͱࢥͱ˙˙ࣄ ࣅɵЇϩϩͱϩͱϑʪϩϩ˵ʪϩʪθϩͱ ࢋ
UϑΧɇц˝˵ϩ˝
The airquality is displayed in pleasantlydimmed colour
lighting.
• ÃϩθʪѤʪʀϩϑϩ˵ʪťđߢߡࡡťđߣࢋߦࡡťđߢࢋߡͱθ˝ɇϑΧͱЇϩͱʪЭʪࡡ
и˵ʀ˵ʪЭʪθϑϩ˵ʪиͱθϑϩࢋ
• AͱͱЇθϑʒͱͱϩɇΧΧци˵ʪЇϑ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩƊʪʪΧ
ͱʒʪࢋ
Cancel
• ťθʪϑϑϩ˵ʪø˝˵ϩ˝ࣄ ࣅɵЇϩϩͱࢋ
ĮΧʪθɇϩͱʪɇϩЇθʪϑ

17
Operation Features
ƟЇθ˝ϩ˵ʪǮࣗ˙ʪɇϩЇθʪͱࢥͱ˙˙
You can turn theWi-Fi feature on oroff.
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪƊʪʪΧͱʒʪࣄ ࣅɵЇϩϩͱ˙ͱθߤ
ϑʪʀͱʒϑͱθͱθʪϩͱϩЇθϩ˵ʪǮࣗͱͱθͱ˙˙ࢋ
• ƟͱЇϑʪϩ˵ϑ˙ʪɇϩЇθʪࡡѣθϑϩθʪ˝ϑϩʪθϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϩͱƊɇϑЇ˝
ƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧࢋĮʀʪʀͱʪʀϩʪʒࡡϩ˵ʪǮࣗʀͱи
ɇЇϩͱɇϩʀɇц˝˵ϩЇΧࢋ
– Ɵ˵ʪǮࣗʀͱͱц˝˵ϩϑЇΧи˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑ
ʀͱʪʀϩʪʒϩͱƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧࢋ
– ɵͱЇϩʀͱʪʀϩ˝ϩͱƊɇθϩƟ˵˝ϑɇΧΧࡡϑʪʪΧɇ˝ʪߣߢࢋ
Aʪɇθ˝ϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθ
Ɵ˵ϑ˙ʪɇϩЇθʪͱϩѣʪϑи˵ʪϩͱθʪΧɇʀʪϩ˵ʪߣࣗࣗߢѣϩʪθϑ
࣍UʪͱʒͱθіɇϩͱϩʪθUЇϑϩAͱʪʀϩ˝ϩʪθ࣎ࢋ
• Ã˙цͱЇ˵ʪɇθɇɵʪʪΧɇʒϩ˵ʪѣϩʪθθʪΧɇʀʪʪϩʒʀɇϩͱθ
ࣄࣅ˝˵ϩϑЇΧи˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇϑʪࡡθʪΧɇʀʪϩ˵ʪ
ѣϩʪθϑɇʒΧθʪϑϑϩ˵ʪø˝˵ϩ˝ࣄ ࣅɵЇϩϩͱ˙ͱθߤϑʪʀͱʒϑ
ͱθͱθʪϩͱθʪϑʪϩࢋƟ˵ʪθʪΧɇʀʪʪϩθʪʒʪθϩЇθϑͱ˙˙ɇ˙ϩʪθ
ࣈࣉɵϩиʀʪиϩ˵ϩ˵ʪͱϩѣʀɇϩͱϑͱЇʒ࢏
• øʪиϑʪࡡ˙ϩ˵ʪѣϩʪθϑ˵ɇЭʪɵʪʪθʪΧɇʀʪʒɵʪ˙ͱθʪࣄ ]
ɇʀϩЭɇϩͱ˙ͱθͱϩ˵ʪθθʪɇϑͱϑࡡθʪϑʪϩϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑɵцΧθʪϑϑ˝
ϩ˵ʪø˝˵ϩ˝ࣄ ࣅɵЇϩϩͱ˙ͱθͱ˝ʪθϩ˵ɇߤϑʪʀͱʒϑࢋ
• ˙ϩʪθθʪϑʪϩϩ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑࡡΧθʪϑϑϩ˵ʪø˝˵ϩ˝ࣄ ]
ɵЇϩϩͱϩͱθʪϑʪϩϩ˵ϑ˙ʪɇϩЇθʪɇϑиʪࢋ
AƸƟÃĮĘ
• Ɵ˵ʪѣϩʪθʀ˵ɇ˝ʪʒʀɇϩͱθɇцͱϩиͱθΧθͱΧʪθц˙
цͱЇʀͱϩЇʪϩͱЇϑʪͱʒѣϩʪθϑиϩ˵ͱЇϩθʪΧɇʀʪʪϩͱθ
Χʪθ˙ͱθϩ˵ʪθʪϑʪϩΧθͱʀʪϑϑиϩ˵ͱЇϩѣϩʪθϑࢋ
øͱʀ˙Їʀϩͱ
Ƹϑʪϩ˵ϑ˙ʪɇϩЇθʪϩͱͱʀɇɵЇϩϩͱϑɇʒΧθʪЭʪϩ
ЇϩʪʒʪʒɵЇϩϩͱͱΧʪθɇϩͱࡡʪϑΧʪʀɇцɵцʀ˵ʒθʪࢋ
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪθαЇɇϩцࣄ ࣅɵЇϩϩͱ˙ͱθߤϑʪʀͱʒϑͱθ
ͱθʪϩͱɇʀϩЭɇϩʪϩ˵ϑ˙ʪɇϩЇθʪࡡи˵ʀ˵ͱʀϑɇɵЇϩϩͱϑɇ˙ϩʪθɇ
ɵʪʪΧࢋ
• ɵЇϩϩͱϑɵʪʀͱʪɇʀʀʪϑϑɵʪи˵ʪøͱʀ˙ʪɇϩЇθʪϑͱࢋ
Cancel
• ťθʪϑϑɇʒ˵ͱʒϩ˵ʪθαЇɇϩцࣄ ࣅɵЇϩϩͱ˙ͱθߤϑʪʀͱʒϑ
ͱθͱθʪࢋƟ˵ʪ˙ʪɇϩЇθʪϑθʪʪɇϑʪʒɇ˙ϩʪθɇɵʪʪΧࢋ

18
Operation Features
A˵ʪʀ˝ϩ˵ʪɇθαЇɇϩц
ǽͱЇʀɇθʪЭʪиϩ˵ʪʀЇθθʪϩɇθαЇɇϩц˙θͱϩ˵ʪʒϑΧɇцΧɇʪиϩ˵ϩ˵ʪʀͱͱЇθ࣍θʪѤʪʀϩ˝ϩ˵ʪťđߢߡࢥ
ťđߣࢋߦࢥťđߢࢋߡࢥ˝ɇϑΧͱЇϩͱ࣎ɇʒϩ˵ʪʀͱʀʪϩθɇϩͱʪЭʪʒʀɇϩͱθϑࢋ
• 9цʒʪ˙ɇЇϩࡡϩ˵ʪʀͱͱЇθɇʒťđߢߡࢥťđߣࢋߦࢥťđߢࢋߡʪЭʪʒʀɇϩͱθϑθʪѤʪʀϩϩ˵ʪťđߢߡʀͱʀʪϩθɇϩͱࢋ
• kɇʀ˵ϩʪцͱЇΧθʪϑϑϩ˵ʪθαЇɇϩцࣄ ࣅɵЇϩϩͱࡡϩ˵ʪʀЇθθʪϩϑϩɇϩʪϑʒϑΧɇцʪʒϩ˵ʪͱθʒʪθͱ˙ťđߢߡťđߣࢋߦťđߢࢋߡࢋ
Ɵ˵ʪťđߣࢋߦɇʒťđߢࢋߡʪЭʪϑɇθʪʒϑΧɇцʪʒ˙ͱθߢߡϑʪʀͱʒϑࡡɵʪ˙ͱθʪɇЇϩͱɇϩʀɇцʀ˵ɇ˝ʪϑϩͱϩ˵ʪťđߢߡʪЭʪࢋ
– Ɵ˵ʪɇθαЇɇϩциɵʪ࣫Ǥʪθцťͱͱθ࣭и˵ʪϩ˵ʪťđߣࢋߦࢥťđߢࢋߡʪЭʪϑɇθʪиͱθϑʪϩ˵ɇϩ˵ʪťđߢߡʪЭʪࢋ
Ã˙ϩ˵ʪʀͱʀʪϩθɇϩͱʪЭʪϑɇθʪϑɇʪ˙ͱθɇťđ˝θͱЇΧϑࡡϩ˵ʪʒʀɇϩͱθиθʪѤʪʀϩϩ˵ʪťđߢߡʪЭʪ ࢋ
• θαЇɇϩцʪЭʪϑ
Pollution level PM10 level (㎍/m³) PM2.5 / PM1.0 level (㎍/m³) Gas pollution level
ǤʪθцΧͱͱθ ŵʪʒ ߢߦߢɇʒͱЭʪθ ߨߧɇʒͱЭʪθ ߥ
ťͱͱθ ǽʪͱи ߩߢࣗߢߦߡ ߤߧࣗߨߦ ߤ
đͱʒʪθɇϩʪ θʪʪ ߤߢࣗߩߡ ߢߧࣗߤߦ ߣ
ͱͱʒ 9Їʪ ߤߡɇʒɵʪͱи ߢߦɇʒɵʪͱи ߢ
• ťđߢߡࡡťđߣࢋߦɇʒťđߢࢋߡʪɇϑЇθʪʪϩиɵʪʒϑΧɇцʪʒЇɵʪθϑߡߦࣔߪߪߪࢋ
ĘĮƟk
• Ɵ˵ʪʒЇϑϩʀͱʀʪϩθɇϩͱɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪʪЭθͱʪϩɇʀͱʒϩͱϑ࣍˙ͱθʪуɇΧʪࡡи˵ʪϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩϑʪɇθɇʀͱϑϩθЇʀϩͱϑϩʪࡡθͱɇʒࡡͱθ˙ɇɵθʀϑͱ˙ɇࡡͱθи˵ʪɇЭɇʀЇЇʀʪɇʪθϑЇϑʪʒͱθɵʪʒʒ˝ɇʒ
ʀͱϩ˵ʪϑɇθʪɇθθɇ˝ʪʒʪɇθϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡡʪϩʀࢋ࣎ࢋ
• Ɵ˵ʪ˙ͱͱи˝ʀͱʒϩͱϑɇцʀɇЇϑʪϩʪΧͱθɇθц˵˝˵θʪɇʒ˝ϑͱ˙ťđʪЭʪࡠ
– Ǯ˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇϑʪʒʪɇθ˙ЇθθЇ˝ϑͱθЇϑʪʒЭʪϩϑࡡʀͱϩ˵ʪϑϑϩͱθʪϑࡡͱθͱϩ˵ʪθΧɇʀʪϑΧθͱʪϩͱ˵˝˵
˵Їʒϩцࡡϑͱʪͱθ˙ʪϑϩɇϩͱ
– Ǯ˵ʪ˵ЇʒѣʪθϑࡡʪʪʀϩθʀΧθʪϑϑЇθʪʀͱͱʪθϑࡡϑΧθɇцʪθϑɇʒϑЇʀ˵ɇθʪɵʪ˝Їϑʪʒϩ˵ʪϑɇʪθͱͱ
– Ǯ˵ʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇϑʪʒи˵ʪθʪϩ˵ʪθʪϑѤͱиͱ˙ͱЇϩϑʒʪɇθиϩ˵ʒЇϑϩͱθͱϩ˵ʪθϩцΧʪϑͱ˙ɇθΧͱЇϩͱ࣍ʪࢋ˝ࢋ
Χθͱуϩцϩͱϩ˵ʪɵЇʒ˝࣭ϑ²ǤAͱθЭʪϩɇϩͱϑцϑϩʪϑࡡͱθͱͱϑʪиʒͱи˙θɇʪϑ࣎
• Ɵ˵ʪ˝ɇϑΧͱЇϩͱθʪɇʒ˝ʀɇɵʪɇ˙˙ʪʀϩʪʒɵцͱʒͱθͱЇϑ˵ͱЇϑʪ˵ͱʒϩʪϑϑЇʀ˵ɇϑɇθ˙θʪϑ˵ʪʪθϑࡡʒʪͱʒͱθɇϩϑ
ɇʒʒʪϩʪθ˝ʪϩϑࢋ
• Ã˙цͱЇɇθʪЇϑ˝ͱθʪϩ˵ɇͱʪɇθΧЇθѣʪθϩ˵ʪϑɇʪθͱͱࡡϩ˵ʪʒЇϑϩʀͱʀʪϩθɇϩͱθʪɇʒ˝ͱʪɇʀ˵Їϩ
ɇцͱϩɵʪϑɇʪɇϑϩ˵ʪцɇ˙˙ʪʀϩɇθʀθʀЇɇϩͱࢋƟ˵ʪʒЇϑϩʀͱʀʪϩθɇϩͱθʪɇʒ˝ɇцЭɇθцʒʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪ
ϑʪϑͱθͱθΧθͱʒЇʀϩɵʪ˝Їϑʪʒࢋ
• Ã˙ϩ˵ʪθʪϑͱʀ˵ɇ˝ʪϩ˵ʪϩʪϑϩцͱ˙˝ɇϑ࣍ͱʒͱЇθ࣎ࡡϩɇцͱϩɵʪθʪѤʪʀϩʪʒϩ˵ʪ˝ɇϑΧͱЇϩͱθʪɇʒ˝
ʪЭʪϩ˵ͱЇ˝˵цͱЇʀɇʀʪɇθцϑʪϩࢋ
• ťđʪЭʪϑͱϩ˵ʪʒϑΧɇцɇцʒ˙˙ʪθ˙θͱϩ˵ʪͱ˙ѣʀɇ˙ͱθʪʀɇϑϩϑࢋ
• Ęʪɇθɵцʪʪʀϩθͱɇ˝ʪϩʀиɇЭʪϑͱθʪʪʀϩθʀɇͱϑʪϑɇцʀɇЇϑʪϩʪΧͱθɇθц˵˝˵θʪɇʒ˝ϑͱ˙ťđʪЭʪࢋ
ĮΧʪθɇϩͱʪɇϩЇθʪϑ

19
Cleaning and Maintenance
Aʪɇ˝ϩ˵ʪɇθΧЇθѣʪθʪуϩʪθͱθ
• UɇΧʪɇϑͱ˙ϩʀͱϩ˵иϩ˵Їʪиɇθиɇϩʪθɇʒиθ˝ϩͱЇϩࡡɇʒϩ˵ʪиΧʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʪуϩʪθͱθ
иϩ˵ϩࢋ
• ǮΧʪϩ˵ʪ˝θͱͱЭʪϑͱϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪиϩ˵ɇʀͱϩϩͱϑиɇɵࢋ
• Ã˙ϩϑϩͱͱ˵ɇθʒϩͱʀʪɇϩ˵ʪʒЇϑϩ˙θͱϩ˵ʪ˙θͱϩΧɇʪࡡθʪͱЭʪϩ˵ʪΧɇʪɇʒиɇϑ˵ϩиϩ˵иɇϩʪθࢋ
AƸƟÃĮĘ
• UͱͱϩиΧʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩиϩ˵ɇɇɇʪʒʪϩʪθ˝ʪϩࢋ
• UͱͱϩиΧʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇθ˙ɇʀʪиϩ˵ϑЇΧ˵Їθʀɇʀʒࡡ˵цʒθͱʀ˵ͱθʀɇʀʒࡡͱθͱθ˝ɇʀϑͱЭʪϩϑ࣍ϩ˵ʪθࡡ
ʪθͱϑʪʪࡡɇʀʪϩͱʪࡡʪϩʀࢋ࣎ࢋUͱͱϩɇϩϩɇʀ˵ɇϑϩʀʪθϩͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࢋɇЇθʪϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩ
ʒɇɇ˝ʪϩͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑЇθ˙ɇʀʪࢋ
Aʪɇ˝ϩ˵ʪϑʪϑͱθϑ
• Ã˙ϩ˵ʪθʪϑʒЇϑϩͱθ˙ͱθʪ˝ϑЇɵϑϩɇʀʪͱɇϑʪϑͱθࡡ
ЇϑʪɇЭɇʀЇЇʀʪɇʪθϩͱʀʪɇϩ˵ʪϑʪϑͱθɇʒϩϑ
ϑЇθθͱЇʒ˝ࢋ
AƸƟÃĮĘ
• UͱͱϩΧЇϩɇцʒЇϑϩϩͱϩ˵ʪϑʪϑͱθͱΧʪ˝ϑࢋ
9ʪϑЇθʪϩͱʒϑʀͱʪʀϩϩ˵ʪΧͱиʪθΧЇ˝˙θͱϩ˵ʪϑͱʀʪϩɵʪ˙ͱθʪʀʪɇ˝ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࢋ
Aʪɇ˝ɇʒđɇϩʪɇʀʪ

20
Cleaning and Maintenance
Aʪɇ˝ɇʒʒθц˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ
ĘĮƟk
• ɵͱЇϩθʪͱЭ˝ࢥɇϑϑʪɵ˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑࡡϑʪʪΧɇ˝ʪϑߢߢɇʒߢߣࢋ
Aʪɇ˝ϩ˵ʪΧθʪࣗѣϩʪθϑ
• UʪΧʪʒ˝ͱϩ˵ʪʒЇϑϩɇʀʀЇЇɇϩͱࡡѣθϑϩθʪͱЭʪ
ʒЇϑϩиϩ˵ɇЭɇʀЇЇʀʪɇʪθɇʒ˝ʪϩциɇϑ˵
ϩ˵ʪѣϩʪθиϩ˵ɇΧ²ࣗʪЇϩθɇʒʪϩʪθ˝ʪϩʒЇϩʪʒ
Їʪиɇθиɇϩʪθࢋ
– Aʪɇ˝ϩʪθЭɇࡠߣиʪʪϑ࣍и˵ʪЇϑ˝ϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩߣߥ˵ͱЇθϑʪЭʪθцʒɇц࣎
AƸƟÃĮĘ
• Aʪɇ˝ϩ˵ʪΧθʪࣗѣϩʪθɵцθЇɵɵ˝иϩ˵ɇɵθЇϑ˵ͱθ
ɇϑɇθϩͱͱɇцʒɇɇ˝ʪϩ˵ʪϑЇΧʪθѣʪѣɵθʪϑࢋ
Uθц˝ϩ˵ʪѣϩʪθϑ
• çʪʪΧϩ˵ʪѣϩʪθϑϩ˵ʪϑ˵ɇʒʪЇϩʀͱΧʪϩʪцʒθц
ɇʒɇиɇц˙θͱʒθʪʀϩϑЇ˝˵ϩࢋ
Aʪɇ˝ɇʒđɇϩʪɇʀʪ