Samsung AR TSFY Series User manual

2English
2Français
4Français
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ
Ã˙ͱθɇϩͱϑϑЇθɇϑʭʀЇθϩʭ
Please adhere to all safety guidelines outlined in the User Manual priorto using this product.
ƊЇΧΧͱθϩࡤ
Please Dealer stamp here.
ǤϑϩͱЇθиʪɵϑϩʪࡤ
www.samsunghvac.com or
California Proposition 65 Warning (US)
ǮŵĘÃĘ
AɇʀʪθɇʒŵʪΧθͱʒЇʀϩЭʪ²ɇθࣛиии࢏ťߨߧǮɇθ˝ϑ࢏ʀɇ࢏˝ͱЭ࢏
ǮŵĘÃĘ
If the product generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the product immediately and
contact your nearest service center.
• Failing to do so may result in electric shock or fire.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the product yourself.
• Failing to do so may result in electric shock, fire, product malfunction, or injury.
AƸƟÃĮĘ
Do not allow water to enter the product.
• Failing to do so may result in fire or explosion.
Do not operate the product with wet hands.
• Failing to do so may result in electric shock.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the product.
• As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire, or product malfunction.
Do not give a strong impact to the product and do not disassemble the product.
Do not use this product for other purposes.
• This product is designed to be used only for a system air conditioner.
Do not press the buttons with any sharp objects.
• Failing to do so may result in electric shock or part damage.
Do not clean the product by spraying water directly onto it. Do not use benzene, thinner, alcohol, or
acetone to clean the product.
• Failing to do so may result in discoloration, deformation, damage, electric shock, or fire.
This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Air conditioner
ůЇʀЇʒʪ˙ͱθƸϑʪθ
AR**TSFY***
• Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.
• Before operating this unit, please read this guide carefully and retain it for future reference.
U9ߨߪࣛߢߪߨߦߪࣛߢߣ
ǤʪЇʪіθʪϑΧʪʀϩʪθϩͱЇϩʪϑʪϑʀͱϑ˝ʪϑʒʪϑʭʀЇθϩʭѣ˝ЇθɇϩʒɇϑʪɇЇʪʒ࢖Їϩϑɇϩͱ
avant d'utiliser ce produit.
ϑϑϑϩɇʀʪࡤ
Veuillez apposer le tampon du revendeur ici.
ŵʪʒʪіࣛЭͱЇϑϑЇθͱϩθʪϑϩʪÃϩʪθʪϩࡤ
www.samsunghvac.com ou
ЭʪθϩϑϑʪʪϩʀͱʀʪθɇϩɇΧθͱΧͱϑϩͱߨߧʒʪ࢖mϩɇϩʒʪAɇ˙ͱθʪ
ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ
AɇʀʪθʪϩƟθͱЇɵʪϑʒʪ࢖ɇΧΧɇθʪθʪΧθͱʒЇʀϩʪЇθࣛиии࢏ťߨߧǮɇθ˝ϑ࢏ʀɇ࢏˝ͱЭ࢏
ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ
Si le produit émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement
et contactez le centre de service le plus proche.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪͱЇЇʀʪʒʪ࢏
N'essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier le produit vous-même.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒ࢖ʪϩθɇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪࡥЇʀʪʒʪࡥЇ
dysfonctionnement du produit ou des blessures.
đÃƊkkĘŵUk
Veillez à ce que de l'eau n'entre pas dans le produit.
• øʪͱࣛθʪϑΧʪʀϩʒʪʀʪϩϩʪʀͱϑ˝ʪθϑαЇʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀʪʒʪͱЇЇʪʪуΧͱϑͱ࢏
N'utilisez pas le produit avec les mains mouillées.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪ࢏
Ne vaporisez pas de la matière volatile comme de l'insecticide sur la surface du produit.
• ĮЇϩθʪʪʀɇθɇʀϩʽθʪͱʀ˙ΧͱЇθʪϑΧʪθϑͱʪϑࡥʀʪɇΧͱЇθθɇϩʪϩθɇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪࡥЇʀʪʒʪ
ou un dysfonctionnement du produit.
Ne faites pas subir de choc violent au produit et ne le démontez pas.
N'utilisez pas le produit à d'autres fins.
• AʪΧθͱʒЇϩʪϑϩʀͱʅЇΧͱЇθʲϩθʪЇϩϑʭЇαЇʪʪϩɇЭʪʀЇʀɇϩϑʪЇθ࢏
N'appuyez pas sur les boutons avec un objet coupant.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪͱЇʒʪϑʒͱɇ˝ʪϑ
ϑЇθʀʪθϩɇʪϑΧʽʀʪϑ࢏
Ne nettoyez pas le produit en pulvérisant directement de l'eau sur sa surface. N'utilisez pas de benzène,
de diluant, d'alcool ou d'acétone pour nettoyer le produit.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒ࢖ʪϩθɇʪθЇʪʒʭʀͱͱθɇϩͱࡥЇʪʒʭ˙ͱθɇϩͱࡥʒʪϑ
dommages, un choc électrique ou un incendie.
øʪΧθʭϑʪϩɇΧΧɇθʪʪϑϩʀͱ˙ͱθʪɇЇуAĘŵʒ࢖ÃʒЇϑϩθʪAɇɇʒɇɇΧΧʀɇɵʪϑɇЇуɇΧΧɇθʪϑθɇʒͱʪуʪΧϩϑʒʪʀʪʀʪ࢏
ø࢖ʪуΧͱϩɇϩͱʪϑϩɇЇϩͱθϑʭʪɇЇуʒʪЇуʀͱʒϩͱϑϑЇЭɇϩʪϑࡤߣ࣒࢖ɇΧΧɇθʪʪʒͱϩΧɇϑΧθͱЭͱαЇʪθʒ࢖ϩʪθ˙ʭθʪʀʪϑ
Їϑɵʪϑࡥʪϩߤ࣒࢖ɇΧΧɇθʪʒͱϩɇʀʀʪΧϩʪθϩͱЇϩʪϑʪϑϩʪθ˙ʭθʪʀʪϑθʪʅЇʪϑࡥцʀͱΧθϑʀʪʪϑϑЇϑʀʪΧϩɵʪϑʒ࢖ʪϩθɇʪθЇ
ʒцϑ˙ͱʀϩͱʪʪϩʒʪ࢖ɇΧΧɇθʪ࢏AʪϩɇΧΧɇθʪЇʭθαЇʪʒʪʀɇϑϑʪ9ʪϑϩʀͱ˙ͱθʪɞɇͱθʪʀɇɇʒʪʪÃAkƊࣛߢߢߥ࢏
Climatiseur
ЇʒʪθɇΧʒʪʒʪ࢖ЇϩϑɇϩʪЇθ
AR**TSFY***
• Merci d'avoir acheté ce climatiseur Samsung.
• Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement ce guide et le conserver à
titre de référence ultérieure.
PAYS APPELEZ-NOUS OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR
AMERICA ߪߪߪࣛߨ߫߫ࣛߨߢߨߩ࣑ƊɇϑЇ˝²ǤA࣒ www.samsunghvac.com
DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
AMERICA ߪߪߪࣛߨ߫߫ࣛߨߢߨߩ࣑ƊɇϑЇ˝²ǤA࣒ www.samsunghvac.com
QUESTIONS OR COMMENTS?
4 English
ki]_TW_][_sWYUGGGY YWYWTWYTYXGGG㝘䟸GZaX]a[]

1English
1Français
3English
2English
3Français
2Français
Temperature
Indicator
Power
Temp
Controller
Fan Speed
Controller
Auto/Fan Speed
Indicator
Mode
Indicator
Air Flow
Indicator
Operation
Mode
Air Flow
Controller
Set
button
Turn Unit On/Off
Point the remote control towards the unit and press the (power button).
NOTE
• Requires 2 AAA 1.5 V batteries to operate remote control.
• Turning the unit On/Off cancels some settings, see User Manual for details.
Heat mode
Press the (Mode button) until Heat displays in the Mode Indicator.
1 Click the (Temp Controller) until the desired setting displays in the Temperature Indicator area.
NOTE
• Unit will only produce heat in this mode.
Cool mode
Press the (Mode button) until Cool displays in the Mode Indicator.
1 Click the (Temp Controller) until the desired setting displays in the Temperature
Indicator area.
NOTE
• Unit will only produce cool air in this mode.
Auto mode
Press the (Mode button) until Auto displays in the Mode Indicator.
1 Click the (Temp Controller) until the desired setting displays in the Temperature Indicator area.
NOTE
• Unit will heat and cool in this mode.
To set the temperature
In operation 
Mode Temperature control
Auto/Cool ʒЇϑϩɵцߣছ˙θͱߨߣছϩͱߪߨছ࢏
Heat ʒЇϑϩɵцߣছ˙θͱߦߩছϩͱߪߨছ
Dry ʒЇϑϩɵцߣছ˙θͱߨߧছϩͱߪߨছ࢏
Fan No temperature control
To adjust the fan speed
In operation 
Mode Available fan speeds
Auto/Dry (Auto)
Cool/Heat ࣑Їϩͱ࣒ࡥ ࣑øͱи࣒ࡥ ࣑đʪʒ࣒ࡥ ࣑²˝˵࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
Fan ࣑øͱи࣒ࡥ ࣑đʪʒ࣒ࡥ ࣑²˝˵࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
ƟͱɇʒЇϑϩϩ˵ʪɇθѤͱиʒθʪʀϩͱ
In operation 
NOTE
• If you adjust the vertical airflow blade manually, it may not close completely when
you turn off the air conditioner.
• Always use the remote control to adjust the airflow blades. Do not move the blades
by hand. They may not operate normally.
ůЇʀƊϩɇθϩЇʒʪ
Indicateur
de température
ATA
Contrôleur
de température
Contrôleur
de vitesse du
ventilateur
Indicateur auto/de
vitesse du ventilateur
Indicateur
de mode
Indicateur
de débit d'air
Indicateur
de fonctionnement
Contrôleur
de débit d'air
Bouton
OK
Démarrage/arrêt de l'appareil
Pointez la télécommande en direction de l'appareil et appuyez sur (bouton d'alimentation).
REMARQUE
• ߤΧʪϑߣࡥߧǤϑͱϩʭʀʪϑϑɇθʪϑΧͱЇθ˙ɇθʪ˙ͱʀϩͱʪθɇϩʭʭʀͱɇʒʪ࢏
• øʪʒʭɇθθɇ˝ʪʪϩ࢖ɇθθʲϩʒʪ࢖ɇΧΧɇθʪɇЇʪϩʀʪθϩɇϑΧɇθɇʽϩθʪϑ࢏AͱϑЇϩʪіʪ
manuel d'utilisation pour obtenir plus de détails.
Mode Heat
Appuyez sur (bouton Mode) jusqu'à ce que Heatϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ࢖indicateur de mode.
1 Appuyez sur ࣑AͱϩθͻʪЇθʒʪϩʪΧʭθɇϩЇθʪ࣒ЇϑαЇ࢖ɞʀʪαЇʪʪΧɇθɇʽϩθʪϑͱЇ˵ɇϩʭ
ϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪʒɇϑɇіͱʪʒʪ࢖indicateur de température.
REMARQUE
• ø࢖ɇΧΧɇθʪΧθͱʒЇϩЇαЇʪʪϩʒʪɇʀ˵ɇʪЇθʒɇϑʀʪͱʒʪ࢏
Mode Cool
Appuyez sur (bouton Mode) jusqu'à ce que Coolϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ࢖indicateur de mode.
1 Appuyez sur ࣑AͱϩθͻʪЇθʒʪϩʪΧʭθɇϩЇθʪ࣒ЇϑαЇ࢖ɞʀʪαЇʪʪΧɇθɇʽϩθʪϑͱЇ˵ɇϩʭ
ϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪʒɇϑɇіͱʪʒʪ࢖indicateur de température.
REMARQUE
• ø࢖ɇΧΧɇθʪΧθͱʒЇϩЇαЇʪʪϩʒʪ࢖ɇθ˙θɇϑʒɇϑʀʪͱʒʪ࢏
Mode Auto
Appuyez sur (bouton Mode) jusqu'à ce que Autoϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ࢖indicateur de mode.
1 Appuyez sur ࣑AͱϩθͻʪЇθʒʪϩʪΧʭθɇϩЇθʪ࣒ЇϑαЇ࢖ɞʀʪαЇʪʪΧɇθɇʽϩθʪϑͱЇ˵ɇϩʭ
ϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪʒɇϑɇіͱʪʒʪ࢖indicateur de température.
REMARQUE
• ø࢖ɇΧΧɇθʪΧθͱʒЇϩʒʪ࢖ɇθ˙θɇϑʪϩʒʪ࢖ɇθʀ˵ɇЇʒʒɇϑʀʪͱʒʪ࢏
Їʒʪʒʪʒʭɇθθɇ˝ʪθɇΧʒʪ
Réglage de la température
En cours de fonctionnement 
Mode Contrôle de la température
Auto/Cool ЇϑϩʪіɇϩʪΧʭθɇϩЇθʪʒʪߨߣছɞߪߨছΧɇθʀθʭʪϩʒʪߣছ
Heat ЇϑϩʪіɇϩʪΧʭθɇϩЇθʪʒʪߦߩছɞߪߨছΧɇθʀθʭʪϩʒʪߣছ
Dry ЇϑϩʪіɇϩʪΧʭθɇϩЇθʪʒʪߨߧছɞߪߨছΧɇθʀθʭʪϩʒʪߣছ
Fan Aucun contrôle de la température
Réglage de la vitesse du ventilateur
En cours de fonctionnement 
Mode Vitesses de ventilation disponibles
Auto/Dry (Auto)
Cool/Heat ࣑Їϩͱ࣒ࡥ ࣑ɇɵʪ࣒ࡥ ࣑đͱцʪʪ࣒ࡥ ࣑mʪЭʭʪ࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
Fan ࣑ɇɵʪ࣒ࡥ ࣑đͱцʪʪ࣒ࡥ ࣑mʪЭʭʪ࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
ŵʭ˝ɇ˝ʪʒʪɇʒθʪʀϩͱʒЇѤЇуʒ࢖ɇθ
En cours de fonctionnement 
REMARQUE
• Si vous ajustez manuellement la lame d'écoulement d'air verticale, elle risque de ne
Χɇϑϑʪ˙ʪθʪθʀͱΧʽϩʪʪϩͱθϑαЇʪЭͱЇϑʭϩʪ˝ʪіʪʀɇϩϑʪЇθ࢏
• Utilisez toujours la télécommande pour ajuster les lames d'écoulement d'air. Ne
déplacez pas les lames à la main. Elles risquent de ne pas fonctionner normalement.
ki]_TW_][_sWYUGGGX YWYWTWYTYXGGG㝘䟸GZaX]a[[

1English
1Français
3English
2English
3Français
2Français
Temperature
Indicator
Power
Temp
Controller
Fan Speed
Controller
Auto/Fan Speed
Indicator
Mode
Indicator
Air Flow
Indicator
Operation
Mode
Air Flow
Controller
Set
button
Turn Unit On/Off
Point the remote control towards the unit and press the (power button).
NOTE
• Requires 2 AAA 1.5 V batteries to operate remote control.
• Turning the unit On/Off cancels some settings, see User Manual for details.
Heat mode
Press the (Mode button) until Heat displays in the Mode Indicator.
1 Click the (Temp Controller) until the desired setting displays in the Temperature Indicator area.
NOTE
• Unit will only produce heat in this mode.
Cool mode
Press the (Mode button) until Cool displays in the Mode Indicator.
1 Click the (Temp Controller) until the desired setting displays in the Temperature
Indicator area.
NOTE
• Unit will only produce cool air in this mode.
Auto mode
Press the (Mode button) until Auto displays in the Mode Indicator.
1 Click the (Temp Controller) until the desired setting displays in the Temperature Indicator area.
NOTE
• Unit will heat and cool in this mode.
To set the temperature
In operation 
Mode Temperature control
Auto/Cool ʒЇϑϩɵцߣছ˙θͱߨߣছϩͱߪߨছ࢏
Heat ʒЇϑϩɵцߣছ˙θͱߦߩছϩͱߪߨছ
Dry ʒЇϑϩɵцߣছ˙θͱߨߧছϩͱߪߨছ࢏
Fan No temperature control
To adjust the fan speed
In operation 
Mode Available fan speeds
Auto/Dry (Auto)
Cool/Heat ࣑Їϩͱ࣒ࡥ ࣑øͱи࣒ࡥ ࣑đʪʒ࣒ࡥ ࣑²˝˵࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
Fan ࣑øͱи࣒ࡥ ࣑đʪʒ࣒ࡥ ࣑²˝˵࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
ƟͱɇʒЇϑϩϩ˵ʪɇθѤͱиʒθʪʀϩͱ
In operation 
NOTE
• If you adjust the vertical airflow blade manually, it may not close completely when
you turn off the air conditioner.
• Always use the remote control to adjust the airflow blades. Do not move the blades
by hand. They may not operate normally.
ůЇʀƊϩɇθϩЇʒʪ
Indicateur
de température
ATA
Contrôleur
de température
Contrôleur
de vitesse du
ventilateur
Indicateur auto/de
vitesse du ventilateur
Indicateur
de mode
Indicateur
de débit d'air
Indicateur
de fonctionnement
Contrôleur
de débit d'air
Bouton
OK
Démarrage/arrêt de l'appareil
Pointez la télécommande en direction de l'appareil et appuyez sur (bouton d'alimentation).
REMARQUE
• ߤΧʪϑߣࡥߧǤϑͱϩʭʀʪϑϑɇθʪϑΧͱЇθ˙ɇθʪ˙ͱʀϩͱʪθɇϩʭʭʀͱɇʒʪ࢏
• øʪʒʭɇθθɇ˝ʪʪϩ࢖ɇθθʲϩʒʪ࢖ɇΧΧɇθʪɇЇʪϩʀʪθϩɇϑΧɇθɇʽϩθʪϑ࢏AͱϑЇϩʪіʪ
manuel d'utilisation pour obtenir plus de détails.
Mode Heat
Appuyez sur (bouton Mode) jusqu'à ce que Heatϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ࢖indicateur de mode.
1 Appuyez sur ࣑AͱϩθͻʪЇθʒʪϩʪΧʭθɇϩЇθʪ࣒ЇϑαЇ࢖ɞʀʪαЇʪʪΧɇθɇʽϩθʪϑͱЇ˵ɇϩʭ
ϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪʒɇϑɇіͱʪʒʪ࢖indicateur de température.
REMARQUE
• ø࢖ɇΧΧɇθʪΧθͱʒЇϩЇαЇʪʪϩʒʪɇʀ˵ɇʪЇθʒɇϑʀʪͱʒʪ࢏
Mode Cool
Appuyez sur (bouton Mode) jusqu'à ce que Coolϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ࢖indicateur de mode.
1 Appuyez sur ࣑AͱϩθͻʪЇθʒʪϩʪΧʭθɇϩЇθʪ࣒ЇϑαЇ࢖ɞʀʪαЇʪʪΧɇθɇʽϩθʪϑͱЇ˵ɇϩʭ
ϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪʒɇϑɇіͱʪʒʪ࢖indicateur de température.
REMARQUE
• ø࢖ɇΧΧɇθʪΧθͱʒЇϩЇαЇʪʪϩʒʪ࢖ɇθ˙θɇϑʒɇϑʀʪͱʒʪ࢏
Mode Auto
Appuyez sur (bouton Mode) jusqu'à ce que Autoϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ࢖indicateur de mode.
1 Appuyez sur ࣑AͱϩθͻʪЇθʒʪϩʪΧʭθɇϩЇθʪ࣒ЇϑαЇ࢖ɞʀʪαЇʪʪΧɇθɇʽϩθʪϑͱЇ˵ɇϩʭ
ϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪʒɇϑɇіͱʪʒʪ࢖indicateur de température.
REMARQUE
• ø࢖ɇΧΧɇθʪΧθͱʒЇϩʒʪ࢖ɇθ˙θɇϑʪϩʒʪ࢖ɇθʀ˵ɇЇʒʒɇϑʀʪͱʒʪ࢏
Їʒʪʒʪʒʭɇθθɇ˝ʪθɇΧʒʪ
Réglage de la température
En cours de fonctionnement 
Mode Contrôle de la température
Auto/Cool ЇϑϩʪіɇϩʪΧʭθɇϩЇθʪʒʪߨߣছɞߪߨছΧɇθʀθʭʪϩʒʪߣছ
Heat ЇϑϩʪіɇϩʪΧʭθɇϩЇθʪʒʪߦߩছɞߪߨছΧɇθʀθʭʪϩʒʪߣছ
Dry ЇϑϩʪіɇϩʪΧʭθɇϩЇθʪʒʪߨߧছɞߪߨছΧɇθʀθʭʪϩʒʪߣছ
Fan Aucun contrôle de la température
Réglage de la vitesse du ventilateur
En cours de fonctionnement 
Mode Vitesses de ventilation disponibles
Auto/Dry (Auto)
Cool/Heat ࣑Їϩͱ࣒ࡥ ࣑ɇɵʪ࣒ࡥ ࣑đͱцʪʪ࣒ࡥ ࣑mʪЭʭʪ࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
Fan ࣑ɇɵʪ࣒ࡥ ࣑đͱцʪʪ࣒ࡥ ࣑mʪЭʭʪ࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
ŵʭ˝ɇ˝ʪʒʪɇʒθʪʀϩͱʒЇѤЇуʒ࢖ɇθ
En cours de fonctionnement 
REMARQUE
• Si vous ajustez manuellement la lame d'écoulement d'air verticale, elle risque de ne
Χɇϑϑʪ˙ʪθʪθʀͱΧʽϩʪʪϩͱθϑαЇʪЭͱЇϑʭϩʪ˝ʪіʪʀɇϩϑʪЇθ࢏
• Utilisez toujours la télécommande pour ajuster les lames d'écoulement d'air. Ne
déplacez pas les lames à la main. Elles risquent de ne pas fonctionner normalement.
ki]_TW_][_sWYUGGGX YWYWTWYTYXGGG㝘䟸GZaX]a[[

1English
1Français
3English
2English
3Français
2Français
Temperature
Indicator
Power
Temp
Controller
Fan Speed
Controller
Auto/Fan Speed
Indicator
Mode
Indicator
Air Flow
Indicator
Operation
Mode
Air Flow
Controller
Set
button
Turn Unit On/Off
Point the remote control towards the unit and press the (power button).
NOTE
• Requires 2 AAA 1.5 V batteries to operate remote control.
• Turning the unit On/Off cancels some settings, see User Manual for details.
Heat mode
Press the (Mode button) until Heat displays in the Mode Indicator.
1 Click the (Temp Controller) until the desired setting displays in the Temperature Indicator area.
NOTE
• Unit will only produce heat in this mode.
Cool mode
Press the (Mode button) until Cool displays in the Mode Indicator.
1 Click the (Temp Controller) until the desired setting displays in the Temperature
Indicator area.
NOTE
• Unit will only produce cool air in this mode.
Auto mode
Press the (Mode button) until Auto displays in the Mode Indicator.
1 Click the (Temp Controller) until the desired setting displays in the Temperature Indicator area.
NOTE
• Unit will heat and cool in this mode.
To set the temperature
In operation 
Mode Temperature control
Auto/Cool ʒЇϑϩɵцߣছ˙θͱߨߣছϩͱߪߨছ࢏
Heat ʒЇϑϩɵцߣছ˙θͱߦߩছϩͱߪߨছ
Dry ʒЇϑϩɵцߣছ˙θͱߨߧছϩͱߪߨছ࢏
Fan No temperature control
To adjust the fan speed
In operation 
Mode Available fan speeds
Auto/Dry (Auto)
Cool/Heat ࣑Їϩͱ࣒ࡥ ࣑øͱи࣒ࡥ ࣑đʪʒ࣒ࡥ ࣑²˝˵࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
Fan ࣑øͱи࣒ࡥ ࣑đʪʒ࣒ࡥ ࣑²˝˵࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
ƟͱɇʒЇϑϩϩ˵ʪɇθѤͱиʒθʪʀϩͱ
In operation 
NOTE
• If you adjust the vertical airflow blade manually, it may not close completely when
you turn off the air conditioner.
• Always use the remote control to adjust the airflow blades. Do not move the blades
by hand. They may not operate normally.
ůЇʀƊϩɇθϩЇʒʪ
Indicateur
de température
ATA
Contrôleur
de température
Contrôleur
de vitesse du
ventilateur
Indicateur auto/de
vitesse du ventilateur
Indicateur
de mode
Indicateur
de débit d'air
Indicateur
de fonctionnement
Contrôleur
de débit d'air
Bouton
OK
Démarrage/arrêt de l'appareil
Pointez la télécommande en direction de l'appareil et appuyez sur (bouton d'alimentation).
REMARQUE
• ߤΧʪϑߣࡥߧǤϑͱϩʭʀʪϑϑɇθʪϑΧͱЇθ˙ɇθʪ˙ͱʀϩͱʪθɇϩʭʭʀͱɇʒʪ࢏
• øʪʒʭɇθθɇ˝ʪʪϩ࢖ɇθθʲϩʒʪ࢖ɇΧΧɇθʪɇЇʪϩʀʪθϩɇϑΧɇθɇʽϩθʪϑ࢏AͱϑЇϩʪіʪ
manuel d'utilisation pour obtenir plus de détails.
Mode Heat
Appuyez sur (bouton Mode) jusqu'à ce que Heatϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ࢖indicateur de mode.
1 Appuyez sur ࣑AͱϩθͻʪЇθʒʪϩʪΧʭθɇϩЇθʪ࣒ЇϑαЇ࢖ɞʀʪαЇʪʪΧɇθɇʽϩθʪϑͱЇ˵ɇϩʭ
ϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪʒɇϑɇіͱʪʒʪ࢖indicateur de température.
REMARQUE
• ø࢖ɇΧΧɇθʪΧθͱʒЇϩЇαЇʪʪϩʒʪɇʀ˵ɇʪЇθʒɇϑʀʪͱʒʪ࢏
Mode Cool
Appuyez sur (bouton Mode) jusqu'à ce que Coolϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ࢖indicateur de mode.
1 Appuyez sur ࣑AͱϩθͻʪЇθʒʪϩʪΧʭθɇϩЇθʪ࣒ЇϑαЇ࢖ɞʀʪαЇʪʪΧɇθɇʽϩθʪϑͱЇ˵ɇϩʭ
ϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪʒɇϑɇіͱʪʒʪ࢖indicateur de température.
REMARQUE
• ø࢖ɇΧΧɇθʪΧθͱʒЇϩЇαЇʪʪϩʒʪ࢖ɇθ˙θɇϑʒɇϑʀʪͱʒʪ࢏
Mode Auto
Appuyez sur (bouton Mode) jusqu'à ce que Autoϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪϑЇθ࢖indicateur de mode.
1 Appuyez sur ࣑AͱϩθͻʪЇθʒʪϩʪΧʭθɇϩЇθʪ࣒ЇϑαЇ࢖ɞʀʪαЇʪʪΧɇθɇʽϩθʪϑͱЇ˵ɇϩʭ
ϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪʒɇϑɇіͱʪʒʪ࢖indicateur de température.
REMARQUE
• ø࢖ɇΧΧɇθʪΧθͱʒЇϩʒʪ࢖ɇθ˙θɇϑʪϩʒʪ࢖ɇθʀ˵ɇЇʒʒɇϑʀʪͱʒʪ࢏
Їʒʪʒʪʒʭɇθθɇ˝ʪθɇΧʒʪ
Réglage de la température
En cours de fonctionnement 
Mode Contrôle de la température
Auto/Cool ЇϑϩʪіɇϩʪΧʭθɇϩЇθʪʒʪߨߣছɞߪߨছΧɇθʀθʭʪϩʒʪߣছ
Heat ЇϑϩʪіɇϩʪΧʭθɇϩЇθʪʒʪߦߩছɞߪߨছΧɇθʀθʭʪϩʒʪߣছ
Dry ЇϑϩʪіɇϩʪΧʭθɇϩЇθʪʒʪߨߧছɞߪߨছΧɇθʀθʭʪϩʒʪߣছ
Fan Aucun contrôle de la température
Réglage de la vitesse du ventilateur
En cours de fonctionnement 
Mode Vitesses de ventilation disponibles
Auto/Dry (Auto)
Cool/Heat ࣑Їϩͱ࣒ࡥ ࣑ɇɵʪ࣒ࡥ ࣑đͱцʪʪ࣒ࡥ ࣑mʪЭʭʪ࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
Fan ࣑ɇɵʪ࣒ࡥ ࣑đͱцʪʪ࣒ࡥ ࣑mʪЭʭʪ࣒ࡥ ࣑ƟЇθɵͱ࣒
ŵʭ˝ɇ˝ʪʒʪɇʒθʪʀϩͱʒЇѤЇуʒ࢖ɇθ
En cours de fonctionnement 
REMARQUE
• Si vous ajustez manuellement la lame d'écoulement d'air verticale, elle risque de ne
Χɇϑϑʪ˙ʪθʪθʀͱΧʽϩʪʪϩͱθϑαЇʪЭͱЇϑʭϩʪ˝ʪіʪʀɇϩϑʪЇθ࢏
• Utilisez toujours la télécommande pour ajuster les lames d'écoulement d'air. Ne
déplacez pas les lames à la main. Elles risquent de ne pas fonctionner normalement.
ki]_TW_][_sWYUGGGX YWYWTWYTYXGGG㝘䟸GZaX]a[[

2English
2Français
4Français
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ
Ã˙ͱθɇϩͱϑϑЇθɇϑʭʀЇθϩʭ
Please adhere to all safety guidelines outlined in the User Manual prior to using this product.
ƊЇΧΧͱθϩࡤ
Please Dealer stamp here.
ǤϑϩͱЇθиʪɵϑϩʪࡤ
www.samsunghvac.com or
California Proposition 65 Warning (US)
ǮŵĘÃĘ
AɇʀʪθɇʒŵʪΧθͱʒЇʀϩЭʪ²ɇθࣛиии࢏ťߨߧǮɇθ˝ϑ࢏ʀɇ࢏˝ͱЭ࢏
ǮŵĘÃĘ
If the product generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the product immediately and
contact your nearest service center.
• Failing to do so may result in electric shock or fire.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the product yourself.
• Failing to do so may result in electric shock, fire, product malfunction, or injury.
AƸƟÃĮĘ
Do not allow water to enter the product.
• Failing to do so may result in fire or explosion.
Do not operate the product with wet hands.
• Failing to do so may result in electric shock.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the product.
• As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire, or product malfunction.
Do not give a strong impact to the product and do not disassemble the product.
Do not use this product for other purposes.
• This product is designed to be used only for a system air conditioner.
Do not press the buttons with any sharp objects.
• Failing to do so may result in electric shock or part damage.
Do not clean the product by spraying water directly onto it. Do not use benzene, thinner, alcohol, or
acetone to clean the product.
• Failing to do so may result in discoloration, deformation, damage, electric shock, or fire.
This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Air conditioner
ůЇʀЇʒʪ˙ͱθƸϑʪθ
AR**TSFY***
• Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.
• Before operating this unit, please read this guide carefully and retain it for future reference.
U9ߨߪࣛߢߪߨߦߪࣛߢߣ
ǤʪЇʪіθʪϑΧʪʀϩʪθϩͱЇϩʪϑʪϑʀͱϑ˝ʪϑʒʪϑʭʀЇθϩʭѣ˝ЇθɇϩʒɇϑʪɇЇʪʒ࢖Їϩϑɇϩͱ
avant d'utiliser ce produit.
ϑϑϑϩɇʀʪࡤ
Veuillez apposer le tampon du revendeur ici.
ŵʪʒʪіࣛЭͱЇϑϑЇθͱϩθʪϑϩʪÃϩʪθʪϩࡤ
www.samsunghvac.com ou
ЭʪθϩϑϑʪʪϩʀͱʀʪθɇϩɇΧθͱΧͱϑϩͱߨߧʒʪ࢖mϩɇϩʒʪAɇ˙ͱθʪ
ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ
AɇʀʪθʪϩƟθͱЇɵʪϑʒʪ࢖ɇΧΧɇθʪθʪΧθͱʒЇʀϩʪЇθࣛиии࢏ťߨߧǮɇθ˝ϑ࢏ʀɇ࢏˝ͱЭ࢏
ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ
Si le produit émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement
et contactez le centre de service le plus proche.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪͱЇЇʀʪʒʪ࢏
N'essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier le produit vous-même.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒ࢖ʪϩθɇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪࡥЇʀʪʒʪࡥЇ
dysfonctionnement du produit ou des blessures.
đÃƊkkĘŵUk
Veillez à ce que de l'eau n'entre pas dans le produit.
• øʪͱࣛθʪϑΧʪʀϩʒʪʀʪϩϩʪʀͱϑ˝ʪθϑαЇʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀʪʒʪͱЇЇʪʪуΧͱϑͱ࢏
N'utilisez pas le produit avec les mains mouillées.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪ࢏
Ne vaporisez pas de la matière volatile comme de l'insecticide surla surface du produit.
• ĮЇϩθʪʪʀɇθɇʀϩʽθʪͱʀ˙ΧͱЇθʪϑΧʪθϑͱʪϑࡥʀʪɇΧͱЇθθɇϩʪϩθɇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪࡥЇʀʪʒʪ
ou un dysfonctionnement du produit.
Ne faites pas subir de choc violent au produit et ne le démontez pas.
N'utilisez pas le produit à d'autres fins.
• AʪΧθͱʒЇϩʪϑϩʀͱʅЇΧͱЇθʲϩθʪЇϩϑʭЇαЇʪʪϩɇЭʪʀЇʀɇϩϑʪЇθ࢏
N'appuyez pas sur les boutons avec un objet coupant.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪͱЇʒʪϑʒͱɇ˝ʪϑ
ϑЇθʀʪθϩɇʪϑΧʽʀʪϑ࢏
Ne nettoyez pas le produit en pulvérisant directement de l'eau sur sa surface. N'utilisez pas de benzène,
de diluant, d'alcool ou d'acétone pour nettoyer le produit.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒ࢖ʪϩθɇʪθЇʪʒʭʀͱͱθɇϩͱࡥЇʪʒʭ˙ͱθɇϩͱࡥʒʪϑ
dommages, un choc électrique ou un incendie.
øʪΧθʭϑʪϩɇΧΧɇθʪʪϑϩʀͱ˙ͱθʪɇЇуAĘŵʒ࢖ÃʒЇϑϩθʪAɇɇʒɇɇΧΧʀɇɵʪϑɇЇуɇΧΧɇθʪϑθɇʒͱʪуʪΧϩϑʒʪʀʪʀʪ࢏
ø࢖ʪуΧͱϩɇϩͱʪϑϩɇЇϩͱθϑʭʪɇЇуʒʪЇуʀͱʒϩͱϑϑЇЭɇϩʪϑࡤߣ࣒࢖ɇΧΧɇθʪʪʒͱϩΧɇϑΧθͱЭͱαЇʪθʒ࢖ϩʪθ˙ʭθʪʀʪϑ
Їϑɵʪϑࡥʪϩߤ࣒࢖ɇΧΧɇθʪʒͱϩɇʀʀʪΧϩʪθϩͱЇϩʪϑʪϑϩʪθ˙ʭθʪʀʪϑθʪʅЇʪϑࡥцʀͱΧθϑʀʪʪϑϑЇϑʀʪΧϩɵʪϑʒ࢖ʪϩθɇʪθЇ
ʒцϑ˙ͱʀϩͱʪʪϩʒʪ࢖ɇΧΧɇθʪ࢏AʪϩɇΧΧɇθʪЇʭθαЇʪʒʪʀɇϑϑʪ9ʪϑϩʀͱ˙ͱθʪɞɇͱθʪʀɇɇʒʪʪÃAkƊࣛߢߢߥ࢏
Climatiseur
ЇʒʪθɇΧʒʪʒʪ࢖ЇϩϑɇϩʪЇθ
AR**TSFY***
• Merci d'avoir acheté ce climatiseur Samsung.
• Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement ce guide et le conserver à
titre de référence ultérieure.
PAYS APPELEZ-NOUS OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR
AMERICA ߪߪߪࣛߨ߫߫ࣛߨߢߨߩ࣑ƊɇϑЇ˝²ǤA࣒ www.samsunghvac.com
DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
AMERICA ߪߪߪࣛߨ߫߫ࣛߨߢߨߩ࣑ƊɇϑЇ˝²ǤA࣒ www.samsunghvac.com
QUESTIONS OR COMMENTS?
4 English
ki]_TW_][_sWYUGGGY YWYWTWYTYXGGG㝘䟸GZaX]a[]

2English
2Français
4Français
Ɗɇ˙ʪϩцÃ˙ͱθɇϩͱ
Ã˙ͱθɇϩͱϑϑЇθɇϑʭʀЇθϩʭ
Please adhere to all safety guidelines outlined in the User Manual prior to using this product.
ƊЇΧΧͱθϩࡤ
Please Dealer stamp here.
ǤϑϩͱЇθиʪɵϑϩʪࡤ
www.samsunghvac.com or
California Proposition 65 Warning (US)
ǮŵĘÃĘ
AɇʀʪθɇʒŵʪΧθͱʒЇʀϩЭʪ²ɇθࣛиии࢏ťߨߧǮɇθ˝ϑ࢏ʀɇ࢏˝ͱЭ࢏
ǮŵĘÃĘ
If the product generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the product immediately and
contact your nearest service center.
• Failing to do so may result in electric shock or fire.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the product yourself.
• Failing to do so may result in electric shock, fire, product malfunction, or injury.
AƸƟÃĮĘ
Do not allow water to enter the product.
• Failing to do so may result in fire or explosion.
Do not operate the product with wet hands.
• Failing to do so may result in electric shock.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the product.
• As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire, or product malfunction.
Do not give a strong impact to the product and do not disassemble the product.
Do not use this product for other purposes.
• This product is designed to be used only for a system air conditioner.
Do not press the buttons with any sharp objects.
• Failing to do so may result in electric shock or part damage.
Do not clean the product by spraying water directly onto it. Do not use benzene, thinner, alcohol, or
acetone to clean the product.
• Failing to do so may result in discoloration, deformation, damage, electric shock, or fire.
This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Air conditioner
ůЇʀЇʒʪ˙ͱθƸϑʪθ
AR**TSFY***
• Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.
• Before operating this unit, please read this guide carefully and retain it for future reference.
U9ߨߪࣛߢߪߨߦߪࣛߢߣ
ǤʪЇʪіθʪϑΧʪʀϩʪθϩͱЇϩʪϑʪϑʀͱϑ˝ʪϑʒʪϑʭʀЇθϩʭѣ˝ЇθɇϩʒɇϑʪɇЇʪʒ࢖Їϩϑɇϩͱ
avant d'utiliser ce produit.
ϑϑϑϩɇʀʪࡤ
Veuillez apposer le tampon du revendeur ici.
ŵʪʒʪіࣛЭͱЇϑϑЇθͱϩθʪϑϩʪÃϩʪθʪϩࡤ
www.samsunghvac.com ou
ЭʪθϩϑϑʪʪϩʀͱʀʪθɇϩɇΧθͱΧͱϑϩͱߨߧʒʪ࢖mϩɇϩʒʪAɇ˙ͱθʪ
ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ
AɇʀʪθʪϩƟθͱЇɵʪϑʒʪ࢖ɇΧΧɇθʪθʪΧθͱʒЇʀϩʪЇθࣛиии࢏ťߨߧǮɇθ˝ϑ࢏ʀɇ࢏˝ͱЭ࢏
ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ
Si le produit émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement
et contactez le centre de service le plus proche.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪͱЇЇʀʪʒʪ࢏
N'essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier le produit vous-même.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒ࢖ʪϩθɇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪࡥЇʀʪʒʪࡥЇ
dysfonctionnement du produit ou des blessures.
đÃƊkkĘŵUk
Veillez à ce que de l'eau n'entre pas dans le produit.
• øʪͱࣛθʪϑΧʪʀϩʒʪʀʪϩϩʪʀͱϑ˝ʪθϑαЇʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀʪʒʪͱЇЇʪʪуΧͱϑͱ࢏
N'utilisez pas le produit avec les mains mouillées.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪ࢏
Ne vaporisez pas de la matière volatile comme de l'insecticide sur la surface du produit.
• ĮЇϩθʪʪʀɇθɇʀϩʽθʪͱʀ˙ΧͱЇθʪϑΧʪθϑͱʪϑࡥʀʪɇΧͱЇθθɇϩʪϩθɇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪࡥЇʀʪʒʪ
ou un dysfonctionnement du produit.
Ne faites pas subir de choc violent au produit et ne le démontez pas.
N'utilisez pas le produit à d'autres fins.
• AʪΧθͱʒЇϩʪϑϩʀͱʅЇΧͱЇθʲϩθʪЇϩϑʭЇαЇʪʪϩɇЭʪʀЇʀɇϩϑʪЇθ࢏
N'appuyez pas sur les boutons avec un objet coupant.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇʀ˵ͱʀʭʪʀϩθαЇʪͱЇʒʪϑʒͱɇ˝ʪϑ
ϑЇθʀʪθϩɇʪϑΧʽʀʪϑ࢏
Ne nettoyez pas le produit en pulvérisant directement de l'eau sur sa surface. N'utilisez pas de benzène,
de diluant, d'alcool ou d'acétone pour nettoyer le produit.
• ƟͱЇϩɇαЇʪʪϩɞʀʪϩϩʪθʽ˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩɵʪʒ࢖ʪϩθɇʪθЇʪʒʭʀͱͱθɇϩͱࡥЇʪʒʭ˙ͱθɇϩͱࡥʒʪϑ
dommages, un choc électrique ou un incendie.
øʪΧθʭϑʪϩɇΧΧɇθʪʪϑϩʀͱ˙ͱθʪɇЇуAĘŵʒ࢖ÃʒЇϑϩθʪAɇɇʒɇɇΧΧʀɇɵʪϑɇЇуɇΧΧɇθʪϑθɇʒͱʪуʪΧϩϑʒʪʀʪʀʪ࢏
ø࢖ʪуΧͱϩɇϩͱʪϑϩɇЇϩͱθϑʭʪɇЇуʒʪЇуʀͱʒϩͱϑϑЇЭɇϩʪϑࡤߣ࣒࢖ɇΧΧɇθʪʪʒͱϩΧɇϑΧθͱЭͱαЇʪθʒ࢖ϩʪθ˙ʭθʪʀʪϑ
Їϑɵʪϑࡥʪϩߤ࣒࢖ɇΧΧɇθʪʒͱϩɇʀʀʪΧϩʪθϩͱЇϩʪϑʪϑϩʪθ˙ʭθʪʀʪϑθʪʅЇʪϑࡥцʀͱΧθϑʀʪʪϑϑЇϑʀʪΧϩɵʪϑʒ࢖ʪϩθɇʪθЇ
ʒцϑ˙ͱʀϩͱʪʪϩʒʪ࢖ɇΧΧɇθʪ࢏AʪϩɇΧΧɇθʪЇʭθαЇʪʒʪʀɇϑϑʪ9ʪϑϩʀͱ˙ͱθʪɞɇͱθʪʀɇɇʒʪʪÃAkƊࣛߢߢߥ࢏
Climatiseur
ЇʒʪθɇΧʒʪʒʪ࢖ЇϩϑɇϩʪЇθ
AR**TSFY***
• Merci d'avoir acheté ce climatiseur Samsung.
• Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement ce guide et le conserver à
titre de référence ultérieure.
PAYS APPELEZ-NOUS OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR
AMERICA ߪߪߪࣛߨ߫߫ࣛߨߢߨߩ࣑ƊɇϑЇ˝²ǤA࣒ www.samsunghvac.com
DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
AMERICA ߪߪߪࣛߨ߫߫ࣛߨߢߨߩ࣑ƊɇϑЇ˝²ǤA࣒ www.samsunghvac.com
QUESTIONS OR COMMENTS?
4 English
ki]_TW_][_sWYUGGGY YWYWTWYTYXGGG㝘䟸GZaX]a[]